PLANNING SISPLAMO 2010/2011

MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
18:26
Página 4
QUADRA
Modulplan
PS design
Planning Sisplamo
A
B
170
220
25
A
90
A 232/P
ES
175
175
220
Sistema de estantería “Quadra”
25
FR
Shelving system “Quadra”
Shelving system composed of the aluminium profile
"Quadra" ideal for shops, officies, dressing rooms,
etc... A practical mounting system to connect profiles
in order to create a shelf according to the desirable
espace.
Système d’étagères “Quadra”
IT
Système d'étagère formé de profilés aluminium série
"Quadra", idéal pour équiper les commerces, bureaux,
vestiaires, etc... Son système de montage pratique
permet d'assembler les profilés afin de composer
une grande variété d'étagères fonctionnelles.
DE
Alu-Profil "Quadra"
Alu-Profil System, Model "Quadra", ideal für die
Einrichtung von Geschäten, Büros, Ankleidebereiche,
etc. Einfache Montage von einer vielfältigen
Grundregalelemente, die Sie in beliebiger Anzahl
kombinieren können.
175
3 x 25
B 232/SE
Sistema de estantería formado por el perfil de
aluminio serie "Quadra" ideal para equipar comercios,
oficinas, vestidores, etc… Su práctico sistema de
montaje permite acoplar perfiles hasta configurar
una estantería según el espacio deseado.
GB
90
260
Profilo verticale "Quadra"
Sistema di scaffali composto da profilo Quadra ideale
per negozi, uffici, spogliatoi, ecc... Un pratico sistema
di montaggio per connettere i profili per creare scaffalature a seconda dei moduli desiderati.
PO
Sistema de prateleiras “Quadra”
Sistema para prateleiras formado por um perfil em
alumínio série "Quadra" Ideal para equipar lojas,
escritórios, vestiários, etc... O seu prático sistema de
montagem permite juntar perfis até configurar uma
estante segundo a dimensão desejada.
A
A
estante
plano
18:27
Página 5
50
20/10/09
81
B
35
MODULPLAN 2010 part1
81
ES
- Estante plano de madera
GB
- Wood plane shelf
FR
- Tablette plane vois
DE
- Flache regalboden
IT
- Mensola piana di legno
PO
- Prateleira plana de madeira
B
A
1
214/EP/H
50 x 81
1,6
1
214/EP/H1
35 x 81
2
214/EP/W
50 x 81
1,6
2
214/EP/W1
35 x 81
1,6
3
214/EP/G
50 x 81
1,6
3
214/EP/G1
35 x 81
1,6
4
214/EP/C
50 x 81
0,5
4
214/EP/C1
35 x 81
0,5
1,6
35
A
A
50
B
estante
inclinado
3
4
A
- Estante inclinado metálico
ES
- Estante inclinado de madera
GB
- Metal inclined shelf
GB
- Wood inclined shelf
FR
- Tablette inclinée
FR
- Tablette inclinée vois
DE
- Schiefe regalboden
DE
- Schiefe regalboden
IT
- Mensola inclinatto
IT
- Mensola inclinatto di legno
PO
- Prateleira inclinada
PO
- Prateleira inclinada de madeira
81
2
B
ES
66,5
B
1
171
B
A
35 x 66,5
232/EI
0,2
1
214/EI/H
50 x 81
1,6
2
214/EI/W
50 x 81
1,6
3
214/EI/G
50 x 81
1,6
1
2
A
B
49
C
50
81
bucks
A
B
1
216/BKR/H
49 x 81 x 50
3
1
216/BKN/H
49 x 81 x 50
3
2
216/BKR/W
49 x 81 x 50
3
2
216/BKN/W
49 x 81 x 50
3
3
216/BKR/G
49 x 81 x 50
3
3
216/BKN/G
49 x 81 x 50
3
1
2
3
3
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
18:27
Página 6
REVERSO
Modulplan
Planning Sisplamo
172
90
90
170
90
187,5
ES
Estantería metálica “Reverso”
Shelf stanchion “Reverso”
Wall modular shelving system "Reverso” manufactured
with tube and sheet metal painted with grey epoxy.
The wall stanchions are available in 130, 170 and 207
cms, with 34 cm deep and match with the metalic
shelves in different sizes.
207
280
372,5
FR
Sistema modular de estantería "Reverso" fabricada
en tubo y chapa pintado epoxi gris. Los montantes
laterales están disponibles en 130, 170 y 207 cms,
con un fondo de 34 cm. y se complementan con las
baldas metálicas en varias medidas.
GB
130
130
170
207
207
90
Etagère métallique “Reverso”
280
IT
Système modulable d'étagère "Reverso"fabriqué en
tubes et tôle de couleur gris époxy. Les montants
latéraux sont disponibles en 130, 170 et 207 cm de
hauteur et 34 cm de largueur. Se complète de tablettes
en métal, disponible en plusieurs dimensions.
DE
Regal-Standleiter “Reverso”
Modular-Regale "Reverso" aus rohrförmigem Blech,
grau-epoxy gefärbt. Seitliche Standleitern in 130, 170
und 207 cm erhältlich, 34 cm tief. Sie ergänzen sich mit
den metallische Fachboden, die auch in verschiedenen
Größen erhältlich sind. Sehr leichte Struktur.
Sistema “Reverso”
Il sistema "Reverso" è costituito da montanti e piani
metallici di diverse misure; prodotto in acciao verniciato a polveri epossidiche in colore grigio. Disponibile
in differenti altezze: 130, 170 e 207 cm con profondità
34 cm.
PO
Sistema de estantes “Reverso”
Sistema modular de estantes "Reverso" fabricada
em tubo e chapa pintada em epoxi cinzenta. Os laterais
da estante estão disponíveis em 130, 170 e 207 cm.,
com uma profundidade de 34 cm. e complementam-se
com as prateleiras metálicas em várias medidas.
130
C
2,5
170 x 34
2,5
C RM/04/34
207 x 34
2,5
207
130 x 34
130
34
34
34
A
B
C
130 x 34
1,4
B RPL/03/34
170 x 34
1,4
C RPL/04/34
207 x 34
1,4
30
A RPL/02/34
A
ES
- Montante estantería
GB
- Shelf stanchion
FR
- Montant d'étagère
DE
- Regal-Standleiter
IT
- Montante
PO
- Estrutura lateral
ES
- Panel lateral perforado
GB
- Perforated side panel
FR
- Panneau latéral micro-perforé
DE
- Perforierte seitliche Platte
IT
- Pannello laterale forato
PO
- Painel lateral perfurado
ES
- Estante metálico reversible
GB
- Reversible metallic shelf
FR
- Tablette métallique réversible
DE
- Metal-Fachboden, umkehbar
IT
- Ripiani di tenuta / reversibili
PO
- Prateleira metálica reversível
2,5
1,4
30
90
B
207
34
B
B RM/03/34
panel
estante
34
A
A RM/02/34
B
C
34
207
soporte
Página 7
207
A
18:27
170
20/10/09
170
MODULPLAN 2010 part1
89,5
A RRT/90/6/30
30 x 90 x 6,4
0,2
B RRR/89/6/30
30 x 89,5 x 6,4
0,2
173
MODULPLAN 2010 part1
05
Modulplan
26/10/09
11:43
Página 8
REVERSO
2
Planning Sisplamo
174
90
90
92
170
207
207
90
95
ES
Estantería metálica “Reverso 2”
190
FR
Sistema modular mural de estantería “Reverso”
fabricada en tubo y chapa pintado epoxi gris. Los
montantes a pared están disponibles en 92, 170 y 207
cms, con un fondo de 34 cm. y se complementan con
las baldas metálicas en varias medidas.
GB
Shelf stanchion “Reverso 2”
Wall modular shelving system "Reverso” manufactured
with tube and sheet metal painted with grey epoxy.
The wall stanchions are available in 92, 170 and 207
cms, with 34 cm deep and match with the shelves in
different sizes.
Etagére métallique “Reverso 2”
372,5
IT
Système modulable d'étagère mural “Reverso”
fabriqué en tubes et tôle de couleur gris époxy. Les
montants muraux sont disponibles en 92, 170 et 207
cm. de hauteur et 34 cm. de largueur. Se complète
de tablettes, disponible en plusieurs dimensions.
DE
Regal-Standleiter “Reverso 2”
Modular-Regale “Reverso" aus rohrförmigem Blech,
grau-epoxy gefärbt. Wand-Standleitern in 92, 170 und
207 cm erhältlich, 34 cm tief. Sie ergänzen sich mit
den metallische Fachboden, die auch in verschiedenen
Größen erhältlich sind. Sehr leichte Struktur.
Sistema “Reverso 2”
Il sistema “Reverso” è costituito da montanti e piani
metallici di diverse misure; prodotto in acciao
verniciato a polveri epossidiche in colore grigio.
Disponibile in differenti altezze: 92, 170 e 207 cm con
profondità 34 cm.
PO
Estantes "Reverso 2"
Sistema modular de parede para prateleiras "Reverso"
fabricado em tubo e chapa pintada em epoxi cinzenta.
Os laterais da estante estão disponíveis com 130, 170
e 207 cm., com uma profundidade de 34 cm. e complementam-se com as prateleiras em várias medidas.
20/10/09
Página 9
soporte
34
34
34
A
B
C
92 x 34
2,5
B RSPM/03/34
170 x 34
2,5
C RSPM/04/34
207 x 34
2,5
30
A RSPM/01/34
A
B
30
90
B
ES
- Montante estantería
GB
- Shelf stanchion
FR
- Montant d'étagère
DE
- Regal-Standleiter
IT
- Montante
PO
- Estrutura lateral
ES
- Estante metálico reversible
GB
- Reversible metallic shelf
FR
- Tablette métallique réversible
DE
- Metal-Fachboden, umkehbar
IT
- Ripiani di tenuta / reversibili
PO
- Prateleira metálica reversível
ES
- Estante metálico inclinado
GB
- Inclinated metallic shelf
FR
- Tablette metallique inclineé
DE
- Schiefe regalboden
IT
- Mensola inclinatto
PO
- Prateleira inclinada
92
170
A
18:27
207
MODULPLAN 2010 part1
estante
reversible
89,5
30 x 90 x 6,4
0,2
B RRR/89/6/30
30 x 89,5 x 6,4
0,2
A
30
A RRT/90/6/30
2,5
C
estante
inclinado
B
30
90
89,5
A RRT/90/6/30/I
30 x 90 x 6,4
0,2
B RRR/89/6/30/I
30 x 89,5 x 6,4
0,2
175
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
18:29
Página 10
STANDY
Modulplan
Planning Sisplamo
B
176
159
138
220
87
68
37
189
A
91
ES
122
Sistema “Standy”
91
“Standy” system
Modular shelf system “Standby” made of Stainless
steel. Make and realize your own one with a lot of
accessories for all kind of storage. Shelves available
in 35 or 45 cm.
37
3
ST/93061
35 x 61
3,5
ST/90068
68
3
ST/93076
35 x 76
3,5
ST/90087
87
3
ST/93091
35 x 91
3,5
ST/90138
138
3
ST/93122
35 x 122
3,5
ST/90159
159
3
ST/93152
35 x 152
3,5
ST/90189
189
3
ST/94061
45 x 61
3,5
ST/90220
220
3
ST/94076
45 x 76
3,5
ST/94091
45 x 91
3,5
ST/94122
45 x 122
3,5
ST/94152
45 x 152
3,5
91
FR
Sistema “Standy” de estantería modular fabricado en
acero inoxidable. Sistema componible con múltiples
accesorios para realizar el sistema de almacenaje
deseado. Estantes disponible en 35 y 45 cm.
GB
ST/90037
159
159
189
220
A
B
Système “Standy”
IT
Système “Standy” Etagères modulaires en acier
inoxydable. Imaginez et réalisez votre étagère sur
mesure, de nombreux accessoires sont disponibles
pour faire le rangement désiré. Etagère disponibles
en 35 ou 45 cm.
DE
“Standy” System
Modular Regal-System aus anodisiertem Aluminium
eloxiert. Dieses System besteht aus verschieden
Zubehörteile für die gewünschte Lagerung. Vergübar
in 35 cm und 45 cm Tiefe und die Option von Rollen.
Sistema “Standy”
Sistema “Standy” per libreria modulare fabbricata in
acero inossidabile. Sistema componibile con accessori
multipli per ottenere l'immagazinamento desiderato.
Disponibile nelle misure di profondità di 35 e 45 cm.
Con possibilità di applicare rotelle.
PO
Sistema “Standy”
Sistema de prateleiras modulares “Standy”, fabricado
em aço inoxidável. O sistema é composto por múltiplos
acessórios, para poder compor o sistema de armazenagem desejado. Disponível com profundidades de 35
e 45 cm.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
18:30
Página 11
A
B
ST/97363 3,5 x 61 cm.
ST/97370 3,5 x 76 cm.
ST/97391 3,5 x 91 cm.
ST/97322 3,5 x 122 cm.
ST/97373 3,5 x 152 cm.
ST/97500
ST/97903
ES
- Kit de 4 ruedas
ES
- Kit de 4 niveladores triangulares
ES
- Barra colgador
GB
- Kit of 4 casters
GB
- Leveling feet screw
GB
- Hanging bar
FR
- Jeux de 4 roulettes
FR
- Verrins
FR
- Barre pour cintre
DE
- 4-Rad-Kit
DE
- 4 dreieckige-Nivelierfüße Kit
DE
- Aufhängevorrichtung
IT
- Kit 4 ruote
IT
- Base triangolare spianator
IT
- Barra appendiabiti
PO
- Conjunto de 4 rodas
PO
- Nivelador triangular
PO
- Barra para pendurar cabides
177
C
ST/94290 45 x 90 x 20 cm.
D
ST/94291 45 x 90 x 15 cm.
ES
- Estante cesta
ES
- Estante cesta con boca
GB
- Basquet shelf
GB
- Opened basquet shelf
FR
- Etagère corbeille
FR
- Etagère corbeille avec ouverture
DE
- Korb-Fachregal
DE
- Fachregal mit Eröffnung
IT
- Scaffale cest piano
IT
- Scaffale cesta con apertura
PO
- Prateleira/Cesto
PO
- Prateleira/Cesto
E
ST/97050 95 x 45 x 20 cm.
F
ST/97206 35 x 61 cm.
ST/97212 35 x 122 cm.
ES
- Estante revistero inclinado
ES
- Estante botellero
GB
- Magazines shelf holder
GB
- Bottle holders
FR
- Etagère inclinée porte revues
FR
- Casier pour bouteilles
DE
- Geneigter Zeitungsständer
DE
- Flaschenregal
IT
- Scaffale portariviste inclinato
IT
- Portabottiglie
PO
- Prateleira inclinada para revistas
PO
- Garrafeira
G
ST/97135 35 cm.
H
ST/97910
ST/97136 45 cm.
ES
- Asa
ES
- Soporte de pared
GB
- Handle
GB
- Wall support
FR
- Poignée
FR
- Support mural
DE
- Handgriff
DE
- Wandhalterung
IT
- Manico
IT
- Supporto parete
PO
- Asa
PO
- Suporte de parede
MODULPLAN 2010 part1
05
Modulplan
20/10/09
18:30
Página 12
SLALOM
Manguzzato & Nascimben design
Planning Sisplamo
178
209
183
27 x 99
153
126
55 x 99
55 x 99
27 x 99
ES
Mamparas modulares flexibles “Slalom”
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
113
100,5
100,5
113
FR
Sistema de mamparas modulares flexibles ideado
para crear ambientes y separaciones de manera
elegante, funcional y con estilo. La base es de acero
pintado en gris y los paneles són de PVC (ignífugo)
flexible a 360º, en diversos colores y texturas.
GB
Modular flexible partition boards “Slalom”
Modular flexible partition boards designed to create
elegant atmospheres and divisions. The base which
is made of steel painted in grey, the plastic profile
and the 360º flexible PVC panels (fir-proof)- available
in different colours and textures.
Cloisons modulables et flexibles “Slalom”
IT
Systéme de cloisons modulables et flexibles. Idéal
pour créer des espaces délimités de manière élégante.
Le socle est en acier couleur gris et les panneaux
sont en PVC "ignifugés" et flexibles à 360°. Cloisons
disponibles en différents coloris et motifs.
DE
Modular Moderatorentafeln “Slalom”
Dieses modular Moderatorentafeln-System besteht
aus mehrfachen Tafeln, die zwischen
Aluminiumsenkrechten für das Teilen eines
Bereiches überspannen. Die Tafeln sind 360º flexibel
und aus feuerfest PVC hergestellt.
Sistema divisorio modulare “Slalom”
Sistema divisorio modulare e flessibile, ideale per
dividere gli spazi di lavoro, d'attesa o angoli pausa
caffè…con uno stile moderno ed elegante. La base è
in acciaio grigio. I pannelli sono in PVC (ignifugo)
flessibile a 360°, disponibili in differenti colori e textures.
PO
Biombos modulares flexíveis “Slalom”
Sistema modular de biombos modulares flexíveis
idealizado para criar ambientes e separações de uma
forma elegante. A base é de aço pintado na cor cinzenta
e os paineis são de PVC (ignífugo) flexível a 360º.
Propostos em diversas cores e texturas.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
18:30
Página 13
3
3
3
3
3
209
153
183
126
126
153
soporte
209
3
183
A
3
3
25
25
25
25
19
19
19
19
A
B
C
D
E
F
G
H
ES
- Perfil de aluminio
GB
- Aluminum profile
A 506/P1
126 x 25
3
E 506/PP1
126 x 19
3
FR
- Profil en aluminium
B 506/P2
153 x 25
3
F 506/PP2
153 x 19
3
DE
- Aluminiumprofil
C 506/P3
183 x 25
3
G 506/PP3
183 x 19
3
IT
- Profilo di alluminio
D 506/P4
209 x 25
3
H 506/PP4
209 x 19
3
PO
- Perfil de alumínio
179
B
panel
A 500/T
57 x 99
0,1
H 501/L
27 x 99
0,1
B 501/T
27 x 99
0,1
I
500/O
57 x 99
0,1
C 500/P
57 x 99
0,1
J
501/O
27 x 99
0,1
D 501/P
27 x 99
0,1
K 500/A
57 x 99
0,1
E 500/C
57 x 99
0,1
L 501/A
27 x 99
0,1
F 501/C
27 x 99
0,1
M 500/MPF
57 x 99
0,1
G 500/L
57 x 99
0,1
N 501/MPF
27 x 99
0,1
/NG /AZ /RJ /VD
A
C
E
G
I
K
M
B
D
F
H
J
L
N
ES
- Traslúcido
ES
- Textura puntos
ES
- Textura cuadros
ES
- Textura líneas
ES
- Textura óptica
ES
- Ahumado
ES
- Chapa microperforada
GB
- Translucent
GB
- Point texture
GB
- Square texture
GB
- Line texture
GB
- Optical texture
GB
- Smoked
GB
- Microperforated metal
FR
- Translucide
FR
- Motif points
FR
- Motif carrés
FR
- Motif lignes
FR
- Motif optique
FR
- Fumé
FR
- Métallique microperforé
DE
- Lichtdurchlässige
DE
- Punkt-Gewebe
DE
- Quadratgewebe
DE
- Liniengewebe
DE
- Optische Gewebe
DE
- Rauchfarbige
DE
- Microperforiertem Blech
IT
- Opaline
IT
- Texture a punti
IT
- Texture a quadri
IT
- Texture a righe
IT
- Texture a righe
IT
- Fumè
IT
- Metallo microforato
PO
- Translúcido
PO
- Textura pontos
PO
- Textura quadrados
PO
- Textura linhas
PO
- Textura óptica
PO
- Fumado
PO
- Chapa microperfurada
C
conector
510/C
4,5 x 2,7
0,5
MODULPLAN 2010 part1
05
Modulplan
20/10/09
18:30
Página 14
SLALOM2
Manguzzato & Nascimben design
Planning Sisplamo
180
183
153
126
55 x 99
27 x 99
ES
Mamparas modulares flexibles “Slalom 2”
FR
Sistema de mamparas modulares flexibles ideado
para crear ambientes y separaciones de manera
elegante, funcional y con estilo. La base es de acero
pintado en gris y los paneles són de PVC (ignífugo)
flexible a 360º, en diversos colores y texturas.
GB
Modular flexible partition boards “Slalom 2”
Modular flexible partition boards designed to create
elegant atmospheres and divisions. The base which
is made of steel painted in grey, the plastic profile
and the 360º flexible PVC panels (fir-proof)- available
in different colours and textures.
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
113
100,5
113
Cloisons modulables et flexibles “Slalom 2”
IT
Systéme de cloisons modulables et flexibles. Idéal
pour créer des espaces délimités de manière élégante.
Le socle est en acier couleur gris et les panneaux
sont en PVC "ignifugés" et flexibles à 360°. Cloisons
disponibles en différents coloris et motifs.
DE
Modular Moderatorentafeln “Slalom 2”
Dieses modular Moderatorentafeln-System besteht
aus mehrfachen Tafeln, die zwischen
Aluminiumsenkrechten für das Teilen eines
Bereiches überspannen. Die Tafeln sind 360º flexibel
und aus feuerfest PVC hergestellt.
Sistema divisorio modulare “Slalom 2”
Sistema divisorio modulare e flessibile, ideale per
dividere gli spazi di lavoro, d'attesa o angoli pausa
caffè…con uno stile moderno ed elegante. La base è
in acciaio grigio. I pannelli sono in PVC (ignifugo)
flessibile a 360°, disponibili in differenti colori e textures.
PO
Biombos modulares flexíveis “Slalom 2”
Sistema modular de biombos modulares flexíveis
idealizado para criar ambientes e separações de uma
forma elegante. A base é de aço pintado na cor cinzenta
e os paineis são de PVC (ignífugo) flexível a 360º.
Propostos em diversas cores e texturas.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
18:30
Página 15
3
3
3
3
153
126
126
153
soporte
183
3
183
A
3
25
25
25
19
19
19
A
B
C
D
E
F
ES
- Perfil de plástico
GB
- Plastic profile
FR
- Tube plastique
A 505/P1
126 x 25
3
D 505/PP1
126 x 19
3
DE
- Kunstoff-Profil
B 505/P2
153 x 25
3
E 505/PP2
153 x 19
3
IT
- Profiloplástica
C 505/P3
183 x 25
3
F 505/PP3
183 x 19
3
PO
- Perfís plástico
181
B
panel
A 500/T
57 x 99
0,1
H 501/L
27 x 99
0,1
B 501/T
27 x 99
0,1
I
500/O
57 x 99
0,1
C 500/P
57 x 99
0,1
J
501/O
27 x 99
0,1
D 501/P
27 x 99
0,1
K 500/A
57 x 99
0,1
E 500/C
57 x 99
0,1
L 501/A
27 x 99
0,1
F 501/C
27 x 99
0,1
M 500/MPF
57 x 99
0,1
G 500/L
57 x 99
0,1
N 501/MPF
27 x 99
0,1
/NG /AZ /RJ /VD
A
C
E
G
I
K
M
B
D
F
H
J
L
N
ES
- Traslúcido
ES
- Textura puntos
ES
- Textura cuadros
ES
- Textura líneas
ES
- Textura óptica
ES
- Ahumado
ES
- Chapa microperforada
GB
- Translucent
GB
- Point texture
GB
- Square texture
GB
- Line texture
GB
- Optical texture
GB
- Smoked
GB
- Microperforated metal
FR
- Translucide
FR
- Motif points
FR
- Motif carrés
FR
- Motif lignes
FR
- Motif optique
FR
- Fumé
FR
- Métallique microperforé
DE
- Lichtdurchlässige
DE
- Punkt-Gewebe
DE
- Quadratgewebe
DE
- Liniengewebe
DE
- Optische Gewebe
DE
- Rauchfarbige
DE
- Microperforiertem Blech
IT
- Opaline
IT
- Texture a punti
IT
- Texture a quadri
IT
- Texture a righe
IT
- Texture a righe
IT
- Fumè
IT
- Metallo microforato
PO
- Translúcido
PO
- Textura pontos
PO
- Textura quadrados
PO
- Textura linhas
PO
- Textura óptica
PO
- Fumado
PO
- Chapa microperfurada
C
D
conector
paragüero
89
40
28
510/C
4,5 x 2,7
0,5
A 512/NG
89 x 40
B 512/AZ
89 x 40
C 512/RJ
89 x 40
D 512/VD
89 x 40
A
B
C
D
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
Modulplan
18:30
Página 16
QUADRA
PS design
Planning Sisplamo
182
504
ES
Mamparas modulares “Quadra”
544
FR
Mampara modular "Quadra" provista de perfil de
aluminio de 2 metros con base metálica y mampara
de PTG, de 2,5 mm. con textura transparente formando
cuadrados. La mampara puede montarse sobre los
soportes en posición vertical u horizontal.
GB
Modulated board "Quadra"
Modular partition board "Quadra" provided with an
aluminium 2 m profile with a metalic base and a 2,5
mm PTG partition, with transparent texture creating
squares. The partition board can be mounted either
vertical or horizontally.
Panneaux de séparation “Quadra”
IT
Panneau de séparation modulable "Quadra" pourvu
de 2 piétements en aluminium avec socle métal et
panneau en PT de 2,5 mm d'épaisseur à motif carrés
transparent. Le panneau peut se monter sur les 2
piétements en position horizontale ou verticale.
DE
Moderatorentafel "Quadra"
Dieses modular Moderatorentafeln-System “Quadra”
besteht aus einem 2 m. Alu-Profil mit einem
Metal-Ständer und 2,5 mm. PTG Tafeln, die mit einem
durchsichtig quadratischen Gewebe ausgestattet sind.
Die Tafeln können Hoch oder Quer umgebaut werden.
Divisorio modulare "Quadra"
Divisorio modulare "Quadra" con 2 profili in alluminio
da m. 2 con base metallica e modulo in PTG da mm. 25
trasparente squadrato. Il divisorio può essere montato
in verticale od orizzontale e può essere giuntato ad
un altro.
PO
Biombo modular "Quadra"
Biombo modular "Quadra" com perfil em aluminio de
2 metros, base metálica e biombo em PTG de 2,5 mm.
com textura transparente, formando quadrados.
O biombo pode ser montado sobre os suportes na
posição vertical ou horizontal.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
18:31
Página 17
3,5
200
A
7
soporte
30
40
?
Q/770/12
200
30 x 40
3,5 x 7
* Pinza incluida.
Grip included.
183
0,25
120
B
panel
150
Q/751
120 x 150
0,25
160
150
200
200
120
130
150
120
184
154
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
18:31
Página 18
LIMIT
Modulplan
PS design
Planning Sisplamo
120
150
180
184
204
ES
Mampara modular “Limit”
308
FR
Mampara modular "Limit" fabricada con perfil de
aluminio anodizado mate y pies trapezoidales metálicos
pintados en gris. Su sistema de unión permite ser
graduable y abrir y cerrar con la apertura de grados
necesaria.
GB
Modular partition “Limit”
Modular partition with aluminium structure and
metallic supports. Different layouts possible: in a line
or in staggered rows... Panels in ribbed plexy, grey
metal or black laminated in relief.
Cloison modulaire “Limit”
412
IT
Cloison modulaire avec structure en aluminium et
pieds métalliques. Modulable pour configurations en
ligne, en quinconce... Panneaux en plexy canulé,
métal gris ou laminé noir en relief.
DE
Spanische Wand “Limit”
Spanische Wand "Limit" mit Aluminiumrahmen und
Metallfüßen. Durch seine Verbindungsmöglichkeit ist
es beliebig zusammensetzbar, verstellbar, an beliebiger
Stelle zu öffnen und zu schließen. Verfügbar mit
Plexi(gerippt) grau -metallic und schwarz.
Divisorio modulare “Limit”
Lavagna modulare “Limit” fabbricata con cornice in
alluminio e sostegni metallici. Il suo sistema di unione
permette di essere graduabile ed aprire e chiudere in
base al livello di apertura desiderato.
PO
Biombo modular “Limit”
Biombo modular "Limit", fabricado com perfil em
alumínio e pés metálicos. O seu sistema de união
permite ser ajustável e abrir e fechar com o grau
necessário. Disponível com o interior em polipropileno
alveolar, metálico cinzento e laminado em 3 cores.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
18:31
Página 19
100
2
100
A
150
120
soporte
180
100
28
A
B
C
A 300/1/M
122
120 x 100
2
ES
- Metálico gris
DE
- Metallisches Grau
B 300/2/M
152
150 x 100
2
GB
- Metalic grey
IT
- Grey metallico
C 300/3/M
182
180 x 100
2
FR
- Metal gris
PO
- Metálico cinzento
A 300/1/PX
122
120 x 100
2
ES
- Policarbonato
DE
- Polycarbonat
B 300/2/PX
152
150 x 100
2
GB
- Polycarbonate
IT
- Policarbonato
C 300/3/PX
182
180 x 100
2
FR
- Polycarbonate
PO
- Policarbonato
A 300/1/T/BL
122
120 x 100
2
ES
- Laminado blanco
DE
- Weiß lamelliert
B 300/2/T/BL
152
150 x 100
2
GB
- White laminated
IT
- Bianco laminato
C 300/3/T/BL
182
180 x 100
2
FR
- Melamine blanc
PO
- Laminado branco
A 300/1/T/GR
122
120 x 100
2
ES
- Laminado gris
DE
- Grau lamelliert
B 300/2/T/GR
152
150 x 100
2
GB
- Grey laminated
IT
- Grey laminato
C 300/3/T/GR
182
180 x 100
2
FR
- Laminé gris
PO
- Laminado cinzento
A 300/1/T/NG
122
120 x 100
2
ES
- Laminado negro
DE
- Schwarzes lamelliert
B 300/2/T/NG
152
150 x 100
2
GB
- Black laminated
IT
- Nero laminato
C 300/3/T/NG
182
180 x 100
2
FR
- Laminé noir
PO
- Laminado preto
2
B
kit unión
2 vias
5
300/K
2x5
2
C
kit unión
4 vias
5
300/K/4
5x5
4
185
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
19:21
Página 20
SCREEN
Modulplan
PS design
Planning Sisplamo
180
186
180
ES
Mampara modular “Screen”
330
FR
Mampara modular “Screen” fabricada con perfil de
aluminio “Ten” y pies de fundición del sistema “Y2”.
Su sistema de unión abisagrable, permite abrir y
cerrar con la apertura de grados necesaria. Disponible
con screen (téxtil) negro, gris y personalizable.
GB
Aluminium partition “Screen”
Modular aluminium partition with “Y2” support.
Different layouts possible: in a line, in zig-zag...
Available with black, grey or customizable screen
(canvas).
Cloison modulaire “Screen”
450
IT
Cloison modulaire “Screen” en profil aluminium
“Ten” et piétement “Y2”. Orientable pour configurations
en ligne, en zig-zag... Disponible avec screen (toile)
noire, grise et/ou personnalisable (sur demande).
DE
Spanische Wand “Screen”
Spanische Wand "Screen" mit Aluminiumrahmen
"Ten" und Metallstandfüßen "Y2".
Durch seine Verbindungsmöglichkeit ist es beliebig
zusammensetzbar, verstellbar und an beliebiger
Stelle zu öffnen und zu schließen.
Divisorio modulare “Screen”
Lavagna modulare “Screen” fabbricata con cornice in
alluminio “Ten” e basi in lega del sistema “Y2”. Il suo
sistema di unione a cerniera, permette di aprire e
chiudere in base al livello di apertura desiderato.
Disponibile in tessuto, nero, grigio e personalizzabile.
PO
Biombo modular “Screen”
Biombo modular “Screen”, fabricado em perfil de
alumínio “Ten” e pés do sistema “Y2”. O seu sistema
de união permite abrir e fechar com o grau necessário.
Disponível em screen (tecido) preto, cinzento e
personalizável (consultar).
Página 21
4,5
150
165
150
165
110
190
110
165
190
A
soporte
90
165
90
165
19:21
190
20/10/09
165
MODULPLAN 2010 part1
53
A
B
C
D
E
A SC/90/NG
190
165 x 90
4,5
B SC/90/XF/NG
190
165 x 90
4,5
C SC/110/NG
190
165 x 110
4,5
D SC/110/XF/NG
190
165 x 110
4,5
E SC/150/NG
190
165 x 150
4,5
F SC/150/XF/NG
190
165 x 150
4,5
A SC/90/GR
190
165 x 90
4,5
B SC/90/XF/GR
190
165 x 90
4,5
ES
- Gris
DE
- Grau
C SC/110/GR
190
165 x 110
4,5
GB
- Grey
IT
- Grigio
D SC/110/XF/GR
190
165 x 110
4,5
FR
- Gris
PO
- Cinzento
E SC/150/GR
190
165 x 150
4,5
F SC/150/XF/GR
190
165 x 150
4,5
A SC/90/CZ
190
165 x 90
4,5
B SC/90/XF/CZ
190
165 x 90
4,5
ES
- Personalizado
DE
- Angepasst
C SC/110/CZ
190
165 x 110
4,5
GB
- Customized
IT
- Personalizzi
D SC/110/XF/CZ
190
165 x 110
4,5
FR
- Personnaliser
PO
- Personalizado
E SC/150/CZ
190
165 x 150
4,5
F SC/150/XF/CZ
190
165 x 150
4,5
ES
- Negro
DE
- Schwarzes
GB
- Black
IT
- Nero
FR
- Noir
PO
- Preto
F
187
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
Modulplan
19:21
Página 22
750
PS design
Planning Sisplamo
188
3,5
130
150
190
190
120
160
150
120
185
ES
Mampara modular
FR
Mampara modular muy ligera, construida con un
núcleo central de nido de abeja, enmarcada con perfil
de aluminio con cantoneras de color gris y tapizado
en textil por ambos lados. Amplia gama de aplicaciones
como: Exposiciones, ferias, convenciones, etc.
GB
Modulated felt boards
Light modulated felt boards with aluminium frame,
grey corners and honeycomb wood. Double-sided felt
board. Variety of applications, such as expositions,
fairs, conventions, etc… Boards are 120 x 150 cm. and
you can mount the support vertically or horizontally.
155
Cloisons modulaires
IT
Cloison modulaire très légères fabriqué en carton
nid d’abeille, avec encadrement en aluminium et
coins en plastic gris. 120 x 150. Montage et transport
facile. Idéal pour les expositions, séparations d'éspaces,
foires, conventions, etc...
DE
Textil-moderationswämde
Leichte Moderationstafeln mit Aluminium- Rahmen
und abgerundeten Ecken. Diese hochwertigen und
standsicheren Tafeln können vielseitig und mobil
eingesetz werden. Textil- Oberfläche beidseitig. Ideal
für Präsentationen, Seminare oder Meetings,...
Lavagna modulare
Leggere lavagne in panno modulari con cornice
alluminio ed angoli grigi e legno di favo. Semplice da
trasportare e da montare in modo da utilizzarle in
fiere, esposizioni, convegni, ecc. Possibile montare il
supporto in verticale od orizzontale.
PO
Biombo modular
Biombo modular muito leve, construído com um núcleo
central em ninho de abelha, e perfil em aluminio com
cantos cinzentos. Permite dispôr em qualquer
momento de uma ampla gama de aplicações como:
exposições, feiras, convensões, etc.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
19:22
Página 23
3,5
150
120
A
3,5
tapizado
150
120
A 750/T/NG
120 x 150
3,5
B 750/T/AZ
120 x 150
3,5
C 750/T/BD
120 x 150
3,5
D 750/T/GR
120 x 150
3,5
E 750/T/VD
120 x 150
3,5
F 750/T/OC
120 x 150
3,5
A
3,5
C
D
E
F
189
3,5
150
120
B
B
corcho
150
120
120 x 150
750/C
3,5
3,5
150
120
C
3,5
varios
150
120
A 750/MG
120 x 150
3,5
A - Melamina gris / Laminated grey
B 750/P
120 x 150
3,5
B - Pizarra laminada blanca / Laminated whiteboard
B
A
190
190
B
5
5
D
A
5
soporte
30
40
A
B
A
A 770/10
190 x 30
5
B 770/11
190 x 40
5
B
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
05
19:22
Página 24
FEEL
Modulplan
Planning Sisplamo
190
1
2
3
202
202
202
32
43
A
30
42
30
42
41
2
B
C
43
43
85
169
D
D
ES
A FE/400
202
43
2
1
FE/410/NG
30 x 42
0,3
B FE/402
202
41
2
2
FE/410/BL
30 x 42
0,3
C FE/405
30
42
2
3
FE/410/NJ
30 x 42
0,3
Sistema de estantería “Feel”
FR
Estantería modular "Feel" fabricada en tubo cuadrado
acabado inox pulido brillante y estantes graduables
de plexi sobre soporte cromado acabados en blanco
satinado, negro y naranja.
GB
Modular shelf “Feel”
Modular shelf in squared pulished & shinny inox
finished tube with plexy adjustable shelves on chromed
support, in satin-finished white, orange or black.
Etagère modulaire “Feel”
IT
Etagère modulaire "Feel" en tube carré inox lisse et
brillante, étagères réglables en plexy sur support
chromé finition blanc satiné, orange ou noir.
DE
Modul-Regale “Feel”
Modul-Regale "Feel" aus röhenförmigen viereckigen
glänzendem Chrom und Plexiglas Einlegeböden,
verstellbar, Standfüße aus weißen geglätteten Chrom,
schwarz glänzend und orange.
Libreria componibile “Feel”
Libreria componibile “Feel” fabbricata in tubolare
quadrato rifinito in inox cromo brillante e mensole
graduabili in plexi su supporto cromato rifinite in
bianco satinato, nero e arancione.
PO
Estante modular “Feel”
Estante modular "Feel", fabricada em tubo com
acabamento cromado brilhante e prateleiras ajustáveis
em plexi colocado sobre um suporte cromado,
disponível em branco acetinado, preto brilhante e
laranja.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
19:22
Página 25
05
FEEL
Modulplan
Planning Sisplamo
191
2
2
19
178
54
166
42
A
ES
54
54
C
D
A FE/300/1
178
54
C FE/301/T
178
54
B FE/300/3
178
166
D FE/302/C
178
54
Perchero / colgador “Feel” con ruedas
FR
Perchero movil con ruedas "Feel" fabricado en tubo
cuadrado acabado inox pulido brillante. Gracias a los
kits de ampliación abisagrables permite formar el
conjunto deseado. En el tubo horizontal pueden
colgarse perchas.
GB
42
B
Chromed coat-hanger “Feel”
Mobile coat-hangers on castors, in pulished & shinny
inox finished tube. Modular thanks to the extension
sets. Hangers are on the horizontal tube.
Porte-manteau chromé “Feel”
IT
Porte-manteaux mobiles sur roulettes, tube finition
inox lisse et brillante. Les kits d'extension en font un
produit modulable. Les cintres s'accrochent sur le
tube horizontal.
DE
Mobiler Garderobenständer “Feel”
Mobiler Garderobenständer "Feel" mit Rädern.
Röhrenförmig, chrom-glänzend. Dank dem
Verlängerungsset ist es beliebig einstellbar. Auf der
horizontalen Stange können Kleiderbügel gehängt
werden.
40
PER/1
19
40
Portapacchi / appendiabiti “Feel”
Appendiabiti mobile con ruote “Feel” fabbricato in
tubolare rifinito in inox cromo brillante. Attraverso il
kit a cerniera per ampliazione e’ possibile creare la
combinazione desiderata. Sul tubolare orizzontale
possono essere appese grucce.
PO
Cabide amovível com rodas “Feel”
Cabide amovível com rodas “Feel”, fabricado em tubo
com acabamento cromado brilhante. Graças aos kits
de ampliação, permite formar o conjunto desejado.
No tubo horizontal podem ser pendurados cabides.
MODULPLAN 2010 part1
05
Modulplan
20/10/09
19:23
Página 26
FEEL
Planning Sisplamo
192
42
32
B
C
172
A
32
12
42
2
ES
A FE/305/BL
172
42
A FE/310/BL
12
42
B FE/305/NJ
172
42
B FE/310/NJ
12
42
C FE/305/NG
172
42
C FE/310/NG
12
42
Perchero mural “Feel” con estante
FR
Perchero mural "Feel" fabricado en tubo cuadrado
acabado inox pulido brillante. La parte inferior incorpora un estante de plexi disponible en blanco satinado,
naranja y negro.
GB
Chromed coat-hanger “Feel”
Wall coat-hanger, in pulished & shinny inox finished
tube. The lower part is composed of one shelf in
plexy, available in white translucent, orange and black.
Porte-manteau mural “Feel”
IT
Porte-manteau mural "Feel" en tube finition inox
lisse et brillante. La partie inférieure est composée
d'une étagère en plexy disponible en blanc translucide,
orange et noir.
DE
Wandgarderobenständer “Feel”
Wandgarderobenständer “Feel”. Röhrenförmig,
chrom-glänzend, im unteren Teil befindet sich ein
Einlageboden aus Plexi in durchsichtig oder in den
Farben orange und schwarz.
Portapacchi da parete “Feel”
Appendiabiti da parete “Feel” fabbricato in tubolare
rifinito in inox cromo brillante. La parte inferiore
contiene una mensola in plexi disponibile in bianco
laminato, arancione e nero.
PO
Cabide de parede “Feel”
Cabide de parede “Feel”, fabricado em tubo com
acabamento cromado brilhante. Na parte inferior
tem uma prateleira em plexi, disponível em branco
translúcido, laranja e preto.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
19:23
Página 27
05
FEEL
Modulplan
Planning Sisplamo
193
32
172
45
6
19
XX
42
40
2
FE/104/M
ES
172
45
Perchero T de pié / mural “Feel”
FE/103/M
FR
Perchero mural “Feel” apoyado al suelo, fabricado en
tubo cuadrado acabado inox pulido brillante. En la
parte superior dispone de 4 colgadores y en el tubo
horizontal pueden colgarse perchas. Versión mural
con 3 colgadores.
GB
On wall or coat-hanger T “Feel”
Chromed coat-hangers and umbrella-holders "Feel".
Tube and squared base with pulished & shinny inox
finishings.
6
42
Porte-manteau en T ou mural “Feel”
PER/1
IT
Porte-manteaux et porte-parapluies chromés "Feel".
Tube et base carrée finitions inox lisse et brillante.
DE
Wandgarderobenständer “Feel”
Wandgarderobenständer "Feel" . Dieser wird am
Boden gestützt. Chrom-glänzend. Im oberen Bereich
befinden sich 4 Haken und auf der horizontalen
Stange können Kleiderbügel gehängt werden.
19
40
Portapacchi T da terra / a parete “Feel”
Appendiabiti cromato da parete appoggiato al suolo
“Feel” fabbricato in tubolare rifinito in inox cromo
brillante. Nella parte superiore sono presenti 4 ganci
e sull’asta orizzontale possono essere appese grucce.
PO
Cabide T de pé / de parede “Feel”
Cabide de parede, apoiado no chão, cromado "Feel",
fabricado em tubo com acabamento inox cromado
brilhante. Na parte superior dispõe de 4 cabides e
no tubo horizontal podem ser pendurados cabides.
MODULPLAN 2010 part1
05
Modulplan
20/10/09
19:23
Página 28
FEEL
Planning Sisplamo
194
60
172
42
33
FE/104
ES
172
Perchero y paragüero “Feel”
42
FR
Perchero y paragüero cromados "Feel" fabricados en
tubo y base cuadrada en acabado inox pulido brillante.
En la parte superior dispone de 4 + 4 colgadores.
GB
Coat-hanger & umbrella “Feel”
Chromed coat-hangers and umbrella-holders "Feel".
Tube and squared base with pulished & shinny inox
finishings.
21
FE/105
Porte-manteau / Porte-parapluie “Feel”
60
IT
Porte-manteaux et porte-parapluies chromés "Feel".
Tube et base carrée finitions inox lisse et brillante.
DE
Garderobenständer “Feel”
Garderobenständer mit Schirmhalterung "Feel" aus
Chrom. Im oberen Teil verfügen Sie über 4 + 4
Aufhängemöglichkeiten. Der Schirmhalter verfügt
über zwei Ringe.
21
Portapacchi / Portaombrelli “Feel”
Appendiabiti e portaombrelli cromati “Feel” fabbricati
in tubolare e base quadrata rifiti in inox cromo brillante. Nella parte superiore sono presenti 4+4 grucce.
Il portaombrelli dispone di un doppio cerchio.
PO
Cabide / Guarda-chuva“Feel”
Cabide e porta guarda-chuva cromados "Feel",
fabricados em tubo e base quadrada com acabamento
inox cromado brilhante. Na parte superior dispõe de
4 + 4 cabides. O porta guarda-chuva tem aro duplo.
MODULPLAN 2010 part1
20/10/09
19:23
Página 29
FEEL
05
Modulplan
Planning Sisplamo
195
A
C
45
83
45
45
B
ES
Carro auxiliar “Feel” con ruedas
A FE/200/NG
83
45
B FE/200/BL
83
45
C FE/200/NJ
83
45
FR
Carro auxiliar con ruedas "Feel" fabricado en tubo
cuadrado acabado inox pulido brillante y estantes de
plexi sobre soporte cromado. Acabados del estante:
blanco satinado, negro y naranja.
GB
Auxiliary trolley “Feel” with castors
Auxiliary trolley with castors. Squared tube pulished
& shinny inox finishing. Trays in plexy on chromed
support orange, black or white satin-finshed.
Chariot auxiliaire “Feel” avec roues
IT
Chariot auxiliaire avec roulettes. Tube carré finition
inox lisse et brillante. Plateaux en plexy sur support
chromé finition blanc satiné, orange ou noir.
DE
Beistellwagen “Feel” mit Rädern
Beistellwagen "Feel" mit Rädern. Viereckförmige
Stäbe in glänzendem Chrom, und Plexi-Einlegeböden,
das Untergestell ist aus geglätteten weißem Chrom,
schwarz oder orange.
Carro ausiliare “Feel” con ruote
Carrello ausiliario con ruote “Feel” fabbricato in
tubolare quadrato rifinito in inox cromo brillante e
mensole in plexi su supporto cromato rifinite in bianco
satinato, nero e arancione.
PO
Carro auxiliar “Feel” com rodas
Carro auxiliar com rodas "Feel", fabricado com tubo
quadrado com acabamento inox cromado brilhante
e prateleiras em plexi, colocadas sobre um suporte
cromado. Acabamentos disponíveis em branco
acetinado, preto e laranja.