Janeiro - Abril 2006

P.O.Box 541027
Cincinnati, OH
45254-1027
USA
Vol.4, No. 1
NotíciasUnidas
Notícias da Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
www.ucg.org
A Páscoa e os Dias dos Pães Ázimos
Queridos irmãos,
Aqui estamos, e mais um ano se passou. Quando receberem esta
edição das Notícias Unidas, estarão a começar a prepararemse para a Páscoa e para os Dias dos Pães Ázimos.
Neste ano, de 2006, a Páscoa é no dia 12 de Abril e é celebrada
na noite anterior (Terça Feira à noite, pouco após o pôr do sol
do dia 11 de Abril), como é comandada no Velho Testamento
(Lev 23:5), e como foi dado pelo o exemplo de Jesus Cristo:
“Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que
o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão” (1
Cor 11:23). Ele também nos deu ordem seguir o Seu exemplo:
“Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz,
façais vós também” (Jo 13:15).
O símbolo da Páscoa não é só o símbolo da morte de Cristo
e por isso não só do sacrifício da vida d’Ele, mas também
uma memória do sofrimento de Cristo durante essa noite e
no dia seguinte até aproximadamente às 15:00h desse dia.
Esse sofrimento foi sofrido por Cristo para nos sarar das
nossas doenças. “Porém ele estava sofrendo por causa dos
nossos pecados, estava sendo castigado por causa das nossas
maldades. Nós somos curados pelo castigo que ele sofreu,
somos sarados pelos ferimentos que ele recebeu.” (Is 53:5
Bíblia na Linguagem de Hoje). Pedro também diz em 1 Pedro
2:24 que “pelas suas feridas fostes sarados.”
É de notar que neste ano o dia da Páscoa e os dias dos Pães
Asmos são nos mesmos dias da semana tal como aconteceu
no ano 31, o ano em que Cristo foi crucificado. Por isso é bom
meditarem durante esses dias acerca do que aconteceu a Jesus
Cristo e quando.
Para vos ajudar nessa meditação e estudo, junto uma cronologia
da Crucifixão e Ressurreição de Cristo:
Terça-feira, após o pôr do sol, começo do dia 14 de Nisan:
Jesus Cristo comeu a refeição da Páscoa com os seus discípulos
e instituiu os símbolos da Nova Aliança (Mateus 26:26-28).
Jesus então foi traído por Judas, preso e, durante a noite, foi
levado ao sumo sacerdote.
Janeiro - Abril 2006
Quarta-feira: Jesus foi batido (Isaías 52:13 até 53:12) e
crucificado cerca das 9:00h da manhã (Marcos 15:25). Houve
três horas de escuridão entre aproximadamente o meio-dia
e as três horas da tarde (Marcos 15:33). Jesus Cristo morreu
por volta das 3 horas da tarde (Marcos 15:34; Mateus 27:4650). O dia era um dia de preparação para um Sábado anual;
preparação para o primeiro dia dos Pães Ázimos (que nesse
ano calhava numa 5a-Feira). Este Sábado anual começou ao
pôr do sol de 4a-Feira (Marcos 15:42; Lucas 23:54; João
19:31). O corpo de Jesus foi posto na sepultura pouco antes
do pôr do sol (Lucas 23:53-54), cerca das 6h da tarde. O corpo
de Cristo teve que estar no seio da terra (na sepultura) por três
dias e três noites, a partir deste momento (Mateus 12:40), pois
este é o ‘sinal’ que Jesus Cristo deu aos escribas e fariseus de
que Ele era o Cristo.
Quarta-feira à noite, começo do primeiro dia dos Pães Asmos,
dia 15 de Nisan: Os Judeus (referindo-se aos líderes dos
Fariseus) comeram a refeição da Páscoa (João 19:14). Os
Saduceus, os Essénios e Cristo com os seus discípulos, tinham
comido a Páscoa na noite anterior, como foi comandado. Esta
era uma das várias divergências de opinião entre os vários
grupos religiosos dessa era. Este é o começo dos dias dos Pães
Asmos. Foi a primeira noite de Cristo na sepultura (no seio da
terra).
Quinta-feira, 15 de Nisan, parte diurna (Sábado anual): Este
foi o Sábado anual referente ao primeiro dia dos Pães Asmos
(João 19:31; Levítico 23:4-7). É descrito como o “dia depois
da Preparação” (Mateus 27:62). O guarda foi posto no sepulcro
(Mat 27:64). O primeiro dia de Cristo na sepultura (seio da
terra).
Sexta-feira, 16 de Nisan, parte nocturna: A segunda noite de
Cristo na sepultura (no seio da terra).
Sexta-feira, parte diurna: As mulheres compraram aromas,
depois do Sábado (anual), para ungir o corpo de Cristo
“Notícias Unidas” é uma revista publicada
pela Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional,
555 Technecenter Drive, Milford, OH. E.U.A. © 2005.
Enviar mudanças de morada para: Igreja de Deus Unida, P.O. Box 541027,
Cincinnati, OH 45254-1027. Correspondência pelo e-mail: [email protected]
Acesse do seu computador: http://www.ucg.org ou http://www.gnmagazine.org
2
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
Quarta-feira
* Cristo foi
crucificado
cerca das 9:00h
(Marcos 15:25)
* Três horas
de escuridão
do meio-dia às
15:00h
(Marcos 15:33)
* Cristo morre
cerca das 15:00h
(Marcos 15:34)
* Cristo é posto
na sepultura
antes do pôr do
sol
(Lucas 23:53-54)
Primeiro Dia
(Sábado Annual)
Quarta-feira
à noite
Quinta-feira
* Judeus comem
a refeição da
Páscoa
(João 19:14)
* 1º Dia dos Pães
Asmos (Grande
o dia de Sábado,
João 19:31)
* Começo dos
dias dos Pães
Asmos (15º dia
do 1º mês).
* Guarda
foi posto no
sepulcro
(Mat 27:64)
* 1ª noite
de Cristo na
sepultura (no
seio da terra)
* 1º dia de Cristo
na sepultura (no
seio da terra)
Segundo Dia
Quinta-feira
à noite
* 2ª noite
de Cristo na
sepultura (no
seio da terra)
(Marcos 16:1) e preparam os aromas (Lucas 23:56) antes de
descansarem o Sábado semanal, que começaria ao pôr do sol,
de Sexta para Sábado. O segundo dia de Cristo na sepultura
(seio da terra).
Sábado, 17 de Nisan, parte nocturna: As mulheres descansam
de acordo com o mandamento do Sábado (Lucas 23:56;
Êxodos 20:8-11). A terceira noite de Cristo na sepultura (no
seio da terra).
Sábado, parte diurna: A mulheres continuam a descansar no
Sábado. O terceiro dia de Cristo na sepultura (seio da terra).
Jesus ressuscitou pouco antes do pôr do sol, cerca das 6h da
tarde, exactamente três dias e três noites depois de ter sido
enterrado, cumprindo, assim o sinal de Jonas e autentificando
o rol de Messias.
Domingo, 18 de Nisan: As mulheres trouxeram os aromas ao
sepulcro, que tinham sido preparados na Sexta-feira, e, durante
a madrugada, quando ainda era escuro, foram ao sepulcro
(Lucas 24:1; João 20:1) e viram que Jesus já tinha ressuscitado
(Mateus 28:1-6); Marcos 16:2-6; Lucas 24:2-3; João 20:1).
Espero que esta cronologia lhes ajude a compreender melhor
o que se passou no ano 31. Este Domingo durante os dias dos
Pães Asmos também foi o dia em que Jesus Cristo se apresentou
‘oficialmente’ ao Pai (João 20:17; Mat 28:8-9), cumprindo o
simbolismo do ‘movimento do molho’ (Lev 23:11) perante
Deus Pai, que tinha que ser feito no dia após o Sábado. Como
vêm Deus é um mestre de fazer tudo no seu tempo exacto
e preciso.
Sexta-feira
Terceiro Dia
(Sábado semanal)
Sexta-feira
à noite
* As mulheres
preparam os
aromas
(Lucas 23:56)
* As mulheres
descansam de
acordo com o
mandamento do
Sábado
(Lucas 23:56)
* 2º dia de Cristo
na sepultura (no
seio da terra)
* 3ª noite
de Cristo na
sepultura (no
seio da terra)
Sábado
* 3º dia de Cristo
na sepultura (no
seio da terra)
* Descanso de
acordo com o
mandamento
* Cristo é
ressuscitado ao
fim do Sábado,
antes do pôr do
sol, exatamente
três dias e três
noites após
ser posto na
sepultura
(Mat 12:40)
O movimento do molho representa a oferta a Deus do primeiro
dos primeiros frutos da terra. Jesus Cristo é o primeiro fruto:
“Mas, agora, Cristo ressuscitou dos mortos [e] foi feito as
primícias dos que dormem” (1Co 15:20). É a partir deste
dia que se contam sete semanas inteiras: “Depois, para vós
contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que
trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras
serão” (Lv 23:15). Esta contagem é para determinarmos a data
do dia de Pentecostes.
Notem que o dia de Pentecostes não é numa data fixa do
calendário, pois é sempre necessário contar 50 dias após
a ressurreição de Cristo (ao fim do Sábado), começando a
contar do dia em que Cristo foi apresentado ‘oficialmente’ ao
Pai (no primeiro dia de trabalho após a ressurreição), como o
primeiro fruto que fez a transição de corpo humano ao corpo
espiritual. “Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis
cinquenta dias” (Lv 23:16). Assim, o quinquagésimo dia é o de
Pentecostes, (‘Pente’ quer dizer 50 e ‘coste’ quer dizer contar,
i.e. Pentecostes) é sempre o dia seguinte ao sétimo Sábado; é
sempre num Domingo; e neste ano de 2006 calha no dia 4 de
Junho.
Nas Notícias Unidas do ano passado, eu incluí vários artigos
de como observarem a Páscoa em casa, e de como preparem
Pães Asmos. Eu recomendo que se refiram às Notícias Unidas
de Janeiro a Abril de 2005, para verem essas instruções e
menus. Essas Notícias Unidas também estão na site da Igreja
se precisam re-imprimir.
NOTA: A morada da página Portuguesa no
“site” da Igreja é: http://www.ucg.org/portugues
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
3
Nesta edição das Notícias Unidas, incluímos informação
acerca da Festa para este ano. Sim, começa a ser tempo de
pensarmos na Festa, planearmos e continuarmos a poupar o
dízimo para a Festa (Deut 14:22-27). Este dízimo é para ser
poupado para o nosso uso durante os Dias Santos. Isto é além
do dízimo que deve ser dado aos pastores de Deus (Gn 14:20,
28:22; Nm 18:21; Mal 3:8; Mat 23:23).
Também estou a incluir um estudo Bíblico do livro de Gálatas
feito pelo Senhor Mário Seigle em Espanhol e que foi traduzido
para Português pelo Sr Giovane Macedo. Muito obrigado pelo
vosso trabalho.
Espero que continuem a apreciar esta obra de amor que é toda
feita por irmãos que dão o seu tempo voluntariamente para
este fim.
Com amor Cristão,
O vosso irmão ao serviço de Cristo
Jorge de Campos
___________________________________
Visita do Sr. Leon Walker a Portugal
Vindo dos Estados Unidos, acompanhado de sua esposa
Reva, chegou a Lisboa o Sr. Leon Walker, numa visita
de quatro dias aos membros Portugueses da Igreja
de Deus Unida, uma Associação Internacional, em
Portugal. Segundo nos deu a conhecer já não vinha a
Lisboa há doze anos e por isso não deixou de observar
consideráveis mudanças na cidade.
Na Sexta-feira, dia 10 de Fevereiro, depois de repousar
da viajem do dia anterior, o Sr. Walker fez uma visita ao
local e ao hotel onde este ano será celebrada a Festa dos
Tabernáculos em Portugal e que será novamente na vila
da Costa da Caparica e onde, quem o desejar, também se
poderá alojar no hotel do mesmo nome, como tem vindo
sendo costume. Porque local e condições oferecidas
pelo Hotel Costa da Caparica satisfizeram o Sr. Walker
ficou pois assente que mais esta Festa, em Portugal, lá se
celebrará.
No Sábado, dia 11, realizou-se uma reunião de culto,
com início às 15 horas, no Hotel Dom Carlos, em
Lisboa, com um modesto punhado de membros da Igreja
de Deus. O assunto principal versado pelo Sr. Walker foi
o do por quê que Cristo estabeleceu a Igreja. Assim, ele
Membros em Lisboa da esquerda: Ana Paula Almeida, Maria
José Campos, Leon Walker, Fernanda Pacheco, Reba Walker,
Jaime Campos, José Martins e Joaquim Levy. À frente, os
jovens David e Sarinha Campos.
versou essencialmente acerca de três pontos principais:
1) para que houvesse e haja convivência entre aqueles
que comunguem e partilhem do conhecimento da
Verdade; 2) para que a Verdade tivesse e tenha, através
da Igreja, o seu essencial meio de acesso à humanidade
no futuro que se seguisse à Sua crucifixão e, 3) sobre a
Obra a ser realizada pela Igreja.
Durante o seu sermão o Sr. Walker também abordou, por
espaços, o quanto pode ser desanimador aos membros
da Igreja, viverem isolados, espalhados pelos quatro
cantos do mundo. Mas, referiu que Cristo diz em Mateus
24:14 que: “ o evangelho do reino será pregado em todo
o mundo, em testemunho a todas as nações”, e , nós,
onde quer que vivamos somos testemunhas da Palavra de
Deus, independentemente de estarmos próximos ou não
de uma congregação para ao Sábado e outros dias santos
nos congregarmos e confraternizarmos.
Depois do sermão seguiu-se um período de perguntas
e respostas o qual foi bastante animado e apreciado por
todos. Pois, entre outros assuntos surgiram perguntas
sobre temas como: a) o pecado de Cam, por ele ver
a nudez de seu pai, Noé; b) se será aconselhável
comunicar com ex-membros da Igreja de Deus,
espalhados pelo País, que agora fazem ainda parte da
apóstata, ou de alguma outra, ou de nenhuma; e c) por
que é que os mais diversos grupos da Igreja de Deus,
que existem espalhados pelas nações, e não são assim
tão poucos, não concordam em se juntarem sob um só
nome, ou instituição. Como atrás foi dito, o momento
esteve animado e foi informativo e elucidativos nas mais
4
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
diversas áreas postas sob interrogação.
Depois seguiu-se um chá/café, que se estendeu até por
volta das 18 horas, e onde não faltou saborosa doçaria
confeccionada palas irmãs presentes.
No dia seguinte, Domingo dia 12, uns quantos de nós,
juntamente com o casal Walker, fomos mimoseados pelo
casal Jaime e Maria José Campos, em sua casa, com um
almoço que a todos nós presentes encheu as medidas,
no bom e correcto sentido e significado da expressão.
Obrigado Maria José, pois foste, com toda a certeza, quem
mais se teve de sacrificar para que tão bom repasto fosse
servido.
Na Segunda-feira, dia 13, o Sr. Walker e esposa partiram
para Madrid para uma visita aos irmãos lá residentes.
Não fui empossado, por ninguém, para dizer “muito
obrigado pela sua visita Sr. Walker”, mas creio que
ninguém me vai levar a mal por o estar a dizer e por
também o fazer por todos quantos tiveram o prazer de
confraternizar com o senhor e sua esposa. Bem hajam
pelo esforço que tiveram de fazer para cá vir!
José Martins
___________________________________
“Para que tenhas muito Fruto”
Tempo de Primavera conota-se com jardinagem. Quer
seja de flores quer seja de vegetais, todos gostamos de ter
belos e abundantes resultados do que plantamos na terra.
Para sermos eficientes jardineiros temos de seguir vários
cuidados. Primeiro, temos de encontrar e preparar terra a
onde as plantas tenham espaço para crescerem. Segundo,
temos de seleccionar as plantas. Depois temos de as regar
e adubar para as nutrir e tomar o cuidado de que tenham
sol e chuva para crescerem e produzir. E, como acção
final, protegê-las de pestes.
De igual modo, pois, procura Deus que nós frutifiquemos.
Ele é como o jardineiro: primeiro, prepara a “terra” enviando
a Sua Palavra através dos Seus servos; o evangelho é
pregado e os que são chamados ouvem essa mensagem e
começam a responder (Mateus 24:14; 28:19-20).
Segundo, chama-nos e conduz-nos ao arrependimento
(João 6:44; Romanos 2:4), como se seleccionando
“plantas” (1 Coríntios 1:26-27). Estas plantas não são
sempre as “melhores”, conforme alguns possam pensar,
mas Deus escolhe quem Ele quer.
Depois do batismo Deus partilha do Seu Espírito Santo.
O Espírito é como água da vida (João 4:10). Ele refresca
e ajuda um Cristão a crescer (Filipenses 4:13; 2 Timóteo
1:7). O ministério de Cristo providencia-nos sustento ao
alimentar-nos com a Palavra de Deus para nos ajudar a
desenvolver o carácter de Cristo (Actos 20:28; Efésios
4:11-15; 2 Timóteo 4:1-4).
Finalmente, para nos mantermos afastados de pestes, há
instruções para evitar falsos mestres, falsas doutrinas
e falsas práticas que nos desviam de Deus e destruam a
produção e a própria planta (2 Pedro 2:18-22).
Olhemos para Deus como um jardineiro, para Lhe
submetermos, e usemos o Espírito de Deus para
produzirmos abundante fruto de amor, gozo, paz,
longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão e
temperança (Gálatas 5:22-23). Como disse Cristo: “Nisto
é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis
meus discípulos”. (João 15:8).
Gary Antion
Este artigo foi previamente publicado no ABC Times
___________________________________
Cooperantes e Contribuidores
Continuam a Aumentar
Relatórios mostram que cerca de 8% da receita da Unida
nos E.U. da América, têm sido recebidos de pessoas que
não se consideram parte da Igreja de Deus Unida. Há
7.323 contribuidores e 3.055 cooperantes nos E.U. Em
relação ao ano passado, os contribuidores aumentaram em
20% e os cooperantes em 14%.
É encorajador ver um contínuo aumento, de ano para ano,
do número de pessoas que desejam contribuir para a obra
da Igreja.
Por favor continuem a orar para que Deus mande
mais obreiros a assistir o pesado trabalho da pregação
do evangelho do Seu Reino em todo o mundo.
Peter Eddington
5
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
escola, estudou quatro anos Alemão.
O Presidente da UCGIA
Visita a Alemanha e a Itália
Quase 34 anos depois de uma visita de dois dias, enquanto
estudante no Colégio Embaixador, Clyde Kilough voltou
à Alemanha, em 26 de
Janeiro, em exercício
como presidente da Igreja
de Deus Unida, uma
Associação Internacional.
Na Sexta-feira o Sr.
Kilough e a sua esposa,
Dee, visitaram a tipografia
Köllen Druck und Verlag,
em Bona, aonde a Gute
Nachrichten Germânica
(a Boa Nova) tem sido
impressa desde o ano
2.000.
Antes do culto da tarde, houve uma sessão, de uma hora,
de perguntas e respostas com o Sr. Kilough. As perguntas
foram submetidas antecipadamente e traduzidas para
Inglês. Houve perguntas sobre o que a Igreja está fazendo
para combater os efeitos na Igreja devido à fractura que
está a acontecer entre os estados Unidos e a Europa e se
é possível cooperação com outros
grupos da Igreja de Deus. À noite
todos apreciaram uma cuidada
refeição bufê.
No Domingo o casal Kilough viajou
para Berlim onde, à noite, tiveram
um jantar com sete irmãos da grande
área de Berlim. Na Segunda-feira e
na Terça-feira visitaram
vários lugares de interesse
histórico e cultural de
Berlim, acomp-anhados
de Jesmina Allaoua,
como guia turista.
Acima: Clyde Kilough
grava um video da Jesmina Allaoua no escritória
da Igreja na Alemanha.
À direita: Angelo Di Vita,
Clyde Kilough e
Carmelo Anastasi durante
Depois da visita o Sr. e a Sra.
Kilough embarcaram num
“ferry” para Niederkassel,
para uma visita ao pequeno
escritório. Jesmina Allaoua, que entre muitas funções é
responsável pelo processamento da correspondência e
dos editoriais, mostrou-lhes como os pedidos da literatura
são processados e como a publicidade na Internet é
monitorizada. Jesmina explicou como os artigos para
a Gute Nachrichten são editados de forma a torná-los
culturalmente adequados aos leitores Germano fónicos, na
Europa. O escritório também armazena aproximadamente
40.000 cópias de 15 publicações e das doze lições do
Curso de Estudo Bíblico.
A 1 de Fevereiro o
Sr. e a Sra. Kilough
voaram para Bérgamo,
Itália,para lá visitar
os escritórios.
Paul Kieffer
___________________________________
Mudando os Corações ...
Correcção com Afecto
O casal Kilough apreciou um jantar, na noite de Sextafeira, com 12 membros da Alemanha sul que pernoitaram
na área de Bona no seu caminho para o culto combinado
de Sábado, em Dormagen.
“Educa a criança no caminho em que deve andar; e até
quando envelhecer não se desviará dele” (Provérbios
22:6). Todos desejamos que os nossos filhos tenham
sucesso na vida. Todos sabemos que precisamos de os
assistir enquanto crescem e amadurecem na vida. A
Palavra de Deus fala sobre correcção e guia e ensino dos
pais às crianças.
No Sábado, 28 de Janeiro, viajaram 75 pessoas da Bélgica,
Alemanha, Holanda e Suíça para ouvirem o sermão do Sr.
Kilough sobre visão, cometimento e sacrifício. Os irmãos
apreciaram o seu sermão e as breves notas que proferiu
em Alemão, no início e no fim do sermão, pois ele, na
Quando eu e minha esposa, durante cinco anos de casados,
não tivemos filhos, (e pensámos que podia acontecer de
nunca os ter), nós observávamos como os outros tratavam
as suas crianças. Vimos alguns exemplos maravilhosos e
alguns, bem, menos exemplares.
6
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
Nos primeiros anos, pensávamos que se os corrigisse e
disciplinasse, isto é, batesse, repreendesse e punisse, os
nossos filhos seriam amorosos, compassivos, amáveis,
cuidadosos e obedientes. Contudo, eu vi uma área
importante que muitas vezes era ignorada no acto da
correcção — a afecção!
Notem que, se uma criança somente recebe atenção quando
faz alguma coisa errada, então o negativismo instala-se
nela. Mas, se ela é amada e apreciada pelo que faz bem
e lhe é mostrada apropriada afeição, então a correcção,
que inevitavelmente acontecerá (pois não somos ainda
perfeitos), será mais significante no contexto de uma
relação amorosa.
As crianças que são regularmente amadas aceitam a
correcção duma forma que as afecta mais. Pois que a
correcção vem de um pai que as ama (Hebreus 12:6). Elas
não se sentirão bem se estiverem mal humoradas com
quem lhes providencia afeição e todas as necessidades na
vida.
Por isso lembremo-nos que, conquanto devamos corrigir
e, sim, dar umas palmadas, nos nossos filhos, quando
precisam disso, nós também precisamos de mostrar-lhes
amor e afeição que lhes proporcione receber a correcção
mais profundamente. E podemos ensinar misericórdia , por
vezes, às nossas crianças, não exigindo punição completa,
quando vemos que elas se sentem verdadeiramente
arrependidas. Deixem elas compreender que estamos a
demonstrar misericórdia como Deus nos dá misericórdia.
As suas crianças beneficiarão pela correcção com afeição
e isso elevará a oportunidade delas se tornarem bem
sucedidas na vida.
Gary E. Antion
___________________________________
Perguntas e Respostas:
Que Calendário Usa para Calcular
os Dias Santos?
Obrigado pela vossa pergunta e interesse. Todo o
calendário tem a sua história, e Deus não revela muitos
detalhes sobre o assunto na Sua Palavra.
Uma pergunta que o falecido Herbert W. Armstrong
apresentou, nos anos de 1940, foi que calendário deveria
a Igreja usar. Na altura houve divisão na Igreja de Deus
(Sétimo Dia), que levou a interrogações nas congregações
que o Sr. Armstrong pastoreava. Na Primavera desse ano,
ele escreveu aos membros anunciando que um extensivo
estudo, (com a assistência de membros das congregações
de Eugene e Oregon) o levou a concluir, que a Igreja de
Deus deveria usar o calendário Hebraico para determinar
os Dias Santos.
Essa controvérsia dos anos de quarenta na Igreja reapareceu
em anos recentes. Na Primavera de 1996, a Igreja de Deus
Unida preparou um estudo preliminar sobre o assunto e
convidou a quem quisesse para submeter pareceres para
consideração. O Conselho de Anciãos, depois de aprovar
sobre o assunto, um documento/estudo doutrinal, expediu
uma cópia do mesmo a todo o corpo ministerial da Igreja de
Deus Unida, em Fevereiro de 1997. Aqui está a conclusão
desse estudo:
“Depois de um estudo aos assuntos e pareceres, o Conselho
de Anciãos chegou à conclusão que o calendário Hebraico
é válido para os Cristãos usar para estabelecer datas para a
observação dos Dias Santos de Deus. Conquanto assuntos
de maior importância andem à volta de quatro regras de
prorrogação (Dehioth), a conclusão do Conselho é a de
aceitar o calendário utilizando os cálculos e regras correntes.
As regras de prorrogação são usadas para o cálculo do
primeiro dia de Tishri [o sétimo mês do calendário]. Uma
vez que o primeiro dia de Tishri é estabelecido, então
o calendário pode ser feito e o primeiro dia do mês de
Abib [o primeiro mês do calendário, também conhecido
pelo nome de Nisan] pode ser determinado. Isto, por
sua vez, torna possível estabelecer as datas para os Dias
Santos. É incorrecto referir-se às regras de prorrogação
como ‘mudança’ dos Dias Santos. Embora devamos estar
sempre prontos a ouvir e aprender, na ausência de alguma
nova informação, o Conselho confirma escolher o suporte
do uso do calendário Hebraico como posição oficial da
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional.”
A citação que se segue ilustra quanto acertado [o
calendário Hebraico] é, bem como quanto necessário é
fazer, ocasionalmente, ligeiras alterações:
“O cálculo do calendário foi transmitido aos sábios numa
ininterrupta cadeia desde Moisés ... De acordo com os
antigos cálculos, o tempo exacto entre, uma lua nova e a
7
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
seguinte, é de 29 dias, 12 horas e 793 chalekim ‘partes de
uma hora’ (a hora é dividida em 1.080 partes). Por outras
palavras, um mês lunar tem 29,53059 dias. É interessante
notar que de acordo com a NASA (National Aeronautics
and Space Administration), o tempo entre uma lua nova e
a seguinte é de 29.530588 dias. É claro que a NASA tem à
sua disposição os mais avançados e sofisticados telescópios
e computadores. Contudo, a diferença entre os cálculos da
NASA e os de Hillel II, que foram originados há mais de
3.000 anos, é de 0, 000002, ou seja dois milionésimos do
dia, calculados para o período de um mês” (The Essence
of the Holy Days—Insight From the Jewish Sages by
Avraham Yaakov Finkel, 1993, p. 141).
A região da Costa de Caparica é perto de Almada, na Costa
Azul e é uma zona turística popular.
Para informação adicional acerca da área e hotel, visite os
“sites” seguintes na internet:
•
•
•
www.hotelcostacaparica.pt/ para informação
acerca do hotel;
http://www.atl-turismolisboa.pt para informação
turística de Lisboa;
www.portugalinsite.pt para informação acerca
de Portugal.
Para Mais Informação, queira ver o artigo “Did God
Give a Calendar?”— “Deu Deus um Calendário?”
(www.ucg.org/reprints) e o documento/estudo “Hebrew
Calendar Summary” — “Sumário do Calendário Hebraico”
(www.ucg.org/papers).
___________________________________
A Festa de 2006 em Portugal
Costa de Caparica
A vila da Costa de Caparica, perto de Lisboa, será uma
vez mais o local para a Festa Portuguesa neste ano.
Os dias Santos e cultos serão observados no “Hotel Costa
da Caparica” (www.hotelcostacaparica.pt/). O hotel é
de 4 estrelas e é à beira-mar, com vários restaurantes na
esplanada ao lado do hotel.
Hotel Costa Caparica
Local das Reuniões: 8o Andar, Hotel Costa da Caparica,
Av. General Humberto Delgado, 47; 2829-506 Costa de
Caparica, PORTUGAL. Os cultos serão em Inglês com
tradução simultânea para Português. Também haverá
prédicas em Português. Um estudo Bíblico em Português
também está sendo considerado.
À esquerda: Massoud e Maria Conception Zojaji da Espanha. À direita Ariel Lucero e Gladys Amurrio da Itália.
Horas dos cultos: O primeiro culto será na Sexta-feira,
6 de Outubro 2006, às 20:00h da noite. Os outros serão
8
NotíciasUnidas Janeiro - Abril 2006
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
conduzidos diariamente como se segue: de 8 a 13 de
Outubro, às 10:30h da manhã. No primeiro dia Santo,
de manhã, (dia 7 de Outubro) haverá um estudo Bíblico
em Português, e o culto será às 15:00h à tarde. No último
dia Santo (dia 14 de Outubro) haverá cultos às 10:30h e
às 15:00h.
Reservas: Para se registar queira fazer uso do formulário,
“registo”, impresso nestas Notícias Unidas ou obtenha
uma cópia electrónica no “site” da Igreja (nas páginas
Portuguesas) e envie-o para:
comunicação directa com o hotel, pois as tarifas são
especiais para o nosso grupo.
Os preços são:
-
• [email protected] pela internet;
• ou mande o registo via ‘fax’ para +1 (513) 576
9795 à atenção de Jorge de Campos;
• ou pelo correio para: Jaime Campos, Rua
Armando de Lucena, 17, Aroeira, 2820-042
Charneca da Caparica, Portugal.
Por favor não suponha que fica registado automaticamente
para atender a Festa em Lisboa simplesmente por ter
enviado o registo, para isso será necessário receber
confirmação do mesmo.
Acomodação está disponível no mesmo hotel acima
mencionado, e para se ter direito às tarifas muito especiais
que recebemos, é necessário registrar-se por um dos
métodos acima mencionados. Por favor não entre em
-
-
Quarto ‘Single’ vista serra: 55.50 Euros/noite (ou
66.00 Euros se pedir vista ao mar), incluindo o
pequeno-almoço;
Quarto ‘Twin’ vista serra: 62.00 Euros/noite (isto é,
31.00 Euros por pessoa, se compartilharem), incluindo
2 pequeno-almoços;
Quarto ‘Twin’ vista mar: 78.50 Euros/noite (isto é,
39.25 Euros por pessoa, se compartilharem), incluindo
2 pequeno-almoços.
Crianças dos 0 aos 3 anos: Grátis, na partilha do quarto
com 2 adultos;
Crianças dos 4 aos 11 anos: 15.00 Euros/noite,
incluindo pequeno-almoço, na compartilha do quarto
com 2 adultos. Máximo de uma cama extra por
quarto.
Crianças em quarto separado: 25% desconto sobre o
preço de adulto.
Os valores acima mencionados são por quarto/dia e
incluem pequeno almoço bufete americano a ser servido
no restaurante, taxas oficiais e serviço.
Visita ao Oceanário em Lisboa pelos irmãos durante a festa 2005
Feast of Tabernacles – Lisbon 2006 – Activity planner
Festa de Tabernáculos – Lisboa 2006 – Plano de actividades
1st edition of the planner / 1a edição do plano
AM
Manhã
PM
Tarde
Evening
Frid.
6a feira
6/10
Sabbath
Sábado
7/10
Sun.
Domingo
8/10
Mon.
2a feira
9/10
Tues.
3a feira
10/10
Wed.
4a feira
11/10
Thurs.
5a feira
12/10
Frid.
6a feira
13/10
Sabbath
Sábado
14/10
Set-up
from
12:00
Preparação
a partir
das 12:00
10:30
Bible
Study in
Portuguese
10:00
Serv
10:30
Serv
10:30
Serv
10:30
Serv
10:00
Serv
Ladies/S ras
Breakfast
P-Almoço
10:30
Serv+off
Culto
Culto
Feast
Video
da Festa
Culto
Culto
5pm
Pre Feast
meeting
with those
involved
in all
Feast
activities
17:00h
Reunião
com todos
os ennvolvidos
nas
ctividades
8pm
Opening
Service
Welcome
Noite
20:00
Culto de
abertura
Boasvindas
Estudo
Bíblico em
Português
15:00
Serv+Off
Culto com
oferta
10:30
Serv
Culto
com
oferta
Culto
Tour
to be
Announced
Viagem
a ser anunciada
Senior
Citizens
Lunch
Almoço
dos de
3a
idade
Tours
to be
Announced
Family
Day
at the
beach
(weather
permitting)
Dia da
família
na praia
(sujeito ao
tempo)
15:00
Serv
Viagem
a ser anunciada
Fairwell
Adeus
Typical
Portuguese
Dinner
show
(fados)
Jantar e
s h o w
Português
(fados e
guitarradas)
Notes/Notas:
1)
The feast starts at sunset on Friday October 6th. Service starts at 8pm.
A Festa começa ao pôr do sol da Sexta-feira, 6 de Outubro. O culto começa às 20:00h.
2)
Services start every morning at 10:30am, except on tour days which will start at 10:00am, the 1st High Day
(October 7th) which will have a Portuguese Bible Study at 10:30am and services at 3pm, and on the Last Great Day,
services will be at 10:30am and 3pm.
Os cultos começam todas as manhãs às 10:30h, excepto nos dias das viagems nos quais culto começará às 10:00h,
no primeiro dia Santo (7 de Outubro) porque haverá um estudo Bíblico às 10:30h e o culto às 15:00h, e no Último
Grande Dia (14 de Outubro) no qual haverá culto às 10:30h e às 15:00h.
3)
The tours will be on tour buses with English tour guides.
As viagens serão com guias turísticos.
4)
PLEASE BRING YOUR HYMNALS for Church services. Por favor tragam os vossos hinários.
United Church of God, an International Association
Igreja de Deus Unida, uma Associação Internacional
2006 Festival Registration /Registo para a Festa 2006 – Portugal
Please e-mail this registration form to / Por favor envie este registo por e-mail a [email protected]
or fax to / ou fax a +1 (513) 576 9795 to the attention of /À Atenção de: Jorge de Campos
Thank you for your desire to attend God’s Feast of Tabernacles in Portugal.
Your registration information is required as it will aid us in planning for this festival period.
You are not registered until you receive a confirmation from the festival coordinator.
Muito obrigado pelo seu desejo de observar a Festa de Tabernáculos de Deus em Portugal.
A sua informação de registo é necessária porque ajudar-nos-á a planear este período festivo.
O seu registo tem que ser confirmado pelo coordenador da festa para ser garantido.
Last name (Surname)/Sobrenome: _________________
First name/Primeiro Nome: ______________
Address/Morada: _______________________________________
State-Province/Estado - Província:_____________
Telefone/Telefone: ____________________
City/Cidade: _______________
Country/País: _________________
e-mail:_____________________________________
People attending that I will pay for (include yourself): Pessoas presentes por quem pagarei (incluindo eu):
Name
Sharing
?
(Y/N)
Nome
Compar
tilhar ?
(S/N)
If sharing…
with whom?
Se disposto
a compartilhar
... com quem?
Room
with sea
view?
(Y/N)
Vista ao
Mar?
(S/N)
Sex
Sexo
Grouping
M/F
Grupo
(see
note*)
Date of
arrival
Date of
departure
Data de
chegada
Data da
saída
Notes: Rooms with sea view are more expensive. Unless you specify who you are sharing with, we can not guarantee that we
will be able to organize you a partner for you to share with. However if you specify your desire to share we will try our utmost
to assist you with that request. Quartos com vista ao mar são mais caros. Se não disser com quem vai compartilhar, não podemos
garantir uma compartilha. No entanto faremos o nosso melhor para lhe satisfazer o seu pedido.
(*) Groups: Married, Single, Young single, Senior Citizen or Child (specify age if a child)
Grupos: Casado/a, Solteiro/a, Jóvem solteiro/a, 3a idade, ou Criança (diga a idade se uma criança)
As it is a small Feast site, we would appreciate your help. Please specify the area/s that you or members of your party (and
who) could provide service to God’s people: (for instance, piano player, special music and what type, choir, song leader, usher,
translator, PA, currently giving sermonettes in my church area, etc)
Como o agrupamento da Festa será pequeno, agradeceremos a ajuda de quem queira participar no nosso serviço a Deus em áreas
como: tocar piano, música especial e que tipo, coro, líder de canções, arrumador, tradutor, som, etc.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Thank you / Obrigado.
Signature/Assinatura: ____________________ Date/Data: __________
26 de Março
16 de Março 29 de Março
2009
2010
8 de Junho
20-26 de
Abril
8 de Abril
19 de Abril
6 de Abril
2008
3-9 de Abril
20 de Março
2007
27 de
Maio
2 de
Abril
* Celebra-se na noite do dia anterior
9 de
Setembro
30 de Março
23 de Maio
a 5 de Abril
18 de
Setembro
28 de
Setembro
19 de
Setembro
9-15 de Abril 31 de Maio
22 de
Setembro
2 de
Outubro
Dia da Expiação
9 de
Outubro
13 de
Setembro
23 de
Setembro
Festa das
Trombetas
30 de
Setembro
4 de
Junho
13-19
de Abril
12 de
Abril
30 de Março
2006
Pentecostes
Dias de Pães
Ázimos
Páscoa
1º dia do
Ano Sagrado
Ano
Romano
Todos os dias Santos começam na noite do dia anterior.
- Calendário de cinco anos -
23-29 de
Setembro
3-9 de
Outubro
30 de
Setembro
10 de
Outubro
21 de
Outubro
4 de
Outubro
27 de
Setembro
a 3 de
Outubro
14-20 de
Outubro
14 de
Outubro
O último
Grande Dia
7-13 de
Outubro
Festa dos
Tabernáculos
Calendário das Festas Santas de Deus