Estantería

Transcrição

Estantería

206 > 253
8
ES
Mobiliario auxiliar
Auxiliar furniture
Mobilier auxiliaire
Beistellmöbel
Mobili ausiliari
Mobiliário auxiliar
GB
Mobiliario auxiliar
Auxiliar furniture
La familia MODULPLAN se compone de una gran
gama de productos de mobiliario auxiliar dirigidos
principalmente a la empresa.
Mamparas modulares fijas y flexibles, estanterías,
percheros, papeleras, atriles, armarios auxiliares
y de audiovisuales, mesas modulares y alfombras
protectoras de suelo hacen de esta gama de
artículos un accesorio primordial para la oficina.
El actual diseño y las múltiples posibilidades,
hacen junto a la gama cromática, que sea el
accesorio ideal para su oficina...
The MODULPLAN family is composed of a broad
range of auxiliary furniture directed mainly to
companies and offices.
This range of products is ideal for offices thanks
to its design and multiple possibilities. The fixed
and modulated boards, shelves, coat hangers,
wastepaper bins, conference desks, auxiliary
and audiovisual cabinets, modular tables and
protection floor carpets are indispensable
accessories for offices.
FR
208
214
226
228
238
240
DE
Mobilier auxiliaire
Beistellmöbel
ModulPlan est une famille de produit de mobilier
auxiliaire pour le bureau et les entreprises. Les cloisons
modulables et de séparation d’espace, portes
manteaux, corbeilles à papier, armoires auxiliaires
et audio visuelles, chevalets de confèrence,
étagères, tapis de sols pour les fauteuils à roulettes… sont des produits indispensables dans un
bureau. Le design et les multiples possibilités de
cette gamme chromatique font de ses produits
des accessoires incontournables du bureau.
MODULPLAN Familie enthält eine grosse Palette
von Möbelprodukte, die hauptsächlich an die
Buros gerichtet sind. Feste und flexible
modulare Fächer, Regale, Papiersortierfächer,
Rednerpulte, audiovisuelle Wandschränke,
modulare Beistellwagen, Moderatorentafeln,
Garderobenständer und Schutzmatten geben
diesen Artikeln eine wesentliche Rolle im Büro.
Das Fashion Design, die vielseitige Verwendbarkeit
der Produkte und die chromatische Palette sind
die Schlüsselfaktoren.
IT
PO
Mobili ausiliari
Mobiliário auxiliar
La famiglia MODULPLAN è composta da un’ampia
gamma di complementi di arredo diretti
principalmente ad aziende ed uffici.
Questa gamma di prodotti è ideale per uffici
grazie al suo design ed alle molteplici possibilità.
Strutture fisse e modulari, mensole, appenderie,
cestini, tavoli per conferenze, armadietti ausiliari
e per audio-visual, tavoli modulari e tappetini per
protezione di pavimenti sono accessori indispensabili per ogni ufficio.
A família MODULPLAN é composta por uma
grande gama de produtos de mobiliário auxiliar
dirigidos principalmente às empresas.
Biombos modulares fixos e flexíveis, estantes,
cabides, papeleiras, púlpitos, armários auxiliares
e de audiovisuais, mesas modulares e tapetes
protectores de chão fazem desta gama de artigos
um dos acessórios principais para o escritório.
O actual desenho e as múltiplas possibilidades,
fazem junto com a gama de cores, com que seja
o acessório ideal para a sua empresa.
219
220
224
230
233
234
236
242
244
246
251
208
Perfilería para estantes
2
1
3
4
ES
GB
Sistema de perfilería
Profile system
Sistema de perfilería de aluminio anodizado plata
mate para equipar comercios, oficinas, vestidores,
etc. Su práctico sistema de montaje modular y su
funcionalidad, permite acoplar perfiles hasta
configurar una estantería según el espacio en
cada caso. El sistema se compone de un perfil
vertical ingletado a 45º, Kit de herrajes que incluye
separador de 25 y 30 cms., juego de soportes
graduable con sus herrajes correspondientes y
estantes de cristal o madera. Como accesorios
opcionales dispone de barra porta perchas.
Profile system in mat silver anodised aluminium
ideal to equip shops, offices, dressing rooms,
etc... The practical assembling modular system
allows the shape of profiles to form a great
variety of functional shelves depending on the
available room. The system consists of a mitre
joint vertical profile to 45º, iron fittings including
a 25 cm and 30 cm divider, adjustable supporting kit with the appropriate iron fittings and
glass or wood shelves. Optionally a clothes rack.
2
30
DE
Système de profils
System Profile
Système d'étagères sur profil aluminium anodisé
couleur argent mat. Idéal pour équiper les magasins,
bureaux, dressings, etc.. Ce système modulaire
permet de configurer plusieurs types d'étagères
selon l'usage et l’espace disponible. On peut placer
des caissons (avec ou sans roulettes) au sol ou àdifférentes hauteurs grâce au kit de support, avec
étagères en verre ou en bois et caisson en bois de différentes finitions.. Le système est composé d'un profil
vertical de mitre à 45º, pour séparer de 25 centimètres et de 30 centimètres les montants du mur.
Profil-System aus anodisiertem Aluminium silber
eloxiert, das dafür geeignet ist, um Läden, Büros,
Ankleideräume... auszustatten Dieses modulare
System sorgt für das Zusammensetzen von einer
großen Vielfalt funktioneller Regale . Das System
besteht aus einem auf 45º Gehrung,
Eisenbeschläge, einem Separator von 25
Zentimetern und von 30 Zentimetern, einem
regulierbaren Kit mit den angemessenen
Beschlägen, und gewinkelten Glasoder
Holz- Ablagen.
IT
220
FR
1 +
25
90
260
PO
Profilo in alluminio
Sistema de prateleiras
Profilo in alluminio anodizzato verniciato silver
ideale per arredo negozi, uffici, spogliatoi, ecc.
Il pratico assemblaggio del sistema modulare
permette di fare molteplici forme e soluzioni da
utilizzare in base allo spazio a disposizione.
Il sistema consiste nella unione di un profilo
verticale a 45°, sistemi di fissaggio in ferro, ed
accessori di supporto con gli appropriati kit per
inserire mensole in legno o vetro. In opzione
anche una barra appenderia.
Sistema de perfis em alumínio anodizado na cor
prata mate para equipar comércio, escritórios,
vestiários, etc... O seu prático sistema de montagem modular e a sua funcionalidade, permite
juntar perfis até configurar uma estante segundo
o espaço em cada caso. Na sua parte de baixo
podem ser colocados armários com rodas, ou
mediante um conjunto de suportes, colocar os
armários a diferentes alturas. O sistema é
composto de um perfil vertical a 45º, um kit de
ferragens que incluí o separador de 25 e 35 cm.
Perfileria para estantes
Profile system shelving
Ref.:
Medida
Size
220
Descripción
Description
Perfil vertical
212/KH
25 - 30
Kit herrajes
212/SE
5 x 26 x 2
212/BC
80
Vertical profiles
Iron fittings
Shelf support
Clothes rack
1
212/P
2
3
4
Soporte estante
Barra colgar
209
Perfilería para estantes
A
A
Estantes planos
Flat shelving
50
Ref.:
35
81
81
214/EP/H
Medida
Size
50 x 81
Colores
Haya
214/EP/W
50 x 81
Wengué
214/EP/G
50 x 81
Gris
214/EP/C
50 x 81
Cristal al ácido
214/EP/H1
35 x 81
Haya
214/EP/W1
35 x 81
Wengué
214/EP/G1
35 x 81
Gris
214/EP/C1
35 x 81
Cristal al ácido
Colours
Beech
Wengue
Grey
Acid Glass
Beech
Wengue
Grey
Acid Glass
C D E
B
B
Estantes inclinados
Inclined shelving
215/EI/H
Medida
Size
50 x 81
215/EI/W
50 x 81
Wengué
215/EI/G
50 x 81
Gris
50
Ref.:
81
C
Colores
Colours
Haya
Beech
Wengue
Grey
Bucks con niveladores
Bucks with levellers
Ref.:
Medida
Size
49 x 81 x 50
Colores
Colours
216/BKN/H
Haya
216/BKN/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BKN/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
49
175
90
90
175
50
81
D
Bucks con ruedas
Bucks with castors
Ref.:
E
C
D
E
Medida
Size
49 x 81 x 50
Colores
Colours
216/BKR/H
Haya
216/BKR/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BKR/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
Colores
Colours
216/BK/H
Medida
Size
49 x 81 x 50
Haya
216/BK/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BK/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
Bucks suspendidos *
Bucks suspended *
Ref.:
* Bucks suspendidos, no incluyen ref. 212/SE (soporte estante), ni perfilería.
* Suspended bucks, ref. 212/SE (shelf support) and profile not included.
210
Sistema de estantería “Elypse”
1
2
GB
Shelving system "Elypse"
Sistema de estantería
˝Elypse”
Shelving system composed of the aluminium
profile "Elypse" ideal for shops, officies, dressing
rooms, etc... A practical mounting system
to connect profiles in order to create a shelf
according to the desirable espace. The lower
part is useful to place drawers bucks and using
the supports it is very easy to place the shelves in
different heights.
Sistema de estantería formado por el perfil de
aluminio serie "Elypse" ideal para equipar
comercios, oficinas, vestidores, etc… Su práctico
sistema de montaje permite acoplar perfiles
hasta configurar una estantería según el espacio
deseado. En su parte inferior permite colocar
bucks de cajones y mediante los soportes colocar
a diferentes alturas los estantes deseados.
212
ES
90
175
175
DE
Système d’étagères “Elypse”
Alu-Profil "Elypse”
Systéme d'étagère formé de profilés aluminium
série "Elypse", idéal pour équiper les commerces,
bureaux, vestiaires, etc... Son système de montage
pratique permet d'assembler les profilés afin
de composer une grande variété d'étagères
fonctionnelles selon l'espace disponible.
Sa partie inférieure permet de placer un caisson
à tiroirs. Les étagères sont réglables à différentes
hauteurs grâce aux supports modulables.
Alu-Profil System, Model "Elypse", ideal für
die Einrichtung von Geschäten, Büros,
Ankleidebereiche,etc. Einfache Montage von
einer vielfältigen Grundregalelemente, die Sie in
beliebiger Anzahl kombinieren können. Darunter
kann man Büroschranke und Schubladeschränke
auf verschiedenen Höhen verstellen, dafür
stehen die Stützen zur Verfügung.
IT
1
25
212
FR
PO
Profilo "Elypse"
Sistema di scaffali composto da profilo Elypse
ideale per negozi, uffici, spogliatoi, ecc... Un pratico
sistema di montaggio per connettere i profili
per creare scaffalature a seconda dei moduli
desiderati. La parte inferiore è utile per mettere
cassettiere ed utilizzando i supporti è molto facile
mettere le mensole ad altezze differenti.
“Elypse”
Sistema para prateleiras formado por um perfil
em alumínio série "Elypse". Ideal para equipar
lojas, escritórios, vestiários, etc... O seu prático
sistema de montagem permite juntar perfis até
configurar uma estante segundo a dimensão
desejada. Na sua parte inferior pode-se colocar
blocos de gavetas e mediante suportes colocar a
diferentes alturas as prateleiras.
Estantería “Elypse”
Shelving system “Elypse”
Ref.:
1
E/222/P
Medida
Size
212
2
E/222/SE
9 x 22,5
Soporte estante* Shelf support*
E/222/SEM
9 x 22,5
Soporte estante** Shelf support**
N08
Descripción
Description
Perfil vertical
Vertical profiles
* Soporte para estante de cristal.
* Support with glass shelve.
** Soporte para estante de madera.
** Support with wood shelve.
211
Sistema de estantería “Elypse”
A
C D E
C
D
E
C
49
90
260
175
Bucks con niveladores
Bucks with levellers
Ref.:
50
81
D
Colores
Colours
216/BKN/H
Medida
Size
49 x 81 x 50
Haya
216/BKN/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BKN/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
Colores
Colours
216/BKR/H
Medida
Size
49 x 81 x 50
Haya
216/BKR/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BKR/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
Colores
Colours
216/BK/H
Medida
Size
49 x 81 x 50
Haya
216/BK/W
49 x 81 x 50
Wengué
216/BK/G
49 x 81 x 50
Gris
Beech
Wengue
Grey
Bucks con ruedas
Bucks with castors
35
Ref.:
81
A
Estantes planos
Flat shelving
Ref.:
E
214/EP/H1
Medida
Size
35 x 81
Colores
Haya
214/EP/W1
35 x 81
Wengué
214/EP/G1
35 x 81
Gris
214/EP/C1
35 x 81
Cristal al ácido
Colours
Beech
Wengue
Grey
Acid Glass
Bucks suspendidos *
Bucks suspended *
Ref.:
* Bucks suspendidos, no incluyen ref. E/222/SEM (soporte estante), ni perfilería.
* Suspended bucks, ref. E/222/SEM (shelf support) and profile not included.
212
Sistema de estantería “Quadra”
1
2
ES
GB
Shelving system “Quadra”
Sistema de estantería
“Quadra”
Shelving system composed of the aluminium
profile "Quadra" ideal for shops, officies, dressing
rooms, etc... A practical mounting system to
connect profiles in order to create a shelf
according to the desirable espace. The lower
part is useful to place drawers bucks and using
the supports it is very easy to place the shelves in
different heights.
Sistema de estantería formado por el perfil de
aluminio serie "Quadra" ideal para equipar
comercios, oficinas, vestidores, etc… Su práctico
sistema de montaje permite acoplar perfiles
hasta configurar una estantería según el espacio
deseado. En su parte inferior permite colocar
bucks de cajones y mediante los soportes colocar
a diferentes alturas los estantes deseados.
DE
Alu-Profil "Quadra"
Système d’étagères “Quadra”
Alu-Profil System, Model "Quadra", ideal für
die Einrichtung von Geschäten, Büros,
Ankleidebereiche, etc. Einfache Montage von
einer vielfältigen Grundregalelemente, die Sie in
beliebiger Anzahl kombinieren können. Darunter
kann man Büroschranke und Schubladeschränke
auf verschiedenen Höhen verstellen, dafür
stehen die Stützen zur Verfügung.
Système d'étagère formé de profilés aluminium
série "Quadra", idéal pour équiper les commerces,
bureaux, vestiaires, etc... Son système de montage
pratique permet d'assembler les profilés afin
de composer une grande variété d'étagères
fonctionnelles selon l'espace disponible.
Sa partie inférieure permet de placer un caisson
à tiroirs. Les étagères sont réglables à différentes
hauteurs grâce aux supports modulables.
IT
1
25
220
FR
90
175
175
PO
Profilo verticale "Quadra"
Sistema di scaffali composto da profilo Quadra
ideale per negozi, uffici, spogliatoi, ecc... Un pratico
sistema di montaggio per connettere i profili per
creare scaffalature a seconda dei moduli desiderati.
La parte inferiore è utile per mettere cassettiere
ed utilizzando i supporti è molto facile mettere le
mensole ad altezze differenti.
“Quadra”
Sistema para prateleiras formado por um perfil
em alumínio série "Quadra" Ideal para equipar
lojas, escritórios, vestiários, etc... O seu prático
sistema de montagem permite juntar perfis até
configurar uma estante segundo a dimensão
desejada. Na sua parte inferior pode-se colocar
blocos de gavetas e mediante suportes colocar a
diferentes alturas as prateleiras.
Estantería “Quadra”
Shelving system “Quadra”
1
Ref.:
232/P
Medida
Size
220
2
232/SE
25 x 3
N08
Descripción
Description
Perfil vertical
Vertical profiles
Shelf support
Soporte estante
213
Sistema de estantería “Quadra”
A
B
*
B
Ref.:
50
*
90
75,5
175
35
81
260
Estantes planos
Flat shelving
Colores
Haya
214/EP/W
50 x 81
Wengué
214/EP/G
50 x 81
Gris
214/EP/C
50 x 81
Cristal al ácido
214/EP/H1
35 x 81
Haya
214/EP/W1
35 x 81
Wengué
214/EP/G1
35 x 81
Gris
214/EP/C1
35 x 81
Cristal al ácido
Colours
Beech
Wengue
Grey
Acid Glass
Beech
Wengue
Grey
Acid Glass
35
81
214/EP/H
Medida
Size
50 x 81
Estantes inclinados (madera)
Inclined shelving (wood)
66,5
Estante inclinado estantería “Quadra” (metálico)
Inclined shelving for “Quadra” system (metallic)
Ref.:
232/EI
Medida
Size
35 x 66,5
Color
Metálico gris
Colour
Metalic grey
Ref.:
50
A
81
Colores
Colours
215/EI/H
Medida
Size
50 x 81
Haya
215/EI/W
50 x 81
Wengué
215/EI/G
50 x 81
Gris
Beech
Wengue
Grey
214
GB
Shelf stanchion “Duo”
Sistema modular de estantería "Duo" fabricada
en varilla pintada epoxi gris. Las escaleras laterales
están disponibles en 86, 105, 162 y 200 cms, y
se complementan con las baldas metálicas en 2
medidas: 60 y 100 cms. El sistema de estructura
muy ligera pero robusta contempla la posibilidad
de formar vitrinas con puerta de metacrilato y
cerradura de seguridad. Posibilidad de poner
ruedas.
Modular shelving system "Duo" manufactured
with bars painted with grey epoxy. The sidepieces
are available in 86, 105, 162 and 200 cms and
match with the metalic shelves in different sizes.
The system framework is light but robust and
there is the possibility of creating methacrylate
door showcases and a security lock.
60
60
100
100
220
157
DE
100
60
220
157
PO
Sistema modular de estantes "Duo" fabricada
em vareta pintada em epoxi cinzenta. Os laterais
estão disponíveis em 86, 105, 162 e 200 cm. e
complementam-se com as prateleiras metálicas
em várias medidas. O sistema com estrutura
muito ligeira mas robusta contempla a possibilidade de formar vitrines com porta em PVC e
fechadura de segurança.
60
100
60
100
60
60
100
162
Estantes em vareta "Duo"
Libreria componibile "Duo" costituita da
montanti metallici verniciati a polveri epossidiche.
Disponibile in differenti altezze (86, 105, 162 e
200 cm) e ripiani metallici di diverse misure.
Il sistema è leggero, ma solido ed esiste la
possibilità di utilizzare antine scorrevoli in
metacrilato e serratura per le stesse.
105
Sistema “Duo”
200
IT
60
60
100
105
Modular Regalen "Duo" aus Stäben, grau-epoxy
gefärbt. Die Seitenteile sind in 86, 105, 162 und
200 cms erhältlich und sie ergänzen sich mit
Fachboden in verschiedenen Größen. Eine sehr
leichte Struktur bietet die Moglichkeit an, Vitrinen
mit Acryglas-Türen und Sicherheitsschlüssel zu
bilden.
200
Regal-Standleiter “Duo”
Système modulable d'étagère "Duo" fabriqué
en métal couleur gris époxy. Les montants
latéraux sont disponibles en 86, 105, 162, et
200 cm, ils se complètent par des tablettes
métalliques disponibles en plusieurs dimensions.
Cette structure très légère mais à la fois robuste
permet de créer différentes compositions
d'étagère, qui peut inclure une vitrine avec une
porte en méthacrylate fermant à clé.
200
Etagère métallique “Duo”
162
FR
60
200
Estantería de varilla “Duo”
200
ES
323
220
215
ES
- Montante estantería
ES
- Respaldo trasero chapa microperforada
GB
- Shelf stanchion
GB
- Perforated metal sheet rear back
FR
- Montant d'étagère
FR
- Montant arrière en métal micro-perforé
DE
- Regal-Standleiter
DE
- Perforierte Blech, Ruckseite
IT
- Montante
IT
- Schienale forato microperforato
PO
- Estrutura lateral
PO
- Apoio traseiro cinzento em chapa microperfurada
4
38
38
1
60
32
32
ES
- Tapa lateral chapa microperforada
GB
- Perforated metal sheet side cover
FR
- Pan latéral externe en métal micro-perforé
DE
- Seitliche Platte, perforierte Blech
IT
- Fianco laterale esterno microperforato
PO
- Tampa lateral cinzenta em chapa microperfurada
32
38
32
86
105
162
200
5
100
29
ES
- Travesaño trasero “X”
ES
- Puertas correderas de metacrilato satinado
GB
- Rear crossbar X-shaped
GB
- Glossy methacrylate sliding doors
FR
- Croisillon en “X”
FR
- Portes coulissantes en méthacrylate satiné
DE
- Hintertraverse X-förmig
DE
- Schiebetüre, satiniertes Acryglas
IT
- Crociera “X”
IT
- Antine scorrevoli metacrilato satinato
PO
- Cruzeta traseira em “X”
PO
- Portas de correr em PVC
60
100
- Balda metálica microperforada
- Perforated metallich shelf
FR
- Tablette en métal micro-perforée
DE
- Perforierte Metal-Fachboden
IT
- Piano microperforato
PO
- Prateleira metálica perfurada cinzenta
30
30
ES
GB
3
100
60
Estantería “Duo”
Shelving system “Duo”
Ref.:
1
DMSD/03/GG
Medida
Size
32 x 86
Montante
Shelf stanchion
1
DMSD/04/GG
32 x 105
Montante
Shelf stanchion
1
DMSD/05/GG
32 x 162
Montante
Shelf stanchion
1
DMSD/06/GG
32 x 200
Montante
Shelf stanchion
2
DC/60/GG
60
Travesaño “X”
Rear crossbar “X”
2
DC/100/GG
100
Travesaño “X”
Rear crossbar “X”
3
DPF/60/30/GG
30 x 60
Balda
Shelf
3
DPF/100/30/GG
30 x 100
Balda
Shelf
4
DSMF/60/GG
38 x 60
Respaldo
Sheet rear back
4
DSMF/100/GG
38 x 100
Respaldo
Sheet rear back
5
DFMF/30/GG
38 x 29
Tapa lateral
Sheet side covers
6
DAS/VS/100/GG
40 x 94
Puertas correderas
Glossy glass doors
DSEV
-
Cerradura vitrina
Lock for sliding doors
DRU/GG *
-
Juego 4 ruedas
4 wheels set
N08
*
6
40
30
30
2
Descripción
Description
94
216
GB
Wall modular shelving system "Reverso”
manufactured with tube and sheet metal painted
with grey epoxy. The wall stanchions are available
in 130, 170 and 207 cms, with 34 cm deep and
match with the metalic shelves in different sizes.
The system framework is light but robust
and there is the possibility of connecting
perforated sidepieces in order to close these
sidepieces up.
90
90
170
Shelf stanchion “Reverso”
Sistema modular de estantería "Reverso"
fabricada en tubo y chapa pintado epoxi gris.
Los montantes laterales están disponibles en
130, 170 y 207 cms, con un fondo de 34 cm. y
se complementan con las baldas metálicas en
varias medidas. El sistema de estructura muy
ligera pero robusta contempla la posibilidad de
acoplar laterales perforados para cerrar los
laterales.
130
Estantería metálica “Reverso”
207
ES
372,5
187,5
DE
280
280
PO
Sistema de estantes “Reverso”
Il sistema "Reverso" è costituito da montanti e
piani metallici di diverse misure; prodotto in
acciao verniciato a polveri epossidiche in colore
grigio. Disponibile in differenti altezze: 130, 170
e 207 cm con profondità 34 cm. Il sistema è
leggero, ma solido con la possibilità di avere
pannelli laterali che chiudono le composizioni.
Sistema modular de estantes "Reverso" fabricada
em tubo e chapa pintada em epoxi cinzenta.
Os laterais da estante estão disponíveis em 130,
170 e 207 cm., com uma profundidade de 34
cm. e complementam-se com as prateleiras
metálicas em várias medidas. O sistema de
estrutura muito ligeira mas robusta contempla a
possibilidade de juntar tampos laterais perfurados
para fechar os laterais.
90
90
207
Sistema “Reverso”
207
IT
90
90
130
Modular-Regale "Reverso" aus rohrförmigem
Blech, grau-epoxy gefärbt. Seitliche Standleitern
in 130, 170 und 207 cm erhältlich, 34 cm tief.
Sie ergänzen sich mit den metallische
Fachboden, die auch in verschiedenen Größen
erhältlich sind. Sehr leichte Struktur. Es besteht
auch die Moglichkeit, perforierten seitlichen
Platten anzupassen.
170
Regal-Standleiter “Reverso”
Système modulable d'étagère "Reverso"fabriqué
en tubes et tôle de couleur gris époxy. Les montants latéraux sont disponibles en 130, 170
et 207 cm de hauteur et 34 cm de largueur.
Ce système se complète de tablettes en métal,
disponible en plusieurs dimensions. Cette structure
très légère mais à la fois robuste permet de créer
différentes compositions d'étagère. L'étagère
peut être complétée par des panneaux latéraux
d'habillage.
207
Etagère métallique “Reverso”
207
FR
465
95
217
- Estrutura lateral
34
ES
- Panel lateral perforado
GB
- Perforated side panel
FR
- Panneau latéral micro-perforé
DE
- Perforierte seitliche Platte
IT
- Pannello laterale forato
PO
- Painel lateral perfurado
ES
- Balda metálica reversible
GB
- Reversible metallic shelf
130
- Montante
PO
34
34
34
130
- Regal-Standleiter
IT
170
- Montant d'étagère
DE
170
- Shelf stanchion
FR
34
34
30
3
- Montante estantería
90
FR
- Tablette métallique réversible et inclinable
DE
- Metal-Fachboden, umkehbar
IT
- Ripiani di tenuta / reversibili
PO
- Prateleira metálica reversível
30
2
ES
GB
207
1
207
89,5
3
Shelving system “Reverso”
Description
RM/02/34
Medida
Size
130 x 34
Descripción
1
Ref.:
Montante
Shelf stanchion
1
RM/03/34
170 x 34
Montante
Shelf stanchion
1
RM/04/34
207 x 34
Montante
Shelf stanchion
2
RPL/02/34
130 x 34
Panel lateral
Perforated side panel
2
RPL/03/34
170 x 34
Panel lateral
2
RPL/04/34
207 x 34
Panel lateral
3
RRT/90/6/30 *
30 x 90 x 6,4
Balda sup./ inf.
Metallic shelf sup./ inf.
3
RRR/89/6/30 ** 30 x 89,5 x 6,4 Balda intermedia
N08
*
**
*
Metallic shelf interm.
* Balda parte superior e inferior / Superior & inferior metallic shelf
** Balda parte intermedia / Intermediate metallic shelf
218
1
2
3
GB
Wall modular shelving system "Reverso”
manufactured with tube and sheet metal
painted with grey epoxy. The wall stanchions are
available in 92, 170 and 207 cms, with 34 cm
deep and match with the shelves in different
sizes. The system offers the possibility of a base
connection and it is thanks to this that it is not
necessary to fix the system to the wall.
90
90
170
Shelf stanchion “Reverso”
Sistema modular mural de estantería “Reverso”
fabricada en tubo y chapa pintado epoxi gris.
Los montantes a pared están disponibles en 92,
170 y 207 cms, con un fondo de 34 cm. y se
complementan con las baldas metálicas en varias
medidas. El sistema tiene la posibilidad de acoplar
pies y gracias a ellos no es necesario que se fije
a la pared.
92
207
372,5
95
Modular-Regale “Reverso" aus rohrförmigem
Blech, grau-epoxy gefärbt. Wand-Standleitern in
92, 170 und 207 cm erhältlich, 34 cm tief. Sie
ergänzen sich mit den metallische Fachboden, die
auch in verschiedenen Größen erhältlich sind. Sehr
leichte Struktur. Es besteht auch die Moglichkeit,
Füße anzupassen. Damit ist es nicht notwendig,
die Struktur an die Wand zu befestigen.
2
30
Système modulable d'étagère mural “Reverso”
fabriqué en tubes et tôle de couleur gris époxy.
Les montants muraux sont disponibles en
92, 170 et 207 cm. de hauteur et 34 cm. de
largueur. Ce système se complète de tablettes en
métal, disponible en plusieurs dimensions. Cette
structure très légère mais à la fois robuste permet
de créer différentes compositions d'étagère.
L'étagère peut être complètée par des panneaux
latéraux d'habillage.
170
Regal-Standleiter
207
1
DE
Etagére métallique “Reverso”
90
92
FR
3
34
34
30
ES
89,5
34
Estantería de varilla “Reverso”
Shelving system “Reverso”
IT
Ref.:
1
RSPM/01/34
Medida
Size
92 x 34
Montante
Shelf stanchion
1
RSPM/03/34
170 x 34
Montante
Shelf stanchion
1
RSPM/04/34
207 x 34
Montante
Shelf stanchion
2
RRT/90/6/30 *
30 x 90 x 6,4
Balda reversible
Reverse metallic shelf
3
RRT/90/6/30/I * 30 x 90 x 6,4
Balda inclinada
Inclined metallic shelf
2
RRR/89/6/30 ** 30 x 89,5 x 6,4 Balda reversible
Reverse metallic shelf
3
RRR/89/6/30/I ** 30 x 89,5 x 6,4 Balda inclinada
Inclined metallic shelf
PO
Sistema “Reverso”
Estantes "Reverso"
Il sistema “Reverso” è costituito da montanti e
piani metallici di diverse misure; prodotto in
acciao verniciato a polveri epossidiche in colore
grigio. Disponibile in differenti altezze: 92, 170 e
207 cm con profondità 34 cm. Il sistema è fornito
di piastra piede grazie alla quale il sistema non
deve essere fissato al muro.
Sistema modular de parede para prateleiras
"Reverso" fabricado em tubo e chapa pintada em
epoxi cinzenta. Os laterais da estante estão
disponíveis com 130, 170 e 207 cm., com uma
profundidade de 34 cm. e complementam-se
com as prateleiras metálicas em várias medidas.
O sistema tem a possibilidade de juntar pés e
assim não é necessário que se fixe á parede.
N08
Descripción
Description
12kg. * Balda parte superior e inferior / Superior & inferior metallic shelf
MAX
** Balda parte intermedia / Intermediate metallic shelf
219
Bancada para zonas de espera “Semilla”
2
2
* Consultar composiciones especiales.
* Consult special compositions.
ES
GB
Metallic bench “Semilla”
Bancada para zonas de espera
“Semilla”
2
3
4
165
165
220
220
82
1
Seating for waiting areas manufactured with
perforated sheet metal and iron tube painted
with grey epoxy. Side armrests are optional and
a table in any place can be added on request.
Available in 2, 3 or 4 seats, any of them can be
replaced by the table option.
Bancada para zonas de espera fabricada con
chapa perforada y tubo de hierro pintada en
epoxi gris. Reposabrazos opcional en los laterales
y tiene la posibilidad bajo demanda de incorporar
una mesa en cualquier ubicación. La bancada
está disponible en 2, 3 y 4 asientos pudiendo
sustituir alguno por la opción de la mesa.
61
FR
DE
Metal-Sitzreihe “Semilla”
Banc pour salle d’attente
“Semilla”
Bancada para zonas de espera “Semilla”
Metallic bench “Semilla”
Ref.:
Asientos
Seats
3
Mesas
Tables
1
1
SMI/3P/GA
Medida
Size
82 x 165 x 61
2
SMI/2P/TM/GA
82 x 165 x 61
2
3
SMI/4P/GA
82 x 220 x 61
4
-
4
SMI/3P/TM/GA
82 x 220 x 61
3
1
N08
Brazo para bancada “Semilla”
Bracket for bench “Semilla”
Ref.:
SMI/SB
N08
Medida
Size
-
Metal-Sitzreihe aus perforierten Blech Eisenrohren,
grau-epoxy gefärbt. Ideal für Warteräume.
Mit seitlichen Armlehnen, es besteht auch die
Moglichkeit einen Tisch irgendwo zu stellen.
Die Sitzreihe is in 2, 3 oder 4 Sitze erhältlich und
sie können den Tisch ersetzen.
Banc pour salle d'attente fabriqué en métal
micro-perforé et tubes de fer peint en gris époxy.
En option des accoudoirs latéraux sont disponible.
Sur demande, on peut incorporer une table
basse à n'importe quel endroit du banc. Le banc
est disponible en 2, 3 ou 4 places.
IT
PO
Seduta per sala d’attesa
“Semilla”
Banco para zonas de espera
“Semilla”
Seduta per sala d'attesa realizzata in lamiera di
acciaio forata con struttura in tubolare di acciaio
verniciata grigio alluminio. Braccioli inclusi e
tavolo opzionale che può essere posizionato
ovunque. Disponibile a 2, 3 o 4 posti, ognuno
dei quali può essere sostituito dal tavolo.
Banco para zonas de espera fabricado com
chapa perfurada e tubo de ferro pintado em
epoxi cinzento. Opcional apoios para braços nos
laterais e tem a possibilidade de com o pedido
incorporar uma mesa em qualquer localização.
O banco está disponível em 2, 3 e 4 lugares
podendo substituir algúm pela opção da mesa.
220
Mamparas modulares flexibles “Slalom”
Design: Manguzzato & Nascimben
1
paneles flexibles 360º
panels flexible up to 360º
GB
Modular flexible partition
boards “Slalom”
Sistema de mamparas modulares flexibles ideado
para crear ambientes y separaciones de manera
elegante, funcional y con estilo. La base es de
acero pintado en gris y los paneles són de PVC
(ignífugo) flexible a 360º, propuestos en diversos
colores y texturas, hacen que el producto sea
ligero y apto para cualquier tipo de ambiente e
instalación.
Modular flexible partition boards designed to
create elegant atmospheres and divisions.
The base which is made of steel painted in grey,
the plastic profile and the 360º flexible PVC
panels (fir-proof)- available in different colours
and textures - help shape a light product, which
is suitable for any sort of atmosphere or
installation.
1
2
3
3
3
3
3
IT
PO
Sistema divisorio modulare
“Slalom”
Biombos modulares flexíveis
“Slalom”
Sistema divisorio modulare e flessibile, ideale per
dividere gli spazi di lavoro, d'attesa o angoli
pausa caffè…con uno stile moderno ed elegante.
La base è in acciaio grigio. I pannelli sono in PVC
(ignifugo) flessibile a 360°, disponibili in differenti
colori e textures (possibilità di personalizare i
pannelli con logo o testo. Il divisorio è leggero e
molto flessibile.
Sistema modular de biombos modulares flexíveis
idealizado para criar ambientes e separações de
uma forma elegante, funcional e com estilo.
A base é de aço pintado na cor cinzenta e os
paineis são de PVC (ignífugo) flexível a 360º.
Propostos em diversas cores e texturas, fazem
com que o produto seja ligeiro e apto para
qualquer tipo de ambiente e instalação.
25
153
126
Dieses modular Moderatorentafeln-System
besteht aus mehrfachen Tafeln, die zwischen
Aluminiumsenkrechten für das Teilen eines
Bereiches überspannen. Ein elegantes und
funktionelles System, deren Stütze aus Stahl in
grau gefärbt sind. Die Tafeln sind 360º flexibel
und aus feuerfest PVC hergestellt. Verschiedene
Färbe und Gewebestruktur stehen zur Verfügung
und das gesamte System is ideal für irgendwelche
Atmosphäre und Aufstellung.
183
Systéme de cloisons modulables et flexibles.
Idéal pour créer des espaces délimités de manière
élégante. Systéme fonctionnelle et design.
Le socle est en acier couleur gris et les panneaux
sont en PVC "ignifugés" et flexibles à 360°.
Les cloisons sont disponibles en différents coloris
et motifs. Ce produit est léger et s'adapte à
n'importe quel milieu et type d'installation.
153
Modular Moderatorentafeln
“Slalom”
209
DE
Cloisons modulables
et flexibles “Slalom”
126
FR
3
3
3
25
25
25
19
209
Mamparas modulares flexibles
“Slalom”
183
ES
19
19
19
Soporte redondo y pared “Slalom”
Round and wall support “Slalom”
Description
506/P1
Medida
Size
126 x 25
Descripción
1
Ref.:
Soporte redondo
Round support
1
506/P2
153 x 25
Soporte redondo
Round support
1
506/P3
183 x 25
Soporte redondo
Round support
1
506/P4
209 x 25
Soporte redondo
Round support
2
506/PP1
126 x 19
Soporte pared
Wall support
2
506/PP2
153 x 19
Soporte pared
Wall support
2
506/PP3
183 x 19
Soporte pared
Wall support
2
506/PP4
209 x 19
Soporte pared
Wall support
N08
221
Mamparas modulares flexibles “Slalom”
/NG /AZ /RJ /VD
A
C
E
G
I
K
M
B
D
F
H
J
L
N
ES
- Traslúcido
ES
- Textura puntos
ES
- Textura cuadros
ES
- Textura líneas
ES
- Textura óptica
ES
- Ahumado
ES
- Chapa microperforada
GB
- Translucent
GB
- Point texture
GB
- Square texture
GB
- Line texture
GB
- Optical texture
GB
- Smoked
GB
- Microperforated metal
FR
- Translucide
FR
- Motif points
FR
- Motif carrés
FR
- Motif lignes
FR
- Motif optique
FR
- Fumé
FR
- Métallique microperforé
DE
- Lichtdurchlässige
DE
- Punkt-Gewebe
DE
- Quadratgewebe
DE
- Liniengewebe
DE
- Optische Gewebe
DE
- Rauchfarbige
DE
- Microperforiertem Blech
IT
- Opaline
IT
- Texture a punti
IT
- Texture a quadri
IT
- Texture a righe
IT
- Texture a righe
IT
- Fumè
IT
- Metallo microforato
PO
- Translúcido
PO
- Textura pontos
PO
- Textura quadrados
PO
- Textura linhas
PO
- Textura óptica
PO
- Fumado
PO
- Chapa microperfurada
Paneles personalizables Personalised panels
Paneles flexibles
Flexible panels
Ref.:
Grosor
Thickness
0,1
A
500/T
Medida
Size
55 x 99
B
501/T
27 x 99
0,1
C
500/P
55 x 99
0,1
D
501/P
27 x 99
0,1
E
500/C
55 x 99
0,1
F
501/C
27 x 99
0,1
G
500/L
55 x 99
0,1
H
501/L
27 x 99
0,1
I
500/O
55 x 99
0,1
J
501/O
27 x 99
0,1
K
500/A
55 x 99
0,1
L
501/A
27 x 99
0,1
M
500/MPF
55 x 99
0,1
N
501/MPF
27 x 99
0,1
Conector paneles
Panel connector
Ref.:
510/C
N08
Medida
Size
4,5 x 2,7
222
Mamparas modulares flexibles “Slalom 2”
paneles flexibles 360º
panels flexible up to 360º
ES
GB
Mamparas modulares flexibles
“Slalom 2”
Modular flexible partition
boards “Slalom 2”
Sistema de mamparas modulares flexibles ideado
para crear ambientes y separaciones de manera
elegante, funcional y con estilo. La base es de
acero pintado en gris y los paneles són de PVC
(ignífugo) flexible a 360º, propuestos en diversos
colores y texturas, hacen que el producto sea
ligero y apto para cualquier tipo de ambiente e
instalación.
Modular flexible partition boards designed to
create elegant atmospheres and divisions.
The base which is made of steel painted in grey,
the plastic profile and the 360ª flexible PVC
panels ( fir-proof)- available in different colours
and textures - help shape a light product, which
is suitable for any sort of atmosphere or
installation.
1
2
3
3
DE
IT
25
25
25
183
153
Dieses modular Moderatorentafeln-System besteht
aus mehrfachen Tafeln, die zwischen
Aluminiumsenkrechten für das Teilen eines
Bereiches überspannen. Ein elegantes und
funktionelles System, deren Stütze aus Stahl in
grau gefärbt sind. Die Tafeln sind 360º flexibel
und aus feuerfest PVC hergestellt. Verschiedene
Färbe und Gewebestruktur stehen zur Verfügung
und das gesamte System is ideal für irgendwelche
Atmosphäre und Aufstellung.
3
126
Systéme de cloisons modulables et flexibles.
Idéal pour créer des espaces délimités de manière
élégante. Systéme fonctionnelle et design.
Le socle est en acier couleur gris et les panneaux
sont en PVC "ignifugés" et flexibles à 360°.
Les cloisons sont disponibles en différents coloris
et motifs. Ce produit est léger et s'adapte à
n'importe quel milieu et type d'installation.
3
183
Modular Moderatorentafeln
“Slalom 2”
153
Cloisons modulables
et flexibles “Slalom 2”
126
FR
3
3
19
19
19
Soporte redondo y pared “Slalom 2”
Round and wall support “Slalom 2”
PO
Sistema divisorio modulare
“Slalom 2”
Biombos modulares flexíveis
“Slalom 2”
Sistema divisorio modulare e flessibile, ideale per
dividere gli spazi di lavoro, d'attesa o angoli
pausa caffè…con uno stile moderno ed elegante.
La base è in acciaio grigio. I pannelli sono in PVC
(ignifugo) flessibile a 360°, disponibili in differenti
colori e textures (possibilità di personalizare i
pannelli con logo o testo. Il divisorio è leggero e
molto flessibile.
Sistema modular de biombos modulares flexíveis
idealizado para criar ambientes e separações de
uma forma elegante, funcional e com estilo.
A base é de aço pintado na cor cinzenta e os
paineis são de PVC (ignífugo) flexível a 360º.
Propostos em diversas cores e texturas, fazem
com que o produto seja ligeiro e apto para
qualquer tipo de ambiente e instalação.
Ref.:
1
505/P1
Medida
Size
126 x 25
Soporte redondo
Round support
1
505/P2
153 x 25
Soporte redondo
Round support
1
505/P3
183 x 25
Soporte redondo
Round support
2
505/PP1
126 x 19
Soporte pared
Wall support
2
505/PP2
153 x 19
Soporte pared
Wall support
2
505/PP3
183 x 19
Soporte pared
Wall support
N08
Descripción
Description
223
Mamparas modulares flexibles “Slalom 2”
183
153
126
55 x 99
27 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
55 x 99
113
100,5
113
/NG /AZ /RJ /VD
A
C
E
G
I
K
M
B
D
F
H
J
L
N
ES
- Traslúcido
ES
- Textura puntos
ES
- Textura cuadros
ES
- Textura líneas
ES
- Textura óptica
ES
- Ahumado
ES
- Chapa microperforada
GB
- Translucent
GB
- Point texture
GB
- Square texture
GB
- Line texture
GB
- Optical texture
GB
- Smoked
GB
- Microperforated metal
FR
- Translucide
FR
- Motif points
FR
- Motif carrés
FR
- Motif lignes
FR
- Motif optique
FR
- Fumé
FR
- Métallique microperforé
DE
- Lichtdurchlässige
DE
- Punkt-Gewebe
DE
- Quadratgewebe
DE
- Liniengewebe
DE
- Optische Gewebe
DE
- Rauchfarbige
DE
- Microperforiertem Blech
IT
- Opaline
IT
- Texture a punti
IT
- Texture a quadri
IT
- Texture a righe
IT
- Texture a righe
IT
- Fumè
IT
- Metallo microforato
PO
- Translúcido
PO
- Textura pontos
PO
- Textura quadrados
PO
- Textura linhas
PO
- Textura óptica
PO
- Fumado
PO
- Chapa microperfurada
Paneles flexibles
Flexible panels
A
Ref.:
500/T
Medida
Size
55 x 99
Grosor
Thickness
0,1
B
501/T
27 x 99
0,1
C
500/P
55 x 99
0,1
D
501/P
27 x 99
0,1
E
500/C
55 x 99
0,1
F
501/C
27 x 99
0,1
G
500/L
55 x 99
0,1
H
501/L
27 x 99
0,1
I
500/O
55 x 99
0,1
J
501/O
27 x 99
0,1
K
500/A
55 x 99
0,1
L
501/A
27 x 99
0,1
M
500/MPF
55 x 99
0,1
N
501/MPF
27 x 99
0,1
40
Paragüero textura óptica
Umbrella optical texture
Ref.:
510/C
N08
Medida
Size
4,5 x 2,7
89
Ref.:
Conector paneles
Panel connector
28
Colores
Colours
512/NG
Medida
Size
89 x 40
512/AZ
89 x 40
Azul / Blue
512/RJ
89 x 40
Rojo / Red
512/VD
89 x 40
Verde / Green
N08
Negro / Black
224
GB
Modulated board
"Quadra"
Mampara modular "Quadra" provista de perfil
de aluminio de 2 metros con base metálica
y mampara de PTG, de 2,5 mm. con textura
transparente formando cuadrados. La mampara
puede montarse sobre los soportes en posición
vertical u horizontal indistintamente. Las mamparas
pueden concatenarse aprovechando un mismo
soporte. Ideal para separaciones en oficinas,
salas, recepciones, etc...
Modular partition board "Quadra" provided with
an aluminium 2 m profile with a metalic base
and a 2,5 mm PTG partition, with transparent
texture creating squares. The partition board can
be mounted either vertical or horizontally. The
partition boards can be also linked together with
the same support. Ideal for dividing offices,
room , waiting rooms, etc.
1
2
0,25
3,5
7
200
Mamparas modulares
“Quadra”
120
ES
Mamparas modulares “Quadra”
150
FR
DE
Moderatorentafel "Quadra"
Panneaux de séparation
modulables “Quadra”
30
Dieses modular Moderatorentafeln-System
"Quadra besteht aus einem 2 m. Alu-Profil mit
einem Metal-Ständer und 2,5 mm. PTG Tafeln,
die mit einem durchsichtig quadratischen
Gewebe ausgestattet sind. Die Tafeln können
Hoch oder Quer umgebaut werden. Es besteht
auch die Moglichkeit, sich die verschiedene
Tafeln mit denselben Ständer zu verketten. Das
gesamte System is ideal für das Trennen von
Büros, Empfangszimmern, Räume, etc..
Panneau de séparation modulable "Quadra"
pourvu de 2 piétements en aluminium avec socle
métal et panneau en PT de 2,5 mm d'épaisseur
à motif carrés transparent. Le panneau peut se
monter sur les 2 piétements en position horizontale
ou verticale. Les panneaux peuvent se fixer les
uns aux autres à partir du même piétement.
Idéal comme séparation pour bureaux, salles,
réceptions, etc...
1
Mampara textura transparente “Quadra”
Transparent partition board “Quadra”
Ref.:
IT
Q/751
PO
Divisorio modulare "Quadra"
Biombo modular "Quadra"
Divisorio modulare "Quadra" con 2 profili in
alluminio da m. 2 con base metallica e modulo in
PTG da mm. 25 trasparente squadrato. Il divisorio
può essere montato in verticale od orizzontale e
può essere giuntato ad un altro. Ideale per
dividere uffici, stanze, sale d'attesa, ecc..
Biombo modular "Quadra" com perfil em aluminio
de 2 metros, base metálica e biombo em PTG de
2,5 mm. com textura transparente, formando
quadrados. O biombo pode ser montado sobre
os suportes na posição vertical ou horizontal.
Os biombos podem-se encadear aproveitando o
mesmo suporte. Ideal para separações em
escritórios, salas, recepções, etc...
40
Medida
Size
120 x 150
Grosor
Thickness
0,25
Textura
Texture
cuadros/square
N08
2
Soporte de pié “Quadra”
Base support “Quadra”
Ref.:
Q/770/12
N08
Medida
Size
200
Base
Base
30 x 40
Diámetro
Diameter
3,5 x 7
Mamparas modulares “Quadra”
1
2
504
544
0,25
130
150
200
200
120
160
150
120
184
154
225
226
Mamparas modulares
1
GB
3,5
160
Horizontal
Horizontally
130
Vertical
Vertically
150
120
185
FR
150
Light modulated felt boards with aluminium
frame, grey corners and honeycomb wood.
Double-sided felt board. Easy to transport and
mount so that you can set up and dismantle
the boards quickly for a variety of applications,
such as expositions, fairs, conventions, etc…
Boards are 120 x 150 cm. and you can mount
the support either vertically or horizontally.
190
Modulated felt boards
Mampara modular muy ligera, construida con
un núcleo central de nido de abeja, enmarcada
con perfil de aluminio con cantoneras de color
gris y tapizado en textil por ambos lados.
Gracias a su fácil montaje y transporte, permite
disponer en cualquier momento de una amplia
gama de aplicaciones como: Exposiciones, ferias,
convenciones, etc.
120
Mampara modular
190
ES
155
DE
Cloisons modulaires
Textil-moderationswämde
Cloison modulaire très légères fabriqué en carton
nid d’abeille, avec encadrement en aluminium et
coins en plastic gris. 120 x 150. Montage et transport facile. Idéal pour les expositions, séparations
d'éspaces, foires, conventions, etc.. peut être
positionné sur un piétement en position verticale
ou horizontale. Disponibles dans 3 surfaces différentes: mélamine gris, liège naturel ou tableau
blanc mélaminé. Le piétement en aluminium (non
inclus) est disponible soit avec une base ronde
extra plate ou en forme de T.
Leichte Moderationstafeln mit AluminiumRahmen und abgerundeten Ecken. Diese
hochwertigen und standsicheren Tafeln können
vielseitig und mobil eingesetz werden. TextilOberfläche beidseitig. Ideal für Präsentationen,
Seminare oder Meetings, Planung von Projekten,
etc. r. Lieferbar in 3 verschiedenen Oberfläche:
grau melaminierte, Kork und laminierte
Whiteboard. Die Tafel 120 x 150 cm. ist in ein
Hoch- oder Querformat umzubauen.
IT
1
Mampara modular tapizada
Modulated felt board
Ref.:
750/T/NG
Medida
Size
120 x 150
Grosor
Thickness
3,5
Colores
Colours
750/T/AZ
120 x 150
3,5
Azul/Blue
750/T/BD
120 x 150
3,5
Burdeos/Cardinal
750/T/GR
120 x 150
3,5
Gris/Grey
750/T/VD
120 x 150
3,5
Verde/Green
750/T/OC
120 x 150
3,5
Ocre/Beige
Negro/Black
PO
Lavagna modulare
Biombo modular
Leggere lavagne in panno modulari con cornice
alluminio ed angoli grigi e legno di favo.
Semplice da trasportare e da montare in modo
da utilizzarle in fiere, esposizioni, convegni, ecc.
Le lavagne sono in formato 100x150 ed è possibile
montare il supporto in verticale od orizzontale. Il
supporto in alluminio (non incluso) è disponibile
a "T" o con profilo circolare. Disponibile in 6
colori nero, blu, grigio, ocra, bordeaux, verde.
Biombo modular muito leve, construído com um
núcleo central em ninho de abelha, e perfil em
aluminio com cantos cinzentos. Graças á sua
fácil montagem e transporte, permite dispôr em
qualquer momento de uma ampla gama de
aplicações como: exposições, feiras, convensões,
etc. O biombo de 120 x 150 cm. pode ser
montado sobre o suporte na vertical ou horizontal.
Mampara modulares
Modulated boards
Ref.:
2
3
Medida
Size
120 x 150
Grosor
Thickness
3,5
750/MG
120 x 150
3,5
Gris/Grey
750/P
120 x 150
3,5
Blanco/White
750/C
*
**
Colores
Colours
Corcho/Cork
* Acabado corcho / Cork finishing
** Acabado pizarra / Whiteboard finishing
*
**
227
Mamparas modulares
3
1
2
ES
GB
Soporte para
mamparas modulares
Modulated boards
support
El soporte pié base es de aluminio y está
disponible en dos modelos. Con base redonda
extraplana y en forma de “T”. El soporte permite
adaptar mamparas en cualquiera de sus cuatro
costados y permite gracias a la escuadra anclaje,
formar el ángulo deseado.
The aluminium support bases are available in
different models (circular or “T”) and they adjust
to whichever configuration you may need.
FR
5
5
DE
Support pour
cloisons modulaires
Stütze für
moderatorentafeln
Piétement en aluminium disponible en deux
modèles. Avec une (base ronde extra plate en
forme “T”). Le piétement permet d’adapter des
cloisons sur la composition quatre cotés et
former les désiré grâce à l’équerre ancrage.
Die Ständer aus Aluminium und in 2 Modellen
verfügbar: (mit flachen runden Füßen oder in
Form “T“). Die Ständer ermöglichen, die
Trennwände auf die vier Seiten einzusetzen.
5
190
B
190
A
30
40
IT
Soporte de pié
Base support
A
770/10
Medida
Size
190
Base
Base
30
B
770/11
190
40 x 5
Ref.:
Diámetro
Diameter
5x5
5x5
* 1 unidad
* 1 unit
PO
Supporto in alluminio
per lavagne e bacheche.
Suporte para biombo
modular
Le basi di supporti in alluminio sono disponibili in
differenti modelli (circolari o a T) e si adattano a
qualsiasi configurazione necessaria.
O suporte de pé com base (não incluído) é de
aluminio e está disponível em dois modelos: com
base redonda extraplana e em forma de "T".
O suporte permite montar biombos em qualquer
das suas quatro faces e a esquadra de encaixe
permite formar o ângulo desejado.
228
soluciones visuales
soluciones visuales
soluciones visuales
soluciones visuales
400
300
ES
125
220
125
PLANNING SISPLAMO
Separadores de cristal “ile”
300
GB
Glass partition “ile”
Soporte expositor de cristal templado con base
de aluminio ideal como elemento de señalización
y exhibición en recepciones, exposiciones, etc…
La combinación del aluminio anodizado en plata
mate y cristal hacen del elemento un soporte
perfecto en hoteles, museos, palacios de congresos,
empresas, etc... El modelo 410/R de estructura
inclinada, incorpora ruedas y puede alojar un
cartel entre sus 2 cristales.
Aluminium and tempered glass support with an
aluminium base, ideal as a guiding element and
receptions display, exhibitions, etc. The combination of matt silver anodised aluminium and glass
result in a perfect support for any hotels,
museums, conference buildings, companies, etc.
The model 410/R has an inclined structure and is
provided with castors.
1
FR
DE
Ref.:
Panneaux séparateurs
en verre “île”
Aufsteller aus Glas
und Alu "ile"
Support présentoir en verre avec un socle en aluminium, idéal comme élément de signalisation,
de présentation ou d'exposition pour les halls de
réception, etc… La combinaison de l'aluminium
anodisé couleur argent et du verre fait de ce
support présentoir un élément parfait pour les
hôtels, musées, les palais de congrès, les entreprises, etc... Le modèle 410/R incliné comprend
des roulettes.
Aufsteller aus Hartglas mit Alu-Füße, ideal fürs
Markieren und Vorzeigen in Empfangszimmern,
Ausstellungen, etc.. Eine Kombination von mattsilber Aluminium, silber eloxiert, und Glas stellen
ein perfektes Produkt für das Ausstellen in einem
Hotel, einer Firma oder im Museum dar.
Das Model 410/R - schräge Struktur- is mit
Rädern ausgestattet.
IT
Supporto in alluminio con vetro temperato ideale
per reception, fiere, ecc. La combinazione
dell'alluminio anodizzato colore silver e del vetro
risulta perfetta per hotel, musei, sale conferenze,
aziende, ecc.. Il modello 410R ha una struttura
inclinata ed è provvisto di ruote.
420/1
Medida
Size
125 x 100 x 51
Grosor
Thickness
1,2
Característica
Characteristic
vidrio / glass
420/2
180 x 100 x 51
1,2
vidrio / glass
420/3
220 x 100 x 51
1,2
vidrio / glass
N08
Divisoria de aluminio y cristal “ile” con pié
Aluminium & glass separation “ile” with base
Ref.:
2
PO
Supporto in alluminio e vetro
"ile"
Soporte de aluminio y cristal “ile” con base fija
Aluminium & glass support “ile” with fixe base
Separadores em vidro "ile"
Suporte expositor em vidro temperado com base
em alumínio, ideal como elemento de sinalização
e exibição em recepções, exposições, etc...
A combinação do alumínio anodizado na cor
prata mate e vidro fazem do elemento um
suporte perfeito em hotéis, museus, centros de
congressos, empresas, etc... O modelo 410/R de
estrutura inclinada incorpora rodas.
405/1
Medida
Size
125 x 100 x 51
Grosor
Thickness
1,2
Característica
Characteristic
vidrio / glass
N08
Soporte expositor “ile” con ruedas
Glass display support “ile” with castors
Ref.:
3
410/R
N08
Medida
Size
150 x 42 x 26,8
Grosor
Thickness
2 x 0,6
Característica
Characteristic
vidrio / glass
229
3
1
2
1
2
2
3
3
1,2
1
3
2 x 0,6
2
150
125
125
180
220
1,2
100
100
51
100
1
100
42
51
2
26,8
3
230
GB
Auxiliary trolleys
Carros auxiliares con ruedas (2 con freno),
fabricados con perfil de aluminio anodizado en
plata mate, laterales de chapa perforada del
mismo color, sobre, base y estantes de madera
melaminados en color haya. Disponibles en 3
tamaños con 1, 2 y 3 estantes respectivamente.
Ideales como soporte auxiliar en salas de
reuniones, de formación y aulas, así como uso
en despachos y oficinas.
Auxiliary Trolleys 4 wheels (2 with brakes)
manufactured with silver aluminium anodised
structure and perforated lateral plates in the
same colour. The top, base and shelf are made
of beech-coloured melaminated wood. Available
in 3 sizes with 1, 2 and 3 shelves respectively.
Ideal for training rooms, conventions, auditoriums, hotels, etc.
2
1
100
Carros auxiliares
78
ES
Carros auxiliares
70
DE
Chariots auxiliaires
Beistellwagen
Chariots auxiliaires sur roulette (dont 2 à freins)
fabriqués avec une structure en aluminium anodisé
couleur argent mat et plaques latérales en perforées
de la même couleur. La surface, la base et les
étagères sont en bois mélamines en couleur
hêtre. Disponible en 3 dimensions avec 1, 2 ou 3
étagères respetctivement. Idéal pour les salles de
formation, de conventions, auditoires, hôtels,
mairie, écoles...
Variablel nutzbarer Beistellwagen. Insbesondere
auch für Multifunktionsgeräte geeignet. Aus
anodisierter Aluminiumstruktur mit durchlöchertem
Aluminium-Blech. Das Pult, der Unterbau und
die Ablagefächer sind aus Melamin-beschichtete
Spanplatte, Buchedekor. Modernes, hochwertiges
Design. Erhältlich in tres unterschiedlichen
Größen, mit 1, 2 und 3 Ablagefächer. Ideal für
Bildungssäle, Meetings, Hotels, etc.
3
150
FR
50
70
50
70
IT
50
PO
Carrello ausiliario
Carro auxiliar
Carrello ausiliario (2 ruote con freno) con struttura
in alluminio anodizzato ed perforato nei lati della
stessa finitura. Il top, la base ed i piani sono in
faggio. Disponibile in 3 misure rispettivamente
con 1,2,3, mensole. Ante apribili e chiusura con
chiave. Ideale per sale corsi, uffii, ecc.
Carros auxiliares com rodas (2 com travão),
fabricados com perfil em alumínio anodizado na
cor prata mate, laterais em chapa de alumínio
perfurada da mesma cor, sobre base e prateleiras
em melamina na cor faia. Disponíveis em 3
tamanhos com 1, 2 e 3 prateleiras respectivamente. Ideais como suporte auxiliar em salas de
reuniões, de formação e aulas, assim como para
utilização em escritórios.
Carros auxiliares
Auxiliary trolleys
Ref.:
CAR/1
Alto
Heigth
78
Medida
Size
70 x 50
Estantes
Shelves
1
CAR/2
100
70 x 50
2
CAR/3
150
70 x 50
3
231
Atriles para conferencias
ES
GB
Atril para conferencias
Conference lecterns
Atril para conferencias fabricado con estructura
de aluminio anodizado en plata mate y plancha
perforada del mismo color. El sobre inclinado,
la base y el estante son de madera de haya.
La base incluye 4 niveladores regulables en altura
para corregir los desniveles del suelo.
Perfectos para salas de formación, convenciones,
auditorios, hoteles, etc.
Conference lecterns manufactured with silver
aluminium anodised structure and perforated
plate in the same colour. The inclined top, base
and shelf are made of beech wood. The base
contains 4 height adjustable levelings to level
out the ground drops.
Ideal for training rooms, conventions, auditoriums, hotels, etc.
122
FR
51
DE
Pupitre pour conférences
Rednerpult
Pupitre de conférences fabriqué avec une
structure en aluminium anodisée de couleur
argent mat. La tablette inclinée ainsi que la base
sont en bois d’hêtre. La base à 4 niveleurs
réglables en hauteur.
Idéal pour les salles de formation, de
conventions, auditoires, hôtels, mairies...
Rednerpult
aus
stabiler
anodisierter
Aluminiumkonstruktion mit durchlöchertem
Aluminium-Blech. Das schräge Pult, der
Unterbau und das Regal sind aus Buchenholz.
Mit höhenverstellbaren höhenverstellbare
Bodengleitern, um Ungleichgewichte auszugleichen.
Ideal für Bildungssäle, Meetings, Hotels, etc.
31
IT
PO
Leggio in alluminio
per conferenzee
Atril para conferencias
Conference lectern
Ref.:
ATR/1
Alto
Height
122
Medida
Size
51 x 31
Estantes
Shelves
1
Leggio in alluminio fabbricato in alluminio
anodizzato silver e lamiera microforata nella
stessa finitura. Il top inclinato , la base e la
mensola sono in legno di faggio. La base contiene
4 piedini di livellamento. Ideale per sale corsi,
conventions, auditorium ed hotel.
Púlpito para conferências
Púlpito para conferências fabricado com perfil em
alumínio anodizado na cor prata mate e chapa de
alumínio perfurada da mesma cor. O tampo é
inclinado, a base e a prateleira são de melamina
na cor faia. A base incluí 4 niveladores reguláveis
em altura para corrigir possíveis desníveis do
chão. Ideal para salas de reuniões, auditórios,
hotéis, etc...
232
GB
Auxiliary Trolleys (2 with brakes) manufactured
with 19mm melaminated wood. Available in
beech colour. Available in 3 sizes with 1, 2 and 3
shelves respectively. Swing doors with safety
lock. Ideal for training rooms, conventions,
auditoriums, hotels or offices.
3
2
1
150
Auxiliary trolleys
Armarios auxiliares con ruedas (2 con freno),
fabricados con madera melaminada de 19 mm.
disponible en color: haya y wengué. Disponibles
en 3 tamaños con 1, 2 y 3 estantes respectivamente. Puertas abatibles con cerradura de
seguridad. Ideales como soporte auxiliar en salas
de reuniones, de formación y aulas, así como
uso en despachos y oficinas.
78
Armarios auxiliares
100
ES
Armarios auxiliares
80
80
FR
80
50
DE
Chariots auxiliaires
Beistellwagen
Chariots auxiliaires en mélamine de 19 mm, avec
roulettes (2 à freins). Disponibles en couleur
hêtre sur 3 dimensions avec 1, 2 et 3 étagères
respetctivement. Portes battantes avec serrure.
Idéal pour salles de formation, de conventions,
auditoires, hôtels ou bureaux.
Variabel, nutzbarer Beistellwagen. Mobil durch
4 Laufrollen (2 sind festellbar) Modernes und
hochwertiges Design. Insbesondere auch für
Multifunktionsgeräte geeignet. Farbe: Buchenholz.
Material: 19 mm Melamin-Spanplatte.
Flügeltüren mit Sicherheitschloss. Erhältlich in
drei unterschiedlichen Größen mit 1, 2 und 3
Einlegeboden. Ideal für Bildungssäle, Meetings,
Hotels, etc.
IT
Armarios auxiliares (Haya)
Auxiliary trolleys (Beech)
Ref.:
1
CAR/CH/1
Alto
Heigth
78
Medida
Size
80 x 50
Estantes
Shelves
1
2
CAR/CH/2
100
80 x 50
2
3
CAR/CH/3
150
80 x 50
3
PO
Carrellino ausiliario
Armário auxiliar
Carrello ausiliario (2 ruote con freno) fabbricato
con legno melaminico da 19mm. Disponibile in
finitura faggio, in 3 misure rispettivamente con
1,2,3, mensole. Ante apribili e chiusura con chiave.
Ideale per sale corsi, uffii, ecc.
Armários auxiliares com rodas (2 com travão),
fabricados em melamina de 19 mm., disponível
na cor Faia. Disponível em 3 tamanhos com 1, 2
e 3 prateleiras respectivamente. Portas de abrir
com fechadura de segurança. Ideais como
suporte auxiliar em salas de reuniões, de formação
e aulas.
Armarios auxiliares (Wengué)
Auxiliary trolleys (Wengue)
Ref.:
Medida
Size
80 x 50
Estantes
Shelves
1
1
CAR/CW/1
Alto
Heigth
78
2
CAR/CW/2
100
80 x 50
2
3
CAR/CW/3
150
80 x 50
3
233
Mesa de informática “Duetto”
A
B
ES
Computer table “Duetto”
Mesa para informática “Duetto” fabricada en
varilla de hierro pintada en color gris, provista de
ruedas con freno, sobre superior e inferior fijo y
bandeja extraible portateclado. Disponible en
madera color cerezo y chapa gris microperforada.
Accesorios porta CPU's (suspendido y con
ruedas) metálicos pintados gris.
Computer table "Duetto" manufactured with
iron bar painted in grey, provided with brake
castors, a fixed upper and lower board and a
keyboard detachable tray. Available in cherry
wood colour.
Suspended accessories to hold CPU's provided
with metalic castors painted in grey
74
1
GB
Mesa de informática “Duetto”
42
80
FR
1
Mesa de informática “Duetto” (3 niveles)
Computer table “Duetto” (3 levels)
Ref.:
MI/3/CE
Alto
Heigth
74
Medida
Size
80 x 42
Cerezo / Cherry
MI/3/G
74
80 x 42
Gris / Grey
Fahrbarer Computertisch "Duetto" , Gestell aus
Eisen, grau gefärbt. 4 Laufrollen, davon 2 mit
Bremse festellbar, oberer und unterer Fachboden
feststehend und eine ausziehbare Tastaturplatte.
Verfügbar auf Kirschholz.
PC-Zubehor: CPU Halter, aufgehängt und mit
metallischen Rollen in grau gefärbt, und
Fußstütze.
IT
Porta CPU metálico
Metallic hold CPU
A
MI/CPU
Medida
Size
25 x 45 x 17
B
MI/CPU/R
25 x 45 x 55
N08
Computertisch “Duetto”
Table pour matériels informatiques “Duetto”
fabriquée en armature fer couleur gris, fourni
avec des roulettes à freins Disponible en bois
couleur merisier.
Accessoires informatique: Support pour unité
centrale suspendu ou sur roulettes métalliques
grises.
Color
Colour
N08
Ref.:
DE
Table informatique “Duetto”
Característica Characteristic
suspendido
con ruedas
suspended
with castors
PO
Carrello per computer “Duetto”
Mesa de informática "Duetto"
Carrello per computer su ruote piroettanti con
freno, due piani regolabili in altezza, e un piano
estraibile per tastiera. Struttura realizzata in
metallo verniciata con polveri epossidiche nei
colori grigio i ripiani in metallo microforato.
Disponibile porta tower su ruote e appendere.
Mesa para informática "Duetto" fabricada em
vareta de ferro pintada na cor cinzenta, com
rodas com travão. Prateleira superior e inferior
fixa e prateleira extraível para o teclado.
Disponível em cor de Cerejeira e em chapa
cinzenta microperfurada. Acessórios para "CPU"
(suspenso e com rodas) metálicos e pintados a
cinzento.
234
Estantes para audiovisuales
2
ES
1
GB
Audiovisual stands
Conjunto formado por una estructura metálica
pintada en color gris, provisto de ruedas (2 con
freno), con estantes melaminados de color gris
canteados con PVC antichoque graduables en
altura que se adaptan en los soportes laterales.
Ideales para TV y vídeo, DVD y equipos
audiovisuales en salas de formación, reuniones
o aulas. Disponibles en 2 modelos distintos, con
3 y 4 estantes.
Grey metallic stands with castors and brakes
have metallic adjustable braces that allow you to
move shelves (lined with anti-shock PVC)
vertically to their desired position. Ideal for TV,
video DVD and audio visual equipment for
classrooms and offices. Available in 2 different
models, with 3 and 4 shelves.
DE
Einlegeboden Für audiovisuell
Armoire avec une structure métallique de couleur
grise, roulettes à frein, porte avec serrure.
Les tablettes mélamines grise avec coins antichoc
sont réglables en hauteur sur les supports
latéraux. Idéal pour les équipements audiovisuelles
dans les salles de formation, réunions, etc...
2 modèles différents, armoire + 1 tablettes et
armoire + 2 tablettes.
Einlegeboden für Audiovisuell (Hellgrau). Mit 4
Rollen (2 feststellbar) und Unterschrank mit
melaminierten
höheverstellbaren
grauen
Regalböden ausgestattet. 2 abschließbare
Doppeltüren mit Schloss. Ideal für TV und
Videorecorder, Daten-/Videoprojektor in Meetings,
Hörsäle, etc... Verfügbar in 2 Ausführungen mit
3 und 4 regale.
2
50
70
50
70
90
IT
80
1
80
150
Stands audiovisuels
110
FR
90
52
52
PO
Carrello per TV/Video
Estantes audiovisuais
Carrello metallico grigio con ruote e freni con
bracci metallici che permettono di muovere le
mensole in verticale nella posizione desiderata.
Ideale per VIDEO, DVD e sistemi audio-video.
Disponibile in 2 modelli diversi a 3 o 4 mensole.
Conjunto formado por uma estrutura metálica
pintada na cor cinzenta, com rodas reforçadas
(2 com travão), com prateleiras melaminadas na
cor cinzenta com friso em PVC antichoque
ajustáveis em altura que se adaptam aos suportes
laterais. Ideais para TV, Video, DVD e equipamentos audiovisuais em salas de formação,
reunião ou aulas. Disponíveis em 2 modelos
diferentes, com 3 e 4 prateleiras.
Audiovisual stands
1
756/B3
Medida
Size
110 x 90
Fondo
Width
52
Estante
Shelf
50 x 70
Estantes
Shelves
3
2
756/A4
150 x 90
52
50 x 70
4
Ref.:
235
Armarios para audiovisuales con estantes
3
4
ES
GB
Armarios para audiovisuales
con estantes
Audiovisual stands
with cabinet
Conjunto formado por una estructura metálica
pintada en color gris, provisto de ruedas (2 con
freno), con un armario con puertas y cerradura
situado en su parte baja y estantes melaminados
de color gris canteados con PVC antichoque
graduables en altura que se adaptan en los
soportes laterales. Ideales para TV y vídeo, DVD
y equipos audiovisuales en salas de formación,
reuniones o aulas. Disponibles en 2 modelos
distintos: Armario + 1 estante y armario + 2 estantes.
Grey metallic stands with castors and brakes
have metallic adjustable braces that allow you to
move shelves (lined with anti-shock PVC)
vertically to their desired position as well as a
cabinet that locks with key. Ideal for TV, VCR,
DVD and audio visual equipment for classrooms
and offices. Available in either cabinet with 1
shelves or with 2 shelves.
FR
3
150
70
60
60
110
90
90
52
52
IT
Armarios para audiovisuales con estantes
Audiovisual stands with cabinet
3
755/B1
Medida
Size
110 x 90 x 52
Fondo
Width
56 x 66 x 48*
Estante
Shelf
50 x 70
Estantes
Shelves
1
4
755/B2
150 x 90 x 52
56 x 66 x 48*
50 x 70
2
Ref.:
* Medidas interiores
* Interior sizes
Multimediale Vorführstation (Hellgrau). Mit 4
Rollen (2 feststellbar) und Unterschrank mit
melaminierten
höheverstellbaren
grauen
Doppeltüren mit Schloss. Ideal für TV und
Videorecorder, Daten-/Videoprojektor in Meetings,
Hörsäle,etc. Verfügbar in 2 Ausführungen:
Schrank + 1 oder regale und Schrank + 2 regale).
grise, roulettes à frein, porte avec serrure.
50
80
Mobiles multimedia cabinet
50
80
70
DE
Armoires et tablettes
audiovisuels
4
PO
Armadietto per TV/Video
Armários audiovisuais
Armadietto metallico grigio con ruote, freni,
ante che si chiudono con chiave, bracci modulari
che permettono di mnuovere le mensole verticalmente nella posizione desiderata. Ideale per TV,
DVD, VCR, e supporti audio-video.
Disponibile con 1 o 2 mensole.
Conjunto "Extra Grande" formado por uma
estrutura metálica pintada na cor cinzenta, com
rodas reforçadas (2 com travão), com um armário
com prateleira, portas e fechadura. Ideais para
TV, Video, DVD e equipamentos audiovisuais em
salas de formação, reunião ou aulas. Disponíveis
em 2 modelos diferentes, armário baixo (1 módulo)
e armário alto (2 módulos). Pelas suas grandes
dimensões, no seu interior, cabem televisores,
assim como equipamentos para audiovisuais e
outro material.
236
1
2
1
2
ES
GB
Armario para audiovisuales
Audiovisual cabinets
Conjunto formado por una estructura de aluminio
y metálica pintada en color gris, provisto de
ruedas (2 con freno), con un armario con estante
provisto de puertas y cerradura. Ideales para TV
y vídeo, DVD y equipos audiovisuales en salas de
formación, reuniones o aulas. Disponibles en 2
modelos distintos, armario bajo (1 módulo) y
armario alto (2 módulos).
Grey laminated wood cabinet with castors, brakes,
doors that lock with key and sturdy metallic
base. Ideal for TV, VCR, DVD and audio visual
equipment for classrooms and offices. Available
in 2 distinct models (1 and 2 cabinets, each has
1 interior shelf).
DE
2
80
1
120
80
150
60
Rollen (2 feststellbar) und Schrank mit
Doppeltüren und Sicherheitschloss. Ideal für TV
und Videorecorder, Daten-/Videoprojektor in
Meetings, Hörsäle, etc. Vorhanden in 2
Ausführungen, Unterschrank (1 Modul) und
Oberschrank (2 Module).
60
Mobiles multimediacabinet
Armoire avec une structure métallique de
couleur grise, roulettes à frein, porte avec serrure.
60
Caissons audiovisuels
110
FR
70
70
90
IT
52
90
52
PO
Armadietto per TV & Video
Armário para audiovisuais
Armadietto in legno laminato grigio con ruote,
freni, ante che si chiudono con chiave, e robusta
base in metallo grigio. Ideale per TV, DVD, VCR,
e supporti audio-video. Disponibile in 2 modelli
diversi (ad 1 o 2 armadietti ciascuno con un
ripiano)
Conjunto formado por uma estrutura metálica
pintada na cor cinzenta, com rodas (2 com
travão), com um armário com prateleira, portas
e fechadura. Ideais para TV, Video, DVD e
equipamentos audiovisuais em salas de formação,
reunião ou aulas. Disponíveis em 2 modelos
diferentes, armário baixo (1 módulo) e armário
alto (2 módulos).
Audiovisual cabinets
Ref.:
1
755/BP
Medida
Size
110 x 90 x 52
2
755/AP
150 x 90 x 52
Armario
Cabinet
56 x 66 x 48*
Armarios
Cabinets
1
56 x 66 x 48*
2
* Interior sizes
237
Armarios para audiovisuales “extra grande”
4
3
ES
GB
“Extra grande”
“Extra large” audiovisual
cabinets
Conjunto “Extra grande” formado por una
estructura metálica pintada en color gris, provista
de ruedas reforzadas (2 con freno), con un armario
con estante provisto de puertas y cerradura.
Ideales para TV y vídeo, DVD y equipos
audiovisuales en salas de formación, reuniones o
aulas. Disponibles en 2 modelos distintos, armario
bajo (1 Módulo) y armario alto (2 Módulos).
Gracias a su gran tamaño tienen cabida televisores
de gran tamaño, así como audiovisuales y material.
Grey laminated wood cabinet with castors, brakes,
doors that lock with key and sturdy grey metallic
base. Ideal for TV, VCR, DVD and audio visual
equipment for classrooms and offices. Available
in 2 distinct models (1 and 2 cabinets, each has
1 interior shelf). The XL model allows for larger
TV screens as well as more audio visual equipment.
FR
4
65
95
3
70
190
120
70
70
130
65
95
70
70
95
65
DE
Caissons audiovisuels
“Extra grand”
Mobiles multimediacabinet
“Extra größe”
grise et roulettes à frein, une tablette et serrure.
Idéal pour les équipements audiovisuelles dans
les salles de formation, réunions, etc... 2 modèles
différents, armoire basse (1 Module) et armoire
haute (2 Modules). Ce modèle XL permet de
sécurisé les grands écrans.
festellbare Rollen und Unterschrank miteinem
Einlegeboden ausgestattet. Ideal für TV
und Videorecorder, Daten-/Videoprojektor in
Meetings, Hörsäle, etc.
Vorhanden in 2 Ausführungen, Unterschrank
(1 Modul) und Oberschrank (2 Module).
65
95
IT
PO
Armadietto per TV & Video
“Extra grande”
Armarios para audiovisuales (extra grande)
XL audiovisual cabinets
Ref.:
3
755/B/XL
Medida
Size
120 x 95 x 65
4
755/A/XL
190 x 95 x 65
Armario
Cabinet
66 x 91 x 61*
Armarios
Cabinets
1
66 x 91 x 61*
2
* Interior sizes
Armadietto in legno laminato grigio con ruote,
freni, ante che si chiudono con chiave, e robusta
base in metallo grigio. Ideale per TV, DVD, VCR,
e supporti audio-video. Disponibile in 2 modelli
diversi (ad 1 o 2 armadietti ciascuno con un
ripiano) Il modello XL è idale per TV di grande
formato o per più supporti audio video.
Armário "Extra grande"
Conjunto "Extra Grande" formado por uma
estrutura metálica pintada na cor cinzenta, com
rodas reforçadas (2 com travão), com um armário
com prateleira, portas e fechadura. Ideais para
TV, Video, DVD e equipamentos audiovisuais
em salas de formação, reunião ou aulas.
Disponíveis em 2 modelos diferentes, armário
baixo (1 módulo) e armário alto (2 módulos).
Pelas suas grandes dimensões, no seu interior,
cabem televisores, assim como equipamentos
para audiovisuais e outro material.
238
*
GB
Blind cabinet audiovisuals
(big)
Armario de persiana para audiovisuales con
ruedas dobles reforzadas de diseño (2 con
freno), provistos de estantes interiores y cerradura
con llave. La estructura, el cuerpo del armario
metálico y la persiana es de color gris. Ideales
para salas de formación, escuelas, etc... donde el
material deba estar cerrado con llave.
Blind cabinet for audiovisuals, provided with
double castors reinforced with design (2 with
brake), lower shelves and a key lock. The metalic
cabinet framework and the blind are grey.
Ideal for training rooms, schools, etc... where
the material is bound to be locked up.
167
(grande)
160
ES
FR
104
DE
Armoire pour matériels
audiovisuels (grande)
Rolladen-Schrank für
Audiomaterial (groß)
Armoire a rideaux pour matériels audiovisuels
sur 4 roulettes design doubles équipées de 2
freins, fourni avec des tablettes intérieures et
une serrure à clé. L'ensemble de l'armoire est en
métal de couleur gris. Idéal pour des salles de
classe, formation, etc...
Rolladen-Schrank für Audiomaterial mit doppelten
verstärkten Rollen (2 mit Bremsen) Mittelböden
und Sicherheitsschlussel. Grau, metallische
Struktur und graue Rolladen. Ideal für
Ausbildungsstätte,etc, worin das Material
abgeschlossen werden muß.
70
50
55
120
*
Bandeja telescópica
Telescopic shelf
Ref.:
IT
757/BAN
PO
Consolle per audio-video
(grande)
Armário de persiana para
audiovisuais (grande)
Consolle per sistemi audio video, con doppie
ruote rinforzate di design (con 25 freni), mensole
più basse e serratura. Colore grigio. Ideale per
sale corsi, scuole, ecc, dove si necessita di aver
materiale da chiudere.
Armário de persiana para audiovisiais com rodas
duplas reforçadas (2 com travão), com prateleiras
interiores e fechadura com chave. A estrutura, o
corpo de armário metálico e a persiana são na
cor cinzenta. Ideais para salas de formação,
escolas, etc... onde o material deve estar fechado
com chave.
Medida
Size
104 x 35
Grosor
Thickness
3
N08
Armario para audiovisuales (grande)
Audiovisual cabinets (Big)
Ref.:
757/PG
N08
Medida exterior Medida int.
Estantes
Interior size
Int. size
Shelves
167 x 120 x 55
150 x 104 x 50*
1
* Interior sizes
239
ES
55
162
Blind cabinet audiovisuals
(small)
Armario de persiana para audiovisuales con
ruedas dobles reforzadas de diseño (2 con
freno), provistos de estantes interiores y cerradura
con llave. La estructura, el cuerpo del armario
metálico y la persiana es de color gris. Ideales
para salas de formación, escuelas, etc... donde el
material deba estar cerrado con llave.
Blind cabinet for audiovisuals, provided with
double castors reinforced with design (2 with
brake), lower shelves and a key lock. The metalic
cabinet framework and the blind are grey.
Ideal for training rooms, schools, etc... where
the material is bound to be locked up.
105
155
120
GB
(pequeño)
104
50
FR
DE
Armoire pour matériels
audiovisuels (petite)
Rolladen-Schrank für
Audiomaterial (klein)
Armoire a rideaux pour matériels audiovisuels
sur 4 roulettes design doubles équipées de 2
freins, fourni avec des tablettes intérieures et
une serrure à clé. L'ensemble de l'armoire est en
métal de couleur gris. Idéal pour des salles de
classe, formation, etc...
Rolladen-Schrank für Audiomaterial mit doppelten
verstärkten Rollen (2 mit Bremsen), Mittelböden
und Sicherheitsschlussel. Grau, metallische
Struktur und graue Rolladen. Ideal für
Ausbildungsstätte, etc,... worin das Material
abgeschlossen werden muß.
50
95
IT
Armarios para audiovisuales (Pequeño)
Audiovisual cabinets (Small)
Ref.:
757/PP
N08
Medida exterior Medida int.
Estantes
Interior size
Int. size
Shelves
162 x 120 x 55
95 x 104 x 50*
1
* Interior sizes
PO
Consolle per audio-video
(piccola)
Armário de persiana para
audiovisuais (pequeno)
Consolle per sistemi audio video, con doppie
ruote rinforzate di design (con 25 freni), mensole
più basse e serratura. Colore grigio. Ideale per
sale corsi, scuole, ecc, dove si necessita di aver
materiale da chiudere.
Armário de persiana para audiovisiais com rodas
duplas reforçadas (2 com travão), com prateleiras
interiores e fechadura com chave. A estrutura, o
corpo de armário metálico e a persiana são na
cor cinzenta. Ideais para salas de formação,
escolas, etc... onde o material deve estar fechado
com chave.
242
Mesas modulares plegables
1
2
GB
Modular tables
with folding leg
Mesa modular fabricada con tablero melaminado
gris o haya de 25 mm. Canteado con PVC de 3
mm. antichoque. Patas de tubo de aluminio
plegables de 5 cm de diámetro y contera final
regulable 5 cm., para corregir posibles desniveles
del suelo. Disponible en formato rectangular.
Modular table manufactured with a 25 mm grey
or beech melaminated board. Edged with shockresistant 3 mm PVC. Foldable aluminium 5 mm
diameter tube legs and 5 cm adjustable end tip
to level out any floor drops. Available in 3
different formats to get lots of combinations.
Available in rectangular format.
FR
1
Mesa rectangular con patas plegables (gris)
Modular tables with folding leg (grey)
DE
Ref.:
Modular-Tisch
Table modulable
avec pieds pliables
Modularer Tisch aus 25 mm Melamin-Tischblatt
hergestellt, grau oder Buchenholz. In geschlossener
3 mm PVC Tischform gegen Stöße gebildet.
Klappbare Tisch- mit 5 cm Ø Alu-Tischbeine und
einem 5 cm auf Höhe verstellbaren Ringbeschlag,
um Bodenunebenheiten auszugleichen. Verfügbar
auf 3 verschiedene Modelle, damit viele
Kombinationsmöglichkeiten realisierbar sein
könnten. Verfügbare Ausführungen: rechteckig.
Table modulable fabriquée en panneau mélaminé
de 25 mm d'épaisseur couleur gris ou hêtre.
Angles en PVC de 3 mm. Antichoc. Pieds pliables
en tube d'aluminium de 5 cm. de diamètre avec
une base de piétement réglable en hauteur sur 5
cm pour corriger les éventuels dénivellements du
sol. Disponibles en format rectangle.
1
MR/G/PP
Alto
Height
72
Medida
Size
140 x 70
Grosor
Thickness
2,5
N08
Mesa rectangular con patas plegables (haya)
Rectangular table with folding leg (beech)
Ref.:
2
IT
140
2,5
70
Mesas modulares
con patas plegables
72
ES
MR/M/PP
Alto
Height
72
Medida
Size
140 x 70
Grosor
Thickness
2,5
N08
PO
Tavolos modulares
con gambe pieghevoli
Mesa rectangular com pés
montáveis
Tavolo modulare fabbricato con un piano in
laminato da 25 mm. grigio o color faggio. Bordo
in PVC da 3 mm anti shok. Le gambe in tubolare
diametro 5cm. regalabili e con piede anti scivolo.
Disponibile in formati rettangolare.
Mesa modular fabricada com tampo melaminado
cinzento ou faia de 25 mm. Canteado com PVC
de 3 mm. antichoque. Pés de tudo de aluminio
montáveis de 5 cm. de diâmentro e ponteira
final regulável 5 cm., para corrigir possíveis
desníveis do chão. Disponíveis em formato
rectangular.
Juego de 4 patas plegables / desmontables
Pack of 4 folding / removable legs
Ref.:
Medida
Size
70
Diámetro
Diameter
ø5
M/PF/NG **
70
ø5
Negro / Black
M/PF/PL **
70
ø5
Gris / Grey
M/PP *
N08
Color
Colour
Gris / Grey
* Patas plegables / Folding legs
** Patas desmontables / Removable legs
243
280
1
1
2
ES
3
2,5
2,5
72
72
72
280
70
140
60
70
Mesas modulares (gris)
Modular tables (grey laminated wood top)
Medida
Size
140 x 70
1
MR/G
Alto
Height
72
2
MT/G
72
140 x 60
2,5
3
MC/G
72
70 x 70
2,5
260
260
182
140
3
GB
Modular tables
Mesa modular fabricada con tablero melaminado
gris o haya de 25 mm. Canteado con PVC de 3
mm. antichoque. Patas de tubo de aluminio de
5 cm de diámetro y contera final regulable 5
cm., para corregir posibles desniveles del suelo.
Disponibles en 3 formatos distintos para conseguir
múltiples combinaciones. Formatos disponibles:
Rectangular, trapezoidal y cuadrada.
Modular tables made with 25 mm. thick laminated
grey wood table top (lined with anti-shock 3
mm. thick PVC). Aluminium supports are 5 cm.
diameter and have a 5 cm. long metal tip to
adjust for different floor levels. Available in 3
different formats to obtain multiple combinations
in rectangular, trapezoid and square formats.
Grosor
Thickness
2,5
DE
Tables modulaires
Beistelltische
Tables modulaires en mélamine de 25 mm.
d'épaisseur, grise avec coins de 3 mm, antichoc.
Pieds en aluminium de couleur noire, 5
cm de diamètre et support final réglable sur 5
cm pour corriger les possibles dénivellements du
sol. 3 formats différents pour obtenir de
multiples combinaisons selon les besoins: formats
rectangulaire, trapézoïdale et carrée.
Beistelltische aus melaminharzbeschichteter
Spannplatte 25 mm., Farbe: Buchen.
Aluminium-Füße in schwarzer Farbe 25 cm. Ø
und regulierbare Stütze 5 cm., um die möglichen
Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
Verfügbar in 3 verschiedenen Ausführungen:
rechteckig, trapezoid und quadratisch.
IT
Mesas modulares (haya)
Modular tables (beech wood table top)
Medida
Size
140 x 70
140
Mesas modulares
FR
Ref.:
140
70
140
Ref.:
140
2
2,5
70
280
242
312
Mesas modulares
1
MR/M
Alto
Height
72
Grosor
Thickness
2,5
2
MT/M
72
140 x 60
2,5
3
MC/M
72
70 x 70
2,5
PO
Tavolos modulares
Mesas modulares
Tavolo modulare fabbricato con laminato grigio
da 25 mm. Spessore (con pvc antishock da 3 mm.).
I supporti in alluminio sono di diametro 5 cm.
ed hanno un piedino di livellamento di cm.
5 Disponibile in 3 formati diversi per ottenere
multiple combinazioni.
Mesa modular fabricada com tampo melaminado
de 25 mm. na cor faia com friso em PVC de
3 mm. antichoque. Pés em tubo de alumínio na
cor prata de 5 cm. de diâmetro e reguláveis, para
corrigir os possíveis desníveis do chão. Disponível
em 3 formatos diferentes para conseguir,
mediante múltiplas combinações, a necessidade
desejada: rectangular, trapezional e quadrada.
244
GB
Transparent chairmats made with PET
Polyethylene Perephthalate of the utmost quality.
Resistant to the wear and tear of chair castors
over an extended period of time. Anti slide
bottom with spikes ensures that the mat stays in
one place. The PET material is environmentfriendly, 100 percent recyclable, impact-resistant,
fireproof and non toxic.
1
95
75
R4
FR
DE
Tapis transparents fabriqués en PET (polyéthylène
téréphtalique) de très bonne qualité. Résistant à
l'usage et à l’usure des roulettes sur les moquettes
et pour une période prolongée. Le revers est
cranté pour qu'il se fixe à la moquette. Le PET
respecte l'environnement, est 100% recyclable,
possède une haute transparence et résistance à
l'impact, inodore, non toxique et ignifuge.
Schutzmatten für Teppichboden, in PET von
höher Qualität hergestellt und sehr bequem zu
betreten. Problemlose Bewegung. Widerstandsfähig
gegen den Gebrauch und der Abnutzung der
Stuhlrollen auf dem Teppichboden. Die gezähnte
Rückseite, deren Oberfläche ausgestattet wird,
sorgt für eine stabile Bodenhaftung, indem er
Bewegungen und Ausrutschen vermeidet.
PO
Tappetino per sedie
per tappeti
Tappetino per sedie fabbricato in PET della qualità
più resistente. Resistente ai moviventi delle ruote
per un lungo periodo di tempo. Il fondo antiscivolo
con appositi agganci assicura la stabilità del
tappetino. Il PET utilizzato è riciclabile al 100%,
ignifugo e non tossico. Rispettano la legge DIN
68.131 per gli arredi uffici su ruote e la
DIN 4102/B1 per la prevenzione del fuoco.
Disponibile in 2 formati (squadrato e semicircolare)
ed in 2 misure diverse.
R6
00
Schutzmatten für
teppichboden (pet)
Tapis pour moquette
IT
2
120
R845
Superficies protectoras para suelos con moqueta
fabricadas con PET (polietileteleftato) de alta
calidad, resistente y cómodo de pisar, para
proteger el desgaste que sufren las moquetas
debido a la fricción de las ruedas de las sillas.
El reverso dentado con el que está provista la
superficie, es lo que permite que se fije a la
moqueta evitando movimientos y desplazamientos.
140
Transparent chairmats
for carpets
120
Alfombra protectora
para moqueta
R717
ES
Alfombras protectoras para moqueta
Alfombrilla semicircular para moqueta
Semicircular chairmats (carpets)
Ref.:
1
ACM/1
Medida
Size
120 x 95
2
ACM/2
140 x 120
Grosor
Thickness
0,3
Forma
Shape
O
0,3
O
Protector de alcatifa
Superficies protectoras para chão com alcatifa,
fabricadas com PET (polietileteleftato) de alta
qualidade, resistente e cómodo ao pisar, para
proteger do desgaste que sofrem as alcatifas
devido á fricção das rodas das cadeiras. O reverso
com "picos", permite que se fixe á alcatifa
evitando movimentos e deslocamentos. O PET
respeita o meio ambiente, 100% reciclável,
possuí uma alta transparência, resistência ao
impacto, inodoro, não tóxico e ignifugo.
Alfombrilla con lengüeta para moqueta
Square chairmats (carpets)
1
Ref.:
ATM/1
Medida
Size
120 x 95
Grosor
Thickness
0,3
2
ATM/2
140 x 120
0,3
Forma
Shape
245
Alfombras protectoras para suelos duros
ES
1
2
120
Transparent chairmats
for hard floor
Superficies protectoras para suelos duros
(parquets, baldosas, etc.) fabricados con PET
(polietileteleftato) de alta calidad, resistente y
cómodo de pisar, para proteger el desgaste que
sufren los parquets debido a la fricción de las
ruedas de las sillas. El reverso está laminado con
un film antideslizante que es lo que permite
que se fije al suelo evitando movimientos y
desplazamientos.
Transparent chairmats for Hard Floors (parquets,
floor tiles, etc) made with PET (Polyethylene
Perephthalate) of the utmost quality. Resistant to
the wear and tear of chair castors over an extended
period of time. Anti slide bottom with spikes
ensures that the parquet stays in one place.
The PET material is environment-friendly, 100 %
recyclable, impact-resistant, fireproof and non
toxic.
115
140
95
120
25
25
95
GB
Alfombras protectoras
para suelos duros
FR
DE
Schutzmatten für
teppichboden (harte boden)
Tapis pour sols durs
Tapis transparents fabriqués en PET (polyéthylène
téréphtalique) de très bonne qualité. Résistant à
l'usage et à l’usure des roulettes sur les moquettes
et pour une période prolongée. Le revers est lisse
pour les sols durs ou en parquets. Le PET respecte
l'environnement, est 100% recyclable, possède
une haute transparence et résistance à l'impact,
inodore, non toxique et ignifuge.
Alfombrilla semicircular para suelos duros
Semicircular chairmats (hard floor)
Ref.:
1
ACP/1
Medida
Size
120 x 95
2
ACP/2
140 x 120
Grosor
Thickness
0,3
Forma
Shape
O
0,3
O
IT
PO
Tappetino per sedie
per pavimenti
Alfombrilla con lengüeta para suelos duros
Square chairmats (hard floor)
1
Ref.:
ATP/1
Medida
Size
120 x 95
Grosor
Thickness
0,3
2
ATP/2
140 x 120
0,3
Forma
Shape
Schutzmatten für Teppichboden (harte Boden:
Parkettfußboden, Bodenfliese...), in PET von
höher Qualität hergestellt und sehr bequem zu
betreten. Widerstandsfähig gegen den Gebrauch
und der Abnutzung der Stuhlrollen auf dem
Parquet. Die gezähnte Rückseite, deren Oberfläche
ausgestattet wird, sorgt für eine stabile
Bodenhaftung, indem er Bewegungen und
Ausrutschen vermeidet.
Tappetino per sedie fabbricato in PET della qualità
più resistente per pavimenti in legno e piastrellati.
Resistente ai moviventi delle ruote per un lungo
periodo di tempo. Il fondo antiscivolo con appositi
agganci assicura la stabilità del tappetino.
Il PET utilizzato è riciclabile al 100%, ignifugo e
non tossico. Rispettano la legge DIN 68.131 per
gli arredi uffici su ruote e la DIN 4102/B1 per la
prevenzione del fuoco.
Protector de piso duro
Superficies protectoras para piso duro (parquets,
mosaicos, etc.), fabricadas com PET (polietileteleftato) de alta qualidade, resistente e cómodo
ao pisar, para proteger do desgaste que sofrem
os pisos rigidos devido á fricção das rodas das
cadeiras. O reverso é laminado com uma pelicula
anti-deslizante, que permite que se fixe ao
chão evitando movimentos e deslocamentos.
O PET respeita o meio ambiente, 100% reciclável,
possuí uma alta transparência, resistência ao
impacto, inodoro, não tóxico e ignifugo.
246
ES
Perchero mural “Quadra”
GB
Wall rack “Quadra”
Perchero mural de aluminio
“Quadra”
Wall rack manufactured with matt silver anodised
aluminium profile "Quadra". Delivered with
separator brackets to fix it to the wall and a base
to put it in the floor. An extension kit is available
to fit it with the desired size. An top bar and a
lower grey melaminated shelf are included.
Perchero mural fabricado con perfil de aluminio
plata mate “Quadra”. Se fija a la pared mediante
los brazos separadores y se apoya al suelo
mediante la base. Disponible kit de ampliación
para poder continuar el perchero a la medida
deseada. Incluye barra superior y estante de
melamina gris inferior.
DE
Alu-Wandgarderobenständer
"Quadra"
Porte-manteau mural fabriqué en aluminium
couleur argent "Quadra" sur socle. Se fixe au
mur à l'aide d'une patte de fixation. Un kit
de crochets empilables est disponible pour
continuer le porte manteau jusqu'à la hauteur
souhaitée. Piétement inclus.
Wandgarderobenständer "Quadra" aus mattsilber
Alu-Profil hergestellt. An die Wand durch
Trennarme befestigt und mit einem Standfuß
stützt sich er auf dem Boden. Vergrößerung-set
verfügbar, um das Produkt auf Wunsch zu
verlängern. Eine obere Stange und ein graues
Melamin -Regal am unten sind inkl.
1
2
25
200
Porte-manteau en aluminium
”Quadra”
200
FR
35
80
IT
76,5
7
PO
Appendiabiti da parete
"Quadra"
Appendiabiti a muro in resistente alluminio
anodizzato profilo "Quadra". Consegnato con
separatori da fissare al muro e base da pavimento.
E' disponibile un kit per fare la misura desiderata.
Una barra in alto ed una mensola laminata grigia
in basso sono incluse.
Cabide de parede "Quadra"
Cabide de parede fabricado com perfil de aluminio
na cor prata mate "Quadra". É fixado à parede
mediante os braços separadores e apoia-se no
chão. Disponível kit de ampliação para poder
continuar o cabide até á medida desejada. Incluí
barra superior e prateleira de melamina cinzenta
inferior.
Perchero mural “Quadra”
Wall rack “Quadra”
Ref.:
1
Q/PER/M
2
Q/PER/MX
N08
Alto
Height
200
200
Medida
Size
80 x 25
76,5 x 25
Estantes
Shelves
1
1
247
Percheros de ruedas y pié “Quadra”
1
2
1
2
2
ES
GB
Aluminium racks “Quadra”
Perchero de ruedas y pié
“Quadra”
1
2
3,5
7
200
200
7
Rack with castors (2 with brake) or floor-placed
manufactured with matt silver anodised aluminium profile "Quadra". The model provided with
castors has 4 double hangers ( double-sided) and
the floor one has 2 double hooks and a metalic
base painted in grey.
Perchero con ruedas (2 con freno) o de pié
fabricados con perfil de aluminio anodizado
plata mate "Quadra". El modelo de ruedas
incluye 4 perchas dobles (doble cara) y el modelo
de pié incorpora 2 ganchos dobles y una base
metálica pintada gris.
FR
40
30
80
50
DE
Porte-manteua en aluminium
“Quadra”
Alu-Garderobenständer
"Quadra"
Porte-manteau mural á roulettes ou sur pied
fabriqué en aluminium couleur argent "Quadra".
Un kit de crochets empilables est disponible pour
continuer le porte manteau jusqu'à la hauteur
souhaitée. Piétement inclus.
Gardobenständer "Quadra" mit Standfuß oder
fahrbar (2 Rollen mit Bremsen) aus mattsilber
Alu-Profil hergestellt. Der Garderobenständer
mit Laufrollen is mit 4 Kleiderbügeln (zweiseitig)
ausgestattet und der Standfuß-Garderobe mit
2 Haken und eine Metal-Fuß, Farbe: grau.
Perchero de pié “Quadra”
Floor rack “Quadra”
Ref.:
1
Q/PER/P
Alto
Height
200
Base
Base
30 x 40
Brazos
Brackets
4
N08
Perchero con ruedas “Quadra”
Rack with castors “Quadra”
Ref.:
2
Q/PER/R
N08
Alto
Height
200
Medida
Size
80 x 25
Brazos
Brackets
16
IT
PO
Appendiabiti a pavimento
"Quadra"
Cabide com rodas e de pé
"Quadra"
Appendiabiti su ruote (2 con freno) o da
pavimento in alluminio anodizzato naturale
"Quadra". Il modello è provvisto con ruote ha 4
doppi appendiabiti (bifacciale) quello a pavimento
ha 2 ganci ed una base metallica verniciata.
Cabide com rodas (2 com travão) ou de pé,
fabricados com perfil de aluminio anodizado
na cor prata mate "Quadra". O modelo de pé
incorpora 2 ganchos duplos e uma base metálica
pintada a cinzento.
248
Percheros “Non stop”
/AZ
/VD
/AM
/RJ
/GR
/NE
1
10,5
3
2
10,5
9,5
3
10,5
26
52
4
5
172
172
5
33
ES
33
GB
Percheros “Non stop”
Racks “Non stop”
Gama de percheros "Non Stop", en versión de
pié y mural. La versión de pié está disponible en
colores standard gris y azul, y la estructura
desmontable de aluminio gris está disponible
con o sin paragüero. La gama mural disponible
en color gris en 1, 2 ó 4 perchas. La percha está
fabricada en polipropileno revestida de poliuretano.
Bajo pedido las perchas están disponibles en
negro, amarillo, rojo y verde.
Range of "Non Stop" floor and wall racks.
The floor range is available in grey and blue and
the grey aluminium collapsible structure is
available with or without umbrella holder.
The wall range is available in grey with 1, 2 or 4
hangers. The hanger is manufactured with polypropylene covered by polyurethane.On request
the hangers are available in black, yellow, red
and green.
FR
DE
Gamme de Porte-manteaux "Non Stop" disponible sur pied ou mural. La version sur pied est
disponible en couleur standard gris et bleu.
La structure démontable en aluminium de couleur
gris est disponible avec ou sans porte-parapluie.
Le porte-manteau mural est disponible en 1, 2
ou 4 crochets. Les crochets sont fabriqués
en polypropylène revêtus en polyuréthane.
Sur commande les crochets sont disponibles en
couleur noir, jaune, rouge et vert.
IT
Percheros murales “Non Stop”
Wall racks “Non Stop”
Wandgarderobenständer
“Non stop”
Porte-manteau “Non stop”
Garderobenständer "Non Stop" mit Standfuß
oder Wandgarderobenständer.
Der Garderobeständer is in grau und blau
verfügbar, Alu-Profil, schnell abmontierbar mit
/ohne Shirmhalter. Der Wandgarderobenständer
ist in grau mit 1,2 oder 4 Kleiderbügeln verfügbar.
Die Bügeln sind aus Polypropilen mit PolyuteranBeschichtung hergestellt. Auf Anfrage sind die
Bügeln in schwarz, gelb, rot und grün verfügbar.
Ref.:
Percheros
Racks
1
Color
Colour
Gris / Grey
1
NS1/GR
Medida
Size
10,5 x 9,5
1
NS1/AZ
10,5 x 9,5
1
Azul / Blue
2
NS2/GR
10,5 x 26
2
Gris / Grey
2
NS2/AZ
10,5 x 26
2
Azul / Blue
3
NS4/GR
10,5 x 52
4
Gris / Grey
3
NS4/AZ
10,5 x 52
4
Azul / Blue
N08
PO
Appendiabito “Non stop”
Cabides “Non Stop”
Appendiabito "Non Stop", nella versione da
terra o a muro. La versione a terra è disponibile
nei colori standard grigio e blu, la struttura
smontabile in acciaio verniciato grigio goffrato è
disponibile con o senza portaombrelli. La versione
a muro è disponibile in acciaio verniciato grigio
goffrato ad 1, 2 o 4 ganci. I ganci sono realizzati
in polipropilene rivestito di poliuretano morbido.
Gama de cabides "Non Stop", em versão de pé
e parede. A versão de pé está disponível nas
cores standard cinzento e azul e a estrutura
desmontável em alumínio cinzento está disponível
com ou sem guarda-chuva. A gama de parede
está disponível em cinzento com 1, 2 ou 4 cabides.
O cabide é fabricado em polipropileno revestido
de poliuretano. Com pedido os cabides estão
disponíveis em preto, amarelo, vermelho e verde.
Percheros de pié “Non Stop”
Floor racks “Non Stop”
Ref.:
4
5
NS4A/GR
Medida
Size
172 x 33
Paragüero
Umbrella
No / No
Color
Colour
Gris / Grey
NS4A/AZ
172 x 33
No / No
Azul / Blue
NS4PO/GR
172 x 33
Sí / Yes
Gris / Grey
NS4PO/AZ
172 x 33
Sí / Yes
Azul / Blue
N08
249
Percheros “Laser”
1
3
58
3
77
1
20
2
174
174
ES
27
27
19
GB
Percheros “Laser”
Racks “Laser”
Perchero metálico mural "Láser" pintado en
color gris. También en versión con paragüero
incorporado. Su elegante y divertido diseño
permite que esta pieza sea colocada en vestidores,
salas, despachos, recepciones, etc… El paragüero
de pié de 3 huecos metálico gris es un
complemento ideal.
Wall metal rack "Laser" painted in grey. Available
also with an umbrella holder. Its elegant and
stylish design allows this product to be placed in
dressing rooms, rooms, offices, waiting rooms,
etc... The 3-holes metalic floor umbrella holder is
an ideal accessory.
19
FR
DE
Wandgarderobenständer
“Laser”
Porte-manteau “Laser”
Porte-manteau mural "Laser" en métal couleur
gris. Disponible avec un porte-parapluie incoporé.
Grace à son design élégant et amusant, ce
porte-manteau peut être fixé dans un vestiaire,
un bureau, une réception, etc…
Le porte-parapluie 3 trous sur pied vient compléter la gamme.
Percheros murales “Laser”
Wall racks “Laser”
Ref.:
1
LMO/GG
Medida
Size
174 x 27 x 19
2
LM/GG
174 x 27 x 19
Paragüero
Umbrella
Sí / Yes
Color
Colour
Gris / Grey
No / No
Gris / Grey
N08
Paragüero “Laser”
Umbrella “Laser”
Ref.:
3
LPTO/GG
N08
Medida
Size
58 x 77 x 20
Capacidad
Capacity
3
Color
Colour
Gris / Grey
IT
Sehr eleganter Wandgarderobenständer "Láser"
aus Metall, Farbe: grau. Auch mit Schirmständer.
Ein lustig und elegantes Design für Büros,
Empfangzimmer, Ankleidebereiche, etc.
Der Metal-Schirmhalter, grau mit 3 Löcher ist ein
ideales Zubehör.
PO
Appendiabito “Laser”
Cabide de parede "Laser"
Appendiabito a muro "Laser" in acciaio verniciato
grigio goffrato. Disponibile anche nella versione
con portaombrelli o solamente portaombrelli.
La linea elegante e divertente permette che tale
articolo sia collocato in camerini, sale, uffici,
reception, etc...il portaombrelli da terra a 3 posti
in metallo grigio goffrato è un complemento
ideale.
Cabide metálico de parede "Láser" pintado na
cor cinzenta. Também na versão com porta guardachuva incorporado. O seu elegante e divertido
desenho permite que esta peça seja colocada
em vestiários, salas, gabinetes, recepções, etc...
O porta guarda-chuva de pé metálico cinzento
com 3 buracos é um complemento ideal.
250
Percheros “Waikiki”
Design: Toshiyuki Yoshino
70
3
40
2
187
187
1
40
40
Consulte otros colores diponibles
Ask for other available colors
/NE
/GR
/TR
ES
/RJ
/BV
/BT
GB
Percheros “Waikiki”
Racks “Waikiki”
Gama de percheros "Waikiki" fabricados con
estructura metálica desmontable, base metálica
pintada en color gris y 6 perchas inyectadas en
policarbonato de colores traslúcidos blanco
y azul. También disponible con paragüero
incorporado. Disponible también en versión solo
paragüero. Bajo pedido pueden suministrarse
con las perchas y el paragüero en color negro,
gris ahumado, gris claro , rojo y fúcsia.
Range of "Waikiki" racks manufactured with a
collapsible structure, a metalic base painted in
grey and 6 polycarbonate-injected white and
blue translucent hangers. Available also with
and incorporated umbrella holder. On request
the hangers and the umbrella holder can be
delivered in smoked grey, light grey, red, black
and fuchsia colours.
FR
DE
Porte-manteau “Waikiki”
Garderobenständer “Waikiki”
Gamme de porte-manteaux "Waikiki" fabriquée
en structure métallique démontable, sur socle
métallique couleur gris avec 6 crochets en polycarbonate couleur bleu ou blanc translucide.
Disponible avec un porte-parapluie incorporé.
Sur commande, les crochets et le porte-parapluie
sont disponibles en couleurs gris foncé, gris clair,
rouge, noir et fuchsia.
Gaderobenständer "Waikiki" aus Metal-Struktur
und Standfuß, grau gefärbt hergestellt.
Abmontierbar. 6 Kleiderbügeln mit Polycarbonat
eingespritzt und lichtdurchlässige weiße und
blaue Farben. Auch mit Schirmhalter oder das
Model nur Schirmhalter vefügbar. Auf Anfrage
kann das Produkt mit den Bügeln ausgeliefert
werden und der Schirmhalter in verschiedenen
Farben: rauchfarben, licht grau, rot, schwarz
und pink.
Percheros de pié “Waikiki”
Floor racks “Waikiki”
Ref.:
1
2
IT
Cabide "Waikiki”
Appendiabito "Waikiki" realizzato in acciaio
verniciato grigio goffrato e 6 ganci con innesto
ad incastro in policarbonato di colore nero,
trasparente, viola trasparente, blu trasparente,
rosso trasparente e fumé trasparente.
Disponibile anche nella versione con portaombrelli o unicamenteil portaombrelli, nella
finitura grigio goffrato.
Gama de cabides "Waikiki" fabricados com
estrutura metálica desmontável, base metálica
pintada na cor cinzenta e 6 cabides injectados
em policarbonato nas cores translúcida, branca e
azul. Também disponível com porta guardachuva incorporado. Disponível também em versão
só porta guarda-chuvas. Com pedido podem
fornecer-se com os cabides e o porta guardachuva nas cores cinzento fumado, cinzento
claro, vermelho, preto e violeta.
Paragüero
Umbrella
No / No
W6/BT
187 x 40
No / No
Azul / Blue
W60/TR
187 x 40
Sí / Yes
Blanco / White
W60/BT
187 x 40
Sí / Yes
Azul / Blue
N08
PO
Appendiabito “Waikiki”
W6/TR
Medida
Size
187 x 40
Paragüero “Waikiki”
Umbrella “Waikiki”
Ref.:
3
WPO/TR
Medida
Size
70 x 40
Color
Colour
Blanco / White
WPO/BT
70 x 40
Azul / Blue
N08
Color
Colour
Blanco / White
251
Papeleras container “Push”
ES
GB
“Push” Wastepaper
Papelera container con apertura redonda tipo
"Push" con cierre retráctil, fabricadas en chapa
pintada epoxi gris. Incorpora en su interior
estructura de varilla para sujección de bolsa de
plástico.
Push waste collectors with round self-closing
access flap. They are painted with grey epoxy.
An inner bar structure for fastening a plastic bag
is included.
FR
1
2
PUSH
“Push” Mülleimer
Corbeille à ouverture ronde de type "Push".
L'ouverture s'effectue par un mouvement de
bascule. Fabriquée en tôle métallique laquée
époxy couleur gris. Incluant à l'intérieur un
support en métal pour mettre un sac en plastique.
Push-Mülleimer,durch seine sehr praktische
Push-Klappe können sie den Abfall sehr schnell
verschwinden lassen. Ein sehr edles Design, aus
Blech, grau epoxy. Inneres Gestänge für die
Kunststofftüte.
88
94
PUSH
DE
Corbeille à papier “Push”
33
40
IT
Wastepaper “Push”
Ref.:
1
PUSH/GA
2
BIG/PUSH/GA
N08
Alto
Height
88
Diámetro
Diameter
ø 33
Color
Colour
Gris / Grey
94
ø 40
Gris / Grey
PO
Cestini “Push”
Papeleira "Push"
Cestino con apertura tonda tipo "Push" con
movimento rientrante, realizzati in acciaio
verniciato grigio alluminio. Dotato di cestello
interno "reggisacchetto" in tondino di acciaio
zincato.
Papeleira com abertura redonda tipo "Push"
com fecho retráctil, fabricada em chapa pintada
em epoxi cinzento. Incorpora no seu interior
uma estrutura de vareta para fixação do saco de
plástico.
252
Papeleras “Pieno”
A
GB
Range of wastepaper bins painted with grey
epoxy, they are curved and fixed with chrome
head screws. Available in 37 and 50 cm high and
25 cm diameter. Ideal for the office and home.
Bordeaux, blue and black colours can be ordered
on request. Optionally using coloured separation
trays (red, yellow, grey and green) for the sective
waste collection.
2
1
A
21
Wastepaper “Pieno”
Gama de papeleras de chapa pintada epoxi color
gris. Disponibles en 37 y 50 cm. de altura y 25 cm.,
de diámetro. Ideales para la oficina y el hogar.
Bajo pedido pueden solicitarse en colores burdeos,
azul y negro. Esta gama tiene de manera opcional
cubetas de colores (rojo, amarillo, gris y verde),
para recogida selectiva de basura.
50
37
ES
25
FR
25
14
DE
Corbeille à papier “Pieno”
Mülleimer “Pieno”
Gamme de corbeilles en métal couleur gris
époxy. Disponible en 37 et 50 cm de hauteur
et en 25 et 50 cm de diamètre. Idéal pour les
bureaux, etc... Sur commande, les corbeilles sont
disponibles en couleur bordeaux, bleu et noir.
En option, les sceaux sont disponibles en couleur
rouge, jaune, vert et noir pour le tri sélectif.
Mülleimer Papierkorb aus Blech, grau epoxy.
37 und 50 cm Höhe und 25 cm Ø Durchmesser
verfügbar.Ideal für den privaten und gewerblichen
Bereich. Auf Anfrage sind die Farben: bordeaux,
blau und schwarz zu liefern. Auf Wahl sind für
selektiv gesammelte Mulltrennung farbige Eimer
zu beschaffen (rot, gelb,grau und grün).
Wastepaper “Pieno”
Ref.:
1
O2P
Alto
Height
37
2
O3P
50
Diámetro
Diameter
ø 25
Color
Colour
Gris / Grey
ø 25
Gris / Grey
N08
IT
PO
Cestini “Pieno”
Papeleira "Pieno"
Gamma di cestini in acciaio verniciato grigio
alluminio. Disponibile nelle altezze 37 cm, 50 cm
e diametro 25 cm. Ideale per ufficio e casa.
Finiture disponibili: bordeaux, blu e nero. Questa
gamma ha come articolo opzionale il cestino per
la raccolta differenziata (rosso, giallo, grigio e
verde).
Gama de papeleiras em chapa pintada em epoxi
na cor cinzenta. Disponíveis em 37 e 50 cm. de
altura e 25 de diâmetro. Ideais para o escritório
e casa. Com pedido podem solicitar-se na cor
bordeux, azul e preto. Esta gama tem como
forma opcional recipientes nas cores (vermelho,
amarelo, cinzento e verde), para a recolha
selectiva de lixo.
A
Cubos separadores de plástico “Pieno”
Separation trays “Pieno”
C546/VE
Alto
Height
21
Diámetro
Diameter
20 x 14
C546/RO
21
20 x 14
C546/GI
21
20 x 14
Amarillo / Yellow
C546/GR
21
20 x 14
Gris / Grey
Ref.:
N08
Color
Colour
Verde / Green
Rojo / Red
253
Papeleras “Bottoni”
ES
3
Wastepaper “Bottoni”
Gama de papeleras de chapa pintada epoxi color
gris, curvada y fijada por tornillos pasantes con
cabeza cromada. Disponibles en 33, 37 y 50 cm.,
de altura y 23, 29 y 30 cm., de diámetro
respectivamente. Bajo pedido pueden solicitarse
en colores burdeos, azul y negro.
Range of wastepaper bins painted with grey
epoxy, they are curved and fixed with chrome
head screws. Available in 33, 37 and 50 cm. high
and 23, 29 and 30 cm. diameter respectively.
Bordeaux, blue and black colours can be ordered
on request.
FR
DE
Corbeille à papier “Bottoni”
Mülleimer “Bottoni”
Gamme de corbeilles en métal gris époxy convexe
et uni par des vis passantes à têtes chromées.
Disponible en 33, 37 et 50 cm de hauteur, et 23,
29 et 30 cm de diamètre. Sur commande, les
corbeilles sont disponibles en couleur bordeaux,
bleu et noir.
Mülleimer Papierkorb aus Blech, grau epoxy.
Rund und mit verchromten Schrauben befestigt.
33, 37 und 50 cm. Höhe und 23, 29 un 30 cm.
Ø Durchmesser verfügbar. Auf Anfrage sind die
Farben: bordeaux, blau und schwarz zu liefern.
30
2
1
29
37
50
23
33
GB
IT
Wastepaper “Bottoni”
Ref.:
1
01/CB/GA
Alto
Height
33
2
02/CB/GA
37
ø 29
Gris / Grey
3
03/CB/GA
50
ø 30
Gris / Grey
N08
Diámetro
Diameter
ø 23
Color
Colour
Gris / Grey
PO
Cestini “Bottoni”
Papeleira "Bottoni”
Serie di cestini in acciaio verniciato curvato e
unito da viti passanti con testa cromata a bottone.
Disponible nelle altezze 33, 37 e 50 cm., diametro
rispettivamente 23, 29 e 30 cm. Finiture disponibili:
bordeaux, blu e nero.
Gama de papeleiras em chapa pintada em epoxi
na cor cinzenta, curva e fixada por parafusos
com cabeça cromada. Disponíveis com: 33, 37 e
50 cm. de altura e 23, 29 e 30 cm. de diâmetro
respectivamente. Com pedido pode solicitar-se
na cor bordeux, azul e preto.

Estantería

Transcrição

Documentos relacionados

catalogo de estanterias y mobiliario

quadra - Mobiliario Oficina

S 41 E

ilMettinsieme - Foppapedretti

Equipamientos de interior

C 130 C 135 B

valtaro rosso - Donelli Vini

gebrauchsanweisung instrukcja obslugi

vip-0003-16 catalogo reparos ruzi WEB

Mobiliario auxiliar

project tf 100

Monoart TOWEL UP!

CLASSIC COLOURS

Colores acrílicos para aerografía Acrylic colors for airbrush

swimspa - AstralPool

Página 1 de 2 Results ROLEX FEI WORLD CUP FINAL