EVEinEr TEam matErfahrung

E Veiner Team mat Erfahrung!
Fraen a Meener, déi 6 Joor laang Präsenz an hirer
Stad gewiisen hon a weiderhin wärde weisen
Une équipe expérimentée, présente et à l’écoute des
citoyens de Vianden
« Uma equipa experiente sempre presente
e a ouvir os cidadaos de Vianden »
Gemänewalen den 09.10.2011
Gemänewalen den 09.10.2011
ärt Veiner Team
Bassing Charles
Heger Gaby, épouse Frantzen
Lux Josée, épouse Hermes
Mendes José
Meyer François
Pereira Elisa, épouse Simoes
Walisch Nico
Weidert Francis
Weis Liette, épouse Spinelli
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Vuan 2006-2011, e Bilan, dän sich weise lisst!
Waat virua 6 Jor versprooch guuf, ass haut Realitéit
Bauten und Infrastrukturen
 Neubau der Durchgangsstraβe N 10 auf der
gesamten linken Uferseite, der Montée du Château
sowie der Kalchesbachstraβe
 Gleichzeitige Neuverlegung der Verteilernetze für
Strom, Wasser, Post, Fernsehen und Abwasser
 Erneuerung der Straβenbeläge der rue VictorHugo, Tiefendelt, Friedhofstraβe und Befestigung
der Hockelslay
 Bau eines modernen Wasserbehälters am Ort
genannt ‘Galgebierg‘, oberhalb des Sanatoriums
 Erwerb der Nordhälfte des Electrolux-Geländes
nach zähen Verhandlungen mit dem Eigentümer
 Aufwendige Überschwemmungsmaβnahmen auf
Viandener Gebiet
 Neugestaltung des Bahnhofplatzes, des Platzes vor
der ehemaligen Apotheke und des Patios vor der
Nikolauskirche
 Umbau der ehemaligen Spielschule in eine angepasste Kinderbetreuungsstätte ‘Maison Relais‘
 Schnelle, erfolgreiche Planung eines neuen Gewerbegebietes am unteren Eingang der Ortschaft,
infolge der endgültigen Ablehung von staatlicher
Seite der Zone auf dem Nikolausberg, die der damalige Gemeinderat im Jahr 2000 in Planung gegeben hat.
 Aufwertung der Monumente R. Engelmann,
TH. Bassing und A. Koenig
 Etappenweiser Austausch sämtlicher Straβenlaternen
 Umstellung auf NOVA Naturstroum’ ( aus alternativer Stromgewinnung) für die öffentlichen Gebäude
Tourismus
 Bau einer neuen Seilbahn innerhalb von 5 Monaten, da die alte Anlage der 50iger Jahre den staatlichen Prüfungen und Auflagen zum Opfer fiel.
 Umgestaltung des städtichen Museums in eine
interaktive Infrastruktur mit verschiedenen
Themenbereichen: 1000-jährige Viandener Geschichte, Bäckereiwesen im vorigen Jahrhundert und Leben und Werk des Nationaldichters
‘Dicks‘.
 Beteiligung an einem attraktiven Wander-und
Fahrradweg entlang des Stausees, von Vianden bis
Stolzemburg, gemeinsam mit der SEO und der Gemeinde Putscheid.
 Anwerbung des ‘Vianden International Music
Festival & School’ durch groβzügiges Entgegenkommen bei Räumlichkeiten und Logistik.
Jugend und Freizeit
 Einrichtung des Jugendhauses Vianden/Pütscheid
(VI.P) in den früheren Umkleidekabinen des FC.
Orania, welches von einem gelernten Erzieher
geleitet wird.
 Errichtung einer Betreuungsstruktur mit Schulkantine für Kinder von 4 bis 12 Jahren.
 Umfassende Umbauten in der Grundschule,
Schaffung von 2 zusätzlichen Klassenzimmern,
einem Bastelraum, einer Schülerbibliothek und
Sicherheitsvorkehrungen im Eingangsbereich.
 Unterstützung der Jugendlichen und Eltern beim
Eigenbau eines Bolzplatzes in der Siedlung Scheierhof.
 Errichtung einer Flutlichtanlage ‘am Komp‘ und
Neuordnung der Parkplätze.
Dienstleistungen und Sozialeinrichtungen
 Langwierige Verhandlungen mit SERVIOR bis zur
endgültigen Zusage für den Bau eines neuen Altenheims auf dem, von der Gemeinde zur Verfügung
gestellten, Electroluxgelände.  Schaffung neuer Räumlichkeiten in der
Gemeindehalle für den technischen Dienst.
 Einrichtung eines geräumigen Containerparks mit
zusätzlichen Öffnungszeiten am Samstag.
 Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs
(TLF) ausgerichtet auf die speziellen Bedürfnisse
unserer Stadt.
 Rundumerneuerung des früheren Bahnhofs
für die Unterbringung der Zweigstelle RESONORD, des Zentrums für Blutanalysen und der
Baby-Fürsorge.
Verbesserte Lebensqualität für luxemburgische und ausländische Mitbewohner
 Einführung eines neuen Parksystems für Viandener
Einwohner (parking résidentiel).
 Schaffung eines neuen Internet-Portals.
 Verschönerung des Stadtbildes durch zusätzliche
Blumenanlagen sowie Empfangstafeln an den
Ortseingängen.
 Koordination der 700-Jahr-Feierlichkeiten und
Publikation eines interessanten Buches über
Vianden.
 Wiederbelebung der Kontakte mit den Partnerstädten Huy (B), Compiègne(Fr) und seit kurzem
auch Ribeira de Pena (P).
 Wöchentliche Aussprachemöglichkeit mit dem
Schöffenrat, Montags zwischen 17.00 und 19.00
Uhr.
E realistische Programm, dän sich
och effektiv verwiirkliche lisst
Wat mir haut verspreechen, ass a 6 Jor Realitéit:
Projekter am Aklang mat äner verantwortlicher Finanzplanung
Für eine verantwortungsvolle Weiterentwicklung
unserer Stadt, werden wir
q den Bau des geplanten Parkhauses ‘Neipierdchen‘ mit 120 Stellplätzen in Angriff nehmen, um auch den
Anrainern permanente Parkmöglichkeiten zu bieten.
q die Straβen ‘Op der Baach’ und ‘Kohnerloch’ erneuern.
q den Fuβweg zwischen Kirche und Hockelsturm instand setzen.
q den Quai de l’Our umgestalten im Rahmen der Überschwemmungsmaßnahmen (Phase 2).
q das Viandener Fernsehnetz weiter ausbauen und modernisieren.
q verstärkt auf die modernen Medien setzen, um die Bürger via Homepage, Internetplattform
(MaCommune.lu) und Handy (sms2citizen) zu informieren.
q den allgemeinen Bebauungsplan vollenden und das Bautenreglement einer modernen Stadt-Entwicklung
anpassen.
q die Räumlichkeiten der Feuerwehr vergrössern und die Ausstattung modernisieren
q neben dem neuen Servior-Gebäude eine Parkanlage schaffen, in Erwartung der abschlieβenden
Sanierungsmaβnahmen.
q die Our-Promenade von Vianden bis Stolzemburg fertigstellen.
Für unsere Kinder und Jugendliche, werden wir
q einen Bolzplaz neben dem Jugendhaus errichten.
q die Infrastrukturen und das Freizeitangebot im Schwimmbad und auf der Oberstation der Seilbahn
verbessern.
q die entstehenden Möglichkeiten nutzen um schnellstmöglich den Schwimmunterricht und die LASEP
Aktivitäten in der Grundschule wieder einzuführen.
q bei der zukünftigen Ausrichtung des Altenheims im Ortskern (Staatsbesitz) auf eine Nutzung im GemeindeJugend- oder Vereinsbereich beharren.
Für unsere Handwerks – und Geschäftsleute, werden wir
q den Viandener Betrieben bestmögliche Unterstützung gewähren bei der Auslagerung aus dem Ortskern in die
neugeschaffene Handwerkszone.
q uns mit den Gemeinden Tandel, Putscheid und Bourscheid an der interkommunalen Industriezone auf
‘Fléibour’ beteiligen.
q alle Privatinitiativen im kommerziellen Bereich unterstützen.
Für ein aktives Kultur-und Vereinsleben, werden wir
q multikulturelle Feste im Sinne der ‘Fête de l’Amitié‘ unterstützen.
q den Musikunterricht fördern, indem wir den Preiszuschlag unserer Musikschüler im Ettelbrücker
Konservatorium restlos übernehmen.
q ein offenes Ohr für die Belange der Viandener Vereine haben und die Gemeinde-Infrastrukturen zur
Verfügung stellen.
Für Umwelt und Natur, werden wir
q Sonnenkollektoren zur Erwärmung des Wassers auf dem Schwimmbad errichten.
q Die Planung eines alternativen Stromerzeugungsparks übernehmen, bei dem private Bürger sich einkaufen
können.
q die Energie-Effizienz der öffentlichen Gebäude erhöhen.
q die Anti-Atom-Bewegung unterstützen.
q den Gemeindepark hinter dem Rathaus attraktiver gestalten.
Für unser kulturelles Erbe, werden wir
q die Befestigungsarbeiten an der Ringmauer weiterführen.
q mit Hilfe des Kulturministeriums die historisch klassierte Friedhofskirche restaurieren.
q auf dem Friedhof, die Mauern und Treppen instand setzen, ein Lapidarium einrichten zur Erhaltung
wertvoller Grabsteine und eine Fläche für Urnengräber vorsehen.
q Die ‘Schankebaach‘ anlässlich ihrer Sanierung aufwerten und teilweise für den Besucher sichtbar machen.
6 ans révolus: un bilan positif
Les 6 dernières années, Vianden a vu la réalisation de projets
de grande envergure, s’articulant autour de cinq piliers :
Infrastructures
 Renouvellement complet de la N10 dans la traver-  Remplacement par étapes de tous les anciens lamsée de Vianden avec l’ensemble des réseaux
padaires
 Remise en état, respectivement réfection de la  Souscription à ‘NOVA Naturstroum’ (énergie à
chaussée de la montée du château, l’impasse Kal100% renouvelable) pour les bâtiments publics
chesbaach, la rue Victor Hugo, la rue du cimetière,
la montée Tieffendelt, la montée Beffroi
 Construction d’un nouveau réservoir d’eau potable
au lieu-dit Galgenbierg
 Acquisition de la moitié Nord du terrain Electrolux,
suite à des négociations financières ardues avec le
propriétaire
 Mesures de protection contre les inondations sur le
parcours non-frontalier de l’Our
 Réaménagement de la place de la gare, place de
l’ancienne pharmacie, place de l’Eglise Saint Nicolas
 Réaménagement de l’ancienne école gardienne en
une maison relais
 Planification d’une nouvelle zone artisanale à
l’entrée de Vianden, suite au refus ministériel
d’autoriser celle du Mont Saint Nicolas, projetée
en 2000 par le conseil communal.
 Mise en valeur des monuments R.Engelmann/
TH.Bassing et Koenig
Tourisme
 Construction d’un nouveau télésiège, suite au refus
ministériel de prolonger l’agrément de l’ancienne infrastructure
 Réaménagement du musée d’histoire de la Ville de
Vianden, comprenant 4 thèmes : boulangerie des
années 50, Vianden, des Celtes à nos jours, Dicks,
Vaudeville
 Convention avec la S.E.O. et la commune de Pütscheid quant à l’aménagement de la ‘Promenade de
l’Our’ entre Vianden et Stolzembourg (le long du
lac)
 Mise sur pied du ‘Vianden International Music
Festival & School’
Jeunesse et loisirs  Aménagement d’une Maison de Jeunes
Vianden/Pütscheid dans les anciens vestiaires du
FC Orania
 Aménagement d’un relais scolaire avec restauration
 Agrandissement de l’école primaire de 2 classes
supplémentaires et d’une salle de bricolage, instauration d’une bibliothèque scolaire et sécurisation du hall d’entréee
 Aménagement d’un terrain multi sports à la
Cité Scheierhof de concert avec les jeunes
et leurs parents
 Aménagement des aires de stationnement au terrain de foot ‘am Komp’ et équipement d’un
éclairage
Services communaux et sociaux Négociations intransigeantes avec Servior en vue
de la construction d’une maison de retraite sur le
terrain Electrolux, mis à disposition par la Commune
 Aménagement d’un hall pour les services de régie
communaux
 Mise en place d’un parc à conteneurs, ouvert également le samedi matin
 Acquisition d’un nouveau fourgon d’incendie pour
les sapeurs-pompiers
 Rénovation du bâtiment de la gare et mise en place
du bureau de l’office social Resonord, du siège
pour la prise de sang, du centre pour nourrissons
Qualité de vie et intégration des citoyens d’origine migratoire
Introduction du parking résidentiel
 Embellissement de Vianden par une décoration
florale appropriée et installation de panneaux
d’information aux entrées de la ville
 Création d’un nouveau site internet
 Relance des relations avec nos villes jumelles de
Compiègne et de Huy et conclusion d’un jumelage
avec la ville de Ribeira de Pena (P)
 Coordination des festivités du 7centenaire de notre
Ville et édition d’un livre
 Instauration d’une permanence hebdomadaire du
collège échevinal, les lundis de 17h00-19h00
Pour les 6 ans à venir : Un programme
REALISTE ET REALISABLE
Des projets en accord avec une discipline budgétaire responsable
Pour une meilleure qualité de vie, nous allons
q entamer la construction du parking couvert ‘Neipierdchen’ (120 emplacements), selon les plans dressés il y
a 15 ans,
q renouveler la rue ‘Op der Baach’ et la rue ‘Kohnerloch’
q rénover la montée vers le ‘Hockelstuer’
q réaménager le Quai de l‘Our dans le cadre de la phase 2 des mesures contre les inondations
q mettre à jour et étendre le réseau TV en suspens
q informer les citoyens moyennant le site MaCommune et le sms2citizen
q finaliser le Plan d’aménagement général, délimitant les zones constructibles et revoir le règlement des bâtisses
q agrandir et moderniser les locaux du service incendie
q aménager le terrain près de la nouvelle maison de retraite en parc récréatif en attendant l’accomplissement
de l’assainissement du terrain
q finaliser l’aménagement de la ‘Promenade de l’Our’, reliant Vianden à Stolzembourg
Pour nos enfants et adolescents, nous allons
q
q
q
q
q
construire un terrain multi sport près de la maison de jeunes
améliorer les infrastructures et l’offre de loisirs à la piscine plein air et à la station supérieure du télésiège
réintroduire les cours de natation pour les classes de l’enseignement fondamental
relancer les activités de la LASEP
veiller à la réaffectation de l’ancienne maison de retraite, propriété de l’Etat, en essayant de faire rassembler dans ses murs tout ce qui est dédicacé aux jeunes, aux associations et clubs locaux respectivement aux
services communaux (à l’instar de Wiltz)
Pour nos entreprises artisanales et commerciales, nous allons
q relocaliser les entreprises dans la z.a. à l’entrée de Vianden
q participer à la zone d’activités intercommunale ‘Flebour’ (Tandel, Bourscheid, Pütscheid)
q encourager toutes les initiatives privées visant à créer des surfaces commerciales
Pour une vie culturelle et associative saine, nous allons
q soutenir l’organisation de la Fête de l’Amitié
q prendre en charge le supplément ‘non-résident’ de nos enfants, fréquentant le Conservatoire du Nord
q rester à l’écoute de nos clubs et associations et les soutenir dans la mise à disposition des infrastructures
communales
Pour notre environnement, nous allons
q
q
q
q
q
installer des panneaux solaires pour le chauffage de la piscine en plein air
planifier la construction d’un parc solaire auquel pourra souscrire chaque citoyen
améliorer l’efficacité énergétique de nos infrastructures publiques
soutenir l’initiative anti-nucléaire
revaloriser le parc communal
Pour notre patrimoine culturel et religieux, nous allons
q restaurer l’église Saint Roch (au cimetière)
q poursuivre la consolidation du mur d’enceinte
q réparer les murs et escaliers du cimetière ; regrouper les anciennes pierres tombales (lapidarium) ; aménager
des espaces verts pour la sépulture des urnes
q mettre en valeur la ‘Schankerbaach’ lors de son assainissement
Une équipe expérimentée, présente et à l’écoute
des citoyens de Vianden
Gaby Heger, épouse Frantzen,
Bourgmestre
Charles Bassing,
Conseiller
44 ans, 3 enfants (13, 10 et 8 ans)
61 ans, 2 fils (23 et 20 ans),
Ingénieur commercial - Chambre des Métiers
fonctionnaire européenne
Délégué au Foyer de Jour
Présidente de la Commission scolaire
‘Gepëppelte Mëmmel’
José Mendes
51 ans, 2 fils (28 et 17 ans)
Membre de la Commission des
Etrangers
Nouveau candidat
François Meyer
Echevin
59 ans, 2 fils (27 et 25 ans),
ajusteur en retraite
Président de la Commission des bâtisses
Nico Walisch,
Echevin
Francis Weidert
61 ans, 3 enfants (37, 35 et 33)
49 ans, 3 enfants (27, 23 et 15 ans),
instituteur en retraite
concierge au château
Sous-commandant
des sapeurs pompiers
Président de la Commission des
Nouveau candidat
Etrangers et de la Commission de
la Culture 2008
Josée Lux, épouse Hermes.
Conseillère
55 ans, 3 enfants (32, 31 et 22 ans),
femme au foyer
Déléguée à l’Office social Resonord
Elisa Pereira, épouse Simoes,
34 ans, 3 enfants (12, 7 et 4 ans)
aide-soignante
Membre de la Commission scolaire
Nouvelle candidate
Liette Weis, épouse Spinelli
62 ans, 3 enfants, (42, 40 et 36 ans)
Commerçante fleuriste
Nouvelle candidate
6 anos de balança positiva
Nos últimos 6 anos, Vianden assista à conclusao de grandes
projectos, construidos em torno de 5 grandes pilares:
Infra estruturas
 Renovação completa de estrada N10
 Reabilitação, respectivamente reconstrução da
estrada de subida ao castelo, da rua sem saida
« Kalchesbaach », da rua Victor Hugo, da rua de
cemiterio e das subidas Tieffendelt e Beffroi.
 Construção de um novo reservatório d’água potável
em « Galgenbierg »(Sanatorium)
 Compra da metade norte do terreno Electrolux, após
longas negociações financeiras com os proprietários
 Medidas de proteccão contra as inundaçóes no
peccurso não fronteiriço do rio Our.
 Renovação da praça da «estação», da praça da antiga
farmácia e da praça da igreja Sau Nicolau
 Renovação de antigo jardim infantil em uma
« maison relais »
 Planificação de uma nova zona industrial à entrada de
Vianden, após a recusa do ministério à autorização da
construção de uma zona industrial no Monté Sau Nicolau (projectado em 2000 pelo conselho comunal)
 Valorização dos monumentos R. Engelmann/Th.
Bassing et A. Koenig
 Substituição gradual de iluminação pública
 Subscrição ao projecto « Nova Naturstroum »
(energia 100% renovavel) para os edificios públicos.
Turismo
 Construção de um novo teleférico após recusa do
ministério em prolongar a antiga infra estrutura
 Remodelação do museu de história de Vianden
incluindo-lhe 4 temas : a padaria dos anos 50,
Vianden, dos celtas aos nossos dias, Dicks e teatro
 Convenção com a S.E.O. e a administração municipale de Pütscheid quanto à transformação do «
Passeio pelo Our » entre Vianden e Stolzembourg
(ao longo do lago)
 Concretização do ‘Vianden International Music
Festival & School »
Juventude e tempos-livres
Transformação dos antigos vestiários do FC Orania numa casa de jovens de Vianden/Pütscheid
 Implementação de uma « maison relais » com cantina
 Alargamento da escola primária em mais duas
classes suplementares, sala de bricolage e instauração de uma biblioteca escolar ; segurança do átrio
da entrada da escola.
 Transformaçáo de um terreno multi-desportos na
« Cité Scheierhof » com o apoio dos jovens e seus
pais
 Transformação das áreas de estacionamento no
campo de futebol « Am Komp » e equipamento de
iluminação
Serviços comunitários e sociais
Negociaçóes dificeis com a « Servior » na vista da
construção de um lar de idosos no antigo terreno da
« Electrolux » disponibilizado pela câmara.
 Transformação de uma sala para os servicos comunais.
 Estabelecimento de uma área com contentores,
tembém aberto aos Sábados de manhà.
 Aquisicão de um novo camião para os bombeiros.
 Renovação do edifício situado na « gare » e implantação dos escritórios do oficio social Resonord, do centro de recolha de sangue e do centro
para recém-nascidos.
Qualidate de vida e integração dos cidadaòs de origem migratoria
 Introdução do estacionamento residencial.
 Embelezamento da vila de Vianden com decoração
floral apropriada à época e instalação de sinais de
informaçáo nas entradas da vila.
 Criação de um novo site na internet.
 Retoma de relações com as vilas geminadas de «
Compiègne » (F) et de « Huy »(B) e conclusaò de
uma geminão com a vila de « Ribeira de Pena »
(Portugal).
 Coordenação dos festividades de sétimo centenário
da nossa vila e edição de um livro.
 Instauração de uma sessão de consulta semanal na
Câmara Municipal (segundas-feira das 17H00 às
19H00).
Para os próximos 6 anos temos um programa
realista e viavel
Projectos de acordo com um orçamento disciplinado e responsável
Para uma melhor qualidade de vida, iremos :
q e acabar a construção do parque de estacionamento coberto « Neipierdchen » (120 lugares) ; segundo os
planao feitos jà à 15 anos.
q renovar a rua « Op der Baach » e a rua « Kohnerloch ».
q renovar a subida para o « Hockelstuer ».
q reencaminhar o caudal do rio « Our » (quai de l’Our) no conceito da fase 2 de medidas contra as
inundaçoés.
q atualizar o resto da rede de televisão.
q informar os cidadãos através do site « MaCommune » e o « smscitizen ».
q finalizar o plano de renovação geral, delimitando as zonas em que se pode construir e rever os regulamentos
de construção.
q aumentar e modernizar os locais dos serviços de incêndio.
q reorganizar o terreno perto do novo lar de idosos, transformando-o em parque recreativo enquanto se espera
finalizar da limpeza do mesmo.
q finalizar a renovação do « passeio pelo Our », que liga Vianden a Stolzembourg.
Para as nossas crianças a adolescentes, iremos
q
q
q
q
q
construir um terreno multi-desportos perto da « casa dos jovens ».
melhorar as infra-estruturas e divertimentos da piscina a céu aberto e também na estação de teleférico.
reintroduzir as aulas de natação como fazendo parte de a programa da escola fundamental.
relançar as actividades da « LASEP ».
tentar fazer a reatribuicão do antigo lar de idosos, em propriedade do estado, tentando aproveita-lo como
espaço dedicado aos jovens, associações e clubes locais e respectivamente aos serviços da câmara (tal como
em Wiltz.
Para as nossas empresas artesanais e comerciais, iremos
q localizar as empresas na ‘zone artisanale’ à entrada de Vianden.
q participar nas actividades intercomunais « Flebour » (entre Tandel, Bourscheid, Pütscheid).
q incentivar todas as iniciativas privadas vizando criar superficies comerciais.
Para uma vida cultural e associativa sã, iremos
q apoiar a organização da festa da Amizade.
q tomar conta do suplemento „nào-residente“ dos nossos jovens frequentando o conservatório do Norte.
q ouvir e apoiar os nossos clubes e associações pondo à disposição as infra- estruturas da nossa câmara.
Para a Ambiente, iremos
q
q
q
q
q
instalar paineis solares para o aquecimento da água da piscina a céu aberto.
planificar a construção de um parque solar na qual se poderão inscrever todos os cidadãos.
melhorar a eficácia energética das nossas infra estruturas públicas.
apoiar a iniciativa anti-nuclear.
revalorizar os parques da câmara.
Para o nosso patrimóminio cultural e religioso, iremos :
q restaurar a igreja « Saint Roch » (no cemitério).
q continuar a consolidação do muro divisório.
q fazer a reparação dos muros e escadas do cemitério; reagrupar todas as pedras de túmulos e lápides antigas;
aumentar o espaço verde para a sepultura das urnas.
q valorizar a “Schankerbaach” aquando do seu melhoramento.
« Uma equipa experiente sempre presente e a ouvir
os cidadaos de Vianden »
Gaby Heger, esposa de Frantzen
Presidente da câmara
61 anos, 2 filhos (23 e 20 anos)
Funcionária Europeia
Presidente da Comissão escolar
José Mendes
51 anos, 2 filhos (28 e 17 anos)
Chauffeur de bus
Membro da comissão de estrangeiros
NOVO CANDIDATO
Nico Walisch,
magistrado municipal
61 anos, 3 filhos (37, 35 e 33 anos)
Professor na reforma
Presidente da comissão de
Estrangeiros e da comissão da
Cultura 2008
Charles Bassing,
conselheiro municipal
44 anos, 3 filhos (13, 10 et 8 anos)
Engenheiro comercial –
Delegado na creche « Gepëppelte
Mëmmel“
François Meyer,
magistrado municipal
59 anos, 2 filhos (27 e 25 anos)
Aujstado / aposentado
Presidente da comissão da construção
Francis Weidert
49 anos, 3 filhos (27, 23 e 15 anos)
Guardião no castelo
Sub-comandante dos Bombeiros
NOVO CANDIDATO
Josée Lux, esposa de Hermes,
Conselheira municipal
55 anos, 3 filhos (32,31 e 22 anos)
Doméstica
Delegada no oficio social Resonord
Elisa Pereira, esposa de Simoés
34 anos, 3 filhos (12, 7 e 4 anos)
Auxiliar de enfermagem
Membro da comissão escolar
NOVA CANDIDATA
Liette Weis, esposa de Spinelli
62 anos, 3 filhos (42, 40 e 36 anos)
Florista
NOVA CANDIDATA
Gaby HEGER (61), verh. Frantzen
Bürgermeisterin
2 Söhne (23/20)
Europabeamtin
Schulkommission
Charles BASSING (44)
Gemeinderat
3 Kinder (13/10/8)
Abteilungsleiter i.d. Berufskammer
Gemeindevertreter der Kannervilla
Josée LUX (55),verh. Hermes
Gemeinderätin
3 Kinder (32/31/22)
Hausfrau
Beirat im Sozialamt Resonord
Kulturkommission
José Mendes (51)
Neuer Kandidat
2 Söhne (28/17)
Busfahrer
Ausländerkommission
François MEYER (59)
Schöffe
2 Söhne (27/25)
Maschinenschlosser i. R.
Bautenkommission
Elisa Pereira (34), verh. Simoes
Neue Kandidatin
3 Kinder (12/7/4 )
Krankenpflegerin
Schulkommission
Nico WALISCH (61)
Schöffe
3 Kinder (37/35/33)
Grundschullehrer i. R.
Ausländer- und Kulturkommission
Francis Weidert (49)
Neuer Kandidat
49 ans, 3 Kinder (27/23/15)
Aufseher im Schloss
Unterkommandant der Feuerwehr
Liette WEIS (62), verh. Spinelli
Neue Kandidatin
3 Kinder (42/40/36)
Floristin