Domino. Do more.

N M L
2 015
www.domino-printing.com
Domino. Do more.
Bem-vindo à
N M L
2 015
Agora que a Domino entra no ano fiscal de 2015, apresentamos a nossa terceira Colecção. Esta é
o resultado do sucesso da Colecção 1 e dos novos produtos da Colecção 2 apresentados em Maio
de 2014 durante a Interpack na Alemanha.
Entre os principais destaques da Colecção 3 incluem-se…
As actualizações das impressoras a jacto de tinta A520i e
de Transferência térmica V230i
Tintas de elevada performance e para aplicações específicas
Optimização da nossa gama de equipamentos para a marcação de caixas, com
o objectivo de maximizar a eficácia global do equipamento (OEE) e permitir
uma integração perfeita
Inclusão do interface QuickStep – líder na sua categoria – nos nossos
lasers D-Series e F-Series
Integração do software de automação da codificação, o QuickDesign – para o
desenho e gestão das mensagens – em toda a nossa gama
À medida que nos aproximamos do final de 2014, estamos ansiosos por apresentar estas
novidades em alguns dos mais importantes eventos internacionais do sector, tais como a Pack Expo
nos EUA, a Salon Emballage em França e a Foodtech na Índia.
David Bywater
Director de Produto do Grupo Domino
os
úd
te
on
C
Codificação de confiança para a
cadeia de distribuição e consumidor
Numa altura em que as legislações locais e internacionais
procuram regulamentar e proteger os produtores e os
consumidores contra o aumento dos produtos falsificados
e do mercado paralelo, a identificação do produto
assume um papel cada vez mais importante nos
bens de consumo e industriais.
O que significa para si?
A necessidade de antecipar uma resposta ao
aumento da legislação representa maior exigência
para os produtores no sentido de garantirem a
conformidade dos seus produtos e a integridade
da sua marca, ao mesmo tempo que se preocupam
com a eficácia global do produto e eficiência da sua
linha de produção.
“Na indústria
farmacêutica, a marcação
ao nível do artigo, está a causar
mudanças significativas no
sector”
A A520i está rapidamente a tornar-se o
codificador a jacto de tinta preferido dos sectores
das bebidas, dos lacticínios e alimentar
Laser
A compatibilidade do interface QuickStep da Domino
e do software de criação de mensagens QuickDesign
foi agora alargada à nossa gama laser D-Series e
F-Series i-Tech
Jacto de tinta térmico
A Domino G-Series para a impressão de caracteres
pequenos, sem manutenção e a altas velocidades e a
Domino C-Series para uma codificação eficiente em
grandes formatos e com elevado volume de produção
Impressão por transferência térmica
Os níveis excepcionais de procura da nossa mais recente
impressora TTO, a V230i, indicam que estamos a definir
um novo padrão em termos de performance
Qual o contributo da Domino?
“Codificação
garantida através
de tecnologias inovadoras
combinadas com um profundo
conhecimento do mercado
e experiência na
aplicação”
Jacto de tinta contínuo
Com mais de 35 anos de experiência na marcação e codificação, a
Domino possui conhecimentos profundos em vários sectores, incluindo
o alimentar, o das bebidas, o dos produtos farmacêuticos, entre outros. A
nossa oferta global de soluções de marcação do produto à palete não só
responde às exigências operacionais dos nossos clientes, como também
disponibiliza soluções completas para que os fabricantes possam cumprir
os requisitos de conformidade. Fundamentalmente, são os nossos amplos
conhecimentos nas aplicações que garantem uma integração eficaz
mesmo nas linhas de produção mais difíceis e complexas.
Contacte o especialista Domino mais perto de si para saber como
podemos fazer a diferença… www.domino-printing.com
Impressão e aplicação de Etiquetas
A M-Series, com o novo sistema de suporte mecânico,
continua a oferecer um excelente desempenho de
impressão graças a maiores níveis de estabilidade,
robustez e flexibilidade
Automação da codificação
Com o lançamento do QuickDesign V5.5, o
nosso pacote de software de design e Print Control
Windows® passa agora a suportar todas as tecnologias
de codificação Domino
Jacto de tinta contínuo industrial
Apresentação de uma plataforma de supervisão e
configuração com mais funcionalidades e baseada na Web
– o Sistema de Controlo de Comando. Neste momento é
uma funcionalidade standard nas impressoras Wiedenbach
a
nt
ti o
de u
o tín
ct n
J a co
IP55
Novidades
Após o seu lançamento na Interpack, a A520i está rapidamente a
tornar-se o codificador a jacto de tinta preferido dos sectores das
bebidas, dos lacticínios e alimentar.
Design flexível para uma integração perfeita: as possibilidades de montagem do
TouchPanel remotamente ou no local, as impressoras empilháveis e a capacidade de controlar múltiplas impressoras a partir de um único painel permitem integrações versáteis em consonância com os requisitos do operador e da disposição da linha
Quer seja um ambiente quente, húmido, frio ou seco, a A520i oferece um desempenho consistente graças ao isolamento dos componentes electrónicos, à protecção contra lavagens do aço inoxidável 316 e ao arrefecimento autónomo – não requer o fornecimento de ar da fábrica
Sectores
Bebidas
Alimentar
Lacticínios
Grande consumo
Industrial
Cuidados pessoais
IP66
Novas tintas
Nova tinta azul para codificação de ovos com a 4BL004/433BL
Maior fiabilidade da impressão do vermelho com a 2RD032/29IRD
Maior protecção da marca com a tinta preta de segurança 23IBK
Sabia que…
Três passos para o mais baixo custo total de
propriedade com um jacto de tinta
Graças a um exclusivo sistema de redução do solvente em três fases,
a A420i e a A520i permite o mais baixo consumo de make-up
Reabastecimento de consumíveis sem assistência, com o módulo i-Tech
Configurado para o mínimo de intervenção: períodos de paragem mais curtos
e programados, de forma a maximizar a eficácia global do equipamento
Fiabilidade mesmo nos ambientes mais severos com a A520i
Classificação IP55 em matéria de protecção durante a lavagem
Fiabilidade a longo prazo com isolamento classe IP66 dos componentes
electrónicos, para uma performance consistente
Fim da dependência do ar comprimido externo graças ao exclusivo sistema de arrefecimento da Domino, com a oferta de componentes electrónicos refrigerados e isolados para uma fiabilidade a longo prazo
Em foco
Cabeça de impressão XS – codificação
limpa, resultados nítidos
Produtividade – impressão a alta velocidade em linhas de produção
mais exigentess
Até 1500 produtos por minuto com código de duas linhas (2L7HS):
reduz a necessidade de linhas com soluções de codificação partilhadas
Menos 30% no consumo de tinta, para custos de produção
ainda mais baixos
Qualidade – códigos nítidos e legíveis
Maximização da segurança e da rastreabilidade para a
cadeia de distribuição
Flexibilidade – capacidade de impressão capaz de satisfazer
todas as necessidades de produção
Aumente a velocidade e poupe tinta, sem comprometer
a qualidade dos novos formatos de impressão
Cabeça XS disponível na gama de impressoras
A-Series i-Tech (A320i, A420i e A520i)
r
se
La
Novidades
A compatibilidade do interface de utilizador QuickStep da Domino e do
software de criação de mensagens QuickDesign foi agora alargada às
nossas gamas laser D-Series e F-Series i-Tech.
QuickStep
Formação mínima e máxima confiança do operador através de um interface de
utilizador comum às múltiplas tecnologias Domino
O menu intuitivo de 3 níveis torna o QuickStep fácil de aprender e de recordar
Redução nos tempos de mudança, o que resulta num mínimo risco de erro
Personalização para aplicações específicas: defina o esquema inicial e active
e desactive funcionalidades consoante necessário
Sectores
Bebidas
Alimentar
Cuidados de Saúde
Componentes electrónicos
Cosméticos
Industrial
Automóvel
QuickDesign
Crie facilmente mensagens a partir de um PC remoto com o software WYSIWYG
Sabia que…
Em foco
Um arrefecimento eficiente com ar comprimido é o segredo
para uma certificação IP65 legítima das impressoras laser
CO2 com arrefecimento – proporcionando uma codificação
laser fiável a longo prazo mesmo em ambientes severos
A importância da extracção de fumos
A D-Series tem agora capacidade de regular e automatizar a utilização
de ar comprimido (AC) através de uma válvula de controlo electrónico nas versões D120i - IP65 e D320i com arrefecimento a ar
Este método de optimização do fluxo de ar reduz significativamente o consumo de AC e os custos de funcionamento do equipamento
Obtém assim uma protecção IP65 económica e com aprovação TüV
O novo sistema de arrefecimento a ar comprimido controlado por uma válvula permite diminuir os custos, poupar energia e reduzir o impacto ambiental, utilizando apenas a quantidade de ar necessária
Quase todos os materiais marcados a laser produzem, durante o
processo, alguma forma de fumo (vapores, gases ou poeiras). O
extractor de fumos DPX da Domino oferece uma protecção essencial
para os seus operadores, máquinas e produtos.
Ao manter a lente do laser limpa, obtém uma qualidade constante
do código e menos períodos de paragem
Menor probabilidade de contaminação do produto e
de perdas de inventário
Condições de trabalho seguras para o operador
Monitorização fácil do volume de extracção e da vida útil do filtro
Filtros de longa duração que se trocam em minutos
Ja
ct
té o d
rm e
ic tint
o a
Novidades
Soluções de codificação da caixa C e G Series: a Domino G-Series para
a impressão de caracteres pequenos a altas velocidades e sem manutenção;
o C-Series para uma codificação eficiente em grandes formatos e com
elevado volume de produção.
Funcionamento e criação de mensagens intuitivas: incorporadas ou introduzidas
através do software QuickDesign, líder na sua categoria
Desde mensagens simples com 1 linha a mensagens grandes e complexas até 70 mm
de altura: textos alfanuméricos, códigos de barras, logótipos e gráficos
Codificação económica com alta qualidade e resolução
Sectores
Cuidados de Saúde
Cuidados pessoais
Alimentar
Bebidas
Acessórios para a optimização da qualidade e precisão da cor:
PAC-Box controlo da automatização da impressão para uma maior segurança da
produção, qualidade e facilidade de utilização:
Selecção da mensagem e introdução de dados automáticas, a partir de dispositivos como leitores de etiquetas RF, scanners de códigos de barras, PLC
Verificação do código de barras após a impressão (recomendado pela GS1)
Suportes basculantes da cabeça de impressão para obter códigos
legíveis com elevada nitidez:
Fácil integração da cabeça de impressão nas linhas de produção
Garantia de uma impressão ideal e com elevada qualidade em todos os artigos
Sabia que…
Com a integração de equipamentos de codificação G-Series e
C-Series a eficácia é garantida!
A base para múltiplas cabeças da C-Series inclui um sistema de tinta standard de 2 litros, líder na indústria. O maior reservatório de tinta interno disponível garante o mínimo de intervenção do operador
A funcionalidade AutoSwap exclusiva da G-Series permite prosseguir com a impressão mesmo durante a substituição do cartucho, para um aproveitamento máximo do tempo
de produção
As tintas exclusivas da Domino oferecem o máximo volume de produção
A PAC-Box e os suportes basculantes da cabeça de impressão reduzem rejeições e aumentam a qualidade e legibilidade do código
Atenção especial
Produtos farmacêuticos
Na indústria farmacêutica, a legislação está a impulsionar a marcação
ao nível do artigo e a rastreabilidade desde o fabricante até ao ponto
de distribuição.
G-Series – definir a norma
Preparada para a produção em série (por ex. FMD, SFDA,
DQSA, ANIVSA)
Pode ser integrado como parte de um sistema 21 CFR Parte
11 para fornecer assinaturas electrónicas e rastreabilidade
Placa de origem para uma integração total nas
máquinas de embalagem
Protocolo de comunicação Dynamark para uma
implementação fácil e em linha com os lasers Domino
Tinta especializada: BK652 – velocidade líder da indústria, elevado contraste, secagem rápida para uma codificação económica de nível A, com 300 x 250 ppp
o ci
sã ên
es er
pr nsf ica
Im ra rm
t
r té
po
Os níveis excepcionais de procura da nossa V230i
indicam que esta impressora TTO está a definir um
novo padrão em termos de desempenho na sua gama.
Uma transferência mais rápida dos dados com a nova V230i, fazem dela a solução ideal para aplicações no sector farmacêutico, que requerem a marcação de dados variáveis em grandes áreas
A Domino pode agora oferecer suportes para rolos de impressão com certificação FDA e TSE, permitindo assim aos fabricantes dos sectores alimentar e farmacêutico estarem em conformidade com as normas exigidas
a
Novidades
Sectores
Alimentar
Cuidados pessoais
Cuidados de Saúde
Bebidas
Industrial
Sabia que…
Atenção especial
O funcionamento integralmente eléctrico, líder
da indústria, proporciona maior eficácia ao nível
dos custos
Aplicações multi-linha da V-Series
Como tudo aponta para que os valores energéticos continuem a aumentar, a redução do consumo de ar comprimido pode resultar em poupanças significativas nos custos, bem como na redução do impacto ambiental
A V230i pode poupar mais de 50.000 litros de ar comprimido por ano comparativamente à concorrência. A funcionalidade integralmente eléctrica facilita nas aplicações não industriais e em situações em que o ar comprimido não está disponível
A qualidade permanece elevada desde a primeira até à
última impressão, graças ao design do circuito eléctrico
fechado, o que elimina as repetições devido a uma fraca
qualidade do código
A V-Series oferece vantagens únicas para as aplicações de codificação em
múltiplas vias, resultando em instalações simples, económicas e fiáveis
Configuração rápida e sem erros em múltiplas impressoras, através de um único interface de utilizador
Poupe dinheiro, tempo e espaço na sua linha de produção, bastando para isso comprar, instalar, trabalhar e manter um único interface de utilizador para várias impressoras
É fácil criar e editar mensagens completas num só interface
ou, em opção, num PC externo
As V120i e V230i oferecem uma maior fiabilidade e ao mesmo tempo
emitem menos carbono em resultado do seu funcionamento
integralmente eléctrico – sem necessidade de ar
Menos custos em consumíveis, com uma redução até 60% na
utilização de ribbon
A possibilidade de imprimir de forma intermitente ou contínua em todas
as impressoras da V-Series, oferece uma maior flexibilidade de utilização
e Im
ap p
Et lic res
iq aç sã
ue ão o
ta d
s e
Novidades
A Domino considera que uma boa codificação depende
tanto do manuseamento e posicionamento do produto
como da impressão.
Esta Colecção inclui o lançamento de um novo sistema de suporte mecânico para as nossas impressoras/ aplicadoras M-Series
Este suporte inclui um manípulo de enrolamento de precisão para uma regulação minuciosa. Esta maior estabilidade, robustez e flexibilidade, resulta num melhor desempenho de impressão
Também tivemos em conta os aspectos práticos, com um design
plano para facilitar a expedição
Sectores
Cuidados de Saúde
Bebidas
Alimentar
Armazenagem e
logística
Sabia que…?
Atenção especial
Todas as unidades de impressão e aplicação de
etiquetas da Domino são concebidas com um
direccionamento simples da etiqueta e da fita para
facilitar as substituições de consumíveis e garantir
um funcionamento sem impedimentos
As máquinas M-Series Plus oferecem flexibilidade
total para uma vasta gama de aplicações de
impressão/ aplicação
Impressora para cantos
Na Europa e América do Norte, foram vendidas múltiplas
unidades para a instalação em linhas de produção farmacêuticas
“track & trace”
Compatibilidade total com a actual e futura legislação farmacêutica,
incluindo as normas UE FMD e DQSA
Etiquetadora de paletes M220
Múltiplas unidades vendidas desde o lançamento
Extremamente popular para as aplicações mais exigentes nos
sectores das bebidas e dos lacticínios
Opção de caixa em aço inoxidável com módulos de aquecedor/ar
condicionado para ambientes severos
Flexibilidade na etiquetagem de paletes de 1, 2 ou 3 lados
Escolha de aplicadores standard
Manuseamento de múltiplos tamanhos de etiquetas com
aplicador de design inovador
Opção de tamanho personalizado do aplicador para
unidades por contacto
Entrega mais rápida e preços mais competitivos
Integrada numa completa gama de soluções de codificação da caixa
secundária, incluindo equipamentos a Jacto de tinta térmico (TIJ),
Jacto de tinta Piezo e Valvejet (OCC)
ão o
aç açã
om ific
ut d
A co
da
Novidades
Com o lançamento do QuickDesign V5.5, o nosso pacote de software
Design e Print Control Windows® suporta todas as tecnologias de
codificação Domino, tornando-se assim numa solução universal para a
criação e gestão de códigos em ambientes de produção.
QuickDesign Lite V5.5 – design de mensagens simples, sem custos
Agora disponível para os codificadores laser D-Series e F-Series
Design rápido e preciso de códigos complexos para qualquer tecnologia Domino
Sectores
Alimentar
Alta tecnologia
Bebidas
Cabos e fios industriais
Cuidados pessoais
Possibilidade de destacar os ingredientes alergénios, de forma a cumprir a norma UE 1169/2011
QuickDesign V5.5 – Criar, proteger, dinamizar
Simplificar instalações em rede de maior dimensão com o novo Windows® Service
e melhorias ao nível da capacidade de utilização
Diminuir o potencial de erro do operador com o “Modo de operador” altamente configurável
Conectividade avançada dos módulos de automação agora disponível nos equipamentos laser
Sabia que…
Atenção especial
1000 codificadores e a aumentar
Redução do desperdício com o QuickDesign
À medida que os utilizadores procuram tirar maior proveito dos
seus codificadores, o QuickDesign está a tornar-se o software
standard para a criação de mensagens e gestão de dados. Em
2014, o QuickDesign atingiu mais de 1000 codificadores de
clientes instalados em todo o mundo, com novas aplicações no
sectores alimentar, bebidas e industrial.
As recolhas de produtos são más notícias para toda a cadeia de
distribuição, desde o fabricante até ao consumidor. A Domino
pode ajudar a gerir este risco com soluções capazes de evitar o
erro humano na fase de introdução do código. As funcionalidades
básicas da impressora, incluindo o bloqueio do interface do
utilizador, bem como a utilização de um software como o
QuickDesign, podem minimizar as intervenções do operador,
reduzindo substancialmente a probabilidade de recolhas – os
desperdícios, os custos e o impacto na marca associados. Para mais
informações, porque é que não descarrega o nosso documento
mais recente sobre a Automação da codificação?
Download gratuito
Ja
ct
co o d
in n e
du tín ti
st uo nt
a
ri
al
Group Company
Novidades
Apresentação de uma plataforma de supervisão e configuração repleta
de funcionalidades e baseada na Web – o Sistema de Controlo de
Comando. Agora uma funcionalidade standard das impressoras
Wiedenbach, permite:
Controlo e monitorização remotos até 100 impressoras em grandes redes empresariais
Rápida resolução de problemas baseada na Web, através de equipas de
assistência técnica a nível mundial
Notificação por email, em tempo real, de avisos de produção e erros
Funcionamento adaptado e simplificado para os clientes
Sectores
Cabos e fios
Componentes electrónicos
Automóvel
Alimentar
Bebidas
Sabia que…
Atenção especial
A Wiedenbach continua a superar a concorrência a todos os níveis –
tintas, velocidade e repetição de impressão. Recentemente, substituímos
equipamento concorrente e ajudámos os clientes a aumentar a sua
produtividade como resultado de aplicações que requerem:
Indústria de cabos e fios
Tintas opacas especiais para PVC, PE e borracha em várias cores
Elevada velocidade de impressão (até 600 metros por minuto, dependendo da matriz)
Repetição da impressão: menos de 1,5 cm de espaço entre
textos, nas aplicações de alta velocidade
A primeira Conferência mundial de marcação de cabos e fios da Wiedenbach,
realizada no início deste ano na Alemanha, realçou a nossa posição enquanto
especialistas de jacto de tinta industrial.
Participaram profissionais de toda a Europa, Ásia e América, com oradores a
representarem vários sectores da indústria: fabrico de cabos, equipamento de
processamento e marcação de cabos, fornecedores de polímeros e tinta, bem
como fabricantes de equipamento de testes e do tratamento de superfícies.
Os tópicos principais incluiram
O impacto das tendências globais no negócio dos fios e dos
cabos para os requisitos de marcação
Os mais recentes desenvolvimentos nas técnicas de marcação e
os efeitos ópticos da codificação de cabos.
As propriedades dos polímeros de isolamento, dos aditivos, das interacções entre as superfícies dos cabos e os suportes de marcação, bem como a eficiência económica e o controlo da qualidade.
A resposta à Conferência foi bastante positiva e esperamos poder
acolher mais eventos no futuro.
Impressão digital
As soluções da Domino para o sector da impressão comercial
incluem impressoras digitais a jacto de tinta e sistemas
de controlo para uma gama completa de aplicações de
etiquetagem e de impressão variável. Impressão de endereços,
códigos lineares, 2D e QR, números e gráficos – as nossas
impressoras representam uma mais-valia e satisfazem as
necessidades de alta velocidade e elevada qualidade dos
nossos clientes, nas áreas da etiquetagem, publicações,
direct mail, impressão transaccional, de cartões plásticos
e de segurança, bem como a conversão de embalagens.
Domino
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
www.domino-printing.com