COMARCA - CBN Noticiari Costa Brava Nord

C.B.N.
MAIG 2014/NÚMERO 5
NOTICIARI GRATUÏT DE
LA COSTA BRAVA NORD
ROSES:
Augment notable
de creuers Pàg. 8
CASTELLÓ D’EMP:
Gestió municipal
dels canals Pàg. 15
PORTBOU
COLERA
LLANÇÀ
PORT DE LA SELVA
CADAQUÉS
ROSES
CASTELLÓ D’EMPÚRIES
SANT PERE PESCADOR
L’ESCALA
COMARCA:
Clouen les fires amb
bons resultats Pàg. 30
C.B.N. EDITORIAL
Pàg. 3
McDonald’s Vilatenim
CRTA DE ROSES C-260 KM-29
Figueres, 17484
McDonald’s Figueres
Av Salvador Dalí Domenech 31
®
Tots els dies
Olor a ginesta i fonoll a la muntanya, sens dubte s’acosta l’estiu.
Per a molts és l’època més esperada de l’any - sobretot per als més
petits de la casa - . Les nostres platges amb les mateixes banderes
blaves de qualitat de l’any passat, el que és una molt bona notícia,
ja estan a punt per a rebre un volum important de gent estesa a
la seva sorra.
Hem d’agrair la fidelitat del turisme a casa nostra any rere any,
senyal que estem fent bé les coses, tot i els preus exagerats d’alguns
“xiringuitos de platja” que no donen una imatge real dels preus mitjans que tenim a la comarca.
D’altra banda us volem informar que a partir del proper mes de juny,
els exemplars del C.B.N. que distribuïm a França seran íntegrament
amb llengua francesa, en resposta a les moltes peticions de lectors
i de punts de distribució que tenim a la Catalunya Nord. D’aquesta
manera esperem arribar a molts més lectors francesos a l’altre costat de la frontera, tenint com a objectiu prioritari - com sempre
hem fet -, la promoció de l’Alt Empordà i la Costa Brava Nord.
PORTBOU
COLERA
LLANÇÀ
PORT DE LA SELVA
CADAQUÉS
ROSES
CASTELLÓ D’EMPÚRIES
SANT PERE PESCADOR
L’ESCALA
Pere Pérez
Director C.B.N. Noticiari
Figueres, 17600
Venta i distribució al major
p e r a B a rs i Re sta u ra nt s
Licors · Refrescos · Vins de totes les d.o. · Alimentació · Neteja professional
Més de 2.000 articles per a hostaleria
PREU - SERVEI - RAPIDESA
Vine a béibocash
Tarifa Plana
30  zona/sessió
Visita’ns al nostre centre
NO MAS VELLO ROSES
C. Pep Ventura, 2
TELF. 972256236 o 640279954
PORTA AQUEST
TIQUET I ET
REGALEM UNA
AMPOLLA DE
J.B. (70 cl)!!*
*Comanda mínima de 100 
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C. HOLANDA 15
17600 FIGUERES
TEL. 972.67.05.67
[email protected]
Matins de dilluns a dissabte de 8:00 a 13:30
Tardes de dilluns a divendres de 15:30 a 19:30
MAQUINÀRIA
HOSTELERIIA
EDIFRED
LA CAMPINYA
FIGUERES
ROSES
CUSINS S. L.
FRUITES FRUMOI
PLANETA
MÀGIC
TRANSEMPORDÀ
C. HOLANDA 15
TRANSDABAU
C.B.N. ROSES
Pàg. 4
L’Estació Nàutica acollirà 19 competicions entre abril i octubre
Serà un referent durant aquest any 2014 en competicions nacionals i internacionals
C.B.N. ROSES
Pàg. 5
III Edició de la Fira de la Rosa
Se celebrarà els dies 6,7 i 8 de juny
Una nova edició de la Fira de la
Rosa se celebrarà a diferents indrets de la Riera Ginjolers i carrers
adjacents. S’espera, com en l’edició
anterior, que visitin el poble milers
de persones gaudint de les exposicions florals i també participant en
actes, activitats i concursos.
El dia 6 de juny a les 18:00 hores,
a la zona del rentador de la Rambla Ginjolers, hi haurà la inauguració per part de l’alcaldessa Montse
Mindan.
Com l’any passat les dones que
es diguin Rosa podran degustar el
“Menú de la Rosa” a diferents restaurants participants d’aquesta fira.
“La référence des propriétaires et de tous
ceux qui souhaitent le devenir”
Petra Suppes
Tel. 616 718 830
Joan Trinidad Lorenzo
Tel. 626 945 462
Av. Nord s/n local Nº12 - E-17480 Roses
Apartat correus 190 - Tel./Fax 972 25 30 56
www.enbonama.com [email protected]
Mostra de roses
Copa d’Espanya Laser 4.7 d’enguany
Roses es potencia com espai turístic nàutic programant una agenda d’activitats molt completa. Entre els mesos d’abril i d’octubre
d’enguany es portaran a terme unes 19 competicions d’àmbit nacional i internacional i es calcula que suposarà la visita d’unes
10.000 persones, amb l’impacte econòmic que representa per a la
vila i els seus comerços.
La badia de Roses, ja es considera com una important destinació
turística nàutica i amb aquestes nombroses activitats permet
atraure encara més aquest turisme i posicionar-se com a referent
en l’organització de competicions nàutiques.
Podem destacar els següents esdeveniments programats:
- Copa d’Espanya Laser 4.7 (del 1 al 4 de maig)
- Circuit Espanyol Fun Board (7 i 8 de juny)
- Campionat del Món Windsurf Master/Youth (del 16 al 21 de juny)
- Tour de França a Vela (17 i 18 de juliol)
MAIG 2014/ NÚMERO 5
- Travessia ‘14 L’Escala- Roses windsurf i vela lleugera (16 d’agost)
- LXXVII Travessia de Natació (17 d’agost)
- VI Regata lliga catalana de llagut (31 d’agost)
- VI Open Pesca d’altura XI Desafío mediterraneo (6 i 7 de setembre)
- Mediterranean Masters Week (del 20 al 28 de setembre)
- III Campionat social Pesca Bonítol (6 d’octubre)
- Campionat Interclubs Rem Empordà (12 d’octubre)
- Europa Cup Laser (del 24 al 26 d’octubre)
I també altres esdeveniments com la Festa del Mar els dies 14 i 15
de juny juntament amb les regates de vela lleugera i de creuer que
el GEN Roses organitza durant l’any, en col·laboració amb altres
clubs de la zona.
Tots aquests esdeveniments estan pensats perquè tothom pugui
gaudir de la badia de Roses.
ROSES: Av. Montserrat, 9 - T. 972 15 14 95
ROSES: Pi i Sunyer, 22 - Tel. 972 25 52 51
EMPURIABRAVA: St. Mori, 15 - T. 972 45 40 22
L’ESTARTIT: St. Anna, 1 - T. 972 75 06 54
[email protected]
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C.B.N. ROSES
Pàg. 6
Decidit i amb empenta
C.B.N. ROSES
Pàg. 7
La piscina estalvia 23.000  i millora la seva seguretat
En Joan Plana és el president d’ERC a Roses
Ha reduït el cost dels subministraments amb millores energètiques
Una sèrie de millores que s’han dut a terme a la piscina municipal des de l’any 2008, han permès un estalvi energètic addicional que es
tradueix en uns 23.000 euros.
Entre les mesures implantades hi ha un nou sistema de radiació ultraviolada implantat l’any 2008 i que permet un estalvi d’aigua aproximat d’un 50%.
També al final de l’any 2012 es van instal·lar plaques solars per escalfar l’aigua i una manta tèrmica a la piscina petita per reduir el
consum de gas de la instal·lació.
Per altra banda Roses ha millorat la seguretat de la piscina amb la renovació de la tarima de la zona spa que ara és imitació a fusta
antilliscant, facilitant al mateix temps el seu manteniment i a més s’ha instal·lat un nou equip de so a la sala de fitnes, d’aquesta manera
els usuaris d’aquesta sala podran escollir la música i el volum, ja que no irà lligat amb el fil musical general.
Una altra adquisició pel que fa als vestidors són dues bàscules dissenyades especialment per a centres esportius.
Joan Plana a la plaça de l’Església
Bon dia Joan. Què et va portar a entrar en política?
Vaig començar col·laborant en la secció local als quinze anys. El
tema de servei públic i administració és un tema que m’ha agradat molt des de sempre juntament amb la història. Vaig entrar a
Esquerra atret pel romanticisme de la segona República. La meva
etapa ideològica l’he viscut dins del partit.
D’ençà que vaig entrar a Esquerra sempre m’he trobat molt còmode, ja que és el grup que se sembla més al que jo penso.
Ningú et va empènyer a entrar a Esquerra?
No, la meva família no em va influir. Sempre m’han motivat molt
al debat polític.
En les passades eleccions Esquerra no es va presentar
Exacte. No teníem unes mínimes garanties i el que vàrem fer, va
ser cedir el nostre espai a un grup d’esquerra.
Esquerra Republicana de Roses pot integrar gent que no siguin del
partit?
Des d’Esquerra hem de competir amb els partits grans i assolir
objectius ambiciosos i per fer això hem d’aconseguir aglutinar al
partit gent progressista amb els valors del partit. Tenim gent que
MAIG 2014/ NÚMERO 5
ve de l’esquerra socialista descontenta amb el seu partit i que
són molt vàlids per nosaltres. En la mesura del possible intentarem incorporar a la llista gent diversa que encara que no siguin
d’esquerra poden ser vàlides pel nostre projecte. A l’hora de negociar amb altres, no tanquem la porta a ningú que es vulgui integrar
al nostre grup, sempre amb Esquerra Republicana com a “pal de
paller”.
Què hi trobes a faltar a Roses que serveixi per dinamitzar el mercat laboral?
El primer que li falta a Roses és que sigui una vila d’oportunitats
per a la seva gent. Actualment quan un jove arriba a la vintena
d’anys normalment té dues opcions, una és dedicar-se al negoci
dels seus pares de tota la vida i l’altra - amb el model turístic
que té Roses - és dedicar-se a l’hostaleria (cambrer, cuiner,...), una
tercera opció és la de marxar de Roses i molts joves ja opten per
aquesta via, per tant creiem que hem de donar més oportunitats
a la gent que viu aquí.
El patrimoni històric de Roses és brutal i està absolutament
desaprofitat igual que els parcs naturals que tenim al voltant.
Imatge exterior de la piscina municipal
G A R AT G E
TALLERS
C. Francesc Macià, 66
Ctra. C-260 Km 42,5 BENZINERA REPSOL
ES - 17480 ROSES (GI)
ES - 17480 ROSES (GI)
Tel.: 972 256 834
Tel.: 972 459 037
SERVEI 24 H
MECÀNIC
673 098 482
SERVEI 24 H
GRUA
606 224 572
REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS MULTIMARCA / COMPRA I VENDA DE VEHICLES D’OCASIÓ
OB E R T TOT L’A N Y, D ISSABTES I DI UM ENG ES
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C.B.N. ROSES
Pàg. 8
Previsió optimista de l’augment de creueristes
Serà el port de Catalunya amb un increment més alt aquesta temporada
C.B.N. L’ESCALA
L’Skatepark quasi enllestit
Situat al costat del pavelló
El nou skatepark a tocar del poliesportiu municipal
Estan finalitzant les obres de construcció de l’Skatepark situat al costat del poliesportiu
municipal.
Víctor Puga, primer tinent d’alcalde, ha ressaltat que aquesta instal·lació està en el
millor lloc possible de l’Escala, ja que queda integrat a la zona esportiva, juntament
amb la piscina, les pistes de tenis i el pavelló municipal.
Aquest equipament format per dife-rents elements per practicar aquest esport, ja feia
temps que era reivindicat per als joves i practicants escalencs d’aquesta modalitat esportiva, reivindicació que ara ha donat els seus fruits i s’ha pogut fer realitat.
El primer creuer de la temporada turística, el “Club Med II”
Ports de la Generalitat de Catalunya preveu un increment de
l’activitat creuerística a Catalunya d’un 32% en el nombre de
passatgers respecte l’any 2013, deixant un impacte econòmic
d’uns 3 milions d’euros.
El port de Roses ha obert la temporada aquest 5 de maig i preveu
el creixement més espectacular de tots els ports esportius amb
4.000 passatgers i 13 escales de creuer és a dir, 4 vegades més
que els de la temporada passada.
C. B.
EDIFRED
El primer creuer que ha rebut la Costa Brava en aquesta nova
temporada ha estat el port de Palamós, el passat dia 25 d’abril i
també preveu rebre un 20% més de passatgers que l’any passat.
Ports de la Generalitat juntament amb el Patronat de Turisme
Costa Brava - Girona, els ajuntaments de Roses i Palamós i les
cambres de comerç de Palamós i Girona, són els encarregats de
promoure l’activitat de creuers a casa nostra a través de la marca
Costa Brava Cruise Ports.
Maquinària
d’hosteleria i alimentació
Ctra de Roses, 33
17600 Figueres (Girona
Telf. + 00 34 972 50 18 55
Fax + 00 34 972 51 40 08
www.edifred.com
[email protected]
JOGUINES
ARTICLES DE CARNAVAL
ARTICLES DE PLATJA
Rambla Riera Ginjolers, 59. Roses | Tel. 972 25 73 09
VIDEOJOCS
C/ Pi Sunyer, 7 - 17480 ROSES
Tel. 972 150 204
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Agencia Inmobiliaria
C/ DR. ALEXANDER FLEMING 8
E-17480 ROSES
TEL: 0034 972 25 49 40 - 0034 625 13 95 37
[email protected]
www.altempordaturistic.com
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Pàg. 9
C.B.N. L’ESCALA
Creu de Sant Jordi 2014 per
“Els Pescadors de l’Escala”
És una de les quinze entitats guardonades
El grup d’havaneres de “Els Pescadors de l’Escala” han rebut la
creu de Sant Jordi per als serveis prestats a Catalunya en defensa
de la seva identitat, segons el govern de la Generalitat.
Jornades del suquet de peix
Se celebrarà del 5 al 25 de maig
Disset restaurants de l’Escala participen la dinovena edició de les
Jornades gastronòmiques del suquet de peix de l’Escala.
L’entrant inclou anxoves de l’Escala i de segon el suquet de peix
però amb molta varietat de plats segons els restaurants.
Els preus van des dels 19,50 euros fins als 60 euros.
Pàg. 10
L’Ajuntament demana a la
Generalitat el traspàs de
120.000 
C.B.N. L’ESCALA
Pàg. 11
Víctor Puga relleu natural de l’Estanis Puig
Parlem amb els dos membres de l’equip de govern
Aquesta quantitat anava destinada a una part del
PUOSC per a la Sala Polivalent que no s’ha utilitzat
L’Ajuntament de l’Escala ha sol·licitat a la Generalitat el trasllat
d’una part de la subvenció del Pla Únic d’Obres i Serveis (PUOSC)
que no s’ha utilitzat per a la construcció de la Sala Polivalent al projecte de remodelació de les places de l’Ajuntament i de l’església.
La quantitat que s’ha sol·licitat són 120.000 euros que es sumarien
als 180.000 que ja hi ha assignats per aquesta obra i els 370.000
que preveia el Pla de Barris.
Segons el consistori es preveu que a partir de l’any vinent es pugui iniciar aquesta obra.
Ca les Monges ja és pàrquing
De moment, quaranta places per a cotxes
Víctor Puga a l’interior de l’ajuntament
Estanis Puig a l’exterior de l’ajuntament
Bon dia Víctor, ja esperaves ser cap de llista del PSC?
SÍ, l’any 2007 l’Estanis va dir que faria dues legislatures o sigui
del 2007 al 2015. Han estat vuit anys en els quals hem governat
amb molta solvència. Jo em vaig oferir i l’executiva en l’àmbit
local és la que em va recolzar i seré candidat a alcalde en les
pròximes eleccions, l’any 2015.
Com s’ho han agafat a casa?
No negaré que em treu moltes hores d’estar amb la família i et
passes quasi les 24 hores pensant en el poble, i pot passar que la
família se’n ressentin.
Es continuarà en la línia de congelar impostos?
Quan vàrem entrar teníem un endeutament d’un 90% i després
de dues legislatures, el tancarem al voltant del 40%, i això hem
fet malgrat la crisi, aprofitant molt bé les subvencions i amb una
molt bona gestió econòmica.
Hi ha un gran consens en la remodelació de la façana marítima?
Crec que la majoria de la gent veurà bé aquest canvi perquè és
una mica el retorn als orígens en un espai molt emblemàtic però
poc segur pels vianants, un paviment força malmès, cotxes aparcats molt a prop del mar...
Bon dia Estanis, ja tenia previst aquest relleu al capdavant del
PSC? Ha tingut algun dubte?
Sí, en el moment de prendre grans decisions, penses si és oportú
o no. Jo crec que l’important no és la persona sinó l’equip que hi
ha darrere.
Total confiança amb en Víctor
En Víctor ha estat des del primer any de mandat al meu costat, és
jove, té formació acadèmica i sap la dinàmica de l’ajuntament. És
un canvi tranquil...molta confiança, sí.
És una renúncia definitiva?
És força definitiva i sé que no és habitual que un polític renunciï
però, per col·laborar sempre em trobaran.
Hi ha alguna cosa que deixin per fer?
Estic força content de l’execució del programa però sí que no
descarto a fer algun tipus d’actuació a Alfolí de la sal. És un edifici
catalogat d’interès nacional i estaria molt bé poder traslladar els
Serveis de cultura, ja que actualment estan en un edifici molt vell.
La família està contenta de que no es presenti més per alcalde?
Molt. La meva senyora especialment. Hi ha dies, sobretot els caps
de setmana que estàs molt lligat. Ara tindré més tranquil·litat.
Abans i després d’enderrocar l’edifici de Ca les Monges
En el solar on hi havia l’edifici de Ca les Monges ha començat a funcionar com a aparcament per a quaranta vehicles i una dotzena de
motocicletes. Provisionalment s’ha pavimentat amb formigó i s’espera que passat l’estiu es pugui tirar endavant un projecte en el qual
també hi hauria una plaça. Destacar que l’aparcament és gratuït i a l’estiu funcionarà com a zona blava bonificada permetent aparcar per
un euro al dia als veïns.
L’Ajuntament de l’Escala també està organitzant una exposició sobre la història de l’edifici de Ca les Monges i fa una crida a tothom que
vulgui aportar fotografies que ho facin arribar abans del 15 de maig, ja que l’exposició es farà per a la Festa Major al setembre.
MAIG 2014/ NÚMERO 5
“CENTRE DE CRIA PROPI”
C. MENDEZ NUÑEZ, 14 · 17600 FIGUERES
TEL. 656 61 49 43
email:[email protected] · www.casadelave.es
MAIG 2014/ NÚMERO 5
10
% EN ACCESSORIS
dte. I ALIMENTACIÓ
presentant aquest cupó
C.B.N. CASTELLÓ D’EMPÚRIES - EMPURIABRAVA
Pàg.12
Units per aturar la zona blava d’Empuriabrava
Quatre associacions volen recollir signatures per negociar amb l’Ajuntament
La zona blava d’Empuriabrava torna a ser actualitat. Quatre associacions de comerciants i veïns (Tot comerç, Alberes comercial,
Adecu i Alonce) intenten aturar la implantació de la zona blava
perquè, segons diuen, perjudica el sector.
Es queixen del fet que han perdut, sobretot els diumenges, a molta
gent de la comarca que venien a visitar la marina i que a causa
de la implantació de la zona blava ara ja no venen, i això ho corroboren amb dades de l’any passat que ja era operativa aquesta
zona de pagament.
Aquestes associacions estan preparant una recollida de signatures
per forçar l’actual govern a negociar.
L’actual situació econòmica juntament amb aquesta mesura recaptatòria, fan que el comerç de la zona hagi tingut una caiguda de
la facturació - que en alguns casos va arribar fins al 50% l’estiu
passat -, durant els mesos que estan funcionament, des de l’1 de
juliol fins al 31 de setembre.
C.B.N. CASTELLÓ D’EMPÚRIES - EMPURIABRAVA
Fira del vaixell d’ocasió
Amb preus que van de 250  fins a 1.850.000 
Pàg.13
L’OR ANTIC
COMPRA-VENDA D’OR
Des de 1980
JOIES (cadenes, polseres, etc)
LINGOTS, MONEDES D’OR I PLATA
I ANTIGUITATS
TAXACIÓ GRATUÏTA - MÀXIMA DISCRECCIÓ
PAGAMENT EL MÀXIM I AL COMPTAT
c/ Lasauca, 10 - FIGUERES - TEL 972 674 048
[email protected] - www.lorantic.com
c/ Nou de Vilatenim, 4
17600 Figueres (Girona)
Tel. 972 671 889
Mob. 630 464 130
[email protected]
Zona blava a Empuriabrava
Fira del vaixell
VENDA DE PINTURA I DECORACIÓ
Fins al 20 d’abril passat se celebrava una nova edició de la Fira del Vaixell d’Ocasió
d’Empuriabrava. Es poden comprar vaixells que van des dels 250 euros fins a
2.750.000 euros. En aquesta edició i per la situació econòmica general, s’han ajustat
més els preus de les embarcacions.
Segons els promotors, les vendes han augmentat respecte a l’any anterior que es
van vendre 34 i aquest any 57.
En total s’han exposat embarcacions del valor de les quals era de 21.000.000 d’euros
i l’embarcació que s’ha venut amb el preu més alt ha estat de 700.000 euros.
Aquest any també es podien trobar embarcacions “Milla 0” que són vaixells seminous i que han navegat poc.
Directe de fàbrica!!
COMERCIAL PUJOL S.L.
Carrer Nou, 203
Tel/Fax 972 51 61 51
17600 FIGUERES (Girona)
[email protected]
MAIG 2014/ NÚMERO 5
TAMBÉ VENDA I COL·LOCACIÓ DE PARQUET
C/Nou, 173 - FIGUERES. Tel. 972 50 08 09
[email protected] www.babyplanetfigueres.com
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Ctra. de Figueres- Llançà km. 26.80
Telfs. 972 55 21 91 - 972 53 17 05
Fax 972 53 17 04
www.viversitxart.com
E-mail: [email protected])
17780 GARRIGUELLA (Girona)
C.B.N. CASTELLÓ D’EMPÚRIES - EMPURIABRAVA
Pàg.14
El centre Emprèn a ple rendiment
Rebudes moltes peticions per al nou centre
El Centre Emprèn situat al Sector Alberes d’Empuriabrava
I el passeig marítim, també ho serà segons confirma la Generalitat
Fa poc més d’un mes que s’ha posat en funcionament el Centre Emprèn d’Empuriabrava
i ja funciona en ple rendiment. Per aconseguir algun dels despatxos que tenen al centre
s’han rebut nombroses peticions i és per això que des del consistori preveuen convocar
un concurs per adjudicar les places. D’altra banda hi ha hagut els primers contactes amb
entitats bancàries per mirar de donar crèdit a projectes d’emprenedors.
Restaurant Pattaya
MAIG 2014/ NÚMERO 5
mediadors d’assegurances
sismda.com
C/ Sant Isidre, 39
17480 Roses (Gi)
Telf: 972 151 052
Fax: 972 150 949
Mòbil: 619 794 310
C/ Alemanya, 15-17
17600 Figueres (Gi)
Telf: 972 675 838
Fax: 972 678 746
Mòbil: 639 689 807
Especialistes en menjar tailandès
Carta, menjar per a emportar
Menús al migdia i a la nit
C. Port Empordà, 50 · 17487 Empuriabrava (Girona) · Tel.: 972 453 078
www.restaurantpattaya.es
Pàg.15
La gestió dels canals seran municipals
La Generalitat, a petició de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries té a punt el traspàs de
dues concessions: els canals d’Empuriabrava i el passeig marítim.
L’ajuntament es quedarà els quaranta quilòmetres de canals però la gestió de la Bocana
anirà a càrrec de la concessionària actual dels canals que és Port Empuriabrava.
El passeig marítim també el gestionarà l’ajuntament i s’espera que s’atorgui la concessió abans de l’estiu una vegada s’hagi tramitat. L’ajuntament vol fer un concurs per
adjudicar l’explotació dels edificis actuals per a negocis. Tot i que aquest concurs es
pot dur a terme aquesta temporada estiuenca, els negocis no podran obrir fins passat l’estiu, ja que s’hauran de fer obres per acondicionar l’edifici. Està previst que
l’ajuntament comenci les obres a mitjans de setembre.
Fons del mateix ajuntament ens han comunicat que, tot i que ja s’ho esperaven, és una
molt bona notícia que Empuriabrava sigui definitivament del municipi.
- Compra-Venta
- Alquileres
- Comunidades
- Tasaciones Judiciales
- Seguros
Tel. 972 257 590
C/ Puig Rom,53 - 17480 ROSES
www.agenciaeureka.com
[email protected]
C.B.N. CASTELLÓ D’EMPÚRIES - EMPURIABRAVA
Canal de la Marina d’Empuriabrava
MAIG 2014/ NÚMERO 5
c/ Campinya, 2 - 17600 FIGUERES
Tel. 972671707
C.B.N. LLANÇÀ
Pàg. 16
Acondicionen un solar per a aparcament
Pàg.17
L’Aina Baus s’emporta l’or
Al carrer Muralla, al costat del bar Can Rafa
Zona de pàrquing al costat del bar Can Rafa
C.B.N. LLANÇÀ
Formant part de la selecció catalana mini femenina de basquet
El solar del carrer Muralla on s’hi poden
estacionar una desena de vehicles, ha estat acondicionat per part de l’ajuntament.
Aquest espai quan plovia i encara no estava pavimentat era molt incòmode pels
veïns, ja que es formaven unes quantes
basses d’aigua. Amb aquesta actuació s’ha
millorat en aquest aspecte.
Primera edició de la Fira de Mags i Sabors Catalans
Previst pel primer cap de setmana de maig
La selecció catalana femenina es va
emportar l’or en el Campionat Estatal
Mini que es va disputar a San Fernando
(Cadis).
Aquest és el tercer títol consecutiu
per a la selecció catalana femenina i
aquest fet demostra l’alt nivell de les
nostres jugadores.
La jugadora del Grifeu, Aina Baus, era
l’única representant gironina en el
torneig. En el partit final va tenir una
destacable actuació que va ajudar a
portar la copa cap a Catalunya.
Familiars de l’esportista llançanenca
ens destaquen el bon ambient que hi
havia en el torneig entre les diferents
seleccions participants.
PLATS COMBINATS
AMANIDES
TAPES FREDES
I CALENTES
TAPES CUINADES
ENTREPANS
FREDS I CALENTS
C. MURALLA, 5 · 17490 LLANÇÀ
TEL. 972 38 02 26
Restaurant
Can Narra
C. Castellar, 37
Tel. 972 38 01 78 - 972 12 10 78
17490 PORT DE LLANÇÀ (Girona)
www.restaurantcannarra.com
L’Aina amb la copa de campiona i la medalla d’or
Casa Marly envoltada de jardins
Es va celebrar el primer cap de setmana de maig, als jardins de la Casa Marly, la primera edició de la Fira de Mags i Sabors catalans amb
dues temàtiques, màgia i gastronomia. Hi va haver tallers, espectacles de màgia, un parc d’aventura i tastet de productes.
Ctra. de Figueres a Roses Km. 34,7
17486 Castelló d’Empúries
Telf. 972 15 60 03 /Fax 972 15 60 34
www.mercajardi.com - [email protected]
TOT PEL JARDÍ · MASCOTES · CONSTRUCCIÓ DE JARDINS · GESPA ARTIFICIAL · INSTAL·LACIÓ REG · AGROCOMERÇ
MAIG 2014/ NÚMERO 5
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C.B.N. PORT DE LA SELVA
Pàg.18
C.B.N. CADAQUÉS
Pàg. 19
Solidaritat amb Bali
Torna el SonarKids
Veïns de Cadaqués col·laboren amb l’associació ANAK
Amb actuacions pensades per als més petits
La delegació espanyola de l’associació ANAK situada a Cadaqués està gestionada per tres veïns de la vila, la Griselda Tarrés, en Juli
Rahola i l’Aleix Noguer.
Les actuacions que desenvolupen van enfocades a facilitar l’educació dels nens de les zones més pobres de l’illa de Bali, mitjançant
l’apadrinament dels nens amb beques per a ajudar a finançar mensualment els costos de l’escola.
L’associació ANAK també es troba a altres països com Suïssa, França i Indonèsia.
Soterren els contenidors d’escombraries
De moment a les places de Port Doguer i es Pianc
Front de mar de Port de la Selva
Els dies 24 i 25 de maig d’enguany se celebrarà a Port de la Selva el Sonarkids, on els nens i els pares podran disfrutar de dos dies de
música gratuïta i realitzar diferents tallers com per exemple aprendre a ser DJ entre altres tallers.
Les actuacions musicals es faran al front de mar, en el Moll d’en Balleu i els tallers els trobarem en diferents espais, a la Plaça Pol Nadal
i Mallol, a la 1a planta de la Sala de Ball i també en el Moll d’en Balleu. Tot pensat per gaudir de la música en família.
LLENYES I TREBALLS FORESTALS EMPORDÀ
T’HO PORTEM A CASA
EMPRESA MULTISERVEIS ALFRED LÓPEZ
COMPRA VENDA DE LLENYES I CARBÓ
Treballs forestals/ Poda d’arbres/ Creació i manteniment de jardins/ Netegem boscos/
Murs de contenció/Tancament de Finques (amb tot tipus de tancats)
Pl. de l’Església, s/n- 17752 MOLLET DE PERALADA
Tels. 639 52 37 37(Alfred)- 661 983 386
www.llenyesemporda.com- [email protected]
Soterrament de contenidors
NOVETAT BIG BAG!
Se soterren els contenidors d’escombraries a les places de Port Doguer i es Pianc. Això permetrà millorar la imatge d’aquests dos espais,
els quals són uns dels llocs més característics del municipi. És possible que en un futur se soterrin contenidors en altres punts.
INSTAL·LACIONS ROS
EL CAiMAN
Monturiol , 11 · 17600 Figueres (Girona)
T: 34 972 510 314 · M: 34 625 482 143
W: www.estancmarin.com · E: info @estancmarin.com
MAIG 2014/ NÚMERO 5
MAIG 2014/ NÚMERO 5
CAFÉ - BAR
TAPES - RESTAURANT
Plaça Catalunya 10 · 17480 ROSES · TEL. 972 152 441
AIGUA - GAS - LLUM
CALEFACCIÓ - CLIMATITZACIÓ
Llorenç Ros Tel. 686 246
Av. Montserrat, 37 - 17480 Roses
Tel. 972 15 08 02
Fax. 972 15 47 09
[email protected]
C.B.N. SANT PERE PESCADOR
Pàg. 20
Campionat del món de Windsurf
C.B.N. PORTBOU
Els trens de Rodalies arribaran
a Portbou
Del 27 de maig fins a l’1 de juny a la Platja del Cortal
Pàg. 21
Fincas Martí
Passat l’estiu, la Generalitat allargarà la nova rodalia de Girona
El passat mes de març, trens de rodalies de la línia que va a Blanes i Mataró, la línia
RG1, van allargar el seu recorregut fins a Figueres. Actuació que ha obtingut bons
resultats en respecte al nombre d’usuaris del servei.
L’alcalde de Portbou, Josep Lluís Salas, va proposar que es perllongués fins a Portbou
i així connectar també les estacions de Vilajuïga, Llançà i Colera, encara que no fos el
100% dels trens de la nova línia.
La Generalitat veient els bons resultats de connectar l’Alt Empordà amb el Maresme
juntament la demanda de l’alcalde de Portbou, ha decidit fer realitat aquesta
perllongació, però el que ha destacat és que no es podrà fer efectiva fins passat
l’estiu.
Windsurfista fent aquest esport
Cartell del Campionat del món de Windsurf
Apartament
285.000
89.000
189.000
No lluny del centre
Pas loin du centre
No lluny del centre. Primera planta, que consta d’una habitació, gran terrassa privada amb traster. Garatge individual tancat
Pas loin du centre. Premier etage avec 1 chambre, grande terrasse privee au-dessus avec debarras. Garage individuel fermé
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Amb dos habitacions, terrassa i jardí privat. Garatge privat,
traster i piscina comunitària. Vista al mar
Avec 2 chambres, terrasse et jardin privee. Garage privee,
debarras et piscine communitaire. Vue mer
Pis
Empuriabrava
a Llançà
280.000
260.000
Amb espectaculars vistes al mar, que consta de garatge, menjador-cuina, 3 habitacions, 2 banys, lavabo, terrassa i jardí privat.
Avec vue mer. garage, salle-manjer-sejour-cuisine, 3 chambres,
2 salles du bain, toilette, terrasse et jardin privee
Vista al mar
Vue mer
Dúplex a
Dúplex
Espectaculars vistes al mar
Avec vue mer
a Llançà
a Llançà
a Llançà
[email protected]
[email protected]
Apartament
3 habitacions, 2 banys, gran terrassa, parking, traster.
Espectaculars vistes al mar.
3 chambres, 2 salles du bain, grande terrasse,
place de parking, debarras. Tres belle vue mer.
Tel: 972257576 / 677156085
Te l . i F a x : 9 7 2 1 2 0 8 1 0
Apartament
Espectaculars vistes al mar
Tres belle vue mer
Edificio 600’s
Av i n g u d a P a u C a s a l s 1 7
Llançà (Girona)
Compra venda i lloguer d’habitatges
a Llançà
Conjunto residencial Isla de Roses
17480 ROSES
A finals de maig i principis de juny, a Sant Pere Pescador es podrà gaudir del windsurf, ja que se celebrarà el Campionat del món de
Windsurf amb participants de diversos països. Aquest campionat es portarà a terme a la Platja del Cortal de la Devesa i del 30 de maig a
l’1 de juny coincidirà també amb la gran festa de windsurf “Surf Alegre” i la concentració de Furgos Volkswagen organitzat pel càmping
La Ballena Alegre. Com cada any, s’espera molta diversió i un gran espectacle.
Finques Ginia
ALQUILER Y COMPRA VENTA
DE APARTAMENTOS
Espectacular dúplex
Duplex spectaculaire
Dúplex de 95m2. 2 habitacions, vestidor, 2 terrasses, pàrquing
i traster. Piscina. Possibilitat de fer una tercera habitació.
Duplex 95m2. 2 chambres, dressing, 2 terrasses, parking
et le stockage. Piscine. Possibilité d’une troisième chambre.
115.000
Pràcticament nou
Pratiquement neuf,
Pis pràcticament nou, 80m2, amb menjador-sala d’estar, cuina,
3 habitacions i 2 banys. Calefacció i ascensor.
Appartement pratiquement neuf, 80m2 avec salle de séjour,
cuisine, 3 chambres et 2 salles de bains. Chauffage et ascenseur.
Gran Via Pau Casals, 165
17480 ROSES (Girona)
Tel. 972 253 072 - Tel. urg. 607 258 617
Estació de Portbou
MAIG 2014/ NÚMERO 5
[email protected] · www.drogueriaferdy.com
C.B.N. COLERA
MasPalou
hostal - restaurant
MP
Ctra. Arenes, 1 - 17480 Roses - Girona
TEL. 972 255 704
www.maspalouroses.com / [email protected]
Pàg. 22
Observat un grup de dofins
A la badia de Colera
Ja en el passat mes d’abril i també en aquest mes de maig s’ha pogut observar un
grup de dofins en la zona del Cap de Creus de Colera. La qualitat de l’aigua i la riquesa
del fons marí en aquesta zona, fa que els dofins vinguin per aquesta època. A qui li
agradi fer immersió podran disfrutar de molt bones experiències.
C.B.N. COMARCA
Pàg. 23
Obres a la plaça del Sol de Figueres
Són per millorar la seguretat dels vianants
Programació primavera 2014
Cada cap de setmana de maig hi han activitats programades
El Servei de manteniment de Via pública fent les obres
FIGUERES.- Les obres de la plaça del Sol es fan per millorar la seguretat dels
vianants, ja que consisteixen amb una ampliació de les voreres que toquen amb
l’avinguda Salvador Dalí, amb formació de gual adaptat i pintat de bandes de pas
de vianants, guanyant així uns 23m2 d’espai als vehicles.
En la plaça del Sol hi ha punts de molta afluència de gent com la Biblioteca Fages
de Climent o l’Oficina de Turisme i amb aquesta actuació s’aconseguirà que els
vianants puguin circular més còmodament i amb més seguretat.
Aquestes obres s’emmarquen en el programa de millora de la via pública que el
Govern municipal executa de forma continuada des del 2008, amb l’objectiu de
millorar l’espai públic d’arreu de la ciutat.
Unió de pagesos no vol vedes per caçar els senglars
Diuen que són una plaga igual que els cabirols
Ctra. Roses-Figueres, km. 39,5 ·17486 Castelló d’Empúries
Plaça Llevant, 15 ·17480 Roses
Recollides al 972 25 65 48
Vista de Colera
A Colera s’han programat diverses activitats pel mes de maig, com el Projecte Orenetes,
el Projecte Rius, la Festa petita, Tast de vins i la participació de restaurants en les Jornades de l’Escamarlà. Cada cap de setmana hi ha quelcom programat.
www.LOTERIACAVALLETDOR.com
La teva SORT estiguis on estiguis
Caçador amb un senglar abatut
Juga còmodament des del teu mòbil o ordinador a l’Euromillones,
La Quiniela, Bonoloto, La Primitiva, Loteria (dijous i dissabte), Loteria
de Nadal, Loteria del Nen.
UN €URO
GRATIS !!
Amb la primera compra a la nostra WEB
Adm. de Loteries nº1 de Llançà / C/ Salmerón nº 11 / Telf. 972120371
MAIG 2014/ NÚMERO 5
COMARCA.- Un problema pels cultius és
les destrosses que fan els seglars i els
cabirols. La superpoblació d’aquestes
espècies provoca que l’afectació per
als conreus sigui considerable. Amb la
caça d’aquests animals s’aconsegueix
disminuir aquesta superpoblació però
el fet que hi hagi vedes, en què no es
pot caçar, afavoreix l’increment de la
població d’aquests animals, afectant
de nou als cultius.
Unió de pagesos reclama així que se
suprimeixin les vedes per caçar porcs
senglars i cabirols, ja que cada any
el problema és més gran i amb això
s’aconseguiria evitar.
NDA
E
V
EN
A
S
A
C
ERES
U
G
I
AF
E
TACT
CON AMB EL
CTE
!
DIRE ICULAR!
PART
Telf.: 972675129
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Casa adossada amb dos pisos, menjador, cuina, cinc habitacions, dos banys, terrat, pati i garatge.
C.B.N. COMARCA
Pàg. 24
Tres medalles d’or als vins del grup Peralada
Al Challenge International du Vin a Bordeaus
C.B.N. COMARCA
Pàg. 25
Jornades de l’escamarlà 2014
Hi participen 24 restaurants de Llançà, Port de la Selva, Colera i Portbou
Restaurants participants
LLANÇÀ
Can Narra · Can Quim · El Vaixell · Lara
Gri-Mar · Els Pescadors · Restaurant 3 vents
EL PORT DE LA SELVA
Restaurant El celler · Restaurant l’Escata · Restaurant Ca l’Herminda
Restaurant Monterrey · Restaurant Bellavista · Restaurant Els Pins
Restaurant El Cafè de la Marina · Restaurant Ca la Paquita
Restaurant l’Ancora · Pensió Sol i Sombra· Hostal La Tina
Restaurant Cal Mariner
COLERA
Castell de Peralada
Vins medalles d’or : 5 Finques, Perala Brut Nature Cuvée Especial, Cruor 2008
PERALADA.- Els cellers del grup Perelada han obtingut tres
medalles d’or amb vins de tres Denominacions d’Origen diferents
al concurs Challenge International du Vin, celebrat fa unes setmanes a Bordeus. Perelada 5 Finques 2009 (DO Empordà), Perelada Brut Nature Cuvée Especial 2011 (DO Cava) i Cruor 2008 (DOQ
Priorat) han aconseguit el màxim guardó al més gran certamen internacional de vi de França. El Challenge International du Vin és un
dels concursos de vins més veterans d’Europa, amb una història
que ha arribat ja a les 39 edicions.
5 Finques treu partit de l’heterogeneïtat de sòls amb la qual Castell Perelada compta a l’Empordà: pendents de pissarra, planes
de sorra, sediments d’origen fluvial, terres riques en llims i argiles, sòls de grava… L’anyada 2009 és un cupatge dels raïms
de Garnatxa, Syrah, Monastrell i Samsó que millor s’adapten a
cadascun d’aquests terrenys, envellit durant 21 mesos dins bótes
bordeleses de roure americà de tipus fi i de roure francès Allier. Es
tracta d’un vi de color vermell cirera intens, amb una aroma complexa que desplega records de fruita madura, notes balsàmiques
i un fons torrefacte. En boca és ampli, estructurat i equilibrat. Té
uns tanins molt ben integrats i l’acidesa li dóna molta frescor.
Llueix una gran personalitat i un llarg postgust.
Perelada Brut Nature Cuvée Especial s’elabora a partir d’una acurada selecció de vins procedents de les millors varietats típiques
del cava (Xarel·lo, Parellada, Macabeu), en perfecte equilibri amb
la Chardonnay. Amb un envelliment de dotze mesos en ampolla
abans del degollament, el resultat és un cava fora del que és habitual, amb un color groc pàl·lid de lleugers tons verdosos. Límpid
i brillant. Presenta un abundant despreniment de fines bombolles,
amb formació de corona. La seva aroma és neta, afruitada i llarga.
En boca és sec, suau, complex i elegant, amb un gran equilibri
gustatiu.
Cruor 2008, del celler Casa Gran del Siurana, prové de la Finca
La Fredat, una vinya estructurada en terrasses, amb el sòl de llicorella (pissarra) típic del Priorat, on es practica una viticultura
manual, tenint cura de cada cep individualment. La Fredat té zones
de diferents alçades i orientacions. Això permet l’adaptació òptima de cada varietat, obtenint una amplitud de matisos dins cada
raïm que una finca d’estructura tradicional no permet aconseguir.
L’anyada 2008 de Cruor és un cupatge de Garnatxa Negra, Cabernet Sauvignon, Syrah i Caranyena envellit durant catorze mesos
dins bótes de roure francès (50% noves, 50% de segon any). El
resultat és un vi de color cirera, amb aromes intenses de fruits
del bosc vermells i negres, prunes i ametlles. En boca és rodó i
suau, amb tanins madurs i fins. Té una acidesa fresca, amb un
conjunt que resulta equilibrat I elegant. És persistent en boca, amb
aromes de maduixa i gerds.
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Restaurant TotsSomPops · Restaurant El Jovent
Restaurant Can Llisa · Restaurant la Gambina
PORTBOU
Restaurant Passatges
Cartell de les jornades
COMARCA.- Ja estan obertes les Jornades de l’Escamarlà i de peix del Cap de
Creus, les quals es duran a terme fins al 29 de juny i on es pot disfrutar, en els
restaurants participants, de suculents menús basats en el peix i l’escamarlà del
Cap de Creus. Paral·lelament en aquests municipis hi ha programades diferents
activitats com per exemple el Festival de màgia a Llançà, el Sonarkids al Port de la
Selva i la Fira de la mel a Colera entre moltes altres. També entre els clients que
facin 2 menús se sortejarà un cap de setmana gratuït al Cap de Creus que inclou
sopar, dormir, esmorzar, activitat i dinar.
SEGUNDA MANO
COMPRA VENTA DE TODO TIPO DE OBJETOS
ANTIGÜEDADES BROCANTER MUEBLE MODERNO
DESALOJO DE PISOS, LOCALES Y TIENDAS
PAGO AL
CONTADO
C/ PROGRÉS Nº23 · 17600 FIGUERES
TEL. 972 672 781 / 639 329 546
[email protected]
MAIG 2014/ NÚMERO 5
VIDRES I ALUMINIS
JM. GONZÁLEZ
C/ Doctor Barraquer, 48
17480 Roses (GIRONA)
MOV 607 863 603
TEL / FAX 972 257 219
C.B.N. COMARCA
AGÈNCIA DE VIATGES
AGENCE DE VOYAGES
Pàg. 26
Es vol gestionar l’aigua d’altres pobles
L’Ajuntament de Figueres gestionaria l’aigua de deu pobles veïns
C.B.N. COMARCA
Pàg. 27
S’ha acabat la restauració de la coberta de la plaça del Gra
El procés ha estat llarg i amb alguns inconvenients per als veïns i comerciants
FIGUERES.- L’Ajuntament de Figueres està negociant amb deu municipis veïns per gestionar l’aigua mitjançant l’empresa de serveis Fisersa. Els pobles implicats són Vilamalla, Santa Llogaia, Riumors, Vila-sacra, El Far, Cabanes, Llers, Borrassà i Vilafant que
ja li dóna el servei.
“ Un món de viatges per fer
realitat els teus somnis ! “
Rambla 13 - 17600 FIGUERES
Tels. 972 670 507 - 972 670 477
Punxes perquè no es posin els ocells
[email protected]
Edifici de l’empresa municipal de serveis Fisersa
empordaprint
cartutxos de tinta i toner
Per comandes
TEL. 606 15 12 46
[email protected]
w w w. e m p o r d a p r i n t . c o m
Armor i Pelikan primeres marques europees en compatibles
... i els originals als millors preus!!
Plaça del Gra en restauració
FIGUERES.- La plaça del Gra ja torna a estar operativa després de
les obres de restauració de la seva coberta. Les obres es van fer
perquè el sostre estava malmès i necessitava que se li fes una
adequació.
Les obres han estat llargues i han provocat alguns inconvenients
per als veïns i comerciants, però finalment s’ han acabat i ja tot ha
tornat a la normalitat.
La plaça del Gra és un dels llocs més emblemàtics de Figueres.
En l’any 1826 es va construir com a espai públic per a mercat i en
l’any 1887 es va fer l’actual construcció de la coberta. Actualment
també s’utilitza aquest espai com a mercat de fruita i verdura els
dimarts, els dijous i els dissabtes i també es fa la Fira dels Brocanters el tercer dissabte de cada mes.
CAFETERIA - RESTAURANT
ES TRASPASSA
A FIGUERES
Bona situació · 350m2 · Billar
Gran cuina · Terrassa
Al costat de Parc infantil
TEL.: 656 87 78 83
MAIG 2014/ NÚMERO 5
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C.B.N. COMARCA
Pàg. 28
C.B.N. COMARCA
Pàg. 29
Torneig aleví Vila de Peralada
El Barça campió i molt bona actuació de la selecció de l’Alt Empordà
Jugadors de la Selecció de l’Alt Empordà: MAURO GALLI SASTRE, MARC FARJAS CANOVAS, ALEXANDER RIEGO KOLESNIK, IAN DORE ESCOBAR, QUIM GASSO
ROMEU, ARNAU SALA GIRALT, IACOPO CLINAX ROTLLAN, ALBERT GONZALEZ SALVO, GUILLEM NAVARRA COSTA, GUILLEM SASTRE DALMAU, CRISTIAN MUNICOY
BELMONTE, BIEL FELIPE ROMANS, NOAH PANAREDA CERVERA, JOAN QUIRANTE JUNCOSA, JOEL VILA CABEZOS, NATAN CABEZOS MORENO I BERNAT MARCE RIC
El Barça celebrant el seu triomf
PERALADA.- El passat mes d’abril s’ha pogut gaudir en el camp
de futbol del Peralada, el Torneig aleví de Peralada, en la seva
desena edició.
Amb un total d’uns vint partits repartits en els dies 18, 19 i 20
d’abril d’enguany, s’ha pogut veure com es disputaven el torneig
equips d’alt nivell i internacionals. El FC Barcelona, el Madrid i el
Vila-real juntament amb els equips del Peralada i la Selecció de
l’Alt Empordà, el València, l’Inter-Mexico i el Sant Gabriel són els
equips participants d’aquesta edició.
El guanyador del torneig va ser el FC Barcelona i es destaca la
molt bona actuació de la Selecció de l’Alt Empordà, els quals podem dir que són l’equip revelació, ja que van obtenir molts bons
resultats. La Selecció de l’Alt Empordà va superar a l’Inter - Mèxico
i al Peralada, van empatar amb el Sant Gabriel i el Vila-real i només van perdre amb el Barça, quedant en cinquena posició en la
classificació darrera del València.
Així doncs, bon futbol i també una molt bona organització per part
del club peraladenc, van fer que aquest torneig fos esplèndid.
CLASSIFICACIÓ
1. FC. BARCELONA
2. VILA-REAL
3. MADRID
4. VALÈNCIA
5. SELECCIÓ ALT EMPORDÀ
6. INTER - MÈXICO
7. SANT GABRIEL
8. PERALADA
Màxim golejador del torneig: Omar Campos (Inter) amb 9 gols
Equip menys golejat: FC Barcelona amb 1 gol encartat
Millor jugador: Simons (FC Barcelona)
Moment del partit de la Selecció de l’Alt Empordà contra el Vila - real
MAIG 2014/ NÚMERO 5
MAIG 2014/ NÚMERO 5
C.B.N.
COMARCA
Pàg. 30
Èxit global de les Fires i Festes de la Santa Creu
Èxit de participació i organització
C.B.N.
COMARCA
Pàg. 31
Parlem amb en Manuel Núñez
En Manuel és des de fa tres anys subdelegat a l’Alt Empordà de la Federació Catalana de Futbol
Fotos de les fires
FIGUERES.- Les Fires i Festes de la Santa Creu que es van celebrar des del 25 d’abril fins al 4 de maig van ser un èxit d’acord la valoració
que ha fet l’ajuntament. En destaquen el pregó amb Els Pastorets de Figueres i la seva retransmissió en directe a través de Twitter, les
fires d’atraccions, l’Embarraca’t, le fires al carrer de l’1 de maig, la rua infantil i la multitud d’actes i activitats que s’han portat a terme.
Restaurant de cuina catalana
Especialistes en carn i peix
En Manuel Núñez al seu despatx
MENÚ 10
DISSABTE 15 I MENÚ ESPECIAL 22,50
MENÚ MEDITERRANI 24,50 (PEIX)
C.Sant Mori, 17 · 17487 Empuriabrava (Girona) · Tel. 972 45 50 04
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Bon dia Manuel. Des de quan ets subdelegat comarcal de la Federació Catalana de Futbol?
Des de fa tres anys. Primer vaig estar vuit anys a la Junta de la
Unió Esportiva la Jonquera, després com a president de la Salle
uns quatre anys i va ser allà on em va oferir ser el subdelegat
comarcal i mentre pugui col·laborar, ho faré.
Quina és la teva funció?
La meva funció és la d’apropar els clubs a la Federació. Qualsevol
problema que puguin tenir, els facilitem i agilitzem la informació.
Qualsevol tema que tinguem competència, per exemple de mútues
o de fitxes de jugadors, els informem com ho han de tramitar o
amb qui han de parlar.
També porto cursos formatius a l’Alt Empordà perquè els clubs no
s’hagin de desplaçar a fora per a buscar la informació. Són cursos
per a delegats, directius,... totalment gratuïts. També en els últims
MAIG 2014/ NÚMERO 5
anys hem portat cursos per a entrenadors.
I per al pròxim any, hi ha algun curs preparat?
Sí, està previst fer els cursos de nivell dos i tres - el nivell tres ja
és d’entrenador nacional - , això sí, sempre que hi hagi un mínim
d’inscrits es podrà apropar el curs a l’Alt Empordà.
Pot compaginar bé la feina amb aquest càrrec?
Es pot combinar força bé. Els caps de setmana és quan més em
desplaço per a veure diferents clubs.
Quines són les consultes que li fan més habitualment els clubs?
Se’m queixen força dels arbitratges i aquí nosaltres no podem fer
gran cosa. També pregunten molt per l’edat dels jugadors i a quina
categoria poden jugar. Hi ha temes que els clubs no tenen clar.
Què ha de fer un club per contactar amb vostè?
Qualsevol club que vulgui dirigir a mi pot trucar a la Federació i li
donaran el meu mòbil per intentar resoldre qualsevol dubte.
C.B.N.
COMARCA
Pàg. 32
Exposició “Querroig i Quermançó: dos castells a l’aire”
L’Esbart de Castelló d’Empúries va actuar amb un espectacle de dansa
C.B.N.
COMARCA
Bona salut a les platges empordaneses
Els ports i les platges de l’Empordà mantenen les banderes blaves
COMARCA.- Un total de 28 platges gironines mantindran la bandera blava, a més de vuit ports gironins.
Les platges de la Costa Brava Nord són la Platja Gran de Portbou,
la de Grifeu i la del Port de Llançà, la Platja del Port de la Selva,
la Platja d’Empuriabrava i els ports són el Club Nàutic de Llançà,
Club Nàutic Port de la Selva, Port Esportiu de Roses i Club Nàutic
de l’Escala.
Aquestes distincions s’atorguen per part de l’Associació d’Educació
Ambiental i del Consumidor (ADEAC) i la Fundació d’Educació Ambiental, a aquelles platges, clubs nàutics i ports esportius que han
superat uns rigorosos exàmens de seguretat, sostenibilitat i condicions higièniques entre d’altres.
El territori català és el tercer de l’Estat amb més banderes blaves,
només superat per Galícia i el País Valencià.
Es recorda l’exili republicà
La Jonquera recorda l’èxode de l’any 1939
L’Esbart de Castelló ballant
BANYULS DE LA MARENDA.- Amb la participació de més d’un centenar de persones (i en particular d’una quarantena de Catalunya Sud), el vernissatge de l’exposició transfronterera “Querroig
i Quermançó: dos castells a l’aire” va ser un èxit l’últim dissabte
(26 d’abril) al Celler dels Templers a la carretera del Mas Reig, a
Banyuls de la Marenda.
Aquesta trobada va començar amb un discurs del nou Alcalde de
Banyuls, Jean-Michel Sole viticultor i expresident del GICB que va
mostrar per la seva presència el seu suport a aquest agermanament cultural associatiu entre el Nord i el Sud del Pirineu així
que el seu interès per la salvaguarda del patrimoni fortificat de
l’Albera.
Josep Maria Martorell, propietari del castell de Quermançó
de Vilajuïga i medalla d’or del mèrit europeu va precisar que
l’agermanament amb l’associació europea Salvem Querroig va
començar l’any 2011. Per donar les gràcies a l’hospitalitat de
l’ajuntament, va oferir a l’Alcalde de Banyuls un record de l’últim
setge del castell de Quermançó per les tropes de Napoleó el 1808.
L’acte es va amenitzar amb un espectacle de dansa de l’Esbart
dansaire de Castelló d’Empúries, una companyia de dansa tradicional creada el 1980.
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Aquest grup que compren 15 parelles de joves van interpretar 3
ballets del seu repertori:
- Danses etniques : sobre el tema de les diferències de classes
socials a l’època medieval amb els rics mirant amb desdeny els
vestits dels pobres mentre que aquests últims es mofen de les
seves cortesanes que s’exhibeixen. Al final, dansaren tots junts
superant les fronteres de les classes socials.
- Marina : del títol d’una obra d’Opera de Tomas Bretón. Representa una festa marina i recupera la música i virtuositat dels seus
moviments.
- Arrels : una temptativa de fusió de les tradicions catalanes i
utilització modernitzada de diverses sardanes. La coreografia és
de Marta Alvarez, actual directora de l’Esbart dansaire.
Els joves dansaires van rebre un aplaudiment del públic, els quals
van apreciar el seu art.
A les 20.00H, es va continuar la visita guiada de l’exposició que
descriu amb imatges i textos els objectius de l’Associació europea
“Salvem Querroig” i finalment, es va acabar amb una degustació
gratuïta oferida per Terres des Templiers per descobrir els grans
vins de Banyuls i Cotlliure com són “châteaux a l’aire” i “la cabra
d’or”.
Pàg. 33
Bandera blava onejant al Port Esportiu de Roses
La Pesca Turisme s’avança
Hi haurà noves promocions per a parelles i grups
LA JONQUERA.- Prop de 250 persones d’arreu del país varen
compartir les seves experiències en l’acte que es va celebrar a
la Societat de la Jonquera. Va ser un record i un homenatge als
exiliats republicans que esperen que es jutgin tots els crims del
franquisme pendents i que no quedin en l’oblit.
Recordar que unes 475.000 persones, entre civils i membres de
l’Exèrcit Republicà varen creuar la frontera per buscar refugi, la
majoria d’ells en camps de concentració.
Aigua per tot l’estiu
El pantà garanteix l’aigua per l’estiu
COMARCA.- El pantà de Darnius es troba prop del 81% de la seva
capacitat, la qual cosa garanteix aigua per abastament, rec i usos
ambientals fins al mes de setembre.
L’Agència Catalana de l’Aigua ha calculat uns 38hm3 per satisfer
les demandes fins que finalitzi la campanya de rec.
Es destaca també la contenció en la demanda registrada entre els
mesos d’octubre del 2013 i el març del 2014 en el desembassament del sistema Muga que suposa una reducció d’un 7% en comparació amb el període 2005-2007.
MAIG 2014/ NÚMERO 5
Barques de pesca al Port de Roses
COMARCA.- 14 barques de pesca de Roses i una de Llançà seran
les embarcacions que participen aquest any en el Pesca Turisme,
una més que l’any passat.
Aquesta activitat pionera a l’Estat espanyol va tenir molt d’èxit
l’any passat en la seva primera edició, en la qual es varen fer
unes 82 sortides amb vaixell.
C.B.N. COMARCA
Pàg. 34
Adéu a les festes de la Santa Creu
NOTICIARI GRATUÏT DE
LA COSTA BRAVA NORD
C.B.N.
Vols anunciar-te?
Truca al 606 15 12 46
Director: Pere Pérez
Dipòsit legal: GI.1497-2013
[email protected]
www.cbnnoticiari.com
17480 Roses
Distribució a l’Alt Empordà,
Llenguadoc-Rosselló
i a la ciutat deToulouse