Education of Children with Special Health Care Needs in Brazil
Transcrição
Education of Children with Special Health Care Needs in Brazil
Education of Children with Special Health Care Needs in Brazil Eneida Simões da Fonseca Associated Professor Faculty of Education Rio de Janeiro State University (UERJ) e-mail: [email protected]. Ivone Evangelista Cabral Associated Professor Anna Nery Nursing School Rio de Janeiro Federal University (UFRJ) Supervisor of the post-doctorate probation of the first author ABSTRACT Children with special health care needs are the ones that have great risk to develop a chronic condition, a serious physical, developmental, behavioral or emotional limitation, and that will need special health care and other types of services in a frequency higher than the one required by children in general. According to the Brazilian legislation, this population group has the right to receive a proper education. This exploratory study has as its aims to describe and to analyze the Brazilian experiences of attention to the demands of development and learning of children with special health care needs. The content analysis carried out on the data collected during visits done on four institutions in the State of Rio de Janeiro (Brazil) that attend children with health limitations showed that, despite legal support, the attention to the demands of development and learning of children with special health care needs is not a reality. The children with more complex health problems, in particular those with neurological and motor impairments, are not considered eligible to education. In order to attend their educational demands, it is important to change the way the professionals look at them, moving away from considering their limitations as incapacity. The children with special health needs have potential that need to be addressed in a way that they can explore, with the best possible quality of life, their possibilities also on the school environment. KEY WORDS Hospitalized Child; Education; Special Health Needs; This paper is an extract of a post-doctoral report made by the first author under the supervision of the second one at the Research Group on Children Health from the Anna Nery Nursing School, Rio de Janeiro Federal University (CRIANES/EEAN/UFRJ), Brazil. This post-doctoral study was supported by the qualification program (PROCAD) of the Rio de Janeiro State University (UERJ). 1 INTRODUCTION According to the Brazilian Constitutional Law, everybody has the right to education.1 The educational provision for sick children, following what the Brazilian legislation recommends2;3 is named as hospital school when the child is hospitalized and home education when the sick child, because of a health condition, is not allowed to leave home to attend the ordinary school. The Brazilian policy for the provision of special education on the basic education2 supports the enrolment of a child with special needs on the ordinary school. In addition, the child who is sick or has a deficiency is considered as a child with special needs and has the right to educational provision since the early childhood stage. 4 On today’s health attention, the children who present more complex illnesses, mainly the ones with neurological and motor impairments, are part of the group with the right to receive educational provision. The technology advancements have contributed a lot for the improvement of medicine. This way, children that, in the past could probably die, are being able to keep a quite good quality of life despite the complexity of their health problems. A lot of illnesses and serious health limitations that, in the past did not allowed a sick child to survive are no longer being considered as mortal but have being passed to the condition of chronic sickness.5 The children with special heath care needs are the ones that have great risk to develop a chronic condition; a serious physical, developmental, behavioral or emotional limitation, and that will need special health care and other types of services in a frequency higher than the one required by children in general.6 The peculiar behavior of these children may not be perceived as having meaning by the ones that still guide their care practice by the biomedical model. By keeping these children not visible and, as such, alienated, their cognitive, motor and social development stagnate. As a consequence, gains strength the idea that these children have no perception, interest or will. But, if we propose to ourselves a reflection, we can consider that everything that we see when in contact with these children is only one way to look7 and to interpret their real possibilities and potentialities. There are studies showing that an effective follow up of the development and learning processes of a child with special health care needs requires an efficient articulation between the teacher and the professionals from other fields of knowledge, and between all of them and the familiar or the person responsible for such child.8;9 An intervention started as earlier as possible, will provide this child with a better improvement of her/his general condition, and not just on the clinical aspect but also on the emotional and social interactions.10 The result of an adequate intervention is the possibility of inclusion of this child, since very young, in all life situations in order to lead her/him to have the best possible living existence.11 This way the limitations imposed by a deficiency or a special health condition are not obstacles to this child’s daily life. The various and extended relations of the child with persons and things in her/his surroundings, offer the The expression ‘children with special health care needs’ (CSHCN) presented by McPherson et al., (1998), has not being used by the Brazilian education area that prefers ‘children with special needs’ or ’child with deficiency’ (Brasil, 2001). However, as will be seen throughout this text, the meaning of the Brazilian expression does not exclude the meaning of McPherson et al. (1998) and, in a way, can be considered as being equivalent. 2 precise dimension of which environments (home, school, community, etc.) 12 will be necessary to intervene to assure to this child the right to participate on society. It ratifies that a deficiency or a special health need do not disqualify the individual of its citizen condition.13 Thinking about these issues was that this study was designed. The premise of investigation considered was that the health condition and the physical appearance of a child with special health care needs contribute for her/his restrictive participation on what surrounds her/him. It happens because the attention on the child limitations (what the child lacks) inhibiting to invest on her/his potentialities. The object of this study was to delimitate the development and learning demands of children with special health care needs on the context of hospital schools on the State of Rio de Janeiro. The research question was ‘how are attended by the hospital schools the developmental and learning demands of children with special health care needs? Based on that, the aim of this piece of research was to describe and to analyze the State of Rio de Janeiro hospital schools provision as related to the attention to the developmental and learning demands of children with special health care needs. METHODOLOGY This is an exploratory study. The notes taken during the visits to institutions that attend children with special health needs on the State of Rio de Janeiro were organized and submitted to the content analysis 14 in accordance with the aim of this study. The visits made to the institutions were not random. The initial idea was to visit hospital schools on the city of Rio de Janeiro. However, because of governmental changes in this municipality on that same occasion, the visits did not take place. But the opportunity of contact with health professionals that work in the referred institutions, made possible the visits. The reasons for the visits and the aims of the research were explained to the professionals and they agreed to give the needed information. Four institutions were visited. They were identified as A: a school on a pediatric ward of a State University Hospital; B: a school on a pediatric Federal University Hospital; C: a school on a pediatric State Hospital; and D: a pedagogical stimulation service of a non profitable Rehabilitation Institution. The institutions identified as A, B and D were located in the city of Rio de Janeiro. The institution named as C was in the city of Niterói. Both municipalities were part of the State of Rio de Janeiro. RESULTS Four thematic units emerged from the content analysis (Bardin, 2009) applied to the notes taken during the visits. They were: - educational and professional background, contact between the teacher and the other professionals (professional role); - age and diagnoses of the clientele (students); - school administrative structure and physical and material resources; and, - aims, activities routine and contact with the sick child’s original school (school routine). 3 The analysis of the information from each thematic unity made it possible to get a synthesis for each of them, as follow: - The role of the teacher on the hospital school The teacher has the sense of responsibility as related to the educational demands of children with special health care needs. The contact between the teacher and the other professionals that attend these children is not systematic. It happens depending on the need and the proximity of the teacher with these other professionals. The teacher knows about the legislation related to teaching sick children in hospital (A, B, C, D). In order to work as a teacher in the hospital environment, it is necessary to have an University degree in Education or Special Education, to sit and pass an examination for being a teacher and to apply at the Special Education representative to get the permission to teach in the hospital. The professional situation of a teacher working in a hospital does not differ from the other teacher working in an ordinary school. It is important to say that, in one of the visited hospital school (A), the teacher was a probationer, from the course of Pedagogy of a State University and the educational activities offered there were given just two hours per day and only three days a week. - The children on the hospital school Part of the children receiving hospital educational provision in the visited institutions suffers from lung diseases, cardiac and/or oncology illnesses. The children with more complex health needs in general do not attend the hospital school. The teacher follows the medical or health team recommendations as related to which children may go to school. The focus of the hospital school is on the students within the school age group (6-14 years old). The length of hospitalization, as well as the number of days attending school may vary a lot and is related, among others aspects, to the child diagnosis and clinical health condition. The re-internments happen because the same illness returns as the child does not reach the cure to the illness by using oral medication after discharge and it makes her/him to get back to the hospital. Other aspect to be considered is that some families may lack attention or the basic necessary conditions as related to hygiene and nourishment of the sick child, for example, and that put under risk the full recovery from the health problem. - The structure of the hospital school In relation to the hospital school administrative issues, it is run as a joined space of an ordinary school near the hospital (A, B, C). The hospital teacher has its functional life (frequency, license permission, etc.) attached to the ordinary school. The hospital schools count with basic material resources (stationery, didactic) and with personnel sent from the secretary of education or from the ordinary school. There is no frequency for the materials to be sent to the hospital school and, sometimes, they are not adequate to the needs or particularities of the clientele attended at the hospital school (B, C). It may happen that the Special Education sector send material resources to the hospital school but also with no systematization or the necessary frequency the hospital school requires. In order to supply some of its material needs, the 4 hospital school receives donations made by volunteers or health professionals. The hospital teacher may also campaign inside the hospital in order to get a specific material, for instance, a game or a particular didactic resource to be used with the sick students (A, B, C). As related to the physical arrangements for the hospital school, the classrooms are poorly adapted, with not enough space for the number of children to be attended and not adequate for children with physical limitations (A, B, C). There are no classrooms for all the school groups and some of the children have classes on their wards (B, C). The furniture is not enough or adequate to the children’ needs. The rooms or their contents (tables; chairs) are not of exclusive use by the school. The resources of technology like DVD, computers and photo machines, are available on the hospital school (A, B, C, D) but, the maintenance or repairing of these equipments depend on bureaucratic procedures that take time. In general, the repairing is not done because there is no money available for it. The computers are used to help the children to write, to do academic tasks and to play games. The computers were not connected to internet. As such, the hospital schools do not count with internet facility and have no direct contact with the school of origin of the sick child. The daily number of students attending the hospital school varies. Even though, the number of teachers is not enough to cover all the demands of the groups of sick children to be attended (A, B, C, D). One particular aspect that increases the problem of not enough number of teachers at the hospital school is that the teacher has an extra task. Inside the hospital school, the teacher may also have to administrate this environment (students frequency, contact with the head of the hospital, attend meetings, etc.). - The routine of the hospital school The teaching activities were present (A, B, C) on the visited institutions. It was perceived by observing the wall murals of these hospital schools exposing the work done by the children (basic school contents printed on loose sheets). There was also a therapeutic play approach with recreational, artistic and free play activities with the aim to help the children to show their emotions and feelings (A, B, C, D). These activities are offered to the children when they are not doing a school work as a strategy to keep them busy and, when it is a familiar activity, to make them feel well (A, B, C). The teachers follow the official academic school curriculum and make the necessary adaptation to adjust the school activities to the needs and medical condition of the sick child. The adaptation is also used to help the child to integrate with the others students at the hospital school classroom. Sometimes, the school activities done at hospital are not related to the ones from the ordinary school of the child because the exchange between both educational environments is not easy to be established. The hospital school is open during the week days, in general, after lunch time because the mornings at the hospital can be very much busy with medical procedures and rounds of health professionals (A, B, C). The children that attend the school are grouped as illiterate and literate. There are also multilevel classrooms. If the hospital school counts with an extra teacher or if it is with a small number of school age children, it is open the possibility to have an earlier childhood group (B). There are not enough classrooms for all the school groups. 5 As mentioned before, some of the teachers have to work inside the ward or divide the time of the school day among different school groups. The plan for the school activities is made weekly and, everyday the teacher takes notes about the frequency and the performance of the children as related to the activities proposed to them (A, B, C). These notes help to build up the achievement report of each child after being discharged. A copy of this document may be sent to the child’s ordinary school if it is asked. This document can also be recovered by the hospital school if the child gets back to the hospital. Just in one of the hospital schools (A) the children were observed doing activities. This situation was a limitation to this study that wanted to describe and to identify the demands of children with special health care needs. Such details were obtained by talking and by asking questions to the teachers (B, C). The children names as well as the number of their beds and infirmary are registered by the teachers that also group them according to their age and educational level. After that, they go to the school environment. The teachers are always paying attention to the children. At the time for an afternoon lunch break (served by the hospital nutrition department), the teacher helps the kitchen professional to deliver the food correctly to each child because there are children with food restriction. At the end of the school day, the teacher follows the children back to their wards. The teachers must be careful because there are children with the same name and a lot of them do not use an identification bracelet neither are able to remember their bed or ward number. Not all the children go to the hospital school at the same time. Not all children stay at the classes the whole period that the school day lasts. On these moments the teacher counts with the children’s family members or other professional at the hospital school to help the child to get in and out of the school environment. When the child arrives at the school after the class has started, the teacher uses strategies to introduce the child to the group and to the work being done. If the child has to leave the school before the class is over, the teacher proposes an ending task to the child. With a lot of diversity, the hospital school works with group and individual tasks and activities, surveys, the help of the familiar that is accompanying the sick child on the school, an older child as helper of the younger ones, etc. As said before, games and artistic activities are proposed as pastime (A, B, C, D). The teachers said to have difficult to give the adequate attention to a child with a more complex illness (A, B, C), mainly with the one with motor limitations (because the school has no adequate physical space neither the necessary adaptations) or communication problems (to express desires, needs, interests, feelings, etc.). Initiatives related to alternative/assistive communication are in use (D) to help the child with special health care needs to interact and to participate both in the place where she/he receives treatment and in her/his daily life. DISCUSSION It is not possible to generalize the results obtained by this exploratory study. Just four institutions were visited and just in the State of Rio de Janeiro in a universe of 128 hospital schools allover Brazil. 15 Even though, some aspects may be considered as contributing for that a child with a complex illness or with 6 very special health care needs do not receive attention from the teacher as related to her/his developmental and learning demands. One of these aspects is that the majority of children with a complex illness are not on ordinary hospital wards. They are in semi or intensive units not only because of their medical condition but, in general, because the specific equipments they need are just available in those places. As the hospital schools do not have enough number of teachers, these children stay without educational attention or do not are considered eligible to attend school. There are studies showing that, if these children count with an adequate structure and the necessary support, they may leave the hospital, return home and attend classes on an ordinary school.16; 17 The terminology child with a special health care needs6 that has being used to define this specific population is broad enough for that all health problems could be contemplate by the health and education public policies. But the broad understanding of it makes that some health conditions are not considered as part of this specific group and not eligible to receive support and services. This way, it is not possible to say that a child with a very special, complex or rare health condition will have her/his needs for medical and educational support covered as, in general, happen for children with more common illnesses. The Brazilian document that established the strategies and guidelines for having a hospital school,3 considers that it will be administratively autonomous. But, in general, the official agreement between the education and health areas, does not consider this issue. As such, the hospital school has difficulties to apply for it to receive teachers or the necessary equipments and materials to attend the demands of the sick pupils. The fact that there is no regularity for delivering the needed resources for the hospitalized children is, according to the Brazilian legislation, a violation of their right to be educated. It reduces the chances these children may have to attend school. In fact, the educational authorities could not to leave to send to the hospital school the necessary resources neither to avoid to negotiate with the hospital a more adequate physical space for the school to develop in an adequate way its activities. Another perceived problem is that the hospital school does not offer early childhood attendance (for children below 5 years old) as it is recommended by the Brazilian legislation, in particular for young children with special needs. Another important issue is that once the hospital teacher has also to answer for the coordination and the administration of this school (B, C) it goes against the recommendations3 related to the functional attributions established at the Brazilian document about this issue for the professional working in this educational modality. To observe and follow these legal documents properly could give to the sick child a better chance to participate on the educational environment and to benefit from this experience, in particular for the ones with very special health care needs. The hospital teacher exchanging information with other hospital professionals is important in order to guarantee a more adequate attention to the needs of a child with a complex illness. The cooperation between professionals from different areas may help do not forget and better understand the real needs of a child with special heath needs. If this child does not receive the necessary support, it will not be possible to help her/him to develop and to learn because she/he is in a disadvantage even in relation to social 7 interaction18. There are studies showing that the integration of different areas of the knowledge are useful in order to find alternatives and to develop resources to better assist the specific needs of a child with a complex illness in order to establish an adequate channel of communication with such child to explore her/his true needs and interests.19;20 It is very important to stress that the way the teacher and the health professional look at the child with a complex illness ought to not concentrate on what is missing in the child. A child with special health care needs requires to be seen more attentively and with no prejudices or judgments. This child needs someone able to mediate the happenings of the world with her/him. To give voice and to listen to this child21 are the essential attitudes for that this child may become herself/himself the protagonist of her/his own life. An example of such attitude was observed on the activities developed at the institution D. The use of alternative/assistive communication (home made board cards with pictures and/or with key expressions) to establish an effective communication with a child with a severe neurological disability helps to define what are the needs for that the child could have an adequate accessibility and to use her/his possibilities in a most functional manner. Most of the children assisted by D, even the ones on the school age group, were not attending school. The institution D has a lot of difficulties to contact the schools where the children have a formal enrolment or are attending on a regular basis. The occupational therapists of D said that the families say that the greater the demands of the child as related to health services make it difficult to pay attention on the learning process. The families considered important to their children the services offered by D, mainly because the resources of adaptations provided help the child integration and more clear communication with family and friends as well as reduce the daily stress that problems of understanding may cause. The institution D pointed the difficult to be in contact with other necessary services demanded by the child with special health care needs and that are available outside the institution,22 as is the case of the ordinary school. On D context, it seemed adequate to provide the children with pedagogical support related to health education and, not specifically, related to school learning. On the Brazilian scenario, a research23 demonstrated a ‘loose mesh social network’24 in the relation between the child and the school. Being the school the most important social environment for the child, even though for the child with serious illnesses, this relation could not be so loose. The educational demands of a child with a complex illness have not systematic attention in Brazil. This child is part of an invisible population for the health area, for the education and, even though for the society25. However, in countries like Canada, Finland and England such proposal has been developed with the aim of guarantee the right to education to this specific group.26 CONCLUSIONS This brief exploratory study ratifies that the right to education for the child with a complex illness or special heath care needs has legal support. It also puts in evidence the invisibility of this population group even inside the hospitals, the need to assist the communication demands of this child and the fragile hospital school service provided. 8 The families of these children do whatever they can to, at least, to maintain the health treatment for them. The contact of the health service with the social and educational demands of this child is made in a punctual manner and, many times, depending exclusively on the determination of the family to ‘run behind’ and to claim for the child’s rights. To consider the possibility of a wholesome future for a child with special health care needs is metaphoric. The limitations of a healthful childhood for such child are not on her/his many and complexes limitations but because it is lacking to her/him the essential experiences that children with no limitations normally have. To assure to a child with special health care needs the right to education requires to see and to treat her/him as a citizen. This means that all the ones who deal with this child or are in touch with her/him must be able to disclose limitations, restrictions and/or deficiencies from incapacities. It is needed to look at the possibilities and potentialities that the child with special health care needs has. Changing the way one looks and sees this child will positively reflect also on the social relation of this child with the family and the community. Without this change, there is no way to observe in a daily basis the Brazilian public policies and legislations related to this population group happening. REFERENCES 1 BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Imprensa Oficial. 1988 2 BRASIL. Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica. Resolução CNE/CBE no. 2. de 11/09/01. Diário Oficial da União no. 177, seção 1E de 14/09/01. p.39-40. Brasília-DF: Imprensa Oficial. 2001 3 MEC. Classe hospitalar e atendimento pedagógico domiciliar: estratégias e orientações. Brasília: MEC/SEESP. 35p. 2002. 4 BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei no. 9394 de 20 de dezembro de 1996. Brasília: Imprensa Oficial. 1996 5 EISER, C. Chronic childhood disease: an introduction to psychological theory and research. New York: Cambridge University Press. 1990 6 McPHERSON, M.; ARANGO, P.; FOX, H.; LAUVER, C.; McMANUS, M.; NEWACHECK, P.; PERRIN, J.; SHONKOFF, J.; STRICKLAND, B. A New Definition of Children With Special Health Care Needs. Pediatrics. 102: 137140.1998. 7 BIANCHETTI, L. Um olhar sobre a diferença: as múltiplas maneiras de olhar e ser olhado e suas decorrências. Revista Brasileira de Educação Especial. 8(1): 1-8. 2002 8 CLEARY, J. Caring for children in hospital: parents and nurses in partnership. London: Scutari Press. 1992 9 9 McFADYEN, A. Special care babies and their developing relationships. London: Routledge. 1994 10 GOLDSCHMIED, E.; JACKSON, S. Educação de 0 a 3 anos: o atendimento em creche. Porto Alegre: Artmed. 2006 11 WERNECK, C. Sociedade Inclusiva: quem cabe no seu todos? Rio de Janeiro: WVA. 2000 12 BRONFENBRENNER, U. The ecology of human development. Cambridge, Massachussetts: Harvard University Press. 1979 13 BRASIL. Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente. Direitos da criança e do adolescente hospitalizados. Resolução n. 41, de 13/10/1995. Brasília-DF: Imprensa Oficial. 1995 14 BARDIN, L. Análise de conteúdo. Portugal: Edições 70 LDA. 2009 15 FONSECA, E.S. Mapeamento brasileiro das escolas hospitalares e domiciliares. Disponível em <www.escolahospitalar.uerj.br> Acesso em 5 de fevereiro de 2011 16 REHM, R.S. Creating a context of safety and achievement at school for children who are medically fragile/technology dependent. Advances in Nursing Science. 24(3): 71-84. 2002 17 REHM, R.S.; ROHR, J.A. Parents’, nurses’, and educators’ perceptions of risks and benefits of school attendance by children who are medically fragile/technology-dependent. Journal of Pediatric Nursing. 17(5): 345-353. 2002 18 ANDERSON, L.S. Mothers of children with special health care needs: documenting the experience of their children’s care in the school setting. The Journal of School Nursing. 25(5): 342-351. 2009 19 GARCIA, S. H. As tecnologias de informação e comunicação e o atendimento escolar no ambiente hospitalar: o estudo de uma aluna hospitalizada. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul. 103p. 2008 20 BORTOLOZZI, J.M. Contribuições para a concepção de um ambiente virtual de aprendizagem para escolares hospitalizados. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba. 237p. 2007 21 CARNEVALE, F. A. Listening authentically to youthful voices: a conception of the moral agency of children. In STORCH, J.L.; RODNEY, P.; STARZOMSKI, R. (eds.), Toward a moral horizon: nursing ethics for leadership and practice. chapter 19, p. 396-413. Canada: Pearson Education. 2004 10 22 CABRAL, I.E. Políticas públicas e programa de saúde direcionados à infância e adolescência. Sistema de Educação continuada à distancia (SESCAD) do Programa de Atualização em Enfermagem. Porto Alegre: Artmed/ Panamericana Editora. 2007 23 MORAES, J.R.M.M. A (des)articulação da rede social de crianças com necessidades especiais de saúde na dialética da invisibilidade do cuidar em enfermagem. Tese (Doutorado) Escola de Enfermagem Anna Nery, Universidade Federal do Rio de Janeiro. 199p. 2009 24 BOTH, E. Família e Rede Social. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora S.A. 1976 25 RAY, L.D. Parenting and childhood chronicity: Making visible the invisible work. Journal of Pediatric Nursing. 17(6): 424-438. 2002 26 LIGHTFOOT, J.; MUKHERJEE, S.; SLOPER, P. Supporting pupils with special health needs in mainstreaming schools: policy and practice. Children & Society. 15(2): 57-69. 2001 11 Education of Children with Special Health Care Needs in Brazil Eneida Simões da Fonseca Associated Professor Faculty of Education Rio de Janeiro State University (UERJ) e-mail: [email protected]. Ivone Evangelista Cabral Associated Professor Anna Nery Nursing School Rio de Janeiro Federal University (UFRJ) Supervisor of the post-doctorate probation of the first author Children with special health care needs (CSHCN) - great risk to develop a chronic condition a serious physical, developmental, behavioral or emotional limitation need special health care and other types of services (McPherson et al.,1998) - frequency of health attention higher than the one required by children in general Brazilian legislation children with special health care needs have the right to receive a proper education Brazilian Special Education on the Basic School Guidelines (2001) Hospital and Home Schooling: strategies and guidelines (2002) Methodology - exploratory study - to describe and to analyze the Brazilian experiences of attention to the demands of development and learning of children with special health care needs - content analysis (Bardin, 2009) North=10 1 North East= 25 5 1 5 3 3 1 2 14 1 5 12 Center West= 24 10 6 25 6 South= 19 9 4 1 17 South East= 53 Results - Systematic literature review definition/therminology illnesses and health problems - visits done on four Brazilian institutions (RJ) that attend children with health limitations - despite legal support, the attention to the demands of development and learning of children with special health care needs is not a reality - children with more complex health problems (neurological and motor impairments), are not considered eligible to education - lack of teachers and of adequate physical space and material resources for these schools Hospital Infantil João Paulo II (MG) Considerations - to attend CSHCN educational demands, it is important to: change the way the professionals look at them, moving away from considering their limitations as incapacity (Pereira, 2009). - children with special health needs have potential that need to be addressed though technology of assistive communication in a way that can explore, with the best possible quality of life, their possibilities also on the school environment. Referências • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ANDERSON, L.S. Mothers of children with special health care needs: documenting the experience of their children’s care in the school setting. The Journal of School Nursing. 25(5): 342-351. 2009 BARDIN, L. Análise de conteúdo. Lisboa/Portugal: Edições 70 (revista e atualizada). 2009 BENDERSKY, M.; LEWIS, M. Environmental risk, biological risk, and developmental outcome. Developmental Psychology. 30: 484–494. 1994 BENDOR, S. Anxiety and isolation in siblings of pediatric cancer patients: the need for prevention. Social Work in Health Care. 14(3): 17-35. 1990 BORTOLOZZI, J.M. Contribuições para a concepção de um ambiente virtual de aprendizagem para escolares hospitalizados. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba. 1-237. 2007 BOTH, E. Família e Rede Social. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora S.A. (2a. edição). 1976 BOWLBY, J. Separation of mother and child (a letter). Lancet. (1): 480. 1958. BOWLBY, J.; ROBERTSON, J.; ROSENBLUTH, D. A two-year-old goes to hospital. Pycho-anal. Study Child. 7: 82-94. 1952. BRASIL. Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. Brasília-DF: Imprensa Oficial. 2008 ______. Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica. Resolução CNE/CBE no. 2. de 11/09/01. Diário Oficial da União no. 177, seção 1E de 14/09/01. p.39-40. Brasília-DF: Imprensa Oficial. 2001 ______. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei no. 9394 de 20 de dezembro de 1996. Brasília: Imprensa Oficial. 1996 COOPERS, S.; BLITZ, J. A therapeutic play group for hospitalized children with cancer. Journal of Psychosocial Oncology. 3(2): 23-37. 1985 ELIAS, E.R. Children with multiple disabilities and special health care needs. In. CAREY, W.B. et al (ed.). Developmental-behavioral pediatrics. ch.74, p. 737-745. New York: Elsevier: Health Science Division. 2009 FELS, D. I.; WILLIAMS, L. A.; SMITH, G.; TREVINARUS, J.; EAGLESON, R. Developing a video-mediated communication system for hospitalized children. Telemedicine Journal. 5(2):193-208. 1999 GARCIA, S. H. As tecnologias de informação e comunicação e o atendimento escolar no ambiente hospitalar: o estudo de uma aluna hospitalizada. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul. 1-103. 2008 GASPARY, A. C. A. Apropriação de ferramentas computacionais em ambientes digitais virtuais, por crianças com câncer hospitalizadas. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 1-115. 2005 GORDON, J.; COLBY, H.; BARTELT, T.; JABLONSKY, D.; KRAUTHOEFER, M.; HAVENS, P. A tertiary care-primary care partnership model for medically complex and fragile children and youth with special health care needs. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine. 161(10): 937-944. 2007 HEJ. Children going into hospital: their preparation and their needs. Health Education Journal. 16(3): 151-167. 1958 HENNING, J.; FRITZ, G.K. School re-entry in childhood cancer. Psychosomatics. 24(23): 261-269. 1983 HEWITT-TAYLOR, J. Children with complex and continuing health needs: the experience of children, families and care staff. London: Jessica Kingsley Publishers. 2008 ______. Children with complex, continuing health needs and access to facilities. Nursing Standards. 23(31): 35-41. 2009 HOLANDA, E.R. Doença crônica na infância e o desafio do processo de escolarização: percepção da família. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Enfermagem, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa. 1-116. 2008 INVERNIZZI, L.; VAZ, A. F. Educação Física nos primeiros anos do ensino fundamental: uma pesquisa sobre sua organização pedagógica em classe hospitalar. Movimento, Porto Alegre. 14(2): 115-132. 2008 KHAN, N.A.; BATTLE, C.V.; Chronic Illness: implications for development and education. Topics in Early Childhood Special Education. 6(4): 25-32. 1987 KINDARE, L. Preventive group intervention with siblings of oncology patients. Children Health Care. 14(2): 110-113. 1985 KRUGER, B.J.; RADJENOVIC, D.; TOKER, K.H.; COMEAUX, J.M. School Nurses who only care for children with special needs: working with a teacher’s world. The Journal of School Nursing. 25(6):436-444. 2009a KRUGER, B.J.; TOKER, K.H.; RADJENOVIC, D.; COMEAUX, J.M.; MACHA, K. School nursing for children with special needs: does number of schools make a difference? Jounal of School Health. 79(8):337-346. 2009b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • KOVACS, M.J. Morte e desenvolvimento humano. São Paulo: Casa do Psicólogo. 1992. LIGHTFOOT, J.; MUKHERJEE, S.; SLOPER, P. Supporting pupils with special health needs in mainstreaming schools: policy and practice. Children & Society. 15(2): 5769. 2001 LIMA, R.A.G. O processo de trabalho da enfermagem na assistência a criança com câncer: análise das transformações em um hospital-escola. Dissertação (Mestrado) Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de são Paulo, São Paulo. 1-123. 1990 LINDSAY, M.M. Problems in the education of the physically handicapped child. The Journal of the Royal Society for the Promotion of Health. January, vol. 69, p. 350357. 1949 MENDES, K.S.; SILVEIRA, R.C.C.P.; GALVÃO, C.M. Revisão integrativa: método de pesquisa para a incorporação de evidencias na saúde e na enfermagem. Texto Contexto Enfermagem. 17(4): 758-764. 2008 MCPHERSON, M.; ARANGO, P.; FoOX H.; LAUVER, C.; MCMANUS, M.; NEWACHECK, P.; PERRIN, J.; SHONKOFF, J.; STRICKLAND, B. A New Definition of Children With Special Health Care Needs. Pediatrics. 102: 137-140. 1998 MEC. Classe hospitalar e atendimento pedagógico domiciliar: estratégias e orientações. Brasília: MEC/SEESP. 2002 Migone, M., McNicholas, F. e Lennon, R. Are we following the European Chart? Children, parents and staff perceptions. Child: care, health and development. 34(4): 409–417. 2008 MORAES, J.R.M.M. A (des)articulação da rede social de crianças com necessidades especiais de saúde na dialética da invisibilidade do cuidar em enfermagem. Tese (Doutorado) Escola de Enfermagem Anna Nery, Universidade Federal do Rio de Janeiro. 1-199. 2009 MUNHÓZ, M.A.; ORTIZ, L.C.M. Um estudo da aprendizagem e desenvolvimento de crianças em situação de internação hospitalar. Educação PUC-RS Porto Alegre - RS, ano XXIX. 1(58): 65-83. 2006 NEVES, E.T.; CABRAL, I.E. A fragilidade clínica e a vulnerabilidade social das crianças com necessidades especiais de saúde. Revista Gaúcha de Enfermagem. 29(2): 182-90. 2008 NICHOLAS, D.B.; DARCH, J.; MCNEILL, T.; BRISTER, L.; O'LEARY, K.; BERLIN, D.; KOLLER, D.F. Perceptions of online support for hospitalized children and adolescents. Social Work Health Care. 44(3): 205-223. 2007 PALÁCIOS, A.; ROMAÑACH, J. El modelo de la diversidad: la bioética y los derechos humanos como herramientas para alcanzar la plena dignidad en la diversidad funcional. Espanha: Ediciones Diversitas. 2006 PAULA, E.M. O Ensino Fundamental na escola do hospital: espaço da diversidade e cidadania. Educação Unisinos. 11(3): 156-164. 2007 POURSANIDOU, K.; GARNER, P.; WATSON, A. Hospital-school liaison: perspectives of health and education professionals supporting children with renal transplants. Journal of Child Health Care. 12(4) 253-267. 2008 RAY, L.D. Parenting and childhood chronicity: Making visible the invisible work. Journal of Pediatric Nursing. 17(6): 424-438. 2002 REHM, R.S. Creating a context of safety and achievement at school for children who are medically fragile/technology dependent. Advances in Nursing Science. 24(3): 71-84. 2002 REHM, R.S.; ROHR, J.A. Parents’, nurses’, and educators’ perceptions of risks and benefits of school attendance by children who are medically fragile/technologydependent. Journal of Pediatric Nursing. 17(5): 345-353. 2002 ROBERTSON, J. Young children in hospital. London: Tavistock Publications Limited. 1958 SAMEROFF, A. Environmental context of child development. Journal of Pediatrics. 109: 192-200. 1986 SANTOS, D.; MOHR, A. O ensino de ciências na classe hospitalar: identificação da literatura e análise da temática presente nos artigos. Atas do V Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências (ENPEC). Bauru/SP. 12p. 2005 STEIN, R.E.; JESSOP, D.J. What diagnosis does not tell: the case for a noncategorical approach to chronic illness in childhood. Social Science Medicine. 29(6): 769-778. 1989 STERN, S.B. Educational Program for pediatric patients at the Geisinger Medical Center. US Department of Health, Education and Welfare: National Institute of Education. 43p. 1975 STILLION, J.M.; PAPADATOU, D. Suffer the Children: An Examination of Psychosocial Issues in Children and Adolescents with Terminal Illness. American Behavioral Scientist. 46(2): 299-315. 2002 THE NATIONAL CENTER ON FINANCING FOR CSHCN. Focus on Child Health Policy. Issue 1. Institute for Child Health Policy. University of Florida. Disponível em <mchb.hrsa.gov/mchirc/chusa_04/_pdf/04.pdf>. Acesso em 02 junho 2009. 2004 VAZ, A. F.; VIEIRA, C.L.N.; GONÇALVES, M.C. Educação do corpo e seus limites: possibilidades para a Educação Física na classe hospitalar. Movimento, Porto Alegre. 11(1): 71-87. 2005 YANTZI, N.M.; ROSENBERG, M.W.; MCKEEVER, P. Getting out of the house: the challenges mothers face when their children have long-term care needs. Health and Social Care in the Community. 15 (1): 45–55. 2006 YATES, P.; STETZ, M.K.; Families’ awareness of and response to dying. Oncological Nursing Forum. 26(1): 113-120. 1999 ZARDO, S.P. O desenvolvimento organizacional das classes hospitalares do RS: uma análise das dimensões econômica, pedagógica, política e cultural. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Educação, Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul. 1-214. 2007 Contact [email protected] [email protected] Thanks! Welcome to Brazil for the Football World Cup in 2014 the Olympics and Paralympics Games in 2016