Aplicación interactiva para desarrollar la estimulación precoz en la

Aplicación interactiva para favorecer el
aprendizaje de la lengua portuguesa
desde los primeros años, fundamentado
en las metodologías de “Glenn Doman”
(Segundo Curso)
Fichas de seguimiento y control
Diego Guerrero Alonso
Matilde Macías Lavado
Santiago Ortiz Durán
Estimad@s maestr@s madres o padres:
Este programa se ha diseñado especialmente para continuar con el aprendizaje de la lengua portuguesa de
aquellos niños que hicieron el primer año. Como verán, las palabras están organizadas por categorías en series de
cuatro o cinco. La categorización es lo que facilita la creación de redes neuronales en el maleable cerebro infantil.
Este segundo curso, está organizado en treinta semanas, cada semana de cinco días y cada día tres sesiones. Las
letras en negrita indican los días de la semana: L, M, X, J y V. Los números en cursiva son para indicar las sesiones
(tres al día distanciadas entre ellas al menos una hora). La idea es que vayan señalando cada sesión realizada haciendo
el seguimiento del programa de aprendizaje.
Las observaciones están pensadas especialmente para anotar si un alumno ha faltado a la sesión
correspondiente, para así posteriormente repetirles la sesión individualmente, ya que es importante que las palabras las
escuchen y vean al menos en quince ocasiones, aunque comprobarán que muchos niños con bastantes menos
repeticiones reconocerán las palabras.
Y RECUERDEN:
Para que el método funcione es imprescindible la coordinación entre las maestras de Educación Infantil y la
especialista en lengua portuguesa, la sistematización, seguir las instrucciones correctamente; y sobre todo entusiasmo.
Impriman este documento que les será extraordinariamente útil para el seguimiento de su trabajo.
Un cordial saludo y mucho ánimo, pues muy pronto verán los resultados.
Los autores.
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
1ª SEMANA
perro, cão; cachorro, cachorro; gato, gato; gatito, gatinho; ratón, rato
libro, livro; juguete, brinquedo; bicicleta, bicicleta; coche, carro; balón (pelota), bola
bueno, bom; fuerte; forte; inteligente, inteligente; amable (bondadoso), amável;
simpático, simpático
Yo, eu; tú, tu; él, ele; ella, ela; ellos, eles
Olá! Adeus! Por favor. Obrigado. De nada.
¡Hola! ¡Adiós! Por favor. Gracias. De nada.
Bom dia. Boa tarde. Boa noite. Está bem.
Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches. De acuerdo.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
2ª SEMANA
padres, pais; madre, mãe; padre, pai; abuela, avó; abuelo, avô
casa, casa; ventana, janela; puerta, porta; techo, tecto; suelo, chão
emocionado (excitado), emocionado; mareado, tonto; enfermo, doente;
sano, saudável
hacer, fazer; susurrar, sussurrar; chillar, berrar; gritar, gritar; fabricar (hacer), fabricar
Sou bom. Tu és forte. Ele é simpático. Ela é inteligente.
Yo soy bueno. Tú eres fuerte. Él es simpático. Ella es inteligente.
Eu tenho um livro. Tu tens um brinquedo. Ele tem um cachorro. Ela tem um gatinho.
Yo tengo un libro. Tú tienes un juguete. Él tiene un cachorro. Ella tiene un gatito.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
3ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
mano, mão; pie, pé; pies, pés; dedo de la mano, dedo da mão; dedo del pie, dedo do pé
alto, alto; bajo, baixo; guapa, bonita; valiente, corajoso; bonito, bonito
rápido, rápido; lento, lento; malo, mau; débil, fraco
cruzar, atravessar; esperar, esperar; aplaudir, aplaudir; taconear, sapatear; asustar, assustar
O meu avô está doente. A tua avó está tonta. A mãe dela está emocionada. Os pais dele são amáveis.
Mi abuelo está enfermo. Tu abuela está mareada. Su (de ella) madre está emocionada. Sus (de él) padres son amables.
Eu tenho uma bicicleta. A Maria tem um cão. Tu tens um carro. Eles têm bolas.
Yo tengo una bicicleta. María tiene un perro. Tú tienes un coche. Ellos tienen balones.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
4ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
plato, prato; cuchara, colher; tenedor, garfo; cuchillo, faca; vaso, copo
derecha, direita; izquierda, esquerda; hacia delante, para a frente; hacia atrás, para trás
calle, rua; puente, ponte; acera, passeio; paso de cebra, passadeira; semáforo, semáforo
coser, coser; barrer, varrer; fregar, lavar o chão; mirar, olhar; lavar, lavar a roupa
Ele é baixo. Ela é alta. Eu sou corajoso. Tu és bonita.
Él es bajo. Ella es alta. Yo soy valiente. Tú eres bonita.
Espera por mim. Aplaude. Sapateia. Atravessa rápido.
Espérame. Aplaude. Taconea. Cruza rápido.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
5ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
secretaria, secretária; médico, médico; cartero, carteiro; panadero, padeiro; policia, polícia
camión, camião; autobús, autocarro; furgoneta, carrinha; ambulancia, ambulância; moto, mota
buzón, correios; carta, carta; papel, papel; postal, postal; sello, selo
enviar, enviar; recibir, receber; dibujar, desenhar; lamer, lamber; ir, ir
Não atravesses a rua. Não faças isso. Não os assustes. Não grites comigo.
No cruces la calle. No hagas eso. No les asustes. No me chilles.
Olha para a direita e para a esquerda. Lava os pratos. Lava o chão. Varre o passeio.
Mira a derecha e izquierda. Lava los platos. Friega el suelo. Barre la acera.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
6ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
blusa, blusa; vestido, vestido; camisa, camisa; vaqueros, calças de ganga; pijama, pijama
rey, rei; reina, rainha; princesa, princesa; príncipe, príncipe
mago, mágico; hechizo, feitiço; bruja, bruxa; hada, fada; dragón, dragão
convertirse, transformar-se; atacar, atacar; salvar, salvar; perseguir, perseguir; dar, dar
O camião faz marcha atrás. A carrinha vai para a direita. O autocarro vai para a esquerda. A mota vai para a frente.
El camión va hacia atrás. La furgoneta va hacia la derecha. El autobús va a la izquierda. La moto va hacia delante.
A secretária lambe o selo. Eu envio-te uma carta. Ele recebe postais de aniversário.
Tu estás a desenhar neste papel.
La secretaria pega el sello. Te envío una carta. Él recibe tarjetas de felicitación de cumpleaños.
Tú dibujas en este papel.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
7ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
comida (cualquiera de las tres del día), refeição; desayuno, pequeno-almoço; almuerzo, almoço;
cena, jantar; merienda, lanche
X
1
2
3
fiesta, festa; regalo, presente; globo, globo; amigo, amigo; familia, família
J
1
2
3
V
1
2
3
blando, mole; duro, duro; fino, fino; grueso, grosso
poder, poder; saber, saber; leer, ler; escribir, escrever; volar, voar; nadar, nadar
O cavaleiro ataca o dragão. O príncipe salva a princesa. A rainha transforma-se numa bruxa. O rei está enfeitiçado.
El caballero ataca al dragón. El príncipe salva a la princesa. La reina se convierte en bruja. El rey está hechizado.
O gato persegue o rato. A fada cose a blusa. O mágico faz um feitiço. O carteiro entregou-me uma carta.
El gato persigue al ratón. El hada cose la blusa. El mago hace un hechizo. El cartero me dio una carta.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
8ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
elefante, elefante; jirafa, girafa; hipopótamo, hipopótamo; cebra, zebra;
rinoceronte, rinoceronte
J
1
2
3
verdad, verdade; mentira, mentira; secreto, segredo; consejo, conselho; idea, ideia
V
1
2
3
silbar, assobiar; hablar, falar; contar (decir), contar; cantar, cantar; bostezar, bocejar
caja, caixa; bolsa, saco; cesta, cesta; papelera, cesto dos papéis;
carrito (de compras), carrinho de compras
Estou a tomar o pequeno-almoço. Estou a almoçar. Ela está a jantar. Eles estão a lanchar.
Yo desayuno. Yo como. Ella cena. Ellos meriendan.
Vocês sabem nadar. Tu sabes escrever. Eles sabem ler. O João sabe coser.
Vosotros sabéis nadar. Tú sabes escribir. Ellos saben leer. João sabe coser.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
9ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
maestro, professor; alumno, aluno; estudiante, estudante; compañero, colega; equipo, equipa
león, leão; leona, leoa; cachorro, cachorro; tigre, tigre; tigresa, tigresa
afilado, afiado; romo, achatado; fino, fino; grueso, grosso
nacer, nascer; morir, morrer; invitar, convidar; adivinar, adivinhar; envolver, embrulhar
Não sei assobiar. As girafas não podem falar. As zebras não podem cantar. Os elefantes não podem voar.
Yo no sé silbar. Las jirafas no pueden hablar. Las cebras no pueden cantar. Los elefantes no pueden volar.
Diz-me a verdade. Não digas mentiras. Não lhes digas o segredo. Dá-lhe um conselho.
Dime la verdad. No digas mentiras. No les digas el secreto. Dale un consejo.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
10ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
pan, pão; arroz, arroz; espaguetis, esparguete; patata, batata; guisantes, ervilhas
pupitre, carteira; clase, sala de aula; colegio, escola; pizarra, quadro; tiza, giz
deseo, desejo; pensamiento, pensamento; futuro, futuro; pasado, passado; presente, presente
fresa, morango; pera, pêra; manzana, maçã; plátano, banana; naranja, laranja
Tenho uma ideia. Tu tens uma caixa. A Maria tem um saco. Eles têm cestas.
Yo tengo una idea. Tú tienes una caja. María tiene una bolsa. Ellos tienen cestas.
Esta faca está afiada. Essa é a minha equipa. Estes são os meus colegas. Esses são os meus professores.
Este cuchillo está afilado. Ese es mi equipo. Estos son mis compañeros. Esos son mis profesores.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
11ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
conejo, coelho; cabra, cabra; vaca, vaca; toro, touro; ardilla, esquilo
tostada, torrada; mantequilla, manteiga; mermelada, doce; miel, mel; aceite, óleo
melocotón, pêssego; piña, ananás; melón, melão; sandía, melancia; cerezas, cerejas
gustar, gostar; comer, comer; beber, beber; cocinar, cozinhar; morder, morder
Este papel está em cima da carteira. Estes papéis estão no cesto dos papéis. Esse estudante está a ler.
Esses estudantes estão a escrever.
Este papel está encima del pupitre. Estos papeles están en la papelera. Ese estudiante está leyendo.
Esos estudiantes están escribiendo.
O meu amigo está a assobiar. O aluno está a bocejar. Eu estou a adivinhar o teu futuro. Estás a olhar pela janela.
Mi amigo está silbando. El alumno está bostezando. Yo estoy adivinando tu futuro. Tú estás mirando por la ventana.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
12ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
loro, papagaio; águila, águia; paloma, pomba; ruiseñor, rouxinol; búho, mocho
X
1
2
3
nuez, noz; cacahuete, amendoim; almendra, amêndoa; castaña, castanha;
frutos secos, frutos secos
J
1
2
3
V
1
2
3
recoger, apanhar; coger, pegar em; pelar, descascar; guardar, guardar;
obtener (conseguir), conseguir
agua, água; leche, leite; zumo, sumo; té, chá; café, café
Eu gosto de batatas. A Maria gosta de esparguete. Tu gostas de pêssegos. Ele gosta de pão.
A mí me gustan las patatas. A Maria le gustan los espaguetis. A ti te gustan los melocotones. A ella le gusta el pan.
Eu não gosto de arroz. O João não gosta de ervilhas. Eles não gostam de cerejas.
Ela não gosta de ananases.
A mí no me gusta el arroz. A João no le gustan los guisantes. A ellos no les gustan las cerezas.
A ella no le gusta la piña.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
maleta, mala de viagem; billete, bilhete; ropa, roupa; dinero, dinheiro; equipaje, bagagem
J
1
2
3
embarcar, embarcar; desembarcar, desembarcar; prepararse, preparar-se; viajar, viajar;
montar, andar
V
1
2
3
13ª SEMANA
castor, castor; nutria, lontra; reno, rena; murciélago, morcego; caballo, cavalo
metro, metro; cohete, foguetão; barco, barco; avión, avião; ascensor, elevador
Estou a comer torradas com manteiga. Tu estás a comer torradas com doce.
Ela está a cozinhar doce de morango. A minha mãe está a comer uma torrada com mel.
Yo estoy comiendo tostadas con mantequilla. Tú estás comiendo tostadas con mermelada.
Ella está haciendo (cocinando) mermelada de fresa. Mi madre está mordiendo una tostada con miel.
Não estou a apanhar nozes. Eles não estão a beber sumo de laranja. O esquilo não está a armazenar amêndoas.
Os elefantes não estão a descascar amendoins.
Yo no estoy recogiendo nueces. Ellos no están bebiendo zumo de naranja. La ardilla no está recogiendo almendras.
Los elefantes no están pelando cacahuetes.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
14ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
abrigo, casaco comprido; guantes, luvas; bufanda, cachecol; chaqueta (o cazadora), casaco;
impermeable, impermeável
J
1
2
3
rojo, vermelho; verde, verde; azul, azul; amarillo, amarelo; blanco, branco
V
1
2
3
ponerse, vestir; quitarse, tirar; llevar puesto, usar; cambiar, mudar; probarse, experimentar
vaqueros, calças de ganga; falda, saia; pantalones, calças; vestido, vestido;
mallas, leggings
O coelho está a subir para o barco. A cabra está a sair do avião. Os papagaios estão a entrar para o metro.
Os mochos estão a sair do carro.
El conejo sube al barco. La cabra sale del avión. Los loros suben al metro.
Los búhos salen del coche.
O touro está a viajar num foguetão. O castor está a andar a cavalo. As pombas estão a andar de bicicleta.
As águias estão a pegar nas malas de viagem.
El toro viaja en cohete. El castor monta a caballo. Las palomas montan en bicicletas.
Las águilas cogen sus maletas.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
15ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
zapato, sapato; zapatilla, chinelo; zapatillas de deporte, ténis; bota, bota; calcetín, meia
M
1
2
3
camisa, camisa; camiseta, camisola; pantalones cortos, calções; calzoncillos, boxers;
X
1
2
3
J
1
2
3
comprar, comprar; vender, vender; cuidar, cuidar; despertar, acordar; poner (la mesa...), pôr
V
1
2
3
uno, um; dos, dois; tres, três; cuatro, quatro; cinco, cinco
bragas, cuecas
negro, preto; marrón, castanho; rosa, cor-de-rosa; violeta, roxo; gris, cinzento
Tira o casaco branco. Veste as calças azuis. Experimenta o vestido vermelho. Troca o casaco verde por outro.
Quítate el abrigo blanco. Ponte los pantalones azules. Pruébate este vestido rojo. Cámbiate la chaqueta verde.
Tu trazes umas calças de ganga azuis. Ela traz uma saia vermelha. O João traz umas luvas amarelas.
Nós trazemos leggings brancas.
Tú llevas unos vaqueros azules. Ella lleva una falda roja. João lleva unos guantes amarillos.
Nosotros llevamos mallas blancas.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
16ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
lluvioso, chuvoso; soleado, soalheiro; ventoso, ventoso; nublado, nublado;
tormentoso, está de trovoada
M
1
2
3
día, dia; semana, semana; mes, mês; año, ano; siglo, século
X
1
2
3
ceja, sobrancelha; bigote, bigode; barba, barba; pestaña, pestana; mejilla, bochecha; c
oloretes, faces rosadas
J
1
2
3
V
1
2
3
grande, grande; pequeño, pequeno; largo, comprido; corto, curto
seis, seis; siete, sete; ocho, oito; nueve, nove; diez, dez
A Maria está a pôr o cachecol verde. O David está a vestir o impermeável amarelo.
Estou a lavar a minha camisa negra. Tu estás a coser as tuas calças cinzentas.
Maria se pone su bufanda verde. David se pone su chubasquero amarillo.
Yo lavo mi camisa negra. Tú coses tus pantalones grises.
Estou a comprar uma camisola cor-de-rosa. Tu estás a vender uns calções pretos.
A Maria está a experimentar uns ténis roxos. Eles estão a calçar as botas castanhas.
Yo compro una camiseta rosa. Tú vendes unos pantalones cortos negros.
Maria se prueba unas zapatillas de deporte violeta. Ellos se ponen sus botas marrones.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
gallina, galinha; gallo, galo; pollito, pintainho; huevo, ovo; granjero, agricultor
X
1
2
3
gusano, minhoca; oruga, lagarta; escarabajo, escaravelho; grillo, grilo; saltamontes, gafanhoto
J
1
2
3
mamá, mamã; papá, papá; bebé, bebé; hermana, irmã; hermano, irmão
V
1
2
3
17ª SEMANA
cabeza, cabeça; espalda, costas; estómago, estômago; diente, dente; barriga, barriga
sonar o tocar (campanar o timbre), tocar – tocando – tocado; venir, vir – vindo – vindo
Que dia tão chuvoso! Que dia tão soalheiro! Que dia tão ventoso! Que dia tão nublado!
¡Qué día tan lluvioso! ¡Qué día tan soleado! ¡Qué día tan ventoso! ¡Qué día tan nublado!
Ele tem um grande bigode. Eu tenho pestanas compridas. Tu tens barba curta. Ela tem bochechas rosadas.
Él tiene un gran bigote. Yo tengo largas pestañas. Tú tienes una barba corta. Ella tiene coloretes en las mejillas.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
pronto, rápido; temprano, cedo; tarde, tarde; más tarde, mais tarde; demasiado, demasiado
X
1
2
3
caliente, quente; frío, frio; templado, morno; mojado, molhado; seco, seco
J
1
2
3
llegar, chegar; ir, ir; estar esperando, estar à espera; salir, sair
V
1
2
3
18ª SEMANA
once, onze; doce, doze; trece, treze; catorce, catorze; quince, quinze
ver, ver – vendo – visto; ser, ser – sendo – sido
Dói-te a cabeça. Dói-me o estômago. Doem as costas ao meu pai. Dói o dente à tua irmã.
A ti te duele la cabeza. A mí me duele el estómago. A mi padre le duele la espalda. A tu hermana le duele el diente.
Este galo acorda o agricultor. Essa galinha põe três ovos. Esta galinha cuida dos seus pintainhos.
O pintainho come quatro minhocas.
Este gallo despierta al granjero. Esa gallina pone tres huevos. Esta gallina cuida de sus pollitos.
El pollito se come cuatro gusanos.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
canción, canção; cuento, conto; música, música; fiesta de baile, baile
X
1
2
3
venir, vir; bailar, dançar; salir, sair; abrir, abrir; cerrar, fechar
J
1
2
3
mañana, manhã; mediodía, à hora do almoço; tarde, tarde; noche, noite
V
1
2
3
19ª SEMANA
dieciseis, dezasseis; diecisiete, dezassete; dieciocho, dezoito; diecinueve, dezanove; veinte, vinte
correr, correr – correndo – corrido; volar, voar – voando – voado
Vamos preparar o pequeno-almoço. Ela virá cedo. O despertador tocará cedo. Ver-te-ei mais tarde.
Nosotros prepararemos el desayuno. Ella vendrá temprano. El despertador tocará pronto. Te veré más tarde.
A Maria vai trazer-me um café. Chegarei demasiado tarde. A água estará demasiado fria.
O leite estará demasiado quente.
María me traerá un café. Llegaré demasiado tarde. El agua estará demasiado fría.
La leche estará demasiado caliente.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
chico, rapaz; chica, rapariga; hombre, homem; mujer, mulher; niños/as, crianças
X
1
2
3
libreta, caderno; lápiz, lápis; cera, lápis de cera; bolígrafo, caneta; goma, borracha
J
1
2
3
pintar, pintar; jugar, brincar; querer, querer; necesitar, necessitar; parar, parar
V
1
2
3
20ª SEMANA
pared, parede; techo, tecto; cuadro, quadro; pincel, pincel; pintura, tinta
treinta, trinta; cuarenta, quarenta; cincuenta, cinquenta; sesenta, sessenta; setenta, setenta
Ver-te-ei de manhã. O meu irmão virá à tarde. A mamã sairá à noite.
Falaremos à hora do almoço.
Te veré por la mañana. Mi hermano vendrá por la tarde. Mamá saldrá por la noche.
Hablaremos al mediodía.
Não iremos à festa. Não cantarás nenhuma canção. O papá não vestirá esse casaco.
Não te contarei nenhum conto.
Nosotros no iremos a la fiesta. Tú no cantarás ninguna canción. Papá no llevará puesta esa chaqueta.
No te contaré ningún cuento.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
árbol, árvore; rama, rama; hoja, folha; flor, flor; hierba, erva
X
1
2
3
ochenta, oitenta; noventa, noventa; cien, cem; mil, mil; millón, milhão
J
1
2
3
plantar, plantar; ayudar, ajudar; ordeñar, ordenhar; regar, regar; cultivar, cultivar
V
1
2
3
21ª SEMANA
policía, polícia; médico, médico; jardinero, jardineiro; conductor, motorista; bombero, bombeiro
ir, ir – indo – ido; sentar, sentar – sentando – sentado, nadar, nadar – nadando – nadado
Ele olhou para mim. Ela abriu a porta. Eu fechei a caixa. Eles atravessaram a rua.
Él me miró. Ella abrió la puerta. Yo cerré la caja. Ellos cruzaron la calle.
A Maria tocou. O João dançou na festa. Nós esperávamos pelo autocarro.
Tu fizeste esparguete.
María tocó música. João bailó en la fiesta. Nosotros esperábamos al autobús.
Tú cocinaste espaguetis.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
22ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
punto, ponto; partido, jogo; gol, golo; red, rede; raqueta, raquete
M
1
2
3
parque, parque; jardín (lugar de recreo), parque infantil; columpio, baloiço; tobogán, escorrega;
banco, banco
X
1
2
3
valla (de atletismo), barreira; carrera, corrida; meta, meta; campeón, campeão; trofeo, troféu
J
1
2
3
andar, andar; saltar, saltar; contar, contar; trabajar, trabalhar; marcar, marcar
V
1
2
3
cantar, cantar – cantando – cantado; oir, ouvir – ouvindo – ouvido;
hablar (conversar), falar – falando – falado
O homem pintou dois quadros. A mulher lavou dez copos. Este menino embrulhou cinco presentes.
Essa menina queria oito cadernos.
El hombre pintó dos cuadros. La mujer lavó diez vasos. Este niño envolvió cinco regalos.
Esa niña quería ocho libretas.
O médico ajudou-me. O bombeiro salvou seis meninos. O polícia mandou parar sete carros.
O jardineiro plantou onze árvores.
El médico me ayudó. El bombero salvó a seis niños. El policía paró a siete coches.
El jardinero plantó once árboles.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
piloto, piloto; cocinero, cozinheiro; cajera, operadora de caixa; astronauta, astronauta
ratón, rato; ratones, ratos; hombre, homem; hombres, homens; mujer, mulher; mujeres, mulheres
23ª SEMANA
actor, actor; actriz, actriz; película, filme; teatro, teatro; cine, cinema
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
panadería, padaria; charcutería, charcutaria; supermercado, supermercado; frutería, frutaria;
restaurante, restaurante
traer, trazer – trazendo – trazido; romper, partir – partindo – partido;
llevar, usar – usando – usado
Eu convidei os meus amigos. Tu passeaste no parque. Ela contou as flores. Eles brincaram com uma bola.
Yo he invitado a mis amigos. Tú has paseado por el parque. Ella ha contado las flores. Ellos han jugado con una pelota.
A Maria saltou a barreira. O João falou-me da festa. Eu experimentei estes ténis.
A minha irmã vestiu uma blusa azul.
María ha saltado la valla. João me ha hablado de la fiesta. Me he probado estas zapatillas.
Mi hermana se ha puesto una camisa azul.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
24ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
farmacia, farmácia; quiosco, quiosque; biblioteca, biblioteca; librería, livraria;
tienda de ropa, loja de roupa
M
1
2
3
árbitro, árbitro; jugador, jogador; entrenador, treinador; aficionado, adepto; adversario, adversário
X
1
2
3
ciudad, cidade; pueblo, aldeia; jardín, jardim; cancela, cancela; verja, vedação
J
1
2
3
dormido, adormecido; despierto, acordado; perdido, perdido; silencioso, silencioso;
ruidoso(sonido muy alto), barulhento
V
1
2
3
hacer, fazer – fazendo – feito; dar, dar – dando – dado; tomar, tomar – tomando – tomado
Apontei dezanove pontos. O príncipe resgatou a princesa. A secretária colou quinze selos.
Este gato caçou trinta ratos.
Yo he anotado diecinueve puntos. El príncipe ha rescatado a la princesa. La secretaria pegó quince sellos.
Este gato ha cazado treinta ratones.
O meu irmão apanhou vinte e uma nozes. O cozinheiro descascou quarenta pêras.
Os agricultores ordenharam cinquenta vacas. Este actor trabalhou em sessenta filmes.
Mi hermano ha recogido veintiuna nueces. El cocinero ha pelado cuarenta peras.
Los granjeros han ordeñado a cincuenta vacas. Este actor ha trabajado en sesenta películas.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
25ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
bailarina, bailarina; músico, músico; cantante, cantor; pintor, pintor; peluquero, cabeleireiro
M
1
2
3
vendedor, vendedor; ejecutivo (hombre de negocios), homem de negócios; periodista, jornalista;
fotógrafo, fotógrafo; enfermera, enfermeira
X
1
2
3
travieso, traquina; tímido, tímido; maravilloso, maravilhoso; abierto, aberto; cerrado, fechado
J
1
2
3
hijo, filho; hija, filha; abuelito, avozinho; abuelita, avozinha; nieto, neto; nieta, neta
V
1
2
3
leer, ler – lendo – lido; escribir, escrever – escrevendo – escrito;
dibujar, desenhar – desenhando – desenhado
Eu estive na padaria. Tu estiveste na farmácia. Ela esteve na charcutaria.
Eles estiveram no quiosque.
Yo estuve en la panadería. Tú estuviste en la farmacia. Ella estuvo en la charcutería.
Ellos estuvieron en el quiosco.
Eu estive doente. Nós estávamos a dormir. O piloto estava acordado. Os gatinhos estavam perdidos.
Yo estuve enfermo. Nosotros estábamos dormidos. El piloto estaba despierto. Los gatitos estaban perdidos.
A cidade estava silenciosa. A erva estava molhada. A cancela do jardim estava aberta.
A janela estava fechada.
La ciudad estaba silenciosa. La hierba estaba mojada. La cancela del jardín estaba abierta.
La ventana estaba cerrada.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
26ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
concieto, concerto; música, música; público, público;
instrumentos musicales, instrumentos musicais; director de orquesta, maestro
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
joyas, jóias; anillo, anel; collar, colar; pulsera; pulseira, pendientes, brincos
J
1
2
3
tía, tia; tío, tio; primo, primo; prima, prima; sobrino, sobrinho
V
1
2
3
comprar, comprar – comprando – comprado; vender, vender – vendendo – vendido;
tener o haber, ter – tendo – tido
corbata, gravata; cinturón, cinto; bolsillo, bolso; sombrero, chapéu; gorra, boné
A filha dele era bailarina. O filho dela era árbitro. Eles eram homens de negócios. Tu eras cabeleireiro.
Su (de él) hija era bailarina. Su (de ella) hijo era árbitro. Ellos eran hombres de negocios. Tú eras peluquero.
A minha avó não era jornalista. O teu avô não era pintor. Tu não eras fotógrafo.
Eles não eram vendedores.
Mi abuela no era periodista. Tu abuelo no era pintor. Tú no eras fotógrafo.
Ellos no eran vendedores.
Esse menino não era traquina. Essa rapariga não era tímida. A comida não era má. Eles não eram simpáticos.
Ese niño no era travieso. Esa chica no era tímida. La comida no era mala. Ellos no eran simpáticos.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
27ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
periódico, jornal; noticias, notícias; revista, revista; deberes, trabalhos de casa;
chucherías, guloseimas
L
1
2
3
M
1
2
3
X
1
2
3
cisne, cisne; cigüeña, cegonha; gaviota, gaivota; canario, canário; golondrina, andorinha
J
1
2
3
silla, cadeira; mesa, mesa; sofá, sofá; sillón, cadeirão; taburete, banco
V
1
2
3
comer, comer – comendo – comido; beber, beber – bebendo – bebido;
morder, morder – mordendo – mordido
estanque, lago artificial; lago, lago; manantial (fuente), fonte; río, rio; cascada, cascata
Os meus pais foram ao concerto. Os músicos sentaram-se nas suas cadeiras.
A cantora cantou uma canção muito bonita. O público ouviu uma música maravilhosa.
Mis padres fueron al concierto. Los músicos se sentaron en sus sillas.
La cantante cantó una canción muy bonita. El público escuchó una música maravillosa.
Eu tirei a gravata. O bebé partiu o brinquedo. O meu tio trouxe-me um anel.
A enfermeira trazia um vestido branco.
Yo me quité la corbata. El bebé rompió su juguete. Mi tío me trajo un anillo.
La enfermera llevaba puesto un vestido blanco.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
M
1
2
3
rápido, rápido; despacio, devagar; bien, bem; mal, mal; regular, mais ou menos; (adverbios)
fiebre, febre; dolor, dor; siesta, sesta ; inyección, injecção; jarabe, xarope
28ª SEMANA
caballero, cavaleiro; batalla, batalha; escudero, escudeiro; castillo, castelo; espada, espada
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
Cenicienta, Cinderela; Blancanieves, Branca de Neve; Alicia, Alice;
La Bella Durmiente, A Bela Adormecida; Madrastra, Madrasta
ganar, ganhar – ganhando – ganho; perder, perder – perdendo – perdido;
soñar, sonhar – sonhando – sonhado
Eles leram o jornal. Tu escreveste o conto. Eu desenhei as ilustrações. A Lúcia corre muito rápido.
Ellos leyeron el periódico. Tú escribiste el cuento. Yo dibujé las ilustraciones. Lúcia corre muy rápido.
O meu amigo deu-me uma guloseima. O cisne nadou no lago artificial. As cegonhas falaram comigo.
Os meninos fizeram os trabalhos de casa.
Mi amigo me dio chucherías. El cisne nadó en el estanque. Las cigüeñas me hablaron.
Los niños hicieron sus deberes
Eu tive febre. Tu tiveste dor de cabeça. A leoa teve onze filhotes. Eles dormiram a sesta.
Yo tuve fiebre. Tú tuviste dolor de cabeza. La leona tuvo once cachorros. Ellos durmieron la siesta.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
mar, mar; ola, onda; playa, praia; montaña, montanha; campo, campo
M
1
2
3
arena, areia; cubo, balde; pala (de playa), pá; rastrillo, ancinho; sombrilla, chapéu-de-sol
X
1
2
3
J
1
2
3
V
1
2
3
judías verdes, feijão verde; cebolla, cebola; tomate, tomate; lechuga, alface; zanahoria, cenoura
29ª SEMANA
batido, batido; vainilla, baunilha; chocolate, chocolate; nata, natas; helado, gelado
bucear (en la profundidad), fazer mergulho; hacer surfing, fazer surf; tomar el sol, apanhar sol;
escalar o trepar, escalar; acampar, acampar
Eu comi feijão verde. O primo dela bebeu um copo de água. A livraria comprou livros novos.
A tua tia vendeu as jóias dela.
Yo he comido judías verdes. Su primo bebió un vaso de agua. La biblioteca ha comprado libros nuevos.
Tu tía ha vendido sus joyas.
Os cavaleiros ganharam a batalha. A Alice sonhou com um coelho. A Branca de Neve mordeu uma maçã.
A Cinderela perdeu o sapato.
Los caballeros han ganado la batalla. Alicia ha soñado con un conejo. Blancanieves ha mordido una manzana.
Cenicienta ha perdido su zapato.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
30ª SEMANA
FECHA: (
/
/
)
L
1
2
3
enero, Janeiro; febrero, Fevereiro; marzo, Março; abril, Abril
M
1
2
3
mayo, Maio; junio, Junho; julio, Julho; agosto, Agosto
X
1
2
3
septiembre, Setembro; octubre, Outubro; noviembre, Novembro; diciembre, Dezembro
J
1
2
3
estaciones del año, estações do ano; primavera, Primavera; verano, Verão; otoño, Outono;
invierno, Inverno
V
1
2
3
vacaciones, férias; viaje, viagem; hotel, hotel; apartamento, apartamento; piscina, piscina
Eu vou à praia. Tu vais brincar com o balde. Ela vai fazer um castelo de areia.
Eles vão apanhar sol.
Yo iré a la playa. Tú jugarás con tu cubo. Ella hará un castillo de arena.
Ellos tomarán el sol.
A minha irmã vai surfar. O meu irmão vai escalar uma montanha.
A minha família vai acampar no campo. Nós vamos fazer mergulho no mar.
Mi hermana hará surfing. Mi hermano escalará una montaña.
Mi familia acampará en el campo. Nosotros bucearemos en el mar.
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________