REPÚBLICA DOMINICANA

REPÚBLICA DOMINICANA
ROMANCE E LUAS DE MEL
BEM-VINDOS À
REPÚBLICA DOMINICANA
As magníficas praias e a natureza deslumbrante, a que se associam história e cultura fascinantes, fazem da República Dominicana o destino
ideal para celebrar as suas férias românticas, sejam casamentos, luas-de-mel ou outro tipo de aniversários.
Os cerca de 1,6 mil km de costa, com praias de areia branca e águas cristalinas, atraem casais românticos, oferecendo uma variedade de
resorts de luxo, hotéis boutique e vilas, que fazem deste país das Caraíbas o cenário ideal para umas férias de sonho.
Considerada pela revista Destination Weddings & Honeymoons um dos vinte “Melhores Destinos de Lua-de-mel” do mundo e um dos “12
lugares ideais para renovar votos”, a República Dominicana é facilmente acessível através de oito aeroportos internacionais. Visite-nos e
apaixone-se na República Dominicana!
3
REPÚBLICA DOMINICANA
TUDO PELO SONHO
5
DADOS
A República Dominicana é o segundo maior país das Caraíbas, ocupando uma área total de 48.442 km². Situada
no lado Este da ilha Espanhola, que partilha com a República do Haiti, tem uma população que ultrapassa os
9,5 milhões de habitantes. O clima é tropical e ensolarado durante todo o ano, com temperaturas médias que
variam entre os 25ºC e os 31ºC, sendo a época mais fria de novembro e abril e a mais quente de maio a outubro.
HORA: A hora local corresponde à da zona Este das Caraíbas, (GMT-0400) mantendo-se inalterada ao longo do ano.
CAPITAL: Santo Domingo, considerada a cidade mais antiga do Novo Mundo, reúne um património histórico e cultural de excelência. A
cidade colonial de Santo Domingo foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1990.
IDIOMA: A língua oficial da República Dominicana é o espanhol. No entanto, irá surpreender-se com o elevado número de funcionários em
hotéis e destinos turísticos com um bom nível de Inglês, Francês, Alemão e Italiano.
MOEDA: A moeda oficial é o peso Dominicano (RD$) que equivale a cerca de 0,02 euros.
CÓMO CHEGAR: A República Dominicana tem atualmente oito aeroportos internacionais, sendo os principais o Aeroporto Internacional Las
Americas (SDQ), em Santo Domingo, o Aeroporto Internacional de Punta Cana (PUJ), o Aeroporto Internacional La Romana (LRM), o Aeroporto
Internacional Gregorio Luperon (POP), em Puerto Plata, o Aeroporto Internacional El Cibao (STI), em Santiago e o Aeroporto Internacional El
Catey (AZS), em Samaná. Para além dos aeroportos a República Dominicana é ainda servida por portos marítimos que recebem inúmeros
cruzeiros de todo o mundo. Os portos mais importantes são Sans Souci e Don Diego em Santo Domingo, Casa de Campo em La Romana e o
Porto da baía de Samaná.
REQUISITOS DE ENTRADA: Para a maioria dos visitantes
os únicos requisitos para entrarem no país são um passaporte
válido e um cartão turístico no valor 10 dólares (que pode ser
adquirido online ou à chegada ao aeroporto).
Qualquer pessoa, independentemente da sua nacionalidade,
pode entrar na República Dominicana com um cartão de
turista, se for residente legal ou possuir um visto válido para
os Estados Unidos, Canadá, Reino Unido ou espaço Schengen.
Para mais informações: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica
ELETRICIDADE: A eletricidade opera a 110 Volts/60 Hertz,
como na América do Norte.
IMPOSTOS: Os hotéis e restaurantes na República
Dominicana cobram 28% sobre o preço tabelado (18%
impostos de venda + 10% taxa por serviço).
PRECAUÇÕES MÉDICAS: Os visitantes são aconselhados
a beber apenas água engarrafada, várias vezes ao dia,
de forma a evitarem qualquer tipo de desidratação. Além
disso, recomenda-se o uso de repelente contra mosquitos,
especialmente nas atividades ao ar livre.
IDADE MÍNIMA PARA CONSUMO DE ALCOOL: A idade
mínima legal para o consumo de bebidas alcoólicas é de 18
anos.
HOTÉIS: Para informação sobre hotéis na República Dominicana visite
o site do Turismo www.GoDominicanRepublic.com/es/hoteles ou
da Associação de Hotéis e Turismo em www.Asonahores.com
Descarregue a nossa nova aplicação grátis – Go República
Dominicana – disponível para dispositivos Apple e Android.
7
O CASAMENTO
A República Dominicana tornou-se um dos destinos mais românticos
das Caraíbas, oferecendo cenários perfeitos para celebrar um
casamento inesquecível. O casal pode escolher entre uma vasta
gama de hotéis, que oferecem diversos serviços de casamento,
entre os quais organização de eventos, fotógrafos, tratamentos de
beleza, suite nupcial, bolo de casamento personalizado, serviços de
catering, música, flores, spa`s e muito mais.
O objetivo é proporcionar aos noivos todas as facilidades de forma a
garantir que o dia do casamento será o mais relaxante possível. Com
estas vantagens, a única responsabilidade dos noivos será mesmo
dizerem: “Sim, eu aceito”.
A República Dominicana oferece ainda uma enorme variedade
de cenários para todo o tipo de bolsas, desde jardins tropicais
exuberantes, a aldeias pitorescas exclusivas, até aos ambientes
mais íntimos ou extravagantes. É só escolher o que mais lhe agrada
e melhor se adequa ao seu orçamento.
REQUISITOS PARA CASAMENTO:
Antes da cerimónia, é necessário apresentar alguns documentos
no Cartório de Registo Civil para obter a certidão de casamento.
Pode enviar fotocópias com antecedência e levar os documentos
originais quando chegar ao país. Os documentos deverão encontrar-se
legalizados e traduzidos para espanhol por um tradutor oficial:
•
•
•
•
•
Fotocópias do passaporte original, que incluam a página de
identificação (foto) e as últimas entradas no país.
Declaração autenticada pelo notário que comprove que o casal é solteiro (também conhecida como Declaração de Estado Civil
de Solteiro/a)
Certidão (s) de nascimento original (s).
Certificado (s) de divórcio (s) ou de óbito, se for o caso.
Duas ou mais testemunhas com passaportes válidos,
que não sejam da família.
9
CERIMÓNIAS RELIGIOSAS
Para aqueles que gostam da ideia de uma cerimónia religiosa, a
República Dominicana oferece múltiplas possibilidades. Vários
hotéis disponibilizam serviços de organização de casamentos e
estão habilitados a contratarem assistência religiosa com todas as
formalidades legais.
REQUISITOS PARA UM CASAMENTO RELIGIOSO: Se
pretende casar pela Igreja Católica, é necessário que disponha de uma
autorização de um Arcebispo do seu país de residência para a entregar
à arquidiocese local.
•
•
•
•
•
Certificado Pré-matrimonial.
Certidão de Casamento Civil legalizada pelo Consulado Dominicano, se o casal já for casado no seu país.
Certidão de Batismo.
Certificados de confirmação.
Certificado (s) de Anulação de casamento, se for o caso.
As transcrições legais das Certidões de Nascimento e da Declaração
de Estado Civil de Solteiro/a, são geralmente obtidas no Consulado
Dominicano do país em que foram emitidos os documentos.
A LUA-DE-MEL:
Uma das grandes vantagens de realizar o casamento na República
Dominicana é que o casal já se encontra no local ideal para
desfrutar de uma lua-de-mel de sonho. Pode escolher entre uma
grande variedade de ambientes que proporcionam uma experiência
romântica inesquecível: as fascinantes praias de Punta Cana e
Bayahibe, o luxo de La Romana, a história e romance da capital
Santo Domingo, a natureza cativante de Samaná ou o espírito
aventureiro de Puerto Plata.
Com tanta diversidade ainda não sabe que zona deve escolher? Então
comece por tomar uma decisão “partilhada”! Pode ficar uma semana
no Sul ou a Este da ilha e outra no Norte. Os principais destinos
encontram-se a menos de 1 ou 2 horas de distância, permitindo-lhe
explorar mais do que uma região durante a sua estadia. Afinal de
contas, é a sua lua-de-mel: Torne-a original e inesquecível!
11
SANTO DOMINGO
Capital Americana da Cultura em 2010, Santo Domingo é, sem dúvida, a cidade cultural mais
rica e multifacetada das Caraíbas. Com museus magníficos, gastronomia deliciosa, opções
de entretenimento emocionantes e o mar azul das Caraíbas em pano de fundo, é o destino
ideal para os que procuram um espaço romântico com história.
CIDADE COLONIAL: Considerada a primeira cidade do Novo Mundo, foi construída por Bartolomeu e Diego Colón. Devido ao seu valor
histórico e cultural, a Cidade Colonial - constituida pela casa da primeira catedral, rua, hospital, universidade e mosteiro da América - foi
declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1990. Neste local, os casais podem encontrar edifícios preservados, que datam do
século XVI, muitos dos quais são museus. Entre eles destacam-se o Alcázar de Colón, a Fortaleza Ozama e o Museu de las Casas Reales, que
oferecem cenários emocionantes e exóticos para um pedido de casamento original.
PRAÇA DA CULTURA: Santo Domingo tem dezenas de museus, a maioria dos quais situados na Praça da Cultura. Entre os mais
emblemáticos destacam-se o Museu do Homem Dominicano, o Museu de Arte Moderna, o Museu Nacional de História e Geografia, e o
Museu Nacional de História Natural.
LOS TRES OJOS: Esta caverna aberta de calcário tem quatro
piscinas naturais que resultaram de fraturas tectónicas, originadas
por derrocadas de cavernas subterrâneas que aconteceram
há vários séculos. Enriquecida com antigos desenhos de índios
Taínos e artigos de cerâmica feitos à mão, é habitada por peixes
e tartarugas de várias espécies. Os reflexos de cor azul, verde
e amarela, que são projetadas das suas águas misteriosas
inspiraram o nome do local.
GASTRONOMIA E VIDA NOTURNA: Santo Domingo é uma
cidade cosmopolita, com uma grande variedade de restaurantes,
assim como inúmeros locais de diversão noturna, tais como
casinos e teatros. A capital combina ambientes românticos e
boémios com espaços e arquitetura modernos.
13
PUNTA CANA
A sofisticada costa Este do destino conta com mais de 160 km das melhores praias do mundo, banhadas
por águas azul-turquesa e rodeadas pelos resorts mais luxuosos das Caraíbas. Nesta região encontram-se
alojamentos em vários tipos de regime, desde o famoso “tudo incluído” a hotéis boutique ou vilas privadas.
PRAIAS: A principal atração de Punta Cana são as praias de areia branca e macia banhadas por um mar azul cristalino, cujo nascer e pôrdo-sol nos deixam memórias inesquecíveis. As mais conhecidas são a Playa Blanca, Punta Cana, Bávaro, Juanillo, Cabeza de Toro, Arena
Gorda, Macau, El Cortecito e Uvero Alto.
ENCONTRO COM GOLFINHOS: São as mais recentes e extraordinárias experiências de Punta Cana. Os visitantes são transportados
de barco para uma plataforma flutuante localizada perto da praia, onde podem fazer snorkeling, nadar e tirar fotografias com golfinhos,
tubarões, raias e leões-marinhos.
RESERVA ECOLÓGICA PUNTA CANA: Aqueles que procuram romance podem namorar nesta reserva ecológica que tem mais de 500
espécies de plantas exóticas, em ambiente de floresta tropical, e terminar a sua visita com um refrescante mergulho num dos 11 lagos do
Parque Ecológico Ojos Indígenas.
SPA: A costa Este da República Dominicana aloja alguns dos melhores e mais luxuosos spas das Caraíbas. Uma visita a qualquer um deles
é uma ótima maneira de relaxar com o seu parceiro. Não importa se optar por estar dentro ou fora de portas, uma vez que durante uma hora
ou mesmo um dia inteiro, os profissionais farão um tratamento personalizado à sua medida. Mas se o que procura é uma experiência única,
pode sempre optar por relaxar num barco ao largo da costa, onde não faltam serviços de massagens, colchões flutuantes, desintoxicação de
pés e aulas de pilates.
GOLF: Para os entusiastas deste desporto, Punta Cana oferece a melhor seleção de campos de golfe de categoria internacional, graças
aos 10 campos distribuídos pelos resorts mais luxuosos do país. Esta região continua a ser um dos principais destinos de golfe do mundo.
VIDA NOTURNA E GASTRONOMIA: Punta Cana oferece uma grande variedade de entretenimento noturno, tanto em resorts como
nas suas proximidades. Pode visitar discotecas internacionais como o Coco Bongo, ou locais como o Imagine, situado dentro de uma gruta
rochosa. A gastronomia de Punta Cana tem sido reconhecida como uma das melhores das Caraíbas, bem como os seus restaurantes
pitorescos na praia.
15
PUERTO PLATA
A região de Puerto Plata é um paraíso ecológico com as melhores praias
para desportos aquáticos, como o kitesurf e surf, oferecendo também
experiências inesquecíveis como caminhadas nas montanhas, com visitas
a cascatas e cavernas. A costa Norte é simultaneamente sofisticada e
natural, íntima e familiar, adequando-se perfeitamente às mais diversas
sensibilidades.
OCEAN WORLD ADVENTURE PARK: O Ocean World, é o parque
preferido das crianças e dos adultos, porque permite uma experiência
aquática com golfinhos, leões-marinhos e tubarões. Aqui pode nadar com
algumas das criaturas mais incríveis do oceano, criando uma ligação forte
e emocionante. Aproveite também a gastronomia local, a música ao vivo e o
entretenimento noturno.
LOMA ISABEL DE TORRES: Passeie de teleférico a mais de 700 metros
de altura até ao topo do Monte Isabel de Torres. No cimo, encontrará uma
réplica da estátua do Cristo Redentor (Brasil), que o espera de braços
abertos, e aprecie a vista deslumbrante.
CULTURA E ARQUITETURA: Passeie de mãos dadas entre habitações
e edifícios vitorianos dos séculos XIX e XX, no coração de Puerto Plata.
Aproveite a oportunidade para visitar o Forte de São Felipe, de arquitetura
colonial, construído em 1541 pelos espanhóis. E não perca também o Museu
do Âmbar onde pode apreciar de perto esta pedra preciosa pré-histórica que
encontra em abundância na República Dominicana.
27 SALTOS DE DAMAJAGUA: Sinta o amor e a adrenalina enquanto
descobre um dos segredos mais bem guardados da República Dominicana,
a sul de Puerto Plata. Escale uma das muitas cascatas e deixe-se cair
novamente saltando de penhasco em penhasco ou deslizando por condutas
de água que jamais esquecerá.
CABARETE: A meca dos desportos aquáticos da República Dominicana:
paddle, kitesurf, windsurf e surf. Desfrute e no final relaxe na grande oferta
de restaurantes que atrai casais em busca de experiências gastronómicas.
Saboreie a comida dominicana apreciando os cenários românticos da areia
dourada à luz do luar.
17
LA ROMANA
La Romana combina magistralmente praias
pitorescas, hotéis de charme e muita animação.
Entre águas cristalinas, florestas tropicais e um
inúmero programa de atividades, é o destino
perfeito para casais e recém-casados.
ALTOS DE CHAVÓN: Construído em 1976, é
uma réplica romântica de uma pitoresca cidade
mediterrânica do século XVI localizado no topo
do rio Chavón. No centro da vila encontram-se a
igreja San Estanislao (onde os noivos se podem
casar) um anfiteatro e uma variedade de lojas
e estúdios trendy, galerias, restaurantes e
museus.
CASA DE CAMPO: É o refúgio preferido das
figuras públicas, reconhecido pela qualidade
do resort e o complexo de vilas privadas que
oferecem acesso exclusivo à marina, onde
se encontram restaurantes, bares e muita
animação. A Casa de Campo tem ainda quatro
dos melhores campos de golfe da República
Dominicana. Desafie a sua imaginação e case
numa belíssima praia privada ou numa vila
charmosa, com uma vista espetacular sobre o
mar e o campo de golfe.
ILHA SAONA: Com excursões a partir de
Bayahibe, a ilha Saona integra o Parque
Nacional Este, o habitat de espécies raras de
pássaros, tartarugas, golfinhos e peixes-boi.
As praias constituem a sua principal atração
turística, sendo o local idílico para declarações
românticas.
ILHA CATALINA: É uma ilha situada ao largo da costa de La Romana
e um dos melhores lugares para mergulho na República Dominicana.
A grande atração deste espaço é o Museo Vivente Submarino, onde
se encontram os destroços do barco naufragado do Capitão Kidd. O
declive da praia forma um jardim aquático de corais e fauna a menos
de 3 metros de profundidade, ideal para a prática de snorkeling.
CUEVA DE LAS MARAVILLAS: Esta caverna de minerais cristalizados
reúne cerca de 500 pinturas rupestres esculpidas nas paredes pelos
antigos índios Taínos. O local ideal para uma declaração de amor.
BAYAHIBE: Situada a 25 minutos a Este de La Romana, é um destino
sol e praia de excelência conhecido pela qualidade da oferta hoteleira.
Originalmente fundado em 1874 foi durante muitos anos uma
vila de pescadores. Atualmente reúne uma combinação de praias
pitorescas, natureza luxuriante, alojamentos requintados e atrações
impressionantes. É também o ponto de partida para muitas viagens
marítimas, incluindo para a popular Ilha Saona.
19
SAMANÁ
A Península de Samaná é uma das regiões mais naturais e virgens das
Caraíbas. A costa Nordeste foi nomeada com um dos “10 melhores destinos
para lua-de-mel” no Guide to the Best Honeymoon Spots da revista The Knot.
SANTUÁRIO DE BALEIAS: De janeiro a março de cada ano, a Baía de
Samaná converte-se num santuário para as baleias jubarte que acasalam
e procriam nas águas protegidas da República Dominicana. A verdadeira
natureza e a sua fauna podem ser apreciadas a partir de um romântico
passeio de barco, enquanto observa as baleias a brincar à distância. Mas
se prefere vê-las a partir de terra, visite o Observatório de Baleias em Punta
Balandra.
PARQUE NACIONAL LOS HAITISES: Este parque está localizado a sul
da península de Samaná. Explore a sua flora e manguezais num barco típico
da região. Aqui, encontrará mais de 100 espécies de aves, uma grande
variedade de mamíferos e, ainda, cavernas com vestígios de arte Taíno précolombiana.
SALTO EL LIMÓN: Celebre o seu amor numa das cascatas de água mais
deslumbrantes das Caraíbas – o Salto El Limón, com mais de 50 metros de altura.
Ainda que acessível a pé, a melhor forma de lá chegar é dando um passeio a cavalo,
por entre a vegetação exuberante.
CAYO LEVANTADO: Situada na Baía de Samaná, esta ilha idílica tornou-se um
dos melhores e mais românticos destinos turísticos do país. Aqui pode relaxar e
saborear calmamente a deliciosa gastronomia Dominicana. É ainda uma ilha ideal
para mergulho e snorkeling na companhia de peixes coloridos de todas as espécies.
LAS TERRENAS: Las Terrenas tornou-se um dos destinos mais requisitados e
apaixonantes do país por causa da arquitetura e dos hotéis boutique de influência
europeia. Com cerca de 28 km de praia, de onde se avistam inúmeros barcos de
pesca coloridos, Las Terrenas é considerada uma das vilas mais charmosas da
República Dominicana.
VIDA NOCTURNA E GASTRONOMÍA: El Pueblo de los Pescadores, em Las
Terrenas, é o centro da vida noturno da região. Concentra um grande número
de bares e restaurantes com ofertas gastronómicas variadas e, também, muito
entretenimento. O ambiente informal e descontraído facilita a socialização dos
turistas com os habitantes locais.
21
DISTÂNCIAS:
Desde Santo Domingo, capital, até:
Boca Chica
40 minutos
Juan Dolio
1 hora
La Romana
1 hora 30 minutos
Santiago
1 hora 45 minutos
Jarabacoa
1 hora 45 minutos
Bayahibe
2 horas
Punta Cana
2 horas 15 minutos
Samaná
2 horas 30 minutos
Puerto Plata
2 horas 45 minutos
Barahona
3 horas
*O tempo indicado pode variar dependendo das condições
do trânsito. Para emergências nas estradas, contacte o
serviço de assistência através do 829-688-1000
23
Ministerio de Turismo
Avenida Cayetano Germosén esquina Gregorio Luperón • Santo Domingo, República Dominicana • Tel: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com
NORTE AMÉRICA & EL CARIBE
Chicago, Estados Unidos
Tel: 312-981-0325
[email protected]
Miami, Estados Unidos
Tel: 305-358-2899
Sin Cargos: 1-888-358-9594
[email protected]
Nueva York, Estados Unidos
Tel: 212-588-1012/14
Sin Cargos: 1-888-374-6361
[email protected]
California, Estados Unidos*
[email protected]
Orlando, Estados Unidos*
[email protected]
Washington, Estados Unidos*
[email protected]
San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881
[email protected]
Toronto, Canadá
Tel: 416-361-2126/27
Sin Cargos: 1-888-494-5050
[email protected]
Montreal, Canadá
Tel: 514-499-1918
Sin Cargos: 1-800-563-1611
[email protected]
Provincias Atlánticas De Canadá*
[email protected]
Cancún, México*
[email protected]
SUR AMÉRICA
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-5811-0806
[email protected]
EUROPA
Bruselas, Bélgica
Tel: 32-2-646-1300
[email protected]
Londres, Reino Unido
Tel: 44-20 7242-7778
[email protected]
ASIA
Praga, República Checa
Tel: 420-222-231-078
[email protected]
Tel Aviv, Israel
Tel: 971-3-605-5592
[email protected]
París, Francia
Tel: 33-1-4312-9191
[email protected]
Almaty, Kazajistán*
[email protected]
Frankfurt, Alemania
Tel: 49-69-9139-7878
[email protected]
São Paulo, Brasil
Tel: 55-11-2189-2403
[email protected]
Milán, Italia
Tel: 39-02-805-7781
[email protected]
Santiago, Chile
Tel: 56-2-952-0540
[email protected]
Moscú, Rusia
Tel: 7-499-530-1158
[email protected]
Bogotá, Colombia
Tel: 57-1-629-1818/1841
[email protected]
Madrid, España
Tel: 34-91-417-7375
[email protected]
Caracas, Venezuela
Tel: 58-212-761-1956
[email protected]
Estocolmo, Suecia
Tel: 46-8-120-205-37
[email protected]
Pekín, República Popular De China*
Tel: 86-10-6468-1387
[email protected]
OCEANÍA
Sídney, Australia*
[email protected]
Download our free App
GoDominicanRepublic
@GoDomRep
@GoDomRep
*Representantes