Apresentação do PowerPoint - Arquidiocese de Belo Horizonte

ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY
Kraków 2016
“Bem aventurados os
misericordiosos,
porque eles
alcançarão
misericórdia”
“Błogosławieni
miłosierni albowiem
oni miłosierdzia
dostąpią”
 O idioma polonês pertence às línguas eslavas.
 Língua polonesa tem 3 gêneros: masculino,
feminino, neutro.
 Polonês tem declinações de substantivos,
adjetivos, pronomes e numerais
Mały chłopiec
małego chłopca
Małego chłopca
małym chłopcem
Małemu chłopcu
małym chłopcu
o mały chłopcze!
O alfabeto polonês é composto por trinta
e duas letras (32).
a, ą, b, c ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n,
ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ż, ź.
Cebula – Cebola
Szkoła – escola
Hałas – barulho
Cześć – Olá.
Marchew - Cenoura
Łaska – graça
Jutro – amanhã
Laska – bengala
Jestem – eu sou
Góry - montanhas
Późno – tarde demais
Cumprimentos - Saudações Formais
Dzień dobry! - Bom dia !
Dobry wieczór! - Boa noite!
(somente ao chegar).
Witam! -Seja bem-vindo!
Despedidas formais
Do widzenia! - até logo!
Dobranoc! - boa noite! (somente ao
sair).
Saudações informais
Cześć! - olá!
Despedidas informais
Cześć! - tchau!
Pa! - tchau!
Do jutra! - até amanhã!
Do zobaczenia! - até à vista!
Na razie! - até a próxima!
Cumprimentos
Saudações Formais
Dzień dobry! - Bom dia !
Dobry wieczór! - Boa
noite! (somente ao
chegar)
Witam! -Seja bem-vindo!
Despedidas formais
Do widzenia! - até logo!
Dobranoc! - boa noite!
(somente ao sair)
Saudações informais
Cześć! - olá!
Despedidas informais
Cześć! - tchau!
Pa! - tchau!
Do jutra! - até amanhã!
Do zobaczenia! - até à
vista!
Na razie! - até a
próxima!
PRZEDSTAWIANIE SIĘ - APRESENTAÇÃO
Mam na imię Paulomeu nome é Paulo.
Bardzo mi miło. Muito prazer em
conhecê-lo(a).
Jak masz na imię –
qual é o seu nome?
Jak się nazywasz?
como te chamas?
(informal)
Jak się pan
nazywa? – Como é
que o Senhor se
chama?
Jak się pani
nazywa?- Como é
que a Senhora se
chama?
Nie zrozumiałamNão entendi (F)
Nie zrozumiałemNão entendi (M)
Przepraszam, czy
możesz powtórzyć
swoje imię?
Desculpe-me,
poderias repetir o teu
nome?
Przepraszam, czy
może pan powtórzyć
swoje imię? Desculpe-me, poderia
o Senhor repetir o seu
nome?
Przepraszam, czy
może pani powtórzyć
swoje imię?
Desculpe-me,
poderia a Senhora
repetir o seu nome?
POCHODZENIE – ORIGEM
Jestem z Brazylii. Sou do Brasil.
Skąd pan jest? De onde o senhor é?-
Mieszkam w Brazylii,
w Belo HorizonteMoro no Brasil, em Belo
Horizonte
Skąd pani jest?
De onde a senhora é?
I ty, skąd jesteś?
E você, de onde é?.
-
Gdzie mieszkasz?
Onde tu moras?
Jak się masz? Como vai você?
Co u ciebie? Tudo
bem contigo?
Jak leci? Como
estão as coisas?
Dobrze! - Bem!
Bardzo dobrze! - Muito
bem!
Tak sobie! - mais ou
menos!
Źle! - mal!
Nieźle! - nada mal!
Bardzo źle! - muito mal!
- Dzień dobry!
- Jak sie masz?
- Dobrze. A ty?
A pani?
Bom dia!
Como vai?
Bem. E tú?
A Senhora?
A pan?- O Senhor?
A ksiądz? – padre.
A siostra? (irmã)
ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY
Kraków 2016
“Bem aventurados os
misericordiosos,
porque eles
alcançarão
misericórdia”
“Błogosławieni
miłosierni albowiem
oni miłosierdzia
dostąpią”
Compras
Ile to kosztuje?(quanto custa?)
Dziesiec złotych – 10 zł
Drogo – Caro
Tanio – barato
Poproszę butelkę
wody.
(Me dê uma garrafa de
água, por favor).
Woda –água
Kawa - café
Kawa z mlekiem –
café com leite
Cukier – açúcar
Sól- sal
Ryż – arroz
Kurczak – frango
Wołowina – carne de
boi.
Wieprzowina – carne
de porco
Wejście - Entrada
Wyjście – Saída
Toalety – WC
Dom – Casa
Ulica - Rua
Przepraszam,
szukam tego adresu.
- Com licença, estou
procurando este
endereço.
Chciałabym się
wykąpać - Gostaria
de tomar banho.
Chciałbym się
wykąpać. (M)
SER – być
Ja jestem - eu sou
Ty jesteś – tu és
On jest – ele é
Ona jest – ela é
Ono jest My jesteśmy – nós
somos
Wy jesteście – vocês
são
Oni są- eles são
One są – elas são
Ter – mieć
Ja mam - eu tenho
Ty masz – tu tens
On ma – ele tem
Ona ma - ela...
Ono ma
My mamy - Nós
Wy macie- Vocês
Oni, mają -Eles
One mają -Elas
Kraków
Centro histórico
Castelo Wawel
Mercado Central
Wieliczka – Mina de sal
Campo de
concentração
Częstochowa
Warszawa
Zakopane
Santuário da Divina Misericórdia
Santuário de São João Paulo II
ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY
Kraków 2016
“Bem aventurados os
misericordiosos,
porque eles
alcançarão
misericórdia”
“Błogosławieni
miłosierni albowiem
oni miłosierdzia
dostąpią”