34º Campeonato Da Europa De Sub-17 Masculinos

President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
Para:
FEDERAÇÕES EUROPEIAS
De:
PRESIDENTE DO CERH
Data: 22 de Março de 2014
Assunto:
34º CAMPEONATO DA EUROPA DE SUB-17 MASCULINOS
Exmºs Senhores:
Sob a organização da FFRS – Fédération Française de Roller Sports - em cooperação com o Comite Régional
Aquitaine de Rink Hockey, a Mairie de GUJAN-MESTRAS e o RSGM Rink Hockey – vai ser realizado o 34º
Campeonato da Europa de Sub-17 Masculinos, em conformidade com os seguintes detalhes:
1. DATAS - COMPETIÇÃO & PRAZO PARA A INSCRIÇÃO DAS EQUIPAS NACIONAIS
O 34º Campeonato da Europa de Sub-17 Masculinos irá decorrer entre o dia 24 de Agosto de 2014 (Domingo)
e o dia 30 de Agosto de 2014 (Sábado).
CERH estabeleceu o dia 16 de Maio de 2014 (6ª Feira), como a data termo do prazo para a inscrição das
equipas das Federações Nacionais que participarão neste Campeonato Europeu.
De acordo com o Regulamento dos Eventos Europeus da CERS, Artigo 1, pontos 2 e 2.1, é importante
recordar que “ os patinadores que representem uma Federação Nacional num Campeonato Europeu só poderão nele
participar se tiverem a Nacionalidade do respectivo país, que terá de ser comprovada pela posse de um passaporte
validamente emitido”, com a exceção da Federação Nacional de Andorra, cujos patinadores “poderão
apresentar - em alternativa ao passaporte - um bilhete de identidade validamente emitido pelo enclave de Andorra,
onde se comprove que o patinador em questão nele mantém residência contínua desde há, pelo menos, 3 anos ,
relativamente à data de realização do Campeonato Europeu em questão.”
Para além disso e de acorco com as Regras oficiais de Jogo da FIRS/CIRH, Artigo 8, pponto 2.1.2, respeitante
à “categoria de Sub-17 Masculinos ”, é também importante lembrar que neste Campeonato Europeu só podem ser
incluídos os “Jogadores que tenham a idade mínima completa de 13 anos e que não completem 17 anos até 31 de
Dezembro do ano a que se refere a inscrição.”
Significa isto que no 34º Campeonato da Europa de Sub-17 Masculinos apenas podem ser admitidos os jogadores
masculinos nascidos nos anos de 1998, 1999, 2000 e em 2001, mas neste caso em data anterior ao dia
24 de Agosto de 2001.
2. LOCAL & CARACTERÍSTICAS DA PISTA
Recinto desportivo:
Características:
PATINOIRE DE GUJAN MESTRAS
• Dimensão:
40 x 20 metros
• Superfície:
Quartzo
• Capacidade:
650 lugares sentados
• Áreas de apoio:
Recepção, bar e 5 vestiários (4 para as equipas + 1 para os Árbitros)
Page 3 of 8 – Página 3 de 8
President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
3. CHEGADA E PARTIDA DAS EQUIPAS NACIONAIS
As Federações nacionais estrangeiras devem chegar no dia 23 de Agosto de 2014 (Sábado), com regresso no dia
31 de Agosto de 2014 (Domingo).
4. ALOJAMENTO & INFORMAÇÃO SOBRE OS HOTEIS
Cada Federação Nacional é responsável pelos custos dos seus alojamentos e refeições, em conformidade com o que
está estabelecido nos Regulamentos em vigor.
A Federação organizadora vai enviar, tão breve quanto possível, as informações relevantes relativamente aos hotéis que
poderão ser utilizados para alojamento das Federações Nacionais participantes.
5. ADDITIONAL INFORMATION TO BE SENT BY THE PARTICIPATING NATIONAL FEDERATIONS
Após a inscrição das Federações Nacionais, o CERH e a Federação organizadora necessitam que todas as Federações
participantes lhe façam chegar com a urgência possível – os seguintes documentos e/ou informações::
5.1
Apresentação da lista de registo de todos os representantes de cada Federação participante (jogadores ,
delegados , equipa técnica e outros representantes), através do impresso que está disponível na secção "
EUROPEAN NATIONS CHAMPIONSHIPS" do “website” do CERH, cujo endereço electrónico é www.cerh.eu
5.2
Horário dos voos de chegada e de partida (e respectivos aeroportos), relativamente à comitiva oficial da equipa
da Federação Nacional, para permitir que a Federação organizadora planifique e assegure o seu transporte..
6. INFORMAÇÕES ADICIONAIS A PRESTAR PELO CERH
Depois de ter sido assegurada a inscrição de todas as Federações Nacionais participantes, o CERH irá assegurar-lhes as
necessárias informações adicionais, designadamente no respeitante a:
6.1
CALENDÁRIO E HORÁRIO DOS JOGOS, INCLUINDO AS CERIMÓNIAS OFICIAIS
6.2
CALENDÁRIO E HORÁRIO DOS TREINOS DE CADA EQUIPA PARA ADAPTAÇÃO À PISTA
6.3
CONTROLO DA IDENTIFICAÇÃO DOS REPRESENTANTES DE CADA EQUIPA
6.4
ACTIVIDADE COLATERAL
CERH tem a intenção de realizar um Debate/Seminário, sob a supervisão da Comissão do CERH para o
Desenvolvimento do Hóquei em Patins.
FINAL NOTE:
Peço a melhor atenção para o Anexo deste Comunicado, que inclui a apresentação deste Campeonato
Europeu, a qual foi enviada pela FFRS – Fédération Française de Roller Sports.
Saudações desportivas
Presidente do CERH
Page 4 of 8 – Página 4 de 8
President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
CHAMPIONNAT D’EUROPE DE
RINK HOCKEY U17
24 au 30 Aout
2014
Page 5 of 8 – Página 5 de 8
President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
Localisation :
Vivre au rythme des marées, laisser place aux rencontres sincères, goûter
les plaisirs simples d'un patrimoine authentique...
Gujan-Mestras vous révèle la vraie nature du Bassin d’Arcachon
Contraste des paysages entre mer et forêt, charme d'une tradition
ostréicole bien vivante, plaisir du dialogue sur les ports, les
marchés, luminosité à nulle autre pareille... Tellement ailleurs et
pourtant si proche... Vous êtes bien sur le Bassin d’Arcachon, à
Gujan-Mestras.
Ici, la saveur des huîtres est incomparable : vous les dégustez à la cabane tout en partageant le savoir-faire des
ostréiculteurs.
Ici, le sentier du littoral vous invite à la découverte des sept ports et de leurs bateaux traditionnels. Ici, vos
balades à vélo vous emmènent, l'espace d'un instant, de la frange du littoral au cœur de la forêt. A GujanMestras, vous éprouvez le sentiment incomparable de vivre un moment "vrai".
Dans la pure tradition du Sud-Ouest, Gujan-Mestras sait aussi faire la fête et offrir des occasions de loisirs
variés, pour tous les goûts : plage familiale de La Hume, lac de la Madeleine, parcs d'attractions, équipements
sportifs, casino, golf, bowling... Autant de divertissements et d'amusements à partager en famille et entre
amis.
Authenticité, simplicité, convivialité, au plus près de la nature et des grands espaces...
Respirez, vous êtes arrivés.
Page 6 of 8 – Página 6 de 8
President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
Les installations :
La patinoire de Gujan Mestras dispose de :
ü Quatre vestiaires de joueurs.
ü Un vestiaire d’arbitre.
ü Deux bureaux
ü Une salle de réception
ü Un bar
ü Tribune (capacité 650 places assises)
La piste :
Le revêtement : Quartz
La taille : 40 / 20
Page 7 of 8 – Página 7 de 8
President Communication / Comunicação do Presidente
ref: FG-005/2014
English version (pages 1+ 2) / versão em português (páginas 3+4) + Annex/Anexo (pages/páginas 5+6+7+8)
Organisation
COMITE REGIONAL AQUITAINE DE RINK HOCKEY
Maison des Sports d’AQUITAINE
Boulevard WILSON
33200 BORDEAUX
Partenaires locaux
Mairie de GUJAN-MESTRAS
RSGM RINK HOCKEY
Contacts/Responsables
MANDIN THIERRY
Trésorier CRRH
[email protected]
33 6 88 03 15 46
LABORDE NICOLAS
Responsable Professionnel
[email protected]
33 6 03 16 88 12
Page 8 of 8 – Página 8 de 8