Untitled - VideoCiência

Patrocínio
Realização
Apoio
Coordenação
VIDEOCIÊNCIA
desde 1987
2 a 14
outubro
RIO DE JANEIRO
CENTRO CULTURAL
BANCO DO BRASIL
R. Primeiro de Março, 66 | Centro
20010-000 | Rio de Janeiro | RJ
bb.com.br/cultura
2a7
outubro
BRASÍLIA
CENTRO CULTURAL
BANCO DO BRASIL
SCES Trecho 2 | Conjunto 22
70200-002 | Brasília | DF
bb.com.br/cultura
O Centro Cultural Banco do Brasil realiza Ver Ciência - 13ª Mostra Internacional de Ciência na TV, reunindo uma seleção de documentários e séries
de televisão que combinam saber e entretenimento para aguçar a curiosidade
do público infanto-juvenil diante dos mistérios e encantos da ciência.
A mostra inclui mais de 20 produções brasileiras e 55 estrangeiras, sendo
estas da França, Estados Unidos e Japão, entre outros países. Este ano
presta-se justa homenagem à BBC de Londres, pela alta qualidade da
programação da rede de TV inglesa nessa área.
Entre os temas dos programas, a maior parte inéditos, figuram desde questões
complexas como a origem do universo, até as aparentemente simples e
singelas como: Quanto Pesa uma Nuvem? A temática central gira em torno da
Terra, com a exibição de investigações pertinentes aos aspectos mais atuais
da conservação do planeta.
O Centro Cultural Banco do Brasil, que realiza esta edição de Ver Ciência,
patrocinada pela Petrobras, simultaneamente no Rio de Janeiro e em Brasília,
acolhe mais uma vez este importante evento, capaz de converter conhecimento em imagens lúdicas, em prol do desenvolvimento científico.
Centro Cultural Banco do Brasil
The Bank of Brazil Cultural Center is once again hosting Ver Ciência
- the 13th International Exhibition of Science on TV, bringing
together a selection of TV documentaries and serials which cleverly
combine knowledge and entertainment so as to stimulate the curiosity of
children and teenagers regarding the mysteries and wonders of Science.
The exhibition includes 20 Brazilian and 55 foreign productions from France,
the USA, Japan, the UK and other countries. This year the BBC is receiving
special recognition for the extremely high quality of its scientific TV programs.
The programs, most of them being seen here for the first time, explore from complex issues such as the origin of the universe, to
apparently simple questions like “how heavy is a cloud?” The unifying theme is The Earth, with programs showing investigations into
current aspects of conservation of the planet.
The Bank of Brazil Cultural Center, which is organizing this edition
of Ver Ciência, will show it simultaneously in Rio de Janeiro and
Brasilia. The event, sponsored by Petrobras, and hosted once again
by the BBCC, uses amusing images to illustrate knowledge in order to
advance scientific development.
Centro Cultural Banco do Brasil
Há mais de uma década - já se passaram 13 anos - o projeto Ver Ciência
promove uma mostra anual dos melhores programas e séries de televisão
dedicados à divulgação científica no Brasil e no mundo. Desta vez, serão
apresentados aproximadamente 55 programas estrangeiros e 20 realizados em nosso país.
Assim, uma vez mais o público brasileiro, em especial os estudantes e
aquelas pessoas que se dedicam à educação científica, poderá ter uma
ampla visão do que foi feito de melhor nesse campo. Trata-se, em última
análise, de oferecer um panorama amplo e atualizado da divulgação
científica destinada principalmente aos jovens.
A Petrobras, maior empresa brasileira e maior patrocinadora das artes e da
cultura em nosso país, dá continuidade ao apoio que vem prestando ao projeto.
Para nós, que temos na pesquisa tecnológica e científica um dos pilares de
nossa atividade, a importância da divulgação das ciências é de importância
vital. Se hoje somos a empresa que ocupa a liderança mundial na prospecção,
exploração e produção de petróleo em águas profundas, devemos esse fato à
criatividade e ao esforço de nossos pesquisadores. Sabemos perfeitamente
qual é o valor do intercâmbio de experiências, do acúmulo de pesquisas, da
continuidade desse trabalho. E entre o público-alvo do Ver Ciência estarão,
com certeza, alguns dos futuros cientistas e pesquisadores da Petrobras.
Nós, como eles, apostamos no futuro.
Petrobras
For over a decade - this is the 13th edition! - the Ver Ciência
project holds an annual exhibition of the best TV programs and serials dedicated to the dissemination of scientific knowledge in Brazil and abroad.
This year approximately 55 foreign and 20 domestic programs are selected.
Once again the Brazilian public, and in particular students and those
involved in scientific education, will be given a broad view of the
best productions in this field. In fact, Ver Ciência provides a
comprehensive and updated panorama of scientific broadcasting
aimed principally at young people.
Petrobras, the largest Brazilian company and a major patron of the arts
and culture in Brazil, continues to give the project major support.
For us, whose activity is supported by scientific and technological
research, the dissemination of scientific knowledge is of paramount
importance. If today we are a world-leader in deep-water oil prospecting, exploration and production, we owe our success to the
creativity and efforts of our researchers. We are fully aware of the
importance of exchanging experiences, accumulating research and
maintaining continuity. We also know that among our target audience in Ver Ciência, there will almost certainly be some of the
future Petrobras scientists and researchers. We - like them - look
ahead to a bright future.
Petrobras
VER CIÊNCIA Ano 13: Pequena Lanterna na Escuridão
Aquecimento global, desmatamento, poluição da água, do ar e do solo, violência urbana, fanatismo religioso,
terrorismo, marginalização, exclusão social, obscurantismo, ignorância... Diante do agravamento desses
pro­blemas e ameaças que pairam sobre o futuro da humanidade e de muitas outras espécies que coabitam o
nosso planeta, a disseminação da cultura científica pela televisão tem um papel cada vez mais relevante - e
urgente! de conscientização, inclusão, racionalidade, realização e esperança.
Os avanços do conhecimento científico, inclusive sobre as fragilidades da natureza e da própria condição humana,
devem e precisam ser compartilhados pelo maior número possível de pessoas. Esse é um dos desafios e um
dos papéis dos programas de TV que a Mostra VER CIÊNCIA seleciona e apresenta anualmente ao público
brasileiro, desde 1994. São programas dos mais diversos estilos, formatos, linguagens e orçamentos de produção:
exemplos significativos do que pode e vem sendo feito de melhor e mais criativo no mundo, nessa área da cultura
que mescla ciência e tecnologia com as artes da comunicação, da informação e do entretenimento.
Para este ano, 13ª edição da Mostra Internacional VER CIÊNCIA, selecionamos cerca de 75 programas de
TV (20 nacionais e 55 estrangeiros, a maioria inéditos no Brasil), produzidos por emissoras e produtoras de 20
países, cujas sinopses estão nas páginas seguintes.
Continuamos em sintonia e participando, mais uma vez, da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia,
iniciativa do Ministério da Ciência e Tecnologia, cujo tema central deste ano - Terra! - é também o tema de
vários programas selecionados para a mostra deste ano.
Nosso reconhecimento público e nossa homenagem especial em 2007 são para a rede pública de TV britânica
BBC (British Broadcasting Corporation), pela altíssima qualidade de sua programação de ciência e também por
sua participação contínua em nossas mostras, desde 1994. Há sete décadas, desde o início de suas transmissões, a BBC dedica parte considerável de sua programação e do seu “horário nobre” aos programas de
ciência, que se tornaram referências mundiais de originalidade, formatos, estilos narrativos e de qualidade
técnica e artística: o “padrão BBC”, que esperamos sirva de exemplo e inspiração para a rede pública de TV
que começa a ser implantada no Brasil. Um destaque na participação da BBC na mostra deste ano são os
belíssimos documentários da série Planet Earth (Planeta Terra), que já bateu recordes de audiência na Europa e
nos Estados Unidos e em setembro ganhou quatro troféus “Emmy”, a mais importante premiação de programas
televisivos do mundo.
A parceria da mostra VER CIÊNCIA com o festival Imagem & Ciência (Image & Science), promovido na França
pelo CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), continua ainda mais firme, forte e diversificada,
como se pode verificar na sessão deste catálogo.
Nosso agradecimento final a todos que ao longo desses treze anos de VER CIÊNCIA têm nos ajudado a manter acesa nossa pequena lanterna contra as trevas do obscurantismo e da ignorância. Muito especialmente aos
nossos parceiros e principais apoiadores: a Petrobras, patrocinadora nacional há onze anos; o Centro Cultural
Banco do Brasil, sede permanente da mostra; e o Ministério da Cultura, através da Lei do Mecenato. Contar
com suas participações em VER CIÊNCIA é o maior estímulo a prosseguirmos em nossa missão: promover e
incentivar a disseminação da cultura científica pela televisão.
Sergio M.C. Brandão e José Renato Monteiro
Curadores do Projeto VER CIÊNCIA
VER CIÊNCIA - 13th Year: A Small Light in the Dark
Global warming, deforestation, air, water and soil pollution, urban violence, religious fanaticism, terrorism,
marginalization, social exclusion, obscurantism, ignorance…In view of such increasingly alarming problems
and threats that haunt the future of humanity and the many other species who share this planet, the dissemination of scientific culture on TV has a more relevant - and urgent - role in raising awareness, promoting
inclusion, rationality, achievement and hope.
The advances in scientific knowledge, including the fragility of nature and of the human condition itself,
should and must be shared among the largest possible number of people. This is one of the challenges and
roles of the TV programs selected and brought every year since 1994 to Brazilian audiences by the
VER CIÊNCIA Exhibition. The programs differ in style, format, language and production budget, but they are
vivid examples of the world’s best and most creative work in this cultural area, where science and
technolo­gy are allied to the arts of communication, information and entertainment.
For the 13th edition of the VER CIÊNCIA International Exhibition, we selected around 75 TV programs (20
Brazilian and 55 foreign, most of them never released in Brazil) from broadcasting and production companies
in 20 countries. Their synopses can be found on the following pages.
We shall once again coincide and cooperate with the National Week of Science and Technology, promoted
by the Ministry of Science and Technology, the central theme of which is “Earth!” - also the theme of many
programs in this years Ver Ciência Exhibition.
This year the BBC - British Broadcasting Corporation - will receive our public recognition and homage for
its top quality science programs and for its participation in all of our exhibitions since 1994. The BBC has
devoted a considerable share of its programming and of its “prime time” to science over the last seven
decades, and is considered today a world benchmark for originality, format, narrative style, artistic and
technical quality - the “BBC standard”. We hope this standard will be an inspiration and model for the public
TV network which is now being established in Brazil. This year, the BBC brings as its highlight the remarkable
documentaries from the Planet Earth series, a smash hit in Europe and the US, winning four “Emmy” awards,
the most prestigious worldwide recognition for TV programs.
The partnership of Ver Ciência with the Image & Science festival, promoted in France by the Centre
National de la Recherche Scientifique has grown stronger and more diversified, as evidenced in the
“Image & Science” section of this catalog.
Finally our thanks go to all those, who during these thirteen years of Ver Ciência, have helped us to keep aflame
this small light against the darkness of obscurity and ignorance. We are especially grateful to our partners and
major supporters - Petrobras, our sponsor for 11 years; the Bank of Brazil Cultural Center, permanent venue for
the exhibition; and the Ministry of Culture. Their support of Ver Ciência is certainly our greatest incentive in the
pursuit of our mission, which is to promote and foster the dissemination of scientific culture on television.
Sergio M.C. Brandão and José Renato Monteiro
Curators of the VER CIÊNCIA Exhibition.
SESSÃO SEMANA
NACIONAL DE CIÊNCIA
E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção Histórias do Planeta
Seleção BBC
Seleção Ciência Internacional
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção Histórias do Planeta
acervo do Projeto Ver Ciência
BBC | Jeremy Turner | 2002
30min | narrado em português
Matéria Estelar
O programa explora as maravilhas e também os horrores
do universo e levanta a hipótese de que os seres humanos
podem ter vindo do espaço. Cada átomo que forma nosso
organismo foi criado há bilhões de anos no coração de uma
estrela em explosão - e uma “faísca” de vida pode ter sido
trazida à Terra por um cometa.
Star Stuff
PALFREMAN GROUP | Jon Palfreman
2003 | 14min | narrado em português
Uma impressionante seqüência de imagens que percorre
em 14 minutos a história do Universo, desde sua origem
na grande explosão do Big Bang até os dias de hoje, com o
surgimento do homem na Terra (fenômeno recentíssimo, em
termos de evolução do cosmos).
Do Big Bang à Humanidade
From Big Bang to Mankind
BBC | Tim Haines | 2004
30min | narrado em portugues
Como produzir um documentário sobre dinossauros se eles não existem mais? O making of da
série Caminhando com os Dinossauros mostrará
como 40 criaturas extintas são “ressuscitadas”
através de gráfica e com o suporte da paleontologia. Aliás, as filmagens acabaram servindo para
os paleontólogos descobrirem mais dados sobre o
comportamento destes fantásticos animais.
Caminhando com os
Dinossauros | Walking with
Dinosaurs
BBC | Richard Dale | 2005
30min | narrado em português
O primeiro episódio nos leva a 3,5 milhões de anos atrás, na
trilha do Australopithecus afarensis, o macaco que deu os
primeiros passos em nossa direção (já em pé). No segundo
episódio, um encontro com o Homo habilis, nosso ancestral
de 2 milhões de anos, cujas aptidões mudaram para sempre
a vida humana na Terra.
Na Trilha dos Homens das Cavernas – I e II
Walking with Cavemen
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção BBC
SÉRIE PLANETA TERRA | PLANET EARTH
Direção geral: Alastair Fothergill
2006 | programas de 50min
EPISÓDIO 1: De Pólo
a Pólo | From Pole to
Pole | Mark Linfield
O primeiro episódio da maior e mais espetacular série já
produzida pela BBC revela um retrato por inteiro da beleza
e da grandiosidade das paisagens ainda virgens do nosso
planeta e os principais fatores que modelaram a sua história
natural. Sem água doce não haveria vida na terra, enquanto
o sol e as estações do ano regem a vida de todas as plantas
e animais. Para ilustrar esse papel dominante exercido
pelo sol, vamos acompanhar uma ursa polar saindo de sua
toca de inverno sob a neve com seus dois filhotes. Eles têm
apenas duas semanas para cruzar o mar congelado, antes
que este derreta e eles fiquem à deriva.
O programa mostra as mais imponentes cadeias de
montanhas do planeta desde a base, num dos lugares
mais baixos da Terra, até o cume do monte Everest. Visita
também um lago de lava em erupção há cem anos e traz
as incríveis imagens de um leopardo da neve caçando
nas encostas paquistanesas e dos abrigos de ursos nas
Montanhas Rochosas.
EPISÓDIO 2: Montanhas | Mountains | Vanessa Berlowitz
A existência de água doce define a distribuição da vida na
terra. O programa acompanha o percurso dos rios desde
sua nascente até desembocar no mar, mostrando momentos únicos da vida animal: macacos mergulhadores, bandos
de gansos-da-neve e um frenesi de piranhas nas águas
perigosas do Pantanal.
EPISÓDIO 3: Água Doce | Freshwater | Mark Brownlow
As cavernas são um tipo de habitat peculiar, com habitantes igualmente estranhos. O peixe anjo adere às paredes
atrás das quedas d’água. A salamandra do Texas não tem
olhos nem pigmentos. O programa explora o mundo oculto
das cavernas e encontra estalactites, estalagmites e tro­
gloditas, numa estranha convivência.
EPISÓDIO 4: Cavernas | Caves | Huw Cordey
O ecossistema dos desertos forma cerca de 30% da superfície da Terra. O programa mostra as tempestades de areia
do Saara e rios que correm por um único dia. No deserto
de Gobi, os raros camelos bactrianos obtêm água da neve.
Nos Estados Unidos, o breve florescer do Vale da Morte faz
surgir uma praga de gafanhotos de 160 km de extensão.
EPISÓDIO 5: Desertos | Deserts | Huw Cordey
O Pólo Ártico e a Antártica sofrem as mudanças climáticas
mais extremas da Terra. Imagens de câmeras de longa
exposição revelam novidades sobre o comportamento dos
pingüins imperadores. No Ártico, imagens inéditas mostram
um urso polar nadar mais de 100 km. O exausto urso ataca
depois um grupo de morsas, numa autêntica luta de titãs.
EPISÓDIO 6: Mundos Gelados | Ice Worlds | Vanessa Berlowitz
Ao longo de seis anos, a equipe do programa persegue um
bando de leões em sua tentativa de caçar elefantes. Com
ajuda de equipamentos de visão noturna, acompanha bem
de perto as ferozes batalhas que se sucedem. Mostra ainda
a tímida gazela da Mongólia e a bizarra raposa tibetana,
filmadas pela primeira vez.
EPISÓDIO 7: Grandes Planícies | Great Plains | Jonny Keeling
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção BBC
SÉRIE PLANETA TERRA | PLANET EARTH
Direção geral: Alastair Fothergill
2006 | programas de 50min
Câmeras de alta definição possibilitam uma visão sem
precedentes da vida nas profundezas das selvas na floresta
de Ngogo, na África, onde o maior grupo de chimpanzés do
mundo defende seu território dos grupos vizinhos; e os fungos parasitas se infiltram no corpo do inseto hospedeiro,
alimentam-se dele e por fim o estouram para sair.
EPISÓDIO 8: Selva | Jungle | Huw Cordey
Uma baleia jubarte e seu filhote embarcam numa jornada
épica, dos paraísos tropicais de coral para os mares devastados da região polar. Novos recifes de corais na Indonésia
revelam cavalos-marinhos pigmeus, moluscos fosforescentes e cobras marinhas que caçam em bandos. E pragas de
ouriços-do-mar abatem florestas de algas gigantes.
EPISÓDIO 9: Mares Rasos | Shallow Seas | Mark Brownlow
Imagens aéreas da taiga, na fronteira com o Ártico, revelam
a verdadeira escala dessas árvores coníferas anãs.
O programa mostra também os mais antigos organismos
vivos do mundo: os pinheiros de cones agudos do Canadá e
as estranhas florestas de baobás de Madagascar.
EPISÓDIO 10: Florestas Sazonais | Seasonal Forests
Mark Linfield
Uma baleia de 30 toneladas farta-se com um cardume
inteiro e golfinhos disparam a mais de 30 km por hora.
Nos abismos marinhos, o polvo “voa” e uma lula vampiro
usa bioluminescência para criar um colorido extraordinário.
A 2 mil metros de profundidade, caranguejos e isópodes
gigantes devoram uma carcaça em 3 horas!
EPISÓDIO 11: Profundezas Oceânicas | Ocean Deep
Andy Byatt | Penny Allen
Este programa-síntese da série enfoca os problemas ambientais enfrentados por nosso planeta. E coloca as questões
fundamentais para seu futuro: nosso desenvolvimento nos
próximos séculos será de fato sustentável? Seres humanos e animais, mesmo os chamados “selvagens”, poderão
coexistir? E os seres humanos entre si?
O Futuro do Planeta | Planet Earth: the Future | Alastair Fothergill
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção BBC
SÉRIE TERRA: AS FORÇAS DO PLANETA
EARTH, THE POWER OF THE PLANET
Phil Dolling | Jonathan Renouf | inédito na TV | 25min
Um conteúdo científico sólido aliado a efeitos visuais
fantásticos faz da série “Terra: as Forças do Planeta” uma
atraente introdução às geociências. A Terra é apresentada
de forma nova e surpreendente e as imagens de satélite
nos ajudam a olhar o planeta a partir de novos e inesperados ângulos. Cada programa da série enfoca uma das
grandes forças naturais que a estruturam: os vulcões, o
oceano, a atmosfera, as geleiras.
Clipe de apresentação
SÉRIE CAOS CLIMÁTICO | CLIMATE CHAOS
Nicolas Brown | 2005 | 50 min
O programa alerta sobre os efeitos das mudanças climáticas
em nosso planeta. O apresentador David Attenborough se
baseia em seu conhecimento da realidade do clima mundial
e traça um quadro dramático sobre este grave fenômeno. Ele
relata como a humanidade tem contribuído para acentuar os
desastres naturais e interferir nas variações climáticas.
Estamos Mudando nosso Planeta?
Are we Changing Planet Earth?
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção Ciência Internacional
WGBH | EUA | Caroline Penn-Davies |
Peter Chinn | 2005 | 57 min
O programa investiga a mecânica do furacão Katrina que
em 2005 devastou a costa da Louisiana, causando mais de
mil mortes e transformando a cidade de Nova Orleans em
um pântano inabitável. Uma análise profunda e a exibição
dramática dos acontecimentos, minuto a minuto, através do
testemunho dos atingidos pela catástrofe.
O Tornado que Submergiu uma Cidade | Storm that Drowned a City
NHK | Japão | Koichi Tanaka | 2005 | 52min
Cresce dia após dia o risco de um “terremoto gigante” no
Japão. Dados oficiais indicam que ele poderá ser a soma de
três terremotos atingindo o fundo do Pacífico simultaneamente em algum momento da primeira metade deste século.
Os piores cenários calculam que 25 mil pessoas morrerão. O
programa mostra as mais recentes pesquisas e as medidas
que estão sendo tomadas para reduzir danos e mortes.
Esperando o Terremoto Gigante | Waiting for the Big One
SOCIÉTÉ RADIO | CANADA | Olivier Oart
2004 | 30min | narrado em português
Nevascas no Canadá, tornados na Flórida, inundações e
secas em todo o mundo - isso tudo em um único ano! O
clima da Terra enlouqueceu? Pesquisadores estudam a
influência do sol nestes acontecimentos; outros analisam a
concentração do gás carbônico na atmosfera. Pode-se evitar
o agravamento dos efeitos do aquecimento do planeta?
O Aquecimento do Planeta | Le Réchauffement de la Planète
WGBH | EUA
Paula S. Apsell | Melanie Wallace | 2005 | 60min
A luz solar que chega à Terra tem se reduzido. Para tentar
descobrir o que isso significa para o planeta, e qual a
relação entre a poluição, o aquecimento global e o “apagão”
do Sol, o programa mostra as descobertas dos maiores
pesquisadores mundiais das questões climáticas.
Apagando o Sol | Dimming the Sun
PLANÈTE | FRANÇA
Raymond Achilli | 2005 | 52 min
Entender as nuvens é entender o tempo. O programa
apresenta as formas, a composição e formação das nuvens,
os segredos do ciclo das águas e fenômenos atmosféricos:
tempestades, inundações, granizo e neve. E mostra a beleza
do céu atravessado pelos raios, enfeitado pelo arco-íris, carregado de gelo e neve que transformam as paisagens.
Quanto Pesa uma Nuvem? | Combien Pèse une Nuage?
MONA LISA | FRANÇA | Pierre Cressent |
Françoise Rattier | 2006 | 50min
A lama tem uma característica que a faz única: nela estão
concentrados todos os elos necessários à construção da vida.
Daniel Guiral, especialista em ecologia, nos guia até a foz
do rio Kaw, na fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa,
onde desvenda os elos da cadeia biológica e faz excitantes
achados sobre a vida e a reprodução dos seres vivos.
No Começo era a Lama | In the Beginning was the Mud
SESSÃO SEMANA NACIONAL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA: TERRA!
Seleção Ciência Internacional
MONA LISA | FRANÇA
Thierry Bérrod | Pierre Cressent | 2006 | 50min
Em um pântano inacessível, no coração de uma imensa
área úmida na fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa,
o cientista Daniel Guiral e sua equipe decifram as estratégias de sobrevivência dos habitantes desse pequeno
paraíso natural, onde reina um equilíbrio sutil, feito de
regras incrivelmente engenhosas.
Vida e Morte no Pântano | Life and Death in the Swamp
NHK | JAPÃO | Hiroshi Egawa | 2003 | 50min
O impacto da Antártica no equilíbrio ambiental da Terra é o
tema do programa. Um século se passou desde que a Antártica se tornou objeto de intensas pesquisas. Os cientistas
estão particularmente interessados no papel de uma enorme
placa de gelo que tem em média 2 mil metros de espessura
e cobre todo o continente.
Antártica, Continente Milagroso
Miracle Continent: Antarctica
ORF | ÁUSTRIA
Steve Nicholls | Alfred Vendl | 2006 | 50min
Os recentes avanços da informática, da física e da química
estão permitindo uma nova compreensão dos desígnios
da Natureza. O programa mostra que os cientistas estão,
cada vez mais, tentando aprender com a natureza em vez de
simplesmente copiá-la. E discute possíveis soluções para os
problemas da produção e conservação da energia.
A Energia é a Chave | Energy is the Key
ORF | ÁUSTRIA
Agustine Wöss | 2003 | 45 min
Biomassa, energia solar, água e vento podem nos fornecer toda
a eletricidade e o calor de que precisamos. 130 mil pessoas estão trabalhando na Alemanha no setor de energias renováveis;
mas ambientalistas e governos municipais são os únicos a
explorarem essa alternativa. O desafio é criar uma infra-estrutura compatível com o uso dessas energias.
A Natureza como Fonte de Energia
Nature as a Source of Energy
DR | DINAMARCA
Orla Fokdal | 2004 | 28 min
Em uma fantástica visão de futuro, o programa nos leva a
Ørestad Nord, cidade que será, em alguns anos, um grande
laboratório de investigação das novas tecnologias de telecomunicações, e onde se pesquisará como é possível usar
essas tecnologias sem achar que o Big Brother está nos observando: a idéia é ter uma “Big Mother” cuidando de nós.
Cidade Inteligente | Smart City
SESSÃO SEMANA
NACIONAL DE CIÊNCIA
E TECNOLOGIA:
TERRA BRASIL!
CANAL FUTURA
Manuel Carvalho | 2006 | 23min
Neste programa, as pesquisas feitas com a soja nos
laboratórios da Embrapa, no Paraná, e o uso do silício na
fabricação de aparelhos eletrônicos. O professor Welles
Morgado fala sobre o comportamento granular; o pesquisador Alexandre Nepomuceno, sobre a soja; e o professor
Jacobus Swart, sobre suas pesquisas com o silício.
Globo Ciência: Grãos
CANAL FUTURA
Manuel Carvalho | 2006 | 22min
O programa mostra as pesquisas sobre as florestas tropicais e acompanha o trabalho de preservação feito pelos
cientistas na Floresta Nacional de Caxuanã, na Amazônia.
Participam a diretora do Museu Paraense Emílio Goeldi, Ima
Vieira, e o coordenador de Ciências da Terra e Ecologia do
Museu, Leandro Ferreira.
Globo Ciência: Florestas
CANAL FUTURA
Cláudio Savaget | 2006 | 21min
O que é o aquecimento global? Quais são os sinais desse
fenômeno? É a primeira vez que ele acontece? Essas e ou­
tras dúvidas sobre o problema ambiental mais debatido do
mundo são respondidas neste episódio. O programa explica
como funciona a atmosfera e por que alterações nessa
camada de gases provocam aumento da temperatura.
Globo Ecologia: Aquecimento Global - que Fenômeno é esse?
CANAL FUTURA | PINDORAMA FILMES
Estevão Ciavatta | 2007 | 24min
Regina Casé vai em busca de uma espécie rara de ipê - o
ipê verde - e conta a história do Vale do Paraíba mostrando
como essa região sofreu com o desmatamento no período da
cafeicultura. Iniciativas de reflorestamento, desenvolvidas
com a ajuda do SOS Mata Atlântica, mostram como é possível reverter essa situação.
Um Pé de Quê? Ipê Verde
MULTIRIO
Miguel Przewodowski | 2006 | 27min
Um tratado assinado em 1959 transformou o continente
antártico no único espaço do planeta sem divisão geopolítica. Os países presentes na Antártica estão lá para
desenvolver pesquisas científicas. O programa aborda a
participação do Brasil e a importância das nossas pesquisas no gelado continente.
Rio, a Cidade: Antártica,
a Última Fronteira a ser Conquistada
MULTIRIO | Tomil Gonçalves | 2007 | 27min
O professor de Ciências Atmosféricas, Isimar de Azevedo,
da Universidade Federal do Rio de Janeiro, especialista em
mudanças climáticas, explica as causas do aquecimento
global. O desmatamento e o efeito estufa são também
temas tratados neste episódio.
Nós da Escola: Meio Ambiente, o Aquecimento Global
RW VÍDEO
Pedro Werneck | Andrey Marques | 2007 | 26min
Os especialistas Bertha Becker, Enéas Salati, Luiz Felipe
Kunz, Guido Gelli e a ministra Marina Silva discutem a
questão do “Arco do Desflorestamento”, a área mais
impactada de toda a Amazônia Legal. O programa investiga
as principais frentes de desmatamento e de queimadas, que
avançam sobre a chamada Hiléia Amazônica.
Expedições: Arco do Desflorestamento
RW VÍDEO
Pedro Werneck | Andrey Marques | 2007 | 26min
Organizada pelos realizadores do programa “Expedições”,
Paula Saldanha e Roberto Werneck, a viagem inicia a
identificação da nascente do Amazonas, que irá atualizar
os mapas do Brasil e América do Sul, possibilitando as
medições de qualidade da água e da vazão dos mananciais,
com a implantação de estações geodésicas no local.
Expedição Científica Brasileira à Nascente do Rio Amazonas
RW VÍDEO
Pedro Werneck | Andrey Marques | 2007 | 24min
Num registro fascinante da pré-história brasileira, o programa visita alguns dos sítios arqueológicos mais importantes do Brasil: Serranópolis, em Goiás; São Raimundo
Nonato, no Piauí, e Iraquara, na Bahia - onde os primeiros
homens americanos deixaram o registro impresso de sua
cultura, há mais de 10 mil anos.
Expedições: Pinturas Rupestres
GLOBO NEWS | Alexandre Roldão |
Rosa Magalhães | 2007 | 22min
A cana-de-açúcar é matéria prima para o álcool combustível. O açúcar e o álcool no Brasil são os mais baratos
do mundo. O programa enfoca a corrida pelo biocombustível, mostrando as pesquisas para o melhoramento da
cana-de-açúcar, que seria responsável por um combustível
mais eficiente e mais limpo.
Espaço Aberto Ciência e Tecnologia:
Melhoramento Genético da Cana-de-Açúcar
GLOBO NEWS | Alexandre Roldão |
Rosa Magalhães | 2007 | 22min
O Brasil, auto-suficiente na produção do ouro negro, o
petróleo, para o consumo doméstico, quer deslanchar a
produção do ouro verde, o biocombustível. Trata-se de
um combustível produzido a partir de fontes naturais e
renováveis, como óleos vegetais e gordura animal. O programa mostra as pesquisas nessa área.
Espaço Aberto Ciência e Tecnologia: Biodiesel
SESSÃO TRIBUTO
À BBC
Dick Taylor | 2006 | 50min
O programa reúne sete pessoas brilhantes em suas áreas,
numa intrigante pesquisa sobre os mistérios da inteligência.
Um virtuose de 14 anos, um estudioso de física quântica, um
artista, um dramaturgo, um piloto de caça, um grão-mestre
de xadrez e um financista de Wall Street fazem os mais
modernos testes de inteligência. Quem vai se sair melhor?
A Batalha de Cérebros | Battle of the Brains
Clare Beavis | Rachel Coughlan | 2006 | 50min
Será que um mau começo na vida impede qualquer chance
de sucesso no futuro? Uma firme vontade de vencer supera
qualquer obstáculo? Será que qualquer criança pode vir
a ser um médico, um advogado, um líder? Ou já está tudo
definido desde o começo? O programa acompanha cinco
famílias que tentam dar o impulso certo a seus filhos.
Crianças do nosso Tempo: Vontade de Vencer
Child of our Time: Will to Win
Michael Mosley | 2006 | 50min
Uma idéia está dividindo a comunidade científica: em 2029,
a inteligência artificial vai se igualar ao poder do cérebro humano. Alguns pesquisadores projetam arquivar nossas mentes em
computadores, estendendo a vida indefinidamente. Para outros,
as máquinas hiper-inteligentes levarão a raça humana ao fim.
Num ponto todos concordam: o tempo destas máquinas está
chegando e teremos que lidar com as conseqüências.
Humano, versão V2.0 | Human V2.0
Phil Dolling | Aidan Laverty 2007 | 50min
Um mergulho nos avanços tecnológicos que levaram à
redução do espaço e do tempo. O programa revela os perigos enfrentados pelos pioneiros da aviação; como era difícil
dirigir um Ford T em 1908; mostra as primeiras “viagens” no
escurinho do cinema e as tecnologias de ponta em 1969: o
supersônico Concorde e as mensagens por computador.
Querida, Encolhi o Mundo | Darling, I shrunk the World
Jill Fullerton-Smith | 2006 | 50min
O programa quer discutir os mitos correntes e responder
às perguntas mais comuns sobre a comida nossa de cada
dia. Mostra também o incrível e às vezes chocante efeito
da comida no funcionamento de nosso corpo. Enfocando os
diversos aspectos da vida cotidiana, informa o que cada tipo
de comida é capaz de provocar no nosso organismo.
A Verdade sobre a Comida | Truth about Food
Anne Laking | Cameron Balbirnie | 2006 | 50min
A noção de tempo vem de dentro das nossas mentes e
corpos ou é trazida de fora? O programa observa peixes que
têm uma percepção exata do tempo, e uma família cujo relógio biológico os faz acordar todo os dias às 4h da manhã.
Descobre as áreas cerebrais que detectam a passagem do
tempo, e investiga se o medo altera seu funcionamento.
Tempo de Vida | Life Time
Tim Usbome | 2007 | 50min
O físico nuclear Jim Al-Khalili conta como um dos
grandes feitos da humanidade - desvendar os mistérios
sobre a formação das estrelas, das galáxias e sobre a
constituição de tudo que existe do Universo - se deu a
partir da compreensão do átomo.
Átomo: A Chave para o Cosmos | Atom: The Key for the Cosmos
Chloe Leland | 2006 | 50min
A série explora os instintos naturais e as estratégias
de sobrevivência que todos nós temos. Neste segundo
episódio, são mostrados exemplos extremos de como as
defesas naturais das crianças atuam perante os riscos
fatais de um transplante cardíaco, de um grave ataque de
asma e de um pesadelo dos pais: a queda do filho de dois
anos debaixo de um trem.
Luta pela Vida: Infância | Fight for Life: Childhood
Julian Simpsom | 2007 | 50min
Filme de ficção inspirado em pesquisas recentes sobre furacões e as tentativas dos cientistas de controlá-los, seja
para diminuir sua intensidade ou modificar sua trajetória.
Relata o grave problema ético criado pelas tentativas de
se desviar um furacão de uma região próspera da Flórida,
que irá provocar inundações numa região mais pobre do
sul dos EUA. No final, um furacão monstruoso avança em
direção à Nova Iorque (na ficção...)
Super-Furacão | Superstorm
Fiona Scott | 2007 | 50min
Os furacões são uma das forças mais violentas e destrutivas
da natureza, que matam milhares de pessoas todos os anos.
Os cientistas já sabem onde e como eles se formam. O próximo passo é aprender a controlá-los e “domá-los”, algo que já
não parece tão impossível. Episódios selecionados: Bancando
Deus com a Meteorologia e Tempestades e Cidades.
Ciência dos Super-Furacões | Science of Superstorms
SESSÃO
IMAGEM E CIÊNCIA
NANO/3SAT | ALEMANHA
Janka Arens | Helmut Riedl | 2005 | 12 min
Vencedor do prêmio Mídia Internacional 2005 – Arte e
Ciência, o programa mostra os novos desenvolvimentos nas
pesquisas sobre o cérebro, que abrem a polêmica sobre
o livre arbítrio e a construção do pensamento. As novas
técnicas de imagem nos permitem observar o que acontece
no cérebro quando pensamos.
Imagens Mentais | Denbilder
NDR | ALEMANHA
Lothar Frenz | 2004 | 50 min
O tempo das descobertas no mundo animal ainda não
acabou, como prova Marc Van Roosmalen. O programa
acompanha uma expedição deste biólogo holandês pelo rio
Aripuana, na Floresta Amazônica, e registra a descoberta de
uma nova espécie de porco-do-mato. Um fantástico achado
neste território explorado há 10 anos pelo pesquisador.
Descobridor de Espécies | Species Hunter
SWR | ALEMANHA | Joachim Lang |
Sandra Dujmovic | 2004 | 45 min
O “Clube dos Patos-Tigres” é um dos programas infantis
mais conhecidos da TV alemã. Seu formato mistura reportagens, documentários, jogos, adivinhações, animações,
músicas e shows. Seu lema é: “Explique-me e eu esquecerei; mostre-me e eu lembrarei; deixe-me experimentar e
eu compreenderei”. Uma graça...
Ciência Divertida | Wissen Macht Spass
WDR | ALEMANHA
Ralph Caspers | 2004 | 25 min
Shary e Ralph, apresentadores do programa, vão provocar,
intrigar e confundir através do encontro com o “efeito
borboleta” e a teoria do caos. Eles provocam o “ah” de
espanto do espectador: por que a água gira quando entra
no ralo? De onde vêm os vácuos aéreos? Por que sentimos
cócegas no estômago quando estamos apaixonados?
O que faz tremer a gelatina? Veja, entenda e faça “ah”!
Turbulência | Turbulence
ORF | ÁUSTRIA
Steve Nicholls | Alfred Vendl | 2004 | 54 min
Quer sejam administrados por um personagem de Agatha
Christie, um farmacêutico ou pelo feiticeiro de uma tribo
primitiva, os efeitos dos venenos têm a ver tanto com a sociedade quanto com as ciências exatas. O programa mostra
diversos usos de veneno na História e viaja pelo corpo das
infelizes vítimas, revelando como foram eliminadas.
Envenenados | Poisoned
RTBF | BÉLGICA
Benjamin Luypaert | 2005 | 23 min
Por que os adolescentes gostam de rock? E de passar dos
limites? Por que essa atração por sexo e drogas ilícitas?
Qual é a razão de seus súbitos ataques de raiva? Para entender melhor essas e outras estranhezas, vamos mergulhar
no cérebro dos adolescentes e conhecer as incríveis transformações de seus corpos durante essa fase crítica.
Adolescentes e Ciência | Ados et Science
SRC | CANADÁ Marièle Choquette | 2005 | 14min
Os pacientes adultos à espera de um transplante de coração
enfrentam um problema grave: encontrar um doador de
grupo sangüíneo compatível. Mas para alguns bebês, a
situação melhorou desde que o Hospital Infantil de Toronto
passou a fazer transplantes de coração entre doadores e
receptores não-compatíveis, com uma técnica inovadora.
Transplantes de Coração em Bebês
La Greffe de Coeur chez les Bébés
IMAGO / TV NACIONAL | CHILE
Ricardo de la Vega Wilson | 2006 | 55 min
O programa relata casos de pessoas cuja personalidade
extrovertida ou introvertida chega às raias da patologia. E
busca saber se a ciência oferece instrumentos capazes de
modificar estes comportamentos. Três cientistas chilenos
demonstram como a biologia pode fornecer soluções práticas para vários problemas de convivência que nos afligem.
Extrovertidos | Introvertidos
ARTE FRANCE | EUROPA Christine Carrière | 2005 | 43 min
O tabaco e o álcool são hoje as drogas mais consumidas
do mundo. A nicotina é apenas um entre os quatro mil
componentes químicos do cigarro responsáveis pelo
vício. Já o álcool infiltra-se em circuitos do cérebro e
causa danos consideráveis. Vários genes ligados ao
alcoolismo já foram identificados. Afinal, o que nos leva
ao consumo de drogas?
Drogas Legais: Tabaco e Álcool
Drogues en Vente Libre: Tabac et Álcool
EURONEWS | EUROPA Jean Marco | Corantine Guillot | 2005 | 06 min
A Agência Espacial Européia |ESA, em parceria com a NASA,
montou uma antena gigantesca para medir as ondas gravitacionais resultantes do Big Bang: “Lisa”. Lançada a cinco
milhões de quilômetros da Terra, Lisa vai captar as baixas
freqüências do espaço e detectar as ondas gravitacionais de
Einstein, buscando confirmar a Teoria da Relatividade.
A Origem do Universo e a Teoria da Relatividade
L’Origine de l’Univers et la Téorie de la Relativité
FRANCE 3 | FRANÇA Emilio Pacull | François Davin | 2005 | 26 min
Como nasceu o universo? Será que continua em expansão? O que sabemos exatamente sobre o Big Bang? Como
apareceram as galáxias? E os famosos buracos negros,
por que são negros? Os apresentadores Fred, Jamy e Sabine mergulham no fundo desses mistérios que envolvem
a história de nosso universo.
Os Mistérios do Universo | Les Mystères de l’Univers
MTV | HUNGRIA Agoston Kollányi Jr. | 2005 | 25 min
As obras da auto-estrada M3, na Hungria, revelaram as
ruínas de uma cidade do período neolítico. Uma réplica da
cidade foi construída, com os mesmos materiais e técnicas
de sete mil anos atrás. Em 2005, este parque temático arqueológico foi aberto ao público, que ali pode admirar a he­
rança histórica húngara e técnicas ancestrais de artesanato.
Porta para o Passado | Gate to the Past
NRK | NORUEGA Frida Krüger | Eiliv Flakne | 2005 | 24 min
O programa informa o grande público sobre os avanços da
ciência e busca estimular a curiosidade sobre as grandes
questões e metodologias científicas. Alguns dos temas
levantados neste episódio são: a velhice tem cura? Os humanos poderiam viver mil anos, como afirma um cientista?
O que é mesmo o estresse?
O Gato de Schrödinger | Schrodinger Katt
NHK | JAPÃO Jun Ochiai | Yorimasa Takeda | 2004 | 52 min
Como algumas pessoas continuam ativas e lúcidas até 100
anos ou mais? Acreditava-se que as células cerebrais não
se regeneravam, mas recentes pesquisas mostraram que
nascem células novas no cérebro dos idosos. Assim, funções
cerebrais danificadas pelo tempo poderão ser revitalizadas
- e a velhice será de fato uma nova vida.
A Arte de Envelhecer | The Art of Aging
NGC | NOVA ZELÂNDIA Stephen Downes | 2004 | 52 min
As aranhas são os maiores predadores da natureza e suas
armas lembram equipamentos usados nas guerras modernas: pistolas, camuflagens, armadilhas, armas químicas e
tecnologia “de ponta”. Com uma diferença: aranhas não
mantêm prisioneiros vivos. O programa nos leva a um mundo
tão apavorante quanto um filme de terror.
O Poder da Aranha | Spide Power
TVR 1 | ROMÊNIA Melania Coman| 2005 | 55 min
O programa relata o capítulo mais trágico da história da
medicina moderna na Romênia. Por causa de seringas não
esterilizadas e de uma gota de sangue infectado, quatro mil
crianças morreram e oito mil sobrevivem, mas sem a possibilidade de levar uma vida normal. Esses jovens querem
agora estudar, trabalhar e ter filhos. Conseguirão?
Os Sobreviventes | Les Survivants
S4C | REINO UNIDO John Gwyn | 2006 | 24 min
A ilha abriga uma fantástica fauna selvagem, com espécies
únicas no mundo, por conta de seu isolamento do resto da
África. Entre essas, os famosos lêmures. No entanto, as
florestas estão sendo destruídas e muitas espécies estão
em perigo. Como acontece em outras localidades, o mundo
selvagem de Madagascar está em rápido declínio.
Madagascar
VALE TV | VENEZUELA Jeyli Russian Moreno | 2005 | 60 min
O programa mostra os avanços das cirurgias cardíacas rea­
lizadas hoje em adultos e crianças na Venezuela, e ainda as
maneiras de evitar doenças cardiovasculares. Descreve as
conseqüências da má alimentação, o uso excessivo de remédios, do tabagismo e do consumo do álcool para o coração.
Corações Consertados | Corazones Reparados
VIETNAM TV | VIETNÃ Nguyen Hoang Lam | 2005 | 55 min
Os Ta-Oi são uma etnia minoritária no Vietnã, que vive nas
montanhas da costa central do país e ainda hoje possui cultura e crenças próprias. Os antigos é que mantêm
as tradições vivas e ensinam a história de seu povo às
gerações jovens. O programa é um belo diário de viagem,
contando como é o dia-a-dia dos Ta-Oi.
A História dos Ta-Oi | L’histoire des Ta-Oi
SESSÕES
ESPECIAIS
MONA LISA | FRANÇA
Vincent Amouroux | 2007 | 43 min
Durante séculos, pensou-se que o homem era o único animal
provido de inteligência, cultura e técnica. Demorou até
que se encontrasse o elo perdido entre homens e macacos.
Sabe-se hoje que a distância entre o chimpanzé e o homem
é pequena e temos que aceitar o fato consumado: o homem
não descende do macaco, ele é um macaco.
Quem Descende de quem? | Qui Singe qui?
MONA LISA | FRANÇA
Thierry Berrod | 2006 | 52min
Na sua convivência com o homem, o cão aprendeu a
entender a linguagem de gestos e o vocabulário que seu
amigo de duas patas criou para ele. Os cães podem detectar
abalos sísmicos, ajudar a reduzir o estresse e detectar o
câncer de pele pelo faro. Agora os homens podem entender
sua linguagem com o tradutor de latidos, sucesso no Japão.
Esperto pra Cachorro | Oh, my Dog!
ORF/INTERSPOT | ALEMANHA
Helene Maimann | 2004 | 45min
Marcos é um massagista e terapeuta de 32 anos, que tem
muitos amigos para os quais gosta de cozinhar. Seus esportes
favoritos são o windsurf, o esqui e a bicicleta. Só que Marcos
é cego desde que nasceu. Ele explica como se comunica
através dos ouvidos e dedos, como vê as cores e por que seu
mundo é maravilhoso - apesar de todas as suas limitações.
O Maravilhoso Mundo de Marcos | Marcos Wonderful World
NHK | JAPÃO
Tomoyuki Katsumada | 2005 | 52 min
No dia 4 de julho de 2005, a espaçonave Deep Impact da
NASA soltou com precisão uma sonda “impactadora” de
370 kg, que colidiu contra o cometa Tempel 1. Cientistas do
mundo inteiro estão agora analisando as fantásticas imagens e os dados produzidos pelo experimento, para entender
a composição dos cometas e a origem do Sistema Solar.
Um Sucesso Impactante | A Smashing Success
NHK | JAPÃO
Tadashi Ansa | 2006 | 25min
Baleias que podem mergulhar a três mil metros de profundidade, as artimanhas dos menores macacos do mundo para
sobreviver na Amazônia e ursos polares que habitam as
regiões mais frias do globo... Estas histórias incríveis formam as “lendas” da natureza, aqui contadas em linguagem
simples e ilustradas por imagens surpreendentes.
Os Animais Falam? | Do Animals Talk?
NHK | JAPÃO
Toshifumi Kataoka | 2005 | 49 min
Com a disparada do preço dos combustíveis, os carros ecológicos atraem cada vez mais a atenção dos consu­midores.
A China enfrenta hoje o desafio de assumir a lide­rança mundial neste mercado de altos custos, através de uma mudança
radical na fabricação dos carros ecológicos: sua montagem a
partir de peças e componentes pré-produzidos.
O Desafio do Carro Ecológico | The Eco-Car Challenge
WGBH | ESTADOS UNIDOS
Richard Klein | Paula S. Apsell | 2006 | 60min
A descoberta na Turquia de uma família que anda de quatro
gerou um intenso debate científico e levantou questões
sobre genética, sociedade e a história da evolução da nossa
espécie. Será a descoberta antropológica do milênio ou só
um caso médico raríssimo – mas isolado?
Uma Família que Anda de Quatro | Family that Walks on all Four
WGBH | ESTADOS UNIDOS
Paula S. Apsell | 2006 | 60min
O programa nos leva a uma intrincada investigação por
um dos mais estranhos recantos da ciência cosmológica: a
pesquisa dos buracos negros. Os segredos dos super-buracos negros são revelados através de impactantes imagens
virtuais, incluindo a simulação do que poderia acontecer se
caíssemos na barriga desse monstro hiper-voraz.
O Monstro da Via Láctea | The Monster of Milk Way
GEDEON/ARTE | FRANÇA
Florence Tran | 2007 | 52 min
Um século atrás a ciência “inventou” um modelo animal para
explorar os mistérios do cérebro humano: o rato de laboratório.
Na área das neurociências, ele está hoje no centro de questões
polêmicas: será que vamos poder “ler” nossos cérebros,
controlar nossos medos ou emoções? E aprender a controlar
aparelhos remotamente através do pensamento?
Sonho de Ratos | The Dream Life of Rats
SESSÃO
CIÊNCIA BRASIL
CANAL FUTURA | Cláudio Savaget
programa exibido em junho de 2004 | 22min
Belas imagens revelam os habitantes nativos desta grande
massa de terra no Pólo Sul: pingüins, leões-marinhos,
focas e baleias. As entrevistas enfocam o Projeto Baleias
Jubarte, a importância do continente na meteorologia do
Planeta; e o glaciologista Francisco Eliseu de Aquino fala
de aquecimento global e degelo.
Globo Ecologia: Antártica, o Continente
MULTIRIO | Carlos de Souza | 2006 | 26min
Sergio Brandão, curador do Projeto Ver Ciência, e Luis Guilherme
Haun, do Planetário da Cidade, discutem estratégias e formatos
de popularização da Ciência, avaliando os recursos utilizados
para levar informações corretas sobre ciência e tecnologia, em
especial à faixa infanto-juvenil, e como estimular o investimento
feito em pesquisa científica e tecnológica.
Nós da Escola: Popularização da Ciência
UM BOM JEITINHO BRASILEIRO
CANAL FUTURA | FILMES DO SERRO
Antonio Andrade | Lara dos Guaranys |
Mariana Kapps | 2007 | 25min
O programa conta o “jeitinho” que Francisco da Parabólica
deu para sobreviver sem emprego, e acompanha seu
trabalho como instalador de antenas na pequena cidade de
Santa Cruz, no Rio Grande do Norte. Nas horas vagas, ele
inventa coisas como uma churrasqueira e um sistema de
refrigeração com canos e antenas parabólicas.
EPISÓDIO 1 | Francisco, do Rio Grande do Norte
A história da professora Solange, que abusa da criatividade na hora de ensinar a seus alunos os princípios da
Ciência. Com depoimentos do marido, amigos, alunos
e colegas de trabalho, o programa revela ainda como
Solange aproveita a sala de aula para falar de cidadania,
sexualidade e responsabilidade social.
EPISÓDIO 2 | Solange, que Ama Ensinar Ciências
TV UNIVERCIDADE | CANAL
UNIVERSITÁRIO DO RIO DE JANEIRO
Ricardo Fernandez | Simone Braga | 2007 | 52min
Relatório sobre mudanças climáticas divulgado pela ONU
faz previsões alarmantes: calor e frio em excesso, falta de
água potável, inundações e aumento do nível dos oceanos.
O programa fala sobre a importância de reciclar o lixo, de
optar por energias renováveis e mostra pequenas ações do
dia-a-dia para preservar a natureza.
Cidadania e o Meio Ambiente
TV ESTÁCIO | CANAL
UNIVERSITÁRIO DO RIO DE JANEIRO
Leonardo de Oliveira Farroco | 2007 | 24min
Bits & Bytes é uma revista eletrônica sobre informática e
tecnologia. Esta edição apresenta os últimos lançamentos em
softwares, games e tecnologia. Traz dicas de informática e
trata de outros assuntos ligados ao mundo dos computadores.
Bits & Bytes
CANAL FUTURA
Daniel Azulay | 2003 | 24 min
Numa mistura de animações com imagens reais e atividades
com a “Turma do Lambe-Lambe”, o apresentador Daniel Azulay mostra como é possível ver o mundo pela representação
de desenhos. Crianças também participam do programa,
numa espécie de mesa redonda, levantando questões que se
relacionam com seu cotidiano.
Azueladoazulay
INDICE REMISSIVO
Veja em que sessão do catálogo encontrar o programa em
exibição nas Mostras CCBB Rio e Brasília
SESSÃO A Sessão Terra! Seleção Histórias do Planeta
SESSÃO B Sessão Terra! Seleção BBC
A arte de envelhecer F
SESSÃO C Sessão Terra! Seleção Ciência Internacional
A batalha dos cérebros E
SESSÃO D Sessão Terra Brasil!
A energia é a chave C
SESSÃO E Sessão Tributo à BBC
SESSÃO F Sessão Imagem e Ciência
A natureza como fonte de energia C
SESSÃO G Sessões Especiais
A verdade sobre a comida E
SESSÃO H Sessão Ciência Brasil
Adolescentes e Ciência F
Água doce B
Antártida, continente milagroso C
Antártica, o continente H
Apagando o sol C
No começo era a lama C
Aquecimento global: que fenômeno é esse? D
O aquecimento do planeta C
Arco do desflorestamento D
O desafio do carro ecológico G
Azueladoazulay H
O futuro do planeta B
Biodiesel D
O maravilhoso mundo de Marco G
Bom jeitinho brasileiro: Francisco H
O monstro da Via Láctea G
Caminhando com os dinossauros A
O tempo de vida E
Cidade inteligente C
O tornado que submergiu uma cidade C
De pólo a pólo B
Os animais falam? G
Desertos B
Os mistérios do universo F
Do Big-Bang à humanidade A
Origens do universo F
Esperando o terremoto gigante C
Pinturas rupestres D
Esperto prá cachorro G
Profundezas oceânicas B
Estamos mudando nosso planeta? B
Quanto pesa uma nuvem? C
Expedição científica à nascente do Amazonas D
Quem descende de quem? G
Florestas B
Querida, encolhi o mundo E
Grandes planícies B
Selva B
Humano V2.0 E
Terra: as forças do planeta B
Imagens mentais F
Transplantes de coração em bebês F
Matéria estelar A
Turbulência F
Meio ambiente: o aquecimento global D
Um pé de quê: Ipê verde D
Melhoramento genético da cana-de-açúcar D
Um sucesso impactante G
Mundos gelados B
Uma família que anda de quatro G
Na trilha dos homens das cavernas A
Vida e morte no pântano C
Curadoria Nacional
JOSE RENATO MONTEIRO
Tradução e legendagem
MOACYR LOPES (Gemini Vídeo)
Curadoria Internacional
SERGIO M. C. BRANDÃO
Versões Catálogo
ANA MARIA LYRA
RENATA LINS
CHRIS HIEATT
Coordenação de Produção
TANIA OLIVEIRA DE ARAUJO
Coordenação de Programação
HELOISA RIOS
Produção Pedagógica
ELISA OSWALDO CRUZ
Assistente de Produção
ELIANE QUEIROZ
Edição de Programação
JADIEL ALMEIDA
Criação e Produção de TV
CARLOS PEREIRA
Apoio administrativo
MARCO AURÉLIO DURANTE
LUMAR ASSESSORIA CONTABIL
Web Designers site VC
JAMES DONOHUE (D Bros)
DANIEL DONOHUE
Copidesque
JULIANA LINS
Revisão técnica
ANA CAROLINA DE ANDRADE
Tradução simultânea
FLAVIO RIBEIRO (Rio)
DIEPRESSE (Brasília)
Equipamentos tradução simultânea
BAALCA SOM (Rio)
DIEPRESSE (Brasília)
Programação Visual e Produção Gráfica
RENATA FIGUEIREDO
Impressão
GRAFICA STAMPPA
Assessoria de Divulgação
CIRANDA COMUNICAÇÃO
AGRADECIMENTOS
Alexandre Roldão
Alfredo Tolmasquim
Amador Conde
André Arantes
André Mendes
Bernadeth Vieira de Souza
Cecilia Cavalcanti
Daisy Luz
Domingos Bulgarelli
Fatima Brito
Gerlinde Teixeira
Humberto Oliveira
Justo D’Ávila
Leo Gavina
Luciane Correa
Luis Guilherme Haun
Luisa Massarani
Luzia Raphael Carneiro
Marcus Vinicius Mannarino
Marialva Monteiro
Monique Lima
Osvaldo Luiz
Paulo Marcelo Sampaio
Pedro Persechini
Roberto Mendes
Rosana Torres
Rosane Ramos
Rose Fernandes
Vandrea Ferreira
Vanessa Guimarães
Vera Pinheiro
Walter Suemitsu
Andrew Cohen
Cass Sapir
Christian Boudier
Eunice Freitas
Helene Auro
Laurence Corre
Marianne Gutierrez
Marrie-Pierre Aulas
Michelle Pistolesi
Mayumi Akane
Phil Dolling
Phoebe Clarke
Pierre Crescent
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Annick Demeule
Alastair Fothergill
DM Lawrence
Jana Bennett
John Lynch
Melanie Wallace
Richard Tyrrell
Thierry Bérod
Ildeu de Castro Moreira
José Ribamar Ferreira
Maria Pia Mendes de Almeida
Paulo Cezar Bastos Arantes
Regina de Assis
MANIFESTAÇÕES ASSOCIADAS AO PROJETO VER CIÊNCIA | BRASIL
Rencontres Internationales de l’Audiovisuel Scientifique
Festival ‘Image et Science’ | CNRS/Image Media | Paris, França
Ver Ciencia | Santiago, Chile
Vedere la Scienza | Milão, Itália
Téléscience | Montréal, Canadá
International Scientific Film Festival | Beijing, China
INSTITUIÇÕES PARCEIRAS DO PROJETO VER CIÊNCIA | BRASIL
Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação / Secretaria de Inclusão Social / Departamento de
Popularização e Difusão da Ciência e Tecnologia
Academia Brasileira de Ciências
Associação Brasileira de Centros e Museus de Ciências / ABCMC
RIO DE JANEIRO
Centro Cultural Banco do Brasil
Casa da Ciência / Centro Cultural de Ciência e Tecnologia da UFRJ
Casa da Descoberta / Instituto de Física da UFF
Cinema e Educação / CINEDUC
Clube de Astronomia do Rio de Janeiro
Embrapa Agrobiologia
Espaço Ciência Viva
Espaço UFF de Ciências
Fundação CECIERJ / Centro de Ciências e Ensino Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro
Museu de Astronomia e Ciências Afins / MAST
Museu da Escola Politécnica/Decania do Centro de Tecnologia da UFRJ
Museu do Universo / Planetário da Cidade do Rio de Janeiro
Museu da Vida / Casa de Oswaldo Cruz / Fundação Oswaldo Cruz
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro / UFRRJ
BRASÍLIA
Centro Cultural Banco do Brasil
SÃO PAULO
Estação Ciência / USP
PARANÁ
Instituto do Vídeo Educativo
ESPÍRITO SANTO
Núcleo de Ciências da UFES
Patrocínio
Realização
Apoio
Coordenação
VIDEOCIÊNCIA
desde 1987