Medicina Estética

TRATAMIENTOS EN DERMOESTÉTICA
Medicina Estética
Botox
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
La neurotoxina botulínica tipo A - BOTOX® es un producto altamente testeado que relaja los
músculos faciales alisando las arrugas y tensando la flacidez. Elimina las patas de gallo,
levanta la cola de las cejas, suaviza la expresión del entrecejo y la frente.
La toxina botulínica actúa bloqueando la transmisión del impulso nervioso a nivel del
músculo. Esto produce su debilitamiento e interfiere, por lo tanto, con su función de
contracción. De esta manera, al estar el músculo en reposo, la piel que lo cubre se relaja y
las líneas de expresión se van suavizando y disminuyendo progresivamente hasta
desaparecer en muchos de los casos, así como también se previene la aparición de otras
nuevas.
Es ideal para el tratamiento estético de las arrugas faciales debidas a la expresión y mímica
de la musculatura facial. Las arrugas aparecen como consecuencia del paso de la edad, los
daños causados en la piel por la exposición solar y el tabaquismo, entre otros factores.
Pero, sobre todo, aparecen por contracciones repetidas en una misma localización,
consecuencia de la musculatura de la mímica.
El Botox® es una sustancia segura con muy pocas contraindicaciones. La frecuencia de los
tratamientos varía de persona a persona y es de aproximadamente 4-6 meses. Los efectos
del botox® aparecen a las 48-72 horas.
Una vez realizada la aplicación de la toxina botulínica, el paciente puede reincorporarse a
su rutina habitual.
Indicaciones para el tratamiento en:
* Arrugas en la frente.
* Arrugas del entrecejo.
* Patas de gallo.
* Arrugas del cuello.
* Escote.
DURACIÓN
15-30 minutos.
MODALIDAD
Ambulatoria.
RESULTADOS
6-8 meses.
www.elix.com.ar
DERMAL ESTHETIC TREATMENTS
Esthetic Medicine
Botox
ENGLISH
DESCRIPTION
Botulinum neurotoxin type A - BOTOX® is a highly tested product which relaxes facial
muscles, smoothens wrinkles and tightens flaccidity. It removes crow’s feet, raises the tail
of the eyebrow, softens the expression between the frown line and the forehead.
Botulinum toxin works by blocking the transmission of the nervous impulse at the muscle
level. This produces its weakening and, therefore, interferes with its contracting function.
Thus, while the muscle is at rest, the skin covering it relaxes and expression lines get
softened and reduced progressively until they disappear in many cases. The onset of new
lines is also prevented.
It is ideal for the esthetic treatment of facial wrinkles due to the expression and mimicry of
facial musculature. Wrinkles appear as a consequence of ageing, damages caused to the
skin by exposure to the sun and smoking, among other factors. But they especially appear
due to contractions repeated at one location, which is a consequence of the mimicry
musculature.
Botox® is a safe substance, with very few contraindications. The frequency of treatments
varies from person to person, and is of approximately 4-6 months. Botox® effects appear
within 48-72 hours.
Once the botulinum toxin is applied, the patient may resume his/her usual routine.
Treatment indications in:
* Wrinkles on the forehead.
* Wrinkles between the eyebrows.
* Crow’s feet.
* Neck wrinkles.
* Cleavage.
LENGTH
15-30 minutes.
MODALITY
Ambulatory.
RESULTS
6-8 months.
www.elix.com.ar
TRATAMENTOS EM DERMOESTÉTICA
Medicina Estética
Botox
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO
A neurotoxina botulínica tipo A - BOTOX® é um produto altamente testado que relaxa os
músculos faciais alisando as rugas e esticando a flacidez. Elimina as rugas dos olhos,
levanta o final das sobrancelhas, suaviza a expressão da testa.
A toxina botulínica atua bloqueando a transmissão do impulso nervoso no nível do
músculo. Isto produz o seu enfraquecimento e interfere, portanto, com a sua função de
contração. Desta maneira, ao estar o músculo em repouso, a pele que o cobre se relaxa e as
linhas de expressão vão se suavizando e diminuindo progressivamente até desaparecer em
muitos casos, assim como também se previne a aparição de outras novas.
É ideal para o tratamento estético das rugas faciais devidas à expressão e mímica da
musculatura facial. As rugas aparecem como consequência do passar da idade, os danos
causados na pele pela exposição solar e o tabagismo, entre outros fatores. Mas,
principalmente, aparecem por contrações repetidas em uma mesma localização,
consequência da musculatura da mímica.
O Botox® é uma substância segura com poucas contra-indicações. A frequência dos
tratamentos varia de pessoa a pessoa e é de aproximadamente 4-6 meses. Os efeitos do
botox® aparecem em 48-72 horas.
Realizada a aplicação da toxina botulínica, a paciente pode reincorporar-se à sua rotina
habitual.
Indicações para o tratamento em:
* Rugas na testa.
* Rugas entre as sobrancelhas.
* Rugas nos olhos.
* Rugas no pescoço.
* Colo.
DURAÇÃO
15-30 minutos.
MODALIDADE
Consultório.
RESULTADOS
6-8 meses.
www.elix.com.ar