V MERCADO CULTURAL

V MERCADO CULTURAL
Música, teatro, dança e artes plásticas, do Brasil e do mundo, no maior mercado cultural
latino-americano. Salvador recebe em dezembro mais de mil artistas e produtores
nacionais e internacionais para mostrar o melhor do circuito independente. Líderes das
principais redes de cultura mundiais se reúnem para discutir política cultural, mercado,
distribuição e lançar o I Fórum Cultural Mundial.
Cerca de mil artistas, agentes e produtores de vários cantos do Brasil e do mundo vão se reunir
em Salvador, entre os dias 02 e 07 de dezembro. É a quinta edição do Mercado Cultural,
organizado pelo Instituto Cultural Casa Via Magia, que apresentará em seis dias o que há de
melhor no circuito autoral e independente nas diversas vertentes da música, dança, teatro e artes
visuais brasileiras e internacionais. Serão 12 mostras artísticas diárias (entre shows e
espetáculos), espalhadas nos principais teatros da cidade e nas praças do Pelourinho. “Diálogos
no tempo” é o tema do V Mercado Cultural. Remete à ancestralidade e suas interlocuções com as
diferentes épocas, fases e movimentos, do tradicional ao contemporâneo.
Nos teatros da cidade, casas de espetáculos e praças do Pelourinho, cerca de 100 mostras
artísticas com a mais sofisticada e criativa produção artística autoral de vários estados brasileiros,
como: Lula Queiroga e Wolfgang, Comadre Fulozinha e Nação Zumbi, de Pernambuco; Grupo
Agbeokuta, Jurandir Santana e Mariene de Castro, da Bahia; Barbatuques, DonaZica e Bojo de
São Paulo; Guinga, Teresa Cristina e Grupo Semente, e Jongo da Serrinha, do Rio; 1º Ato Cia de
Dança, Quick e SeráQuê, de Minas; Verve Companhia de Dança, do Paraná. Nas artes plásticas,
artistas do Grupo Maendûar e outros como Adriane Rivero, Álvaro Machado, Hortência Barreto,
Sara Victoria, Roney George, Manoel Neto.
De outros de países, vêm diversas representações como o grande músico espanhol Eliseo Parra;
o percussionista americano Daniel Moreno e seu grupo Speak In Tones, com suas melodias do
Mali, ritmos latinos, jazz, funk e música urbana de Nova Iorque; a química entre o folclore
argentino, a espontaneidade do jazz e a improvisação da argentina Mariana Baraj e seu quinteto;
a suíça Laurence Revey, com sua mistura de tradição e modernidade na batida eletrônica; do
Uruguai, as letras bem humoradas e o piano de Leo Maslíah; o melhor da tradicional música
cubana de Los Jubilados.
Lenine e Ani Difranco, Tambores no Tempo e The Luckman Jazz Orchestra
Nos Projetos Especiais, destaque na programação para o grande encontro na Concha Acústica do
Teatro Castro Alves do pernambucano Lenine e a cantora folk americana Ani DiFranco, que
depois de shows solos tocam juntos pela primeira vez no palco. Ani DiFranco participou na faixa
Umbigo do último disco de Lenine, Falange Canibal. Os dois prometem esquentar ainda mais o
clima em Salvador.
Na abertura do Mercado o espetáculo “Tambores no Tempo”, que vai reunir os mais diferentes
grupos de tambores e percussão da Bahia a céu aberto: Ilê Aiyê, Male Debalê, Muzenza, Cortejo
Afro, Okambí, A Mulherada, Bamuca. Na mesma noite, no palco do Teatro Castro Alves, a
orquestra de jazz de Los Angeles “The Luckman Jazz Orchestra”. Na Reitoria da UFBA, o Projeto
de Música Erudita, organizado por Paulo Costa Lima. No encerramento do Mercado, a Missa do
Rosário dos Pretos com diversos artistas cantando a capela.
rua jardim botânico, 674 sala 422
jardim botânico – CEP 22470-050
rio de janeiro – tel.: 21 2511-8848
[email protected]
www.hipertexto.srv.br
Cultura por todos os cantos
Cerca de 60 mil pessoas devem circular nos espetáculos de rua a cada dia e 30 mil nos
espetáculos em espaços fechados. Nos teatros Castro Alves, sala principal, concha acústica e
sala do coro, ACBEU, ICBA, Aliança Francesa, Vila Velha, Sesc-Senac Pelourinho, uma
programação especial com shows agendados a partir de 14h, todos os dias. Nas praças do
Pelourinho, a partir das 23 horas, um show diferente começa a cada meia hora, de artistas
nacionais e internacionais. Na área externa do TCA, 80 expositores estarão apresentando
produtos culturais do mundo inteiro, na FALA - Feira de Arte. Durante o Mercado, exposições
poderão ser vistas nas galerias ICBA, ACBEU, Aliança Francesa, Casa de Angola, EBEC, Sala de
Arte do Bahiano, Centro Cultural da Caixa e Foyer do TCA.
Política cultural em discussão
O ministro da Cultura Gilberto Gil está confirmado na abertura do evento, no dia 02 de dezembro.
Cerca de 50 líderes mundiais ligados à Cultura, tanto dos setores governamentais quanto
representantes das principais redes culturais mundiais, estarão em Salvador para o lançamento
oficial do I Fórum Cultural Mundial, que será realizado em 2004 na cidade de São Paulo. Durante
o Mercado, haverá diversas conferências e reuniões entre representantes de diversos países para
discutir mercado e política cultural, distribuição, pirataria, selos independentes, entre outros
assuntos.
Feira de Negócios
A FALA - Feira de Artes, realizada junto com o Mercado, foi responsável pela realização de
diversos contratos. A Feira é o centro de negócios e oportunidades do Mercado Cultural, montada
no pátio externo do Teatro Castro Alves, com 80 estandes. Nela circulam produtores, agentes
culturais e empresários ligados à cultura do mundo inteiro, além de representantes de importantes
fundações culturais. Os estandes da Feira já estão à venda. São 80 estandes, com 6m² (2,20m de
altura; 2m de largura; 3m de comprimento) de área, cada, piso praticável de madeira com carpete
cinza, paredes divisórias em melamina, dois spots com lâmpadas refletoras de 100w e duas
tomadas monofásicas, um móvel para TV, vídeo e som, uma mesa e duas cadeiras.
O Mercado em números
80 mostras artísticas
20 exposições de artes visuais
80 estandes na FALA - Feira de Oportunidades
20 conferências e encontros
15 workshops
1.500 participantes
6 milhões de dólares de impacto econômico
Outras informações:
Assessoria de Imprensa
Hipertexto Comunicação
Rita Fernandes – [email protected]
Patrícia Duarte – patrí[email protected]
Paulo Vitor – [email protected]
Tel: 55 21 2511-8848 ou 2294-8536
rua jardim botânico, 674 sala 422
jardim botânico – CEP 22470-050
rio de janeiro – tel.: 21 2511-8848
[email protected]
www.hipertexto.srv.br
Artistas 2003 - MÚSICA
Artista
País/Estado
Abuela Coca
Barbatuques
Bojo
Bule-Bule
Caito Marcondes
Chico Salem
Comadre Fulozinha
Daniel Moreno´s Speaks in Tones
DonaZica
Eliseo Parra
Giba Conceição e Matthias Grob
Grupo Agbeokuta e Mamour Ba
Guinga
Jongo da Serrinha
Jurandir Santana
Jurema
La Sarita
Laurence Revey
Leo Masliah
Los Jubilados
Lula Queiroga e Wolfgang
Luckman Jazz Orchestra
Macajon
Mariana Baraj Quinteto
Mariene de Castro
Mestre Manoel Marinheiro e Boi de Reis
Mestres da Guitarrada
Michel Macias Duet
Moisés Santana
Mou Brasil
Nação Zumbi
Norman Bates
Orquestra Spok Frevo do Recife
Paulo Freire
Parafonista
Seulgidoong
Siba e a Fuloresta
Silvério Pessoa e Bate o Mancá
Stela Campos
Teresa Cristina e Grupo Semente
Tito Bahiense
Tricycle
Xique Baratinho
Uruguai
São Paulo
São Paulo
Bahia
São Paulo
São Paulo
Pernambuco
Estados Unidos / Mali / México
São Paulo
Espanha
Bahia
Bahia / Senegal
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Bahia
Bahia
Peru
Suíça
Uruguai
Cuba
Pernambuco
Estados Unidos
Bahia
Argentina
Bahia
Rio Grande do Norte
Pará
França
Bahia
Bahia
Pernambuco
Pará
Pernambuco
São Paulo
Bolívia
Coréia
Pernambuco
Pernambuco
São Paulo
Rio de Janeiro
Bahia
Bélgica
Alagoas
rua jardim botânico, 674 sala 422
jardim botânico – CEP 22470-050
rio de janeiro – tel.: 21 2511-8848
[email protected]
www.hipertexto.srv.br
Artistas selecionados - ARTES CÊNICAS (DANÇA E TEATRO)
Espetáculo
"EL SUICIDIO" (Apócrifo 1)
(C2H4)n - Plástico
A Nova Tournée
Aquellos los otros
Brancos e Augustos
Chico Daniel
Dorotéia Minha
Head Hunter
Isso Aqui não é Gothan City
Joguete
La mujer invisible
Lampião e Maria Bonita
like an idiot
O Grito de Carlota Portella
Pernas Vazias
Programa Insólito
Romeu e Julieta
Rua
Silence, Silence, Silence
Tempo de Valsa, Moderado com
Elegância
Voice Void
x-vezes gente cadeira
Artista / Grupo
Estado / País
El Periférico de Objetos
ARGENTINA
Cia Verve de Dança
PARANÁ
Circus
SÃO PAULO
NeoDanza
VENEZUELA
Cia de Dança Tran Chan
BAHIA
Projeto Felipe Camarão - Terramar RIO GRANDE DO
NORTE
Beth Goulart
RIO DE JANEIRO
Cia Vila Dança
BAHIA
1º Ato Cia de Dança
MINAS GERAIS
Cia Buffa de Teatro
BAHIA
L´OM-Imprebis
ESPANHA
BAHIA
Cristina Moura
RIO DE JANEIRO
Companhia Carlota Portella Vacilou RIO DE JANEIRO
Dançou
Regina Miranda
RIO DE JANEIRO
SeráQuê?
MINAS GERAIS
Grupo Grial
PERNAMBUCO
Quik Companhia de Dança
MINAS GERAIS
Mladinsko Theatre
ESLOVÊNIA
Marcia Rubin Companhia de Dança RIO DE JANEIRO
Cia Au Ments
Angie Hiesl Produktion
ILHAS BALEARES
ALEMANHA
rua jardim botânico, 674 sala 422
jardim botânico – CEP 22470-050
rio de janeiro – tel.: 21 2511-8848
[email protected]
www.hipertexto.srv.br
Artistas selecionados 2003 – ARTES VISUAIS
Adriane Rivero
São Paulo
Álvaro Machado
Bahia
Anderson
Bahia
Antonio Figueiredo
Bahia
Beatriz Franco
Bahia
Candinha Bezerra
Rio Grande do Norte
Chico Mazzoni
Bahia
Cipó
Bahia
David Glat
Bahia
Elias Santos
Bahia
Emylia Freire
Bahia
Fernando Oberlaender
Bahia
Gilson Rodrigues
Bahia
Gina Leite
Bahia
Giovana Dantas
Bahia
Grupo Maendûar: Gil Bastos Vieira (Bahia), Darlene Bezerra (Alagoas), Marta Luna (Ceará), Mauri
Cipresso (Minas Gerais), Jorge Amaro (Bahia), Ann´Pochon (Suíça)
Guache Marques
Bahia
Hortência Barreto
Sergipe
Jorge Dórea
Bahia
Jucira Araújo
Bahia
Manoel Neto
São Paulo
Marcelo Reis
Bahia
Marcelus Freitas
Bahia
Mauricio Alfaya
Bahia
Mauricio Requião
Bahia
Neide Cortizo
Bahia
Nilson Moura
Bahia
Roberto de Souza
Bahia
Roney George
Bahia
Sara Victoria
Alemanha
Valeria Simões
Bahia
Viviane Viriato
Bahia
rua jardim botânico, 674 sala 422
jardim botânico – CEP 22470-050
rio de janeiro – tel.: 21 2511-8848
[email protected]
www.hipertexto.srv.br