Manual instruções

Q u ic k s  a r  a n d s a f e  y G u id e
M o  o  M  
E N T R Y
C O M P A C T
S T A N D A R D
W   o w /  o o 
k   o b
M o  o 
s   
k   p  
w w w .p  b u ll- a la r m .c o m
E N
W O O F !  h    y o   o  p    h     g P i  B u L L a L a r M ! L   ’       h       l l  t  o   o w .
D E
W U F F ! V  l  d     ü     k    v o  P i B u L L a L a r M ! L      s     m     i    ll t o  b  g     !
E S
W U F ! G      p o   o m p    P i B u L L a L a r M ! a h o    o m   z  m o  l     l  ó  .
F R
O U A F ! M      ’ v o     h   é l’ l   m  P i  B u L L ! c o m m   ç o   l ’     l l  t  o   è  m          .
L T
A U ! d ė  o j m  ,    į g jo   P i B u L L a L a r M ! P    ė  m      m o      o   g m ą .
P L
W O O F ! d z ę   j m  z  z    p      m  P i B u L L a L a r M ! r o z p o  z  jm      z     l  ję .
P T
A U ! O b  g   o p o    q    o P i B u L L a L a r M ! a g o   , v  m o   o m  ç        l ç ã o .
R U
Г А В ! Б л а г о д а р и м з а п р и о б р е т е н и е P i B u L L a L a r M ! Н а ч н е м п р о ц е с с у с т а н о в к и .
M E T A L
0 ,5 - 3 0 m
( 1 .6 4 - 9 8 .4 3 f  )
s M s
V o     ll
O s , a    o 
G s M
a m /
    m
M o b l    
G s M V o  
M o b l
  
s     
p  o  o  o l
M o  o n
S ire n
M o  o n
M a in
K e y p a d
K e y fo b
W in d o w / d o o r
IS M 8 6 8 / IS M 9 1 5 w ir e le s s
M o b ile n e t w o r k s
1
W i N D O W / D O O R
c O M P a c 
|
s  a n d a r d
2
S i R E N
s  a n d a r d
3
1
2
4
5
6
C L IC K
3
K E Y P A D
s  a n d a r d
3
1
2
4
5
7
6
C L IC K
4
K E Y F O B
c O M P a c 
3
1
2
4
5
7
6
8
5
M O T i O N
s  a n d a r d
3
1
2
4
5
6
7
C L IC K
8
6
M O T i O N
c O M P a c 
|
M A i N
s  a n d a r d
|
e n  r y
3
1
2
4
5
6
7
C L IC K
8
9
1 0
1 M iN
1 1
1 2
L L
C A
S
S M
7
A R M / D i S A R M
A
B
C
D
E N
A la r m lm  a t o n s
T o p r e v e n   a ls e a la r m s , a v o id in s  a llin g P IT B U L L A L A R M d e v ic e s
in  h e  o llo w in g lo c a t io n s :
• W i h  h e M o t io n M a in a n d M o t io n le n s e s  a c in g d ir e c 
s u n s h in e ,  o r in s  a n c e in  r o n  o  w in d o w s
• P la c e s w i h h ig h  e m p e r a  u r e f lu c  u a t io n s , s u c h a s n e a r
f ir e p la c e s , b o ile r s , o v e n s e  c .
• A n y w h e r e w i h h ig h d u s  o r a ir f lo w
• In a n a r e a s u r r o u n d e d b y m e  a l o r  h ic k w a lls w h e r e  h e G S M
c o n n e c t io n m a y b e lo s  .
M O T IO N M A IN c a n n o  w o r k d u r in g a p o
u p b a t  e r y is d e a d . R e d L E D in d ic a t io n o
w a r n y o u w h e n  h e  o llo w in g  a ilu r e o c c
• B a c k u p b a t  e r y p r o b le m
• M a in p o w e r s u p p ly p r o b le m
• G S M c o n n e c tio n p r o b le m
• S IM c a r d e r r o r
• B e  o r e in s e r t in g S IM  o M O T IO N M
P IN c o d e r e q u e s  is d is a b le d .
S a e 
E L D E
p o e n
h o u s e
a la r m
y p re c a u to n s
S is n o  a g u a r d
tia l d a n g e r d o n
h o ld . C o n a c  y
w a s c a u s e d b y
in s t i u t io n . In
o  o v e r e s t im a
o u r e m e rg e n c
p o  e n t ia l  h r e
w e r o u a g e o n c e h e b a c k
n M O T IO N M A IN u n i w ill
u rs :
A IN e n s u r e  h a  S IM c a r d
c a s e o  b u r g la r y / f ir e o r o  h e r
 e y o u r a b ilit ie s  o p r o  e c  y o u r
y s e r v ic e s f ir s  i p e r s o n a l
a .
L m  e d la b l y
T h e b u y e r a g r e e s  h a   h e s y s  e m w ill r e d u c e  h e r is k o  f ir e ,  h e f  ,
D s p o s a l a n d r e c y c ln g n  o r m a t o n
T h e W E E E ( W a s  e E le c  r ic a l a n d E le c  r o n ic
E q u ip m e n  ) s y m b o l o n  h is p r o d u c  ( s e e
le f  ) m e a n s i m u s  n o  b e d is p o s e d o  in
h o u s e h o ld w a s  e . T o p r e v e n  p o s s ib le h a r m
 o h u m a n h e a l h a n d / o r  h e e n v ir o n m e n  , y o u
m u s  d is p o s e o   h is p r o d u c  in a n a p p r o v e d
a n d e n v ir o n m e n  a lly s a  e r e c y c lin g  a c ili y .
F o r u r  h e r in o r m a t io n c o n a c  y o u r s y s e m
s u p p lie r, o r y o u r lo c a l w a s  e a u  h o r i y .
b u r g la r y o r o  h e r d a n g e r b u   h a  i
h e o c c u rre n c e o  s u c h e v e n s . E L D
r e s p o n s ib ili y  o r  h e lo s s o  p e r s o n
w h ils  u s in g  h e s y s  e m . T h e lia b ili
 h e v a lu e o   h e s y s  e m p u r c h a s e d .
w i h a n y m o b ile / w ir e le s s / c e llu la r p
r e s p o n s ib le  o r  h e q u a li y o  s u c h s
d o e s n o  g u a r a n e e a g a in s 
E S U A B w ill n o   a k e a n y
a l e fe c s , p ro p e ry o r re v e n u e
y o  E L D E S U A B is lim i e d  o
E L D E S U A B is n o  a f f ilia  e d
r o v id e r a n d is  h e r e o r e n o 
e r v ic e s .
M a n u  a c  u r e r ’s w a r r a n  y
T h e s y s  e m c a r r ie s a 2 4 - m o n  h m a n u  a c  u r e r w a r r a n  y  r o m
E L D E S U A B . T h e w a r r a n  y b e g in s  h e d a y  h e s y s e m is p u r c h a s e d
b y  h e u s e r a n d  h e r e c e ip  m u s  b e r e  a in e d a s p r o o  o  p u r c h a s e
d a  e . T h e w a r r a n  y r e m a in s v a lid o n ly i  h e s y s  e m is u s e d a s
in  e n d e d ,  o llo w in g a ll g u id e lin e s o u  lin e d in  h is m a n u a l a n d
in a c c o r d a n c e w i h  h e o p e r a t in g c o n d it io n s s p e c if ie d . T h e
w a r r a n  y is v o id i  h e s y s  e m h a s b e e n e x p o s e d  o m e c h a n ic a l
im p a c  , c h e m ic a ls , h ig h h u m id i y , f lu id s , c o r r o s iv e a n d h a z a r d o u s
e n v ir o n m e n  s o r  o r c e m a je u r e  a c  o r s .
S a  e  y n  o r m a t o n
• D O N O T u s e  h e s y s  e m w h e r e i c a n in  e r  e r e w
d e v ic e s - s u c h a s m e d ic a l d e v ic e s .
• T h e a la r m s y s  e m r a d io  r a n s c e iv e r o p e r a  e s in
G S M 9 0 0 , G S M 18 0 0 a n d G S M 19 0 0 b a n d s .
• D O N O T u s e  h e s y s  e m in h a z a r d o u s e n v ir o n m
• D O N O T e x p o s e  h e s y s  e m  o h ig h h u m id i y , c h
e n v ir o n m e n  s o r m e c h a n ic a l im p a c  .
• D O N O T a t  e m p   o r e p a ir  h e s y s  e m y o u r s e l m u s  b e c a r r ie d o u  b y  u lly q u a lif ie d p e r s o n n e l
E U
P IT
re q
19 9
b e
i h o  h e r
h e G S M 8 5 0 ,
e n s .
e m ic a l
a n y r e p a ir s
o n ly .
r e g u la o r y c o n o r m a n c e
B U L L A L A R M k i c o m p lie s w i h  h e e s s e n t ia l
u ir e m e n  s a n d r e le v a n  p r o v is io n s o  D ir e c t iv e
9 / 5 / E C . T h e d e c la r a t io n o  c o n  o r m i y m a y
v ie w e d a  w w w . e ld e s .l
T e c h n c a l s u p p o r 
In c a s e o  a n y  e c h n ic a l q u e s t io n s p le a s e c o n  a c  y o u r
lo c a l E ld e s d is  r ib u  o r.
A la r m b e g r e n z u n g
U m F e h la la r m ie r u n g e n a u s z u s c h lie ß e n , in s  a llie r
A L A R M n ic h  a n o lg e n d e n O r  e n :
• O r  e m i d ir e k  e r S o n n e n e in s  r a h lu n g , z .B . d
F e n s e r
• O r e m i h o h e n T e m p e r a  u r s c h w a n k u n g e n ,
v o n Ö  e n , B o ile r n , u n d a n d e r e n F e u e r s  ä t  e n
• S  a u b ig e O r  e m i h o h e m L u f  s  r o m
• In e in e m B e r e ic h m i d ic k e n W ä n d e n o d e r M
d u r c h d ie d ie G S M V e r b in d u n g g e s  ö r  w e r d
W e n
w e g
w e g
•
•
•
•
•
n d ie B a c k u p B a t  e r ie n ic h  a u  g e la d e n
u n g s m e ld e r o h n e F u n k t io n . D ie r o  e L E
u n g s m e ld e r w a r n  S ie b e i  o lg e n d e n E r
B a c k u p B a t  e r ie P r o b le m
P r o b le m m i d e m N e  z  e il
G S M V e r b in d u n g s p r o b le m
S IM K a r  e n F e h le r
B e v o r S ie d ie S IM - K a r  e in d e n H a u p  b
e in s e  z e n , v e r g e w is s e r n S ie s ic h , d a s s
d e a k t iv ie r  is  .
V o r s c h 
E L D E S is
E in b r u c h
n ic h  Ih r e
R e tu n g s
s m a ß n
 k e in S
s / F e u e
F ä h ig k
d ie n s  e
a h m e n
ic h e r h e
rs o d e r
e ie n . K
b e i e in
i s u n e r
e in e r a n
o n a k t ie
e r B e d ro
n e h m
d e re n
re n S
h u n g
e n S ie P IT B U L L
ir e k  v o r e in e m
z .B . in d e r N ä h e
e  a llw ä n d e n ,
e n k ö n n e .
is  , is  d e r H a u p  b e D a u  d e m H a u p b e e ig n is s e n :
e w e g u n g s m e ld e r
d ie P IN - A b r a g e
e n . Im F a lle e in e s
G e a h r ü b e r s c h ä z e n S ie
ie s o  o r  d ie P o liz e i o d e r
.
B e s c h rä n k e H a f u n g
D e r K ä u e r s tim m  z u , d a s s d a s S y s e m d a s R is ik o e in e s
S c h a d e n s e r e ig n is s e s w ie F e u e r, E in b r u c h o d e r e in e r a n d e r e n
G e  a h r r e d u z ie r  , a b e r e s g a r a n t ie r  n ic h  d a s
E r e ig n is s e . E L D E S U A B  r ä g  k e in e V e r a n  w o
v o n p e r s ö n lic h e m E ig e n  u m , Im m o b ilie n , o d e
V e r w e n d u n g d e s S y s e m s . D ie H a f u n g v o n E
d e n K a u w e r d e s S y s e m s b e s c h rä n k .E L D E
k e in e n M o b il u n k a n b ie  e r z u s a m m e n , u n d is 
d e r e n D ie n s  q u a li ä  v e r a n  w o r  lic h .
A u s b le ib e n
ru n g b e i V e
r E in n a h m e
L D E S U A B
S U A B a rb e
s o m i n ic h 
s o lc h e r
r lu s 
n b e i
is  a u 
i e  m i
ü r
H e r s  e lle r g a r a n t e
D ie s e s S y s  e m b e s i z  e in e 2 4 - m o n a t ig e H e r s  e lle r g a r a n t ie
d u r c h E L D E S U A B . D ie G a r a n t ie b e g in n  m i d e m K a u  d a  u m , d
Q u it  u n g m u s s a ls K a u f b e le g a u f b e w a h r  w e r d e n . D ie G a r a n t ie
n u r b e i e in e r b e s t im m u n g s g e m ä ß e n V e r w e n d u n g d e s S y s  e m s
w ir k s a m u n d w e n n a lle B e  r ie b s h in w e is e a u s d ie s e r B e d ie n u n g
a n le i u n g b e a c h  e  w u r d e n .
D ie G a r a n t ie e r lis c h  , w e n n d a s S y s  e m m e c h a n is c h e r G e w a l ,
C h e m ik a lie n , h o h e r L u f   e u c h t ig k e i , F lü s s ig k e i e n , k o r r o s iv e n o d e
g e f ä h r lic h e n U m g e b u n g e n a u s g e s e  z  w ir d , o d e r b e i h ö h e r e r G e w
S c h e r h e  s h n w e s e
• V e r w e n d e n S ie d
a n d e re G e rä e s 
• D a s G S M M o d u l
u n d G S M 19 0 0 B
• V e r w e n d e n S ie d
b u n g e n .
• S e  z e n S ie d a s S
C h e m ik a lie n o d e
• V e r s u c h e n S ie N
R e p a ra u r m u s s
ü h r w e rd e n .
E n  s o r g u n g s h n w e s e
G e b r a u c h  e E le k  r o - u n d E le k  r o n ik g e r ä  e d ü r  e n g e m ä ß
e u r o p ä is c h e r V o r g a b e n n ic h  m e h r z u m u n s o r t ie r  e n A b  a ll
g e g e b e n w e r d e n . D a s S y m b o l d e r A b  a ll o n n e a u  R ä d e r n w e is 
a u  d ie N o  w e n d ig k e i d e r g e  r e n n  e n S a m m lu n g h in . H e l e n
a u c h S ie m i b e im U m w e l s c h u  z u n d s o r g e n d a  ü r , d ie s e s G e r ä  ,
w e n n S ie e s n ic h  m e h r n u  z e n , in d ie h ie r  ü r v o r g e s e h e n e n
S y s  e m e d e r G e  r e n n  s a m m lu n g z u g e b e n . R IC H T L IN IE
2 0 1 2 / 1 9 / E U D E S E U R O P Ä IS C H E N P A R L A M E N T S U N D D E S
R A T E S v o m 0 4 . J u li 2 0 1 2 ü b e r E le k  r o - u n d E le k  r o n ik - A l g e r ä  e .
a s
ö re
a rb
a n d
a s
S y s
n k a
e ie
.
S y s
ie
is 
s r
a l .
 e m N IC H T a n O r  e n , a n d e n e n e s
n n - z .b . m e d iz in is c h e G e r ä  e .
 im G S M 8 5 0 , G S M 9 0 0 , G S M 18 0 0
 e m N IC H T in g e f ä h r lic h e n U m g e -
y s  e m N IC H T h o h e r L u f   e u c h t ig k e i ,
r m e c h a n is c h e r G e w a l a u s .
IC H T d a s S y s  e m s e lb s  z u r e p a r ie r e n - je d e
d u r c h q u a lif iz ie r  e s F a c h p e r s o n a l d u r c h g e -
E U K o n
D a s P IT
A n o rd e
g e n d e s
k a n n u n
o r m
B U L L
ru n g
19 9 9
e r w
 ä  s e r k lä r u
A L A R M K IT
e n u n d e in s c h
/ 5 / E C . D ie K o
w w .e ld e s .l a n
n g
e r  ü ll
lä g ig e
n o rm
g e s e h
a lle w ic h t ig e n
B e s t im m u n i ä  s e r k lä r u n g
e n w e rd e n .
T e c h n s c h e r S u p p o r 
Im F a lle  e c h n is c h e r F r a g e n , w e n d e n S ie s ic h
b it  e a n Ih r e n lo k a le n E ld e s D is  r ib u  o r .
D E
E S
L m  a c o n e s d e a la r m a
P a r a e v i a r  a ls a s a la r m a s , n o in s  a le e l d is p o s it iv o P IT B
A L A R M e n lo s s ig u ie n  e s lu g a r e s :
• S e n s o r d e m o v im ie n  o y le n  e s d e m o v im ie n  o e x p
d ir e c  a m e n  e a la lu z s o la r, c o m o e n  r e n  e d e v e n 
• L u g a r e s c o n f lu c  u a c io n e s a l a s d e  e m p e r a  u r a , c o
c h im e n e a s , c a le n  a d o r e s d e a g u a , h o r n o s e  c .
• E n lu g a r e s c o n m u c h o p o lv o o f lu jo s d e l a ir e
• E n á r e a s r o d e a d a s c o n m u r o s m e  á lic o s o g r u e s o s
p u e d e p e r d e r la c o n e x i n G S M .
S E
d u
a g
P R
N S O R D E M O V IM IE N T O P R IN C IP A L n o p o d
r a n  e u n c o r  e e lé c  r ic o c u a n d o la b a  e r ía d e
o  a d a . E l in d ic a d o r L E D r o jo d e l S E N S O R D E
IN C IP A L in d ic a r á s o b r e la  a lla
• P r o b le m a d e b a e r ía
• P r o b le m a e n la  u e n  e d e a lim e n  a c i n
• P r o b le m a d e c o n e x i n G S M
• E r r o r d e la  a r je  a S IM
• A n  e s d e in s e r  a r la  a r je  a S IM e n e l d is p o
e l c  d ig o P IN e s  á d e s h a b ili a d o .
P r e c a u c o n e s d e s
E L D E S n o e s u n a e
r o b o u o  r o p e lig r o
d e p ro e g e r s u h o g
s e g u r id a d lo c a l e n
a c t iv a d a p o r u n p e
e g u r d a d
m p r e s a d e s e g u r id a
p o e n c ia l n o s o b r e e
a r. C o n a c e p r im e r a
c a s o d e e m e r g e n c ia
lig r o p o  e n c ia l.
U L L
u e s o s
a n a
m o
d o n d e s e
r á  u n c io n a r
r e s p a ld o e s  a
M O V IM IE N T O
s itiv o , v e r ifiq u e s i
d . E n c a s o d e in c
s t im e s u s h a b ilid
m e n e s u e m p re
s i s u a la r m a p e r
e n d io /
a d e s
s a d e
s o n a l e s
F a b ld a d lm  a d a
E l c o m p r a d o r r e c o n o c e q u e e l s is  e m a r e d u c ir á e l r ie s g o d e
in c e n d io , r o b o o o  r o p e lig r o p e r o e l s is  e m a n o g a r a n t iz a
in o r m a c ó n d e e lm n a c ó n y r e c c la je
E l m a r c a d o W E E E ( W a s  e E le c  r ic a l a n d E le c  r o n ic E q u ip m e n  ) d e e s  e d is p o s i v o in d ic a q u e u n a v e z n o u  liz a d o
n o p u e d e  r a r s e a la b a s u r a d o m é s  c a c o n e l r e s  o d e
d e s p e r d ic io s . D e c a r a a p r e v e n ir p o s ib le s e  e c  o s d a ñ in o s
p a r a la s a lu d y  a m b ié n p a r a la c o n s e r v a c i n d e l m e d io
a m b ie n  e , e l d is p o s i v o d e b e d e s e c h a r s e ú n ic a m e n  e e n
s i o s d e r e c ic la je a d e c u a d o s p a r a e s  e  p o d e e q u ip a m ie n  o s e le c  r  n ic o s . P a r a m á s in  o r m a c i n , c o n s u l e a l
p r o v e e d o r d e l s is  e m a o a s u a u  o r id a d lo c a l d e r e s id u o s .
q u e e s o s e v e n o s n o o c u rra n .
r e s p o n s a b ilid a d p o r la p é r d id a
o in g r e s o s , m ie n  r a s e s  e u s a n
d e E L D E S e s  á lim i a d a a l v a lo
e s  á a f ilia d a a n in g u n a e m p r e s
in a lá m b r ic a y p o r lo  a n  o n o e
d ic h o s s e r v ic io s .
E L D E S n o a s u m
d e o b je  o s p e r s o
d o e l s is  e m a . L a
r d e l s is e m a a d q
a p ro v e e d o ra d e
s r e s p o n s a b le d e
e n in g u n a
n a le s , p r o p ie d
r e s p o n s a b ilid
u ir id o . E L D E S
e le o n ía m  v
la c a lid a d d e
a d e s
a d
n o
il
G a r a n t ía d e l  a b r c a n  e
E l s is  e m a t ie n e u n a g a r a n t ía d e 2 4 m e s e s o  r e c id a p o r E L D E S .
L a c o b e r  u r a d e la g a r a n t ía c o m ie n z a e n la  e c h a d e c o m p r a
d e l s is  e m a p o r e l u s u a r io y e l r e c ib o d e b e s e r g u a r d a d o c o m o
c o m p r o b a n  e d e la e c h a d e c o m p r a . L a g a r a n t ía s e g u ir á s ie n d o
v a lid a s i s  lo s e u t iliz a e l s is  e m a c o m o s e p r e  e n d e , s ig u ie n d o
 o d a s la s in d ic a c io n e s e n e s  e m a n u a l d e l u s u a r io y la c o n  o r m id a d
c o n la s c o n d ic io n e s d e o p e r a c i n e s p e c if ic a d a s . L a g a r a n t ía s e r á
a n u la d a s i e l s is  e m a e s e x p u e s  o a im p a c  o s m e c á n ic o s , q u ím ic o s ,
a l a h u m e d a d , a m b ie n  e s c o r r o s iv o s y p e lig r o s o s o a  a c  o r e s d e
u e rz a m a y o r.
in s  r u c c o n e s d e s e g u r d a d
• N O u t ilic e e l s is  e m a d o n d e h a y in  e r  e r e n c ia s c o n
d is p o s it iv o s c o m o d is p o s it iv o s m é d ic o s .
• E l s is  e m a d e a la r m a u t iliz a u n  r a n c e p  o r d e r a d io
e n la s b a n d a s d e G S M 8 5 0 , G S M 9 0 0 , G S M 18 0 0 y
• N O u t ilic e e l d is p o s it iv o e n a m b ie n  e s p e lig r o s o s .
• N O e x p o n g a e l d is p o s it iv o a a l a s h u m e d a d e s , a m
q u ím ic o s o im p a c  o s m e c á n ic o s .
• N O in  e n  e r e p a r a r u s  e d m is m o e l d is p o s it iv o . C u
r e p a r a c i n d e b e r e a liz a r s e ú n ic a m e n  e p o r p e r s o n
c a lif ic a d o .
R e g u la c ó n d e c o n o r m 
E l K i d e a la r m a P IT B U L L
e s e n c ia le s y o  r o s  é r m in
N o r m a t iv a e u r o p e a 1 9 9 9
e l m a r c a d o d e c o n o r m id
d a
c
o s
/ 5
a d
d U E
u m p le
r e le v a
/ E C . P
e n w w
lo s
n e
u e d
w .e
o ro s
o p e ra n d o
G S M 19 0 0
b ie n  e s
a lq u ie r
a l
re q u
s d e
e e n
ld e s
is i o s
la
c o n ra r
.l
A p o y o  é c n c o
S i t ie n e p r e g u n  a s  é c n ic a s , p o r  a v o r , c o n s u l e a
s u d is  r ib u id o r lo c a l m a s c e r c a n o d e E ld e s .
L m  e s d e l’a la r m e
P o u r é v i  e r l e s d é c l a n c h e m e n  s i n u t i l e s d e l ’a l a r m e , é v i  e z
d ’i n s  a l l e r l e s a p p a r e i l s d e l ’a l a r m e P I T B U L L d a n s l e s l i e u x
s u iv a n  s :
. P o u r l e d é  e c  e u r d e m o u v e m e n  s e  l a c e n  r a l e d ’a l a r m e , e n
 a c e d u s o le il, p a r e x e m p le d e v a n  u n e  e n ê  r e
. L e s e n d r o i s a v e c d e s c h a n g e m e n  s d e  e m p é r a  u r e s  o r  s ,
c o m m e d a n s u n e c h e m in é e , u n o u r o u u n e c h a u d iè r e
. L e s e n d r o i  s a v e c b e a u c o u p d e p o u s s i è r e e  u n f l u x d ’a i r
im p o r  a n 
. D a n s u n lie u e n  o u r é d e m é  a l o u d e m u r s é p a ix o ù la
c o n n e c t io n G S M p e u  ê  r e p e r d u .
L a c
d e c
s u r
.
.
.
.
.
e n  r a l e d ’a l a r m e n e p e u  p a s
o u r a n  q u a n d la b a t  e r ie d e s
l’a p p a r e il v o u s in  o r m e r a s d e
P r o b lè m e a v e c la b a t  e r ie d
P r o b lè m e a v e c l’a lim e n  a t io
P r o b lè m e d e c o n n e c t io n G S
E r r e u r d e c a r  e S IM
A v a n  d ’in s é r e r la c a r  e S IM
a s s u r e r q u e la d e m a n d e d e
P r é c a u t o n s d e
E L D E S n ’e s  p a s
o u d ’a u  r e s d a n g
à p ro é g e r v o s b
d ’u r g e n c e a p p r o
s é c u ré
u n e in s t
e rs p o e
ie n s . C o n
p r i é s i l ’a
i u t io n d
n c ie ls , n
a c e z e
la r m e à
 o n c t io n n é e lo r s d ’u n e c o u p u r e
e c o u r s e s  v id e . U n e L E D r o u g e
s c a s s u iv a n  s :
e s e c o u rs
n p r in c ip a le
M
d a n s la c e n  r a le , v e u ille z v o u s
c o d e P IN s o i d é s a c t iv é e .
e g a rd e . E n c a s d
e s u r r e s tim e z p a
n p r e m ie r lie u le
d é e c é e u n e m e
’in  r u s io n /  e u
s v o s c a p a c ié s
s e r v ic e
n a c e p o  e n c ie lle .
L m  e d e r e s p o n s a b l é
L ’a c h e  e u r c o n s e n  q u e l e s y s  è m e v a r é d u i r e l e r i s q u e d ’i n c e n d i e ,
in  o r m a t o n d e d s p o s t o n e  d e r e c y c la g e
L e s y m b o le W E E E ( W a s  e E le c  r ic a l a n d E le c  r
E q u ip e m e n  ) s u r c e p r o d u i ( v o ir à g a u c h e ) s ig
q u ’il n e d o i p a s ê  r e je  é d a n s le s o r d u r e s m é n a
P o u r é v i e r d e s d o m m a g e s s u r l’h u m a i n o u
l ’e n v i r o n n e m e n  , v o u s d e v e z j e  e r c e p r o d u i  d a
p o u b e lle d e r e c y c la g e a p p r o u v é e e  s a n s d a n g e
p lu s d ’i n  o r m a  o n s , c o n  a c  e z v o  r e  o u r n is s e u
le s a u  o r i é s lo c a le s d e c o lle c  e d e d é c h e  s .
d e v o l , d ’i n  r u s i o n o u d ’a u  r e s d a n g e r s m a i s n ’e s  e n a u c u n c a s u n e
g a r a n tie c o n r e c e s é v è n e m e n s . E L D E S U A B n e s e r a a u c u n e m e n 
r e s p o n s a b l e p o u r l a p e r  e d ’e f  e  s p e r s o n n e l s , d e p r o p r i é  é o u d e
r e v e n u s lo r s d e l’u t ilis a t io n d u s y s  è m e . L a r e s p o n s a b ili é d ’E L D E S
U A B e s  l i m i  é à l a v a l e u r d u s y s  è m e a c h e  é . E L D E S U A B n ’e s  p a s
a f f ilié à u n q u e lc o n q u e  o u r n is s e u r d e m o b ile / s a n s - f il/ c e llu la ir e
e s  n ’e s  p a r c o n s é q u e n  a u c u n e m e n  r e s p o n s a b l e d e l a q u a l i  é
d e c e s s e r v ic e s .
G a r a n t e d u a b r c a n 
L e s y s  è m e c o m p r e n d s u n e g a r a n t ie  a b r ic a n  E L D E S U A B d e
2 4 m o i s . L a g a r a n t i e c o m m e n c e l e j o u r d e l ’a c h a  d u s y s  è m e p a r
l’u t ili s a  e u r e  l a  a c  u r e d o i ê  r e c o n s e r v é e c o m m e p r e u v e d u j o u r
d e l ’a c h a  . L a g a r a n t i e r e s  e v a l i d e s i l e s y s  è m e e s  u t i li s é c o m m e
p r é v u , s e lo n le s lig n e s d ir e c  r ic e s s o u lig n é e s d a n s c e m a n u e l e 
e n a c c o r d a v e c le s c o n d it io n s d ’ e x p lo i a t io n c i é s . L a g a r a n t ie
e s  n u lle s i le s y s  è m e a é  é e x p o s é à d e s im p a c  s m é c a n iq u e s ,
c h im iq u e s , u n e  o r  e h u m id i é , d e s f lu id e s , la c o r r o s io n o u d e s
 a c  e u r s e n v ir o n n e m e n  a u x in h a b i u e ls d e  o r c e m a je u r e .
in  o r m a t o n d e s é c u r  é
. N E P A S u t i l i s e r l e s y s  è m e o ù i l p e u  i n  e r  é r é a v e c d ’a u  r e s
a p p a r e ils - c o m m e d e s a p p a r e ils m é d ic a u x .
. L ’é m i s s i o n e  l a r é c e p t i o n d u s y s  è m e d ’a l a r m e  o n c t i o n n e e n
b a n d e s G S M 8 5 0 ,G S M 9 0 0 ,G S M 18 0 0 e  G S M 19 0 0 .
. N E P A S u t ilis e r le s y s  è m e d a n s d e s e n v ir o n n e m e n  s r is q u é s
. N E P A S e x p o s e r le s y s  è m e à u n  a u x d ’h u m id i é é le v é , à u n
e n v ir o n n e m e n  c h im iq u e o u à d e s im p a c  s p h y s iq u e s .
. N E P A S  e n  e r d e r é p a r e r le s y s  è m e p a r v o u s m ê m e -  o u  e
r é p a r a t io n d o i ê  r e e f  e c  u é e s e u le m e n  p a r u n e p e r s o n n e
q u a lif ié .
o n ic
n i e
g è re s .
C o
L e
d is
d e
n  o r m
k i a la
p o s i
c o n o
e a u x n
r m e P IT
o n s d e s
r m ié p e
o r m e s
B U L L
d ir e c 
u  ê re
U
re
v e
v
E
n s u n e
r. P o u r
r o u
S u p p o r  e c h n q u e
P o u r  o u  e s q u e s  o n s  e c h n iq u e s v e u ille z c o n  a c  e r
v o  r e d is  r ib u  e u r E ld e s lo c a l.
s p e c  e le s e x ig e n c e s e 
s 19 9 9 / 5 / E C . L a d é c la r a  o n
i s io n n é e s u r w w w .e ld e s .l
F R
L T
S s  e m o s a p r b o jm a 
N o r ė d a m i iš v e n g t i k la id in g ų a lia r m ų , v e n k i e m o n  u o t i P IT B U L L
A L A R M s is  e m ą š io s e v ie  o s e :
• N u k r e ip d a m i p a g r in d in io s is  e m o s p r ie  a is o lin z ę į t ie s io g in iu s
s a u lė s s p in d u liu s , p v z . p a  a lp o s la n g ą
• T e n , k u r y r a s  a ig a u s  e m p e r a  ū r o s p o k y č io r iz ik a , p v z . ž id in y s
a r š ild y m o s is  e m o s įr a n g a
• T e n , k u r y r a p a d id in  a d u lk ių a r o r o  ė k m ė s g a lim y b ė
• P r ie m e  a lin ė s a r s  o r o s s ie n o s , k u r y r a s ilp n a s G S M r y š y s .
P a g r in d in is s is  e m o s p r ie  a is a s n e g a li v e ik t i, k a i e le k  r o s t ie k im a s
n u  r a u k  a s ir r e z e r v in ė b a  e r ija iš s ik r o v u s i. P r ie  a is e u ž s id e g ę s
r a u d o n a s L E D in d ik a  o r iu s įs p ė ja e s a n  š io m s p r o b le m o m s :
• R e z e r v in ė s b a  e r ijo s p r o b le m a
• P a g r in d in io m a it in im o p r o b le m a
• G S M r y š io p r o b le m a
• S IM k o r  e lė s k la id a
• P r ie š įd ė d a m i S IM k o r  e lę į p r ie  a is ą , įs it ik in k i e , k a d P IN k o d o
r e ik a la v im a s y r a iš ju n g  a s .
S a u
„ E ld
a v e
įs p ė
g o s p r e m o
e s “ n ė ra s a u
ju n e p e r v e r
jim ą a p ie g a
n ė s
g u m o in s t i u c ija . Įs ila u ž im o , g a is r o ir k i o p a v o ja u s
t in k i e s a v o g a lim y b ių a p s a u g o t i n u o s a v y b ę . G a v ę
lim ą p a v o jų  u r  u i, s u s is ie k i e s u p a g a lb o s c e n  r u .
A  s a k o m y b ė s rb o
P ir k ė ja s s u t in k a , k a
a r k i ą r iz ik ą ,  a č ia u
v e ik s n ia i n e įv y k s , n
s u n a ik in im o a  v e jų
U A B „E L D E S “ n e p r
jm a s
d s is  e m a s u m a ž in a g a is r o , p lė š im o , v a g y s  ė s
 a i n ė r a d r a u d im a s a r g a r a n t ija , k a d p a m in ė t i
e b u s a s m e n ų s u ž e id im ų ,  u r  o p r a r a d im o a r
.
is iim a jo k io s a  s a k o m y b ė s u ž t ie s io g in ę a r
Š a ln m o r p e r d r b m o n  o r m a c ja
P a g a l W E E E d ir e k  y v ą , p e r b r a u k  o s š iu k š lių d ė ž ė s s u r a  a is ž e n k la s r e iš k ia , k a d n e b e  n k a m ą n a u d o  g a m in į E u r o p o s S ą ju n g o je r e ik ia a  d u o  p e r d ir b  a  s k ir a i n u o k i ų
a  lie k ų . S ie k ia n  a p s a u g o  ž m o n ių s v e ik a  ą ir a p lin k ą n u o
g a lim o s ž a lo s , g a m in y s p r iv a lo b ū  p e r d ir b  a s p a  v ir  n  u
ir a p lin k a i s a u g iu p e r d ir b im o p r o c e s o m e  u . D ė l iš s a m e s n ė s in  o r m a c ijo s a p ie  e is in g ą g a m in io p e r d ir b im ą ,
p r a š o m e k r e ip  s į s is  e m o s  e ik ė ją a r b a įs  a ig ą , a  s a k in g ą
u ž a  lie k ų p e r d ir b im ą J ū s ų g y v e n a m o jo je v ie  o je .
n e t ie s io g in ę ž a lą
n a u d o ja n t is s is  e
g a lio ja n  y s įs  a  y
K o r in io r y š io p a s
U A B „E L D E S “, o
p a s la u g a s , jo a p r
, a r n u o s  o liu s ,  a ip p a 
m a .U A B „E L D E S “ a s a
m a i, n e v ir š ija p r o d u k  o
la u g a s  e ik ia n  y s G S M
d ė l b e n d r o v ė n e p r is iim
ė p t į ir  u n k c io n a v im ą .
n e g a u a s p a ja m a s
k o m y b ė , k ie k  a i le
įs ig ijim o k a in o s .
o p e r a  o r ia i n ė r a s u
a a s a k o m y b ė s u ž
,
id ž ia
s iję s u
t in k lo
G a r a n t n s la k o  a r p s
U A B „ E L D E S “ s u  e ik ia įs ig y  a m p r o d u k  u i 2 4 m ė n . g a r a n t iją .
G a r a n t in is la ik o  a r p is p r a d e d a m a s s k a ič iu o t i n u o p r o d u k  o
p a r d a v im o p ir m a m g a lu t in ia m v a r  o  o ju i d a  o s . G a r a n t ija  a ik o m a
s is  e m ą n a u d o ja n  p a g a l p a s k ir t į, la ik a n t is v is ų in s  a lia v im o
v a d o v o in s  r u k c ijų , b e i  e c h n in ė je s p e c if ik a c ijo je n u s  a  y  ų s ą ly g ų
ir m a k s im a lių le is t in ų r e ik š m ių . P a r d a v im o d a  a la ik o m a č e k io ,
s ą s k a i o s a r k i o p a r d a v im o d o k u m e n  o d a  a . G a r a n t ija  a ik o m a
t ik k a r  u s u p a m in ė  a is d o k u m e n  a is p a  e ik u s u ž p ild y  ą g a r a n t in į
k v i ą . G a r a n t ija n e  a ik o m a , je i s is  e m a b u v o p a v e ik  a m e c h a n iš k a i,
c h e m in ių m e d ž ia g ų , d r ė g m ė s , k o r o z ijo s , s k y s č ių , e k s  r e m a lių
a p lin k o s v e ik s n ių a r k i o k ių  o r c e m a je u r e a p lin k y b ių .
S a u g o s n  o r m a c ja
• N E N A U D O K IT E s is  e m o s p r ie m e d ic in in ė s a p a r a  ū r o s , n e s
s is  e m a g a li s u  r ik d y t i k i ų p r ie  a is ų d a r b ą .
• A p s a u g o s s is  e m a  u r i įm o n  u o  ą r a d ijo s ių s  u v ą , v e ik ia n t į
G S M 8 5 0 , G S M 9 0 0 , G S M 1 8 0 0 ir G S M 1 9 0 0 t in k lu o s e .
• N E N A U D O K IT E s is  e m o s s p r o g io je a p lin k o je .
• S is  e m a n ė r a a  s p a r i d r ė g m e i, c h e m in e i a p lin k a i a r
m e c h a n in ia m s p o v e ik ia m s .
• N E B A N D Y K IT E s is  e m o s r e m o n  u o t i p a  y s , b e  k o k ie
r e m o n  o d a r b a i  u r i b ū t i a  lie k a m i k v a lif ik u o  ų p r o  e s io n a lų .
A t t k
P IT B U
v im u s
tik tie s
T e
Je
a p
,,E
t s E S įs  a  y m a m s
L L A L A R M r in k in y s a t it in k a e s m in iu s r e ik a la ir k ia s 19 9 9 / 5 / E C d ir e k  y v o s n u o s a a s . A t id e k l a r a c i j a g a li b ū t i p e r ž iū r ė  a w w w .e l d e s .l
c h n n ė p
i p a g e id a
ie įs ig y  ą
ld e s “ p a r
a g a lb a
u ja  e d a u g ia u  e c h n in ė s in  o r m a c ijo s
g a m in į, p r a š o m e k r e ip t is į s a v o v ie t in į
d a v ė ją .
O g r a n c z e n a n s  a la c j s y s  e m u a la r m o w e g o
D la u n ik n ię c ia w y w o ł y w a n ia a la r m ó w  a ł s z y w y c h n ie n a le ż y
in s  a lo w a ć u r z ą d z e ń s y s  e m u P IT B U L L A L A R M w n a s  ę p u ją c y c h
m ie js c a c h :
• g d z ie d e  e k  o r y M O T IO N M A IN i s o c z e w k i s ą s k ie r o w a n e
b e z p o ś r e d n io n a s ło ń c e , n a p r z y k ła d n a w p r o s  o k ie n
• m ie js c a o d u ż y c h z m ia n a c h  e m p e r a  u r, n a p r z y k ł a d p r z y
k o m in k a c h , p ie c a c h , g r z e jn ik a c h i p .
• w s z ę d z ie  a m , g d z ie w y s  ę p u je s iln y p r z e p ły w p o w ie  r z a
lu b k u r z u i p y łu
• w o b s z a r z e o  o c z o n y m p r z e z ś c ia n y m e  a lo w e lu b b a r d z o
g r u b e , g d z ie z a n ik a s y g n a ł G S M .
D e e
je ś li
d io d
n a s 
•
•
•
•
•
k  o r M O T IO N M A IN n ie m o ż e d z ia ł a ć p o z a n ik u z a s ila n ia ,
b a  e r ia z a s ila n ia r e z e r w o w e g o w y c z e r p ie s ię . C z e r w o n a
a L E D n a k o r p u s ie M O T IO N M A IN o s  r z e g a , g d y p o ja w i s ię
ę p u ją c a u s  e r k a :
U s  e r k a b a  e r ii z a s ila n ia r e z e r w o w e g o
U s  e r k a z a s ila n ia s ie c io w e g o
P r o b le m łą c z n o ś c i G S M
B ł ą d / u s  e r k a k a r  y S IM
P r z e d z a in s  a lo w a n ie m k a r  y S IM w d e  e k  o r z e M O T IO N
M A IN n a le ż y u p e w n ić s ię , ż e w y ł ą c z o n o ż ą d a n ie k o d u P IN
d la k a r  y S IM .
Ś r o d k  b e z p e c z e ń s  w a
E L D E S n ie je s  a g e n c ją o c
lu b in n e g o p o  e n c ja ln e g o
m o ż liw o ś c i o c h r o n y g o s p
w y w o ł a n y p r z e z m o ż liw e
s k o n a k o w a ć s ię z e s łu ż b
h ro
z a g
o d a
z a g
a m
n y .W
ro ż e n
rs w a
ro ż e n
i in  e r
p
ia
d
ia
w
rz y
n ie
o m
, n a
e n c
p a d k u w ł a m a n ia / p
n a le ż y p r z e c e n ia ć
o w e g o . J e ś li a la r m
le ż y p r z e d e w s z y s
y jn y m i.
o ż a ru
s w o ic h
z o s a ł
 k im
O g ra n c z o n a o d p o w e d z a ln o ś ć
N a b y w c a p r z y jm u je d o w ia d o m o ś c i, ż e s y s  e m z m n ie js z a
z a g r o ż e n ie p o ż a r e m , k r a d z ie ż ą , w ła m a n ie lu b in n y m , a le n ie
in  o r m a c je o u  y lz a c j  r e c y k ln g u
S y m b o l W E E E ( W a s  e E le c  r ic a l a n d E le c  r o n ic
E q u ip m e n  ) n a  y m w y r o b ie ( p o le w e j) o z n a c z a , ż e
n ie w o ln o g o w y r z u c a ć r a z e m z o d p a d a m i d o m o w y m i. A b y u n ik n ą ć m o ż liw e g o s z k o d liw e g o w p ł y w u n a
z d r o w ie lu d z i i / lu b ś r o d o w is k o , n a le ż y p r z e k a z y w a ć
e n w y r ó b d o z a  w ie r d z o n e g o i b e z p ie c z n e g o z a k ła d u
u  y liz a c y jn e g o . D a ls z e in o r m a c je z n a jd z ie c ie u
W a s z e g o d o s a w c y s y s e m y lu b lo k a ln y m p r z e d s ię b io r s  w ie g o s p o d a r k i o d p a d a m i.
g w a r a n  u je n
ja k ie jk o lw ie k
p rz y c h o d ó w
E L D E S U A B
E L D E S U A B
m o b iln y c h / b
o d p o w ie d z ia
ie w y s  ą p ie n ia  a k ic h z ja w is k . E L D E S U A
o d p o w ie d z ia ln o ś c i n a s  r a  y o s o b o w e , w
p o d c z a s u ż y  k o w a n ia s y s  e m u . O d p o w ie
o g r a n ic z a s ię d o w a r  o ś c i n a b y  e g o s y s  e
n ie je s  p o w ią z a n y z ja k im k o lw ie k d o s  a w
e z p rz e w o d o w y c h / k o m ó rk o w y c h i s ą d n
ln y z a ja k o ś ć  y c h u s łu g .
B n ie p o n o s i
ła s n o ś c i a n i
d z ia ln o ś ć
m u .
c ą u s łu g
ie je s 
G w a r a n c ja p r o d u c e n  a
S y s  e m p o d le g a 2 4 - m ie s ię c z n e j g w a r a n c ji p r o d u c e n  a , u d z ie lo n e j
p r z e z E L D E S U A B . G w a r a n c ja r o z p o c z y n a b ie g w d n iu n a b y c ia
s y s  e m u , d o w ó d z a k u p u n a le ż y p r z e c h o w y w a ć ja k o d o w ó d
d a  y n a b y c ia . G w a r a n c ja je s  w a ż n a  y lk o , g d y s y s  e m je s 
u ż y  k o w a n y c h z g o d n ie z p r z e z n a c z e n ie m p r z y p r z e s  r z e g a n iu
w s z y s  k ic h w s k a z ó w e k p o d a n y c h w n in ie js z e j in s  r u k c ji o r a z w
w a r u n k a c h p r a c y w n ie j o k r e ś lo n y c h . G w a r a n c ja  r a c i w a ż n o ś ć ,
g d y s y s  e m z o s  a ł p o d d a n y n a r a ż e n io m m e c h a n ic z n y m ,
c h e m ic z n y m , d z ia ł a n iu w y s o k ie j w ilg o  n o ś c i, c ie c z y , ś r o d o w is k a
k o r o z y jn e g o i z a g r a ż a ją c e g o w y b u c h e m lu b o d d z ia ł y w a n iu s ił y
w y ż s z e j.
in  o r m a c je d o  y c z ą c e b e z p e c z e ń s  w a
• N IE N A L E Ż Y u ż y w a ć s y s e m u , g d y m o ż e o n z a k łó c a ć
d z ia ła n ie in n y c h u r z ą d z e ń –  a k ic h ja k a p a r a  u r a m e d y c z n a .
• N a d a jn ik r a d io w y s y s e m u a la r m o w e g o d z ia ła w p a s m a c h
G S M 8 5 0 , G S M 9 0 0 , G S M 18 0 0 i G S M 19 0 0 .
• N IE N A L E Ż Y u ż y w a ć s y s  e m u w ś r o d o w is k u z a g r a ż a ją c y m
w y b u c h e m .
• N IE N A L E Ż Y w y s  a w ia ć s y s  e m u n a d z ia ł a n ie w y s o k ie j
w ilg o  n o ś c i, a  m o s  e r y c h e m ic z n e j lu b n a r a ż e n io m
m e c h a n ic z n y m .
• N IE N A L E Ż Y u s ił o w a ć s a m o d z ie ln ie n a p r a w ia ć s y s  e m u –
w s z e lk ic h n a p r a w n u s i d o k o n y w a ć  y lk o w y k w a lif ik o w a n y
p e r s o n e l.
Z g o d n o
Z e s a w
m i w y m
d y re k y
z o b a c z y
ś ć z n o r m a m  U E
P IT B U L L A L A R M je
a g a n ia m i i o d p o w ie
w y 19 9 9 / 5 / E C . D e k
ć n a s  r o n ie w w w . e
s  z g o d n y z p o d s a w o w y d n im i p o s a n o w ie n ia m i
la r a c ję z g o d n o ś c i m o ż n a
ld e s .l
P o m o c e c h n c z n a
W p r z y p a d k u ja k ic h k o lw ie k p y  a ń  e c h n ic z n y c h p r o s im y o k o n  a k  z lo k a ln y m d y s  r y b u  o r e m E ld e s .
P L
P T
L m  a ç õ e s d o a la r m e
P a r a e v ia r a o c o r r ê n c ia d e a la r m e s a ls o s , n
A L A R M e m lo c a is c o m :
• In c id ê n c ia d ir e  a d e lu z s o la r n a le n  e d
a ja n e la s )
• V a r ia ç ã o e le v a d a d e  e m p e r a  u r a , p r  x
a q u e c e d o re s ,o rn o s , e c .
• M u i a p o e ir a o u f lu x o d e a r in  e n s o
• P a r e d e s m u i o g r o s s a s o u d e n  r o d e c o
m e  á lic o s , o q u e p o d e c a u s a r p e r d a d a
C a s o o c o r r a u m a q u e d a n o  o r n e c im
b a e r ia d e b a c k u p d o S E N S O R P R IN
o s is  e m a n ã o  u n c io n a r á . U m L E D v
P R IN C IP A L in d ic a r á :
• P r o b le m a s n a b a e r ia d e b a c k u
• F a lh a s n a a lim e n  a ç ã o p r in c ip a
• E r r o n o S IM C a r d
• A  e n ç ã o ! A n  e s d e in s e r ir o S IM
P R IN C IP A L , d e s a b ili e o c  d ig o
P a ra s u
E L D E S
d e in  r u
im e d ia 
ã o in s  a le o P IT B U L L
e d e e c ç ã o (e m re n e
im o a la r e ir a s ,
m p a r tim e n o s
c o n e x ã o G S M .
p
e n o d e e le  r ic id a d e e a
C IP A L e s t iv e r d e s c a r r e g a d a ,
e r m e lh o n o S E N S O R
l
C a rd n o S E N S O R
P IN .
a s e g u ra n ç a
n ã o é u m a e m p r e s a d e s e g u r a n ç a p r iv a d a . E m c a s o
s ã o , in c ê n c io o u o u  r o p e r ig o e m p o  e n c ia l, c o n  a  e
a m e n  e a in s t i u iç ã o r e s p o n s á v e l p o r s u a s e g u r a n ç a .
L m  a ç õ e s d a r e s p o n s a b ld a d e
O u t iliz a d o r c o m p r e e n d e q u e o s is  e m a r e d u z ir á r is c o s d e
in c ê n d io s ,  u r  o s , in  r u s õ e s e o u  r o s p e r ig o s , m a s n ã o g a r a n t ir á
in o r m a ç õ e s p a ra d e s c a r  e e r e c c la g e m
O s ím b o lo W E E E ( W a s e E le c  r ic a l a n d
E le c  r o n ic E q u ip m e n  ) lo c a liz a d o n e s  e p r o d u
s ig n if ic a q u e o d is p o s it iv o n ã o p o d e s e r
d e s c a r  a d o n o lix o d o m é s t ic o . B u s c a n d o p r e v
p o s s ív e is d a n o s à s a ú d e h u m a n a e / o u a m b ie
e s  e p r o d u o d e v e r á s e r d e s t in a d o à r e c ic la g e
M a io r e s in o r m a ç õ e s p o d e r ã o s e r o b t id a s ju n
a o s e u  o r n e c e d o r o u a u  o r id a d e s lo c a is .
o
e n ir
n a l,
m .
o
a in o c o r
e v e n u a
m e s m o
a b r ic a n
n ã o p o s
m  v e l e
 e le c o m
r ê n c ia d o s m e s m o s . E L D E S n ã o s e r e s p o n s a b iliz a p o r
is d a n o s p e s s o a is o u f in a n c e ir o s q u e v ie r e m a o c o r r e r
c o m a u t iliz a ç ã o d o s is  e m a . A r e s p o n s a b ilid a d e d o
e n ã o e x c e d e rá o p re ç o d a c o m p ra d o p ro d u o . E L D E S
s u i q u a lq u e r v ín c u lo c o m o p e r a d o r a s d e  e le  o n ia
n ã o s e r e s p o n s a b iliz a p e la q u a lid a d e d o s e r v iç o d e
u n ic a ç ã o c o n  r a  a d o p e lo u s u á r io .
G a r a n t a d o  a b r c a n  e
O s is  e m a p o s s u i 2 4 m e s e s d e g a r a n t ia o  e r e c id a p e lo  a b r ic a n  e
E L D E S e  e m in íc io n o d ia e m q u e o s is  e m a é a d q u ir id o p e lo
c o n s u m id o r f in a l. A g a r a n t ia é v á lid a m e d ia n  e a a p r e s e n  a ç ã o d o
d o c u m e n  o d e c o m p r a e s o m e n  e c a s o o s is  e m a s e ja u t iliz a d o
r e s p e ia n d o o d a s a s o r ie n a ç õ e s d e s e m a n u a l e c o n d iç õ e s d e
o p e r a ç ã o . N ã o s e r ã o g a r a n t id o s d a n o s d e c o r r e n  e s d a e x p o s iç ã o
d o s is  e m a d e a la r m e a im p a c  o s m e c â n ic o s , a l a u m id a d e ,
p r o d u  o s q u ím ic o s e f lu íd o s c o r r o s iv o s o u a b r a s iv o s , a lé m d e
o r ç a m a io r.
in s  r u ç õ e s p a r a s e g u r a n ç a
• N Ã O u t iliz e o s is  e m a o n d e p o s s a in  e r  e r ir c o m o u  r o s
d is p o s it iv o s - p o r e x e m p lo d is p o s it iv o s m é d ic o s .
• O  r a n s c e iv e r d o s is  e m a d e a la r m e o p e r a n a s b a n d a s
G S M 8 5 0 ,G S M 9 0 0 ,G S M 18 0 0 e G S M 19 0 0 .
• N Ã O u t iliz e o s is  e m a e m a m b ie n  e s p e r ig o s o s .
• N Ã O e x p o n h a o s is  e m a a u m id a d e s e le v a d a s , a m b ie n  e s
q u ím ic o s o u im p a c  o s m e c â n ic o s .
• N Ã O e n e r e p a r a r o s is e m a - q u a is q u e r r e p a r o s d e v e r ã o s e r
r e a liz a d o s a p e n a s p o r p e s s o a s q u a lif ic a d a s p a r a  a n  o .
C o n o r m d a d e
P IT B U L L A L A R
d a D ir e t iv a 19 9 5
c o n o r m id a d e p
w w w .e ld e s .l
c o
M
/ 5
o d
m a le g
k i a  e n
/ E C . A
e rá s e r
s la
d e o
d e c
v is u
ç
s
la
a
ã o
re
ra
liz
d a U E
q u is io s
ç ã o d e
a d a e m
S u p o r e é c n c o
E m c a s o d e d ú v id a s o u q u e s t io n a m e n o s ,
 a v o r c o n  a  a r s e u d is  r ib u id o r E ld e s .
П р е д о т в р а щ е н и е л о ж н ы х т р е в о г
Д л я п р е д о т в р а щ е н и я л о ж н ы х т р е в о г, н е у с т а н
P IT B U L L A L A R M в с л е д у ю щ и х м е с т а х :
• В м е с т а х п р я м о г о п о п а д а н и я с о л н е ч н ы х л
н а п р и м е р н а п р о т и в о к о н
• В м е с т а х с с и л ь н ы м п е р е п а д о м т е м п е р а т у
о к о л о к а м и н а , б о й л е р а , п е ч и и т .д .
• В з а п ы л е н н ы х м е с т а х и н а с к в о з н я к а х
• В п о м е щ е н и и , о к р у ж е н н о м т о л с т ы м и и л и
с т е н а м и , с п л о х и м G S M с и г н а л о м .
О С
п и
и н
о ш
Н О В Н О Й Д А Т Ч И К н е м о ж е т р а
т а н и я , е с л и р е з е р в н а я б а т а р е я
д и к а т о р О С Н О В Н О Г О Д А Т Ч И К
и б к а х с и с т е м ы :
• О ш и б к а р е з е р в н о й б а т а р е и
• О ш и б к а о с н о в н о го п и т а н и я
• О ш и б к а G S M с в я з и
• О ш и б к а S IM к а р т ы
• П е р е д т е м к а к в с т а в л я т ь S IM
у б е д и т е с ь в т о м , ч т о в S IM к а
М е р ы
E ld e s
и л и л
н и в а т
в а ш д
б е з о п
н
ю
ь
о
а
п р е д о с т о р
е я в л я е т с я
б о й д р у г о
с в о и в о з м
м . П р и т р е
с н о с т и .
О г р а н и ч е н и
П о к у п а т е л ь
в о р о в с т в а и
т о г о , ч т о э т и
и л и у н и ч т о ж
“E L D E S U A B
к о с в е н н ы й в
в р е м я п о л ь з
н о с т ь , н а с к о
о ж н
о х р
й п о
о ж н
в о г е
о с т и
а н н ы м п р е д п
т е н ц и а л ь н о й
о с т и и п ы т а т ь
, в п е р в у ю о ч
а в л и в а й т е
у ч е й н а л и н з у ,
р ы , н а п р и м е р
м е т а л л и ч е с к и м и
б о т а т ь в о в р е м я о т к л ю ч е н и я
р а з р я ж е н а . К р а с н ы й L E D
А о п о в е с т и т в а с о с л е д у ю щ и х
к а р т у в О С Н О В Н О Й Д А Т Ч И К ,
р т е о т к л ю ч е н з а п р о с P IN к о д а .
р и
о п
с я
е р
я т
а с
с а
е д
и е м . П р и
н о с т и , н е
м о с т о я т е
ь , с в я ж и т
в з л
н а д
л ь н
е с ь
о м е / п
о п е р
о з а щ
с с л у
о ж а р е
е о ц е и щ а т ь
ж б а м и
е о т в е т с т в е н н о с т и
с о гл а с е н , ч т о с и с т е м а у м е н ь ш а е т р и с к о г р а б л е н и я ,
д р ., н о о н а н е я в л я е т с я г а р а н т и е й и л и с т р а х о в к о й
с о б ы т и я н е п р о и з о й д у т, а т а к ж е н е б у д е т п о т е р и
е н и я и м у щ е с т в а , н е п о с т р а д а ю т л ю д и .
” н е б е р ё т н а с е б я о т в е т с т в е н н о с т ь з а п р я м о й и
р е д и л и у щ е р б , а т а к ж е з а н е п о л у ч е н н ы й д о х о д в о
о в а н и я с и с т е м о й . “E L D E S U A B ” н е с ё т о т в е т с т в е н л ь к о э т о р а з р е ш а е т д е й с т в у ю щ и й з а к о н , н е п р е в ы -
И н ф
П о д
м у с о
и з д е
н а д о
о с т а
о р м а ц и я п о п е р е р а
и р е к т и в а м W E E E п е
р н ы й я щ и к с к о л ё с а
л и е , н е п о д х о д я щ е е
с д а в а т ь н а п е р е р а б
л ь н о г о м у с о р а .
б о
р е
м и
д л
о т
т к е
ч ё р к н у т ы
о б о з н а ч а
я у п о т р е б
к у о т д е л ь
й
е т , ч т о
л е н и я ,
н о о т
ш а ю
с в я з
“E L D
п о к р
щ у
а н
E S
ы т
ю
н и
U
и я
с т о и
с к а
A B ”
и ф
м о
к и
н е
у н
с т ь п р и о б р
м п о с т а в щ и
б е р ё т н а с е
к ц и о н и р о в а
е т е н
к о м
б я о
н и е
н о г о п р о д у к т а . “E L D E S U A B ”н е
у с л у г с о т о в о й с в я з и , п о э т о м у
т в е т с т в е н н о с т ь з а у с л у г и , з о н у
с о т о в о й с е т и .
Г а р а н т и й н ы й с р о к
Г а р а н т и й н ы й с р о к н а п р о д у к ц и ю “E L D E S U A B ” с о с т а в л я е т 2 4
м е с я ц a . Г а р а н т и й н ы й с р о к н а ч и н а е т с я с о д н я п о к у п к и п р о д у к т а .
Г а р а н т и я д е й с т в у е т в т о м с л у ч а е , е с л и с и с т е м а и с п о л ь з о в а л а с ь
п о н а з н а ч е н и ю (п р и д е р ж и в а я с ь в с е х у к а з а н и й , о п и с а н н ы х в
р у к о в о д с т в е п о э к с п л у а т а ц и и и в т е х н и ч е с к о й с п е ц и ф и к а ц и и
п р о д у к т а ). Д а т о й п р о д а ж и с ч и т а е т с я д а т а ч е к а и л и д р у г о г о
д о к у м е н т а п р о д а ж и т о в а р а . Г а р а н т и я н е д е й с т в и т е л ь н а , е с л и
с и с т е м а б ы л а п о в р е ж д е н а м е х а н и ч е с к и , х и м и ч е с к и , о т в л а г и ,
о т к о р р о з и и , о т э к с т р е м а л ь н о й о к р у ж а ю щ е й с р е д ы и л и д р у г и х
ф о р с - м а ж о р н ы х о б с т о я т е л ь с т в . Д о р о г о й П о к у п а т е л ь , Б л а г о д а р и м з а в ы б о р и п о к у п к у с и с т е м ы P IT B U L L . В а ш е р е ш е н и е о б е с п е ч и т н а д е ж н у ю з а щ и т у н а п р о т я ж е н и и м н о г и х л е т , т а к к а к в с е
п р о д у к т ы E L D E S и з г о т о в л е н ы в с о о т в е т с т в и и с в ы с о ч а й ш и м и
с т а н д а р т а м и . М ы у в е р е н ы , ч т о в ы б у д е т е п о л н о с т ь ю у д о в л е т в о р е н ы в а ш и м п р и о б р е т е н и е м . О д н а к о , в м а л о в е р о я т н о м с л у ч а е ,
е с л и п о я в и л и с ь к а к и е л и б о п р о б л е м ы , п о ж а л у й с т а , о б р а т и т е с ь к
д и л е р у , у к о т о р о г о в ы п р и о б р е л и в а ш у о х р а н н у ю с и с т е м у .
И н ф о р м а ц и я п о б е з о п а с н о с т и
• Н Е м о н т и р у й т е с и с т е м у т а м , гд е о н а м о ж е т с о
и л и у г р о з у , н а п р и м е р , в о з л е м е д и ц и н с к и х п р и
р а т у р ы .
• О х р а н н а я с и с т е м а и м е е т в с т р о е н н ы й р а д и о п е
р а б о т а ю щ и й в с е т я х G S M 8 5 0 / G S M 9 0 0 / G S M
19 0 0 .
• Н Е и с п о л ь з у й т е с и с т е м у в м е с т а х , гд е м о ж е т п
в з р ы в .
• С и с т е м а Н Е з а щ и щ е н а о т в л а г и , х и м и ч е с к и х и
с к и х в о з д е й с т в и й .
• Н Е р е м о н т и р у й т е с и с т е м у с а м и . Л ю б о й р е м о н
д о л ж е н п р о и з в о д и т ь с я т о л ь к о к в а л и ф и ц и р о в
с п е ц и а л и с т а м и .
р е д а т ч и к ,
18 0 0 / G S M
р о и з о й т и
м е х а н и ч е т с и с т е м ы
а н н ы м и
С о о т в е т с т в и е т р
Н а б о р P IT B U L L A
о с н о в н ы м т р е б о в
Э т у д е к л а р а ц и ю
И н т е р н е т е н а с т р
е б о в а н и я м
L A R M , с о о
а н и я м д и р
с о о т в е т с т в
а н и ч к е w w
Т е
П р
п о
д и
д е р ж к а E ld e s
и и т е х н и ч е с к и х в о п р о с о в ,
т и т е с ь к в а ш е м у м е с т н о м у
ld e s .
х н и ч е с к а
и в о з н и к н
ж а л у й с т а
с т р и б ь ю т
я п
о в
о б
о р
о д
е н
р а
у E
Е С
т в е
е к т
и я
w .e
з д а т ь п о м е х и
б о р о в и а п п а -
т с т в у е т
и в ы 19 9 9 / 5 / E C .
м о ж н о н а й т и в
ld e s .l
R U
W W W .P i B u L L - a L a r M .c O M