Relatório de Actividades e Contas 2010

Сomentários

Transcrição

Relatório de Actividades e Contas 2010
de
Actividades e Contas
Fundação Cupertino de Miranda
Praça D. Maria II * Vila Nova de Famalicão * Portugal
Telef. 00 351 252 301 650 * Fax 00 351 252 301 669 * e-mail: [email protected] * www.fcm.org.pt
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Corpos Sociais
Conselho de Administração
- Pedro Torcato Álvares Ribeiro - Presidente
Representante do Millenniumbcp (Membro Nato)
- João Manuel Correia Rodrigues Duque – Vice-Presidente
Representante do Prelado da Diocese de Braga (Membro Nato)
- José João Pereira Peixoto - Vice-Presidente
- Armindo Borges Alves da Costa
Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão (Membro Nato)
- Maria do Céu Cupertino de Miranda
Representante da Família dos Fundadores (Membro Nato)
- Adelino Silva Costa
- Amândio Oliveira Carvalho
- Aníbal Pinto de Castro
- António Gonçalves da Costa
- Faustino José de Campos Taxa de Faria
Representante da Têxtil Manuel Gonçalves, S.A.
- Paulo Jorge Oliveira Pimenta de Araújo
Representante da Fábrica Têxtil Riopele, S.A.
Conselho Executivo
- Pedro Torcato Álvares Ribeiro, Presidente
- João Manuel Correia Rodrigues Duque, Vice-Presidente
- José João Pereira Peixoto, Vice-Presidente
- Adelino Silva Costa
- Amândio Oliveira de Carvalho
- Aníbal Pinto de Castro
Conselho Fiscal
- António Jorge Pinto Couto, Presidente
- Daniel Pinheiro da Silva, Secretário
- José Pereira Alves, ROC, Relator
Representante da Pricewaterhouse Coopers & Assoc. - SROC, Lda.
Página 2/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Relatório de Actividades
Mantendo o modelo de apresentação de anos anteriores, publica-se de seguida uma síntese das
ACTIVIDADES CULTURAIS
e de SOLIDARIEDADE SOCIAL, bem como dos apoios recebidos.
O critério de apresentação é o da ordenação segundo os fins estatutários da Fundação: Cultura
(abrangendo as Artes Plásticas, Biblioteca, Música e Poesia, Auditório e outras actividades
culturais) e Solidariedade Social.
Por fim, as Contas de Gerência.
O Conselho de Administração,
Pedro Álvares Ribeiro, Presidente
___________________________________________________
João Duque, Vice-Presidente
___________________________________________________
José João Pereira Peixoto, Vice-Presidente
___________________________________________________
Adelino Silva Costa, Vogal
___________________________________________________
Amândio de Oliveira Carvalho, Vogal
___________________________________________________
António Gonçalves da Costa, Vogal
___________________________________________________
Armindo Borges Alves da Costa, Vogal
___________________________________________________
Faustino José de Campos Taxa de Faria, Vogal
___________________________________________________
Paulo Jorge Oliveira Pimenta de Araújo, Vogal
___________________________________________________
_________________________________________________________________________
Página 3/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Apresentação
Apresentamos os factos mais relevantes na vida da Fundação no ano de 2010.
Em 2010, o número de visitantes à Fundação Cupertino de Miranda cresceu 7% face ao ano
transacto, tendo-se verificado um total de 13.593 visitas.
Durante o ano realizaram-se: 6 exposições no Museu; 2 exposições itinerantes uma
resultante de parceria estabelecida com o Governo da Galiza (Espanha) – “You are
Welcome to Elsinore”, exposição visitada por mais de 4.500 pessoas e em que foi
produzido um catálogo especial, e outra resultante de uma parceria com a Câmara
Municipal de Lisboa, de Eurico Gonçalves; realizou-se o «Mário Cesariny – Encontros IV»,
este ano com programação em Famalicão e Santiago de Compostela, na Casa da Parra,
destacando-se a exposição, poesia na rua, recitais de poesia e conferências; foram cedidas
88 obras de arte para 4 exposições; foi prestado apoio directo ao público da Biblioteca;
continuou-se com o processo de informatização do espólio bibliográfico, nomeadamente o
de Mário Cesariny; realizaram-se 76 eventos no Auditório da Fundação – conferências,
concertos, recitais, lançamento de livros e outros; 25 entidades receberam subsídios
monetários pontuais; 4 entidades continuaram a usufruir de subsídios mensais, com
carácter de continuidade; 2 Estudantes foram distinguidos com os “Prémios FCM” e 13
entidades usufruíram de condições especiais na cedência do auditório. No apoio e
lançamento de edições a Fundação assegurou o lançamento de um importante Livro
bilingue da obra de fotografia do Fernando Lemos, o catálogo da exposição “Por toda a
parte – Júlio”, o Caderno nº 9 do CES entre outras. Realizaram-se 2 Estágios Profissionais e
1 Estágio Curricular e acompanhou-se a execução de 5 trabalhos académicos.
Retomando a tradição da Polifonia Portuguesa dos séculos XVI e XVII a Fundação criou em
2009 a Cappella Musical Cupertino Miranda que se vai afirmando como um embaixador da
Polifonia Portuguesa, tendo realizando 5 concertos em 2010: Igreja Matriz Velha
(Famalicão), Igreja de S. Paulo (Braga), Igreja de S. Gonçalo (Amarante), Largo de São
Bento (Santo Tirso) e no Mosteiro de Tibães (Mire de Tibães).
Em 2010 mantiveram-se os novos eventos culturais na Programação da Fundação: os
«Ciclos de Música e Poesia» e os «Concertos de Jazz». Estes eventos proporcionaram
“novos momentos culturais” nos auditórios da FCM e muito contribuíram para a captação
de “Novos Públicos”.
Página 4/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
A Colecção da Fundação – um dos seus principais activos – está em construção. Em 2010
viu-se enriquecida com a aquisição de uma importante pintura de Cruzeiro de Seixas, de
duas esculturas de Isabel Meyrelles, de um desenho de Carlos Eurico da Costa; e, ainda,
com a incorporação de duas importantes doações de 8 Blocos de desenhos e 42 cadernos
da autoria de Cruzeiro Seixas. A Colecção viu reforçada a sua dimensão, dentro do
movimento Surrealista português.
As actividades asseguradas pelo Serviço de Biblioteca têm sido uma constante nas
actividades culturais da Fundação, graças à supervisão que tem tido e ao empenho dos
Colaboradores, sendo de realçar a programação do serviço educativo.
O nosso Director e Administrador, Senhor Professor Doutor Aníbal Pinto de Castro, faleceu
no dia 8 de Outubro de 2010, partindo assim uma verdadeira referência nos Estudos
Camilianos e Queirosianos e um Grande Homem das Letras, mas também um exemplo pela
sua postura de serviço à comunidade e de um comportamento cívico verdadeiramente
único.
No dia 3 de Dezembro celebramos com o Artur Cruzeiro Seixas, os seus 90 anos,
reforçando assim a ligação especial que ele tem com a Fundação onde tem já um lugar
único na sua Colecção e na sua história.
Numa conjuntura económica muito exigente, o Programa de Controlo de Custos permitiu
que se cumprisse com o Orçamento de Exploração mas, apesar do crescimento das
Receitas de Exploração em 6% face ao ano transacto, estas foram insuficientes para cobrir
o deficit previsto, em grande parte resultado da situação económica que estamos a viver.
As carteiras de investimento tiveram uma valorização de cerca de 6%, depois de terem tido
uma valorização de 10% em 2009, permitindo que a Fundação Cupertino de Miranda, em
2010, apresente um Resultado Líquido do Exercício positivo em 27.831€.
Os principais objectivos traçados para este ano foram concretizados: reforçamos e
diversificamos a actividade cultural da Fundação; captaram-se Novos Públicos; consolidouse a Colecção – ‘uma Colecção em construção’; e manteve-se um rigoroso controlo dos
custos de exploração.
Página 5/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
O Relatório de Actividades e as Demonstrações Financeiras da Fundação Cupertino de
Miranda espelham as principais actividades desenvolvidas, a sua tradução patrimonial no
exercício económico, e a situação financeira registada a 31 de Dezembro de 2009.
Por fim, quero realçar o empenho, e envolvimento de todos os Órgãos Sociais, e muito
especialmente o profissionalismo e dedicação exemplares de todos os Colaboradores da
Fundação
Presidente do Conselho de Administração
Página 6/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Artes Plásticas
A acção do Museu ao longo do ano de 2010 inscreveu-se nas linhas de acção definidas
para o sector museológico e de acordo com a Lei-Quadro dos Museus Portugueses.
Continuou a desenvolver as funções que lhe são inerentes: estudo e investigação;
incorporação; inventariação e documentação; conservação; interpretação e exposição e
educação.
1. Estudo e investigação
a) Visitantes
Registaram-se 3.348 visitantes. Da totalidade de visitantes 2.121 procuraram o
museu em contexto de visita guiada a cargo do serviço educativo (63,3%)
denotando-se uma subida comparativamente ao ano anterior (61,3%).
Exposição
Mário Cesariny: Encontros III
Fundação Cupertino de Miranda
26 de Novembro 2009 – 26 de Janeiro 2010
Fernando Lemos: fotografia
Fundação Cupertino de Miranda
27 de Novembro 2009 – 26 de Fevereiro 2010
Retratos na colecção Fundação Cupertino de
Miranda
Fundação Cupertino de Miranda
5 de Março – 18 de Junho
Percepções abrangentes
Fundação Cupertino de Miranda
25 de Junho – 15 de Outubro
Por toda a parte – Julio
Fundação Cupertino de Miranda
28 de Outubro 2010 – 25 de Fevereiro 2011
Mário Cesariny: Encontros IV
Livros intervencionados
Fundação Cupertino de Miranda
25 de Novembro 2010 – 25 de Fevereiro 2011
Total Visitantes
Visitantes Escolas
1.036
536
1.021
536
919
599
686
413
1.660
1.047
800
520
Página 7/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
b) Continuação da investigação directamente relacionada com o inventário,
nomeadamente sobre o curriculum vitae e as obras do acervo do Museu
(descrição, representação gráfica em documentos e exposições).
c) Elaboração do clipping de todas as exposições, concertos e oficinas de
expressão plástica.
2. Incorporação
O enriquecimento patrimonial traduziu-se na incorporação por compra e doação a
saber:
Aquisições
Aquisição em leilão, a 19/10/2010, de uma pintura a têmpera de Cruzeiro Seixas.
Aquisição em leilão, a 25/11/2010, de um desenho de Carlos Eurico da Costa.
Aquisição de 2 esculturas (médias dimensões) de Isabel Meyrelles.
Doações
Conjunto de 10 obras de autoria de Cruzeiro Seixas, ainda por avaliar.
Conjunto de 8 blocos de desenho de autoria de Cruzeiro Seixas.
3. Inventário e documentação
a) A actualização do inventário da colecção, de acordo com a movimentação de
obras de arte, prosseguiu em 2010 através do programa In Arte Plus. Foram
introduzidas
nesta
aplicação
descrições
sobre
documentos/bibliografia;
autores/entidades; exposições/eventos e objectos/inventário.
b) A actividade editorial centrou-se nas seguintes edições:
 Catálogo da Exposição Júlio – Por toda a parte
 Caderno n.º 9 do Centro de Estudos do Surrealismo, Conto do Sábado de
Aleluia
Página 8/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda

Publicação de 10 postais, edição comemorativa dos 90 anos de Cruzeiro
Seixas;

Colaboração na edição do catálogo da exposição You are welcome to
Elsinore com a Xunta de Galicia.
4. Conservação
 Recolha fotográfica por JMCA (fotografo sedeado em Lisboa) de todas as
fotografias de Fernando Lemos que integram a colecção da Fundação, entre os
dias 12 a 14 de Julho, nas instalações da FCM. Recolheram-se também 38
fotografias de obras (de maiores dimensões) de Julio para integrarem o catálogo
editado aquando da exposição.
 Conclusão do trabalho de emoldurar o conjunto de 134 fotografias de Fernando
Lemos, pela empresa Felisberto Oliveira.
 Colocação de moldura em 1 obra de Mário Cesariny a qual foi cedida para integrar
uma exposição, conforme referido no ponto 5.2.
 Colocação de molduras em 96 trabalhos de Julio com vista à integração dos
mesmos na exposição Por toda a parte – Julio.
5. Interpretação e exposição
5.1. Exposições no Museu
Mário Cesariny: Encontros III, de 26 de Novembro de 2009 a 26 de Janeiro 2010.
Exposição do espólio documental do artista, sob a temática de Livros intervencionados
pelo próprio no espaço das exposições temporárias. A inauguração contou com a
presença de 30 pessoas. Foram realizados registos fotográficos e de vídeo. Realização
de visita guiada pelo Comissário, Dr. António Gonçalves.
Fernando Lemos: fotografia, de 27 de Novembro de 2009 a 26 de Fevereiro de 2010.
Página 9/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Exposição de 80 fotografias de Fernando Lemos sob o comissariado de Prof. Perfecto
Cuadrado e Dr. António Gonçalves. À data da inauguração esteve presente o próprio,
que realizou visita guiada à exposição, onde estiveram presentes cerca de 80 pessoas.
Foram realizados registos fotográficos e de vídeo.
Retratos na colecção Fundação Cupertino de Miranda, de 5 de Março a 18 de Junho.
Expostas cerca de 100 obras pertencentes à colecção da Fundação Cupertino de
Miranda sob a temática do retrato e auto-retrato. Como comissários, Prof. Perfecto de Dr.
António Gonçalves. Na inauguração estiveram presentes cerca de 30 pessoas.
Renovação do espaço permanente de fotografias de Fernando Lemos. Foram realizados
registos fotográficos e de vídeo. Realização de visita guiada pelo Comissário, Dr. António
Gonçalves.
Percepções abrangentes, de 25 de Junho a 15 de Outubro.
Expostas cerca de 82 obras pertencentes à colecção da Fundação Cupertino de Miranda
sob o comissariado de Prof. Perfecto Cuadrado e Dr. António Gonçalves. Estiveram
presentes cerca de 40 pessoas. Renovação do espaço permanente de fotografias de
Fernando Lemos. Foram realizados registos fotográficos e de vídeo. Realização de visita
guiada pelo Comissário, Dr. António Gonçalves.
Por toda a parte – Julio, de 28 de Outubro de 2010 a 25 de Fevereiro de 2011.
Exposição de cerca de 115 obras pertencentes à colecção da Fundação Cupertino de
Miranda. A inauguração contou com a presença do filho de Júlio, Eng.º José Alberto
Ventura dos Reis Pereira e ainda do pintor Eurico Gonçalves acompanhado do Crítico de
Arte Rui-Mário Gonçalves. À data de inauguração estiveram presentes cerca de 30
pessoas. Foram realizados registos fotográficos e de vídeo. Realização de visita guiada
pelo Comissário, Dr. António Gonçalves.
Mário Cesariny: Encontros IV, de 25 de Novembro de 2010 a 25 de Fevereiro 2011.
Exposição de espólio documental (livros intervencionados por Mário Cesariny) à guarda
da Biblioteca da Fundação no espaço de exposições temporárias sob o comissariado de
Dr. António Gonçalves. Realização de visita guiada pelo Comissário, Dr. António
Gonçalves.
Página 10/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
5.2. Cedência de Peças
Empréstimo de obras para as seguintes exposições:
Ana Botelho - Retrospectiva 50 Anos de Carreira, de 27 de Novembro de 2010 a
23 de Janeiro de 2011 na Galeria de Exposições Temporárias do Mosteiro de
Alcobaça. Exposição comissariada pelo actor Ruy de Carvalho que reúne obras
significativas das várias fases da autora, oriundas de diversas colecções
museológicas e particulares.
Eurico: Dádá-Zen: pintura-escrita: 1949 – 2009, de 5 de Fevereiro de 2010 a 21 de
Março de 2010 na Galeria Palácio Galveias, em Lisboa. Exposição comissariada por
Rui-Mário Gonçalves, onde estiveram presentes 76 obras da colecção da Fundação
Cupertino de Miranda.
POVO de 18 de Junho a 19 de Setembro no Museu da Electricidade, em Lisboa.
Empréstimo de 1 obra de Mário Cesariny.
14.º Festival de Cinema Gay e Lésbico, de 17 a 25 de Setembro, no Cinema S.
Jorge, em Lisboa. Empréstimo de 10 objectos pertencentes a Mário Cesariny (entre
espólio documental e artístico). O Espaço Memória 2010 recebeu um total de 413
espectadores.
5.3. Outras exposições produzidas pela FCM
You are welcome to elsinore: Mário Cesariny, Cruzeiro Seixas: Colecção Fundação
Cupertino de Miranda, de 14 de Outubro de 2010 a 6 de Janeiro de 2011, na Casa da
Parra, Santiago de Compostela. Organização de Xunta de Galicia e comissariado por
Prof. Perfecto Cuadrado e Dr. António Gonçalves. Integraram esta exposição 90 obras da
colecção da Fundação Cupertino de Miranda. À inauguração estiveram presentes cerca
de 200 pessoas e foi realizado um evento de poesia na rua por Isaque Ferreira durante
todo o dia da inauguração. Foram feitos registos fotográficos e de vídeo.
Página 11/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
5.4. Cedência de Imagens

Cedência da imagem de Henrique Medina – Retrato do Senhor Cupertino de
Miranda, a 12 de Abril, ao Banco de Portugal para integrar a edição do 2.º Vol. do
Livro “História do sistema bancário”.

Cedência da imagem de António Carneiro – Tríptico A Vida, a 31 de Maio, ao
Centro Nacional de Cultura para produção de um DVD com obras de referência
da Cultura Portuguesa.

Cedência da imagem de António Carneiro – Tríptico A Vida, a 8 de Setembro, à
Editora QuidNovi para integrar a colecção de livros dedicada aos maiores pintores
portugueses a distribuir semanalmente com o Jornal Público.

Cedência da imagem de António Dacosta – A Morte e o jovem, a 25 de Outubro, à
Editora QuidNovi para integrar a colecção de livros dedicada aos maiores pintores
portugueses a distribuir semanalmente com o Jornal Público.
5.5. Mário Cesariny – Encontros IV
A homenagem a Mário Cesariny, sob a designação de Mário Cesariny – Encontros, que a
Fundação Cupertino de Miranda tem vindo a promover desde a 4 anos a esta parte
decorreu entre os dias 25 a 27 de Novembro contando com a presença de cerca de 300
pessoas com o seguinte programa:
quinta 25. novembro
21h00 Exposição “Livros intervencionados por Mário Cesariny”, inauguração
21h30 Intervenção musical “Acontece Cesariny” por Ivo Machado
sexta 26. novembro
12h00-18h00 Poesia na rua pela Oficina Locomovente da poesia
Coordenação de Isaque Ferreira com João Rios, João Tiago Martins e Rui
Spranger
Página 12/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
19h30 Visita guiada por Rui-Mário Gonçalves à exposição “Por toda a Parte –
Julio”
21h30 Surrealismo no cinema
- Emak Bakia (1927) de Max Ernest
- Monsieur Fantômas (1937) de Ernst Moerman
- Pour vos beaux yeaux (1929) de Henri Storck
- Un chien Andalou (1929) de Luis Buñuel | Salvador Dali
sábado 27. novembro
12h00-16h00 Poesia na rua pela Oficina Locomovente da poesia
Coordenação de Isaque Ferreira com João Rios, João Tiago Martins e Rui
Spranger
16h00 À conversa com António Cândido Franco, Cristina Azevedo Tavares,
Gastão Cruz, Manuel Rosa, Perfecto E. Cuadrado e Rui Mário Gonçalves
17h00 Lançamento
1.ª Edição de Corpo Visível, Mário Cesariny – edição fac-similada Assírio &
Alvim por Manuel Rosa
Livro Teixeira de Pascoaes nas palavras do Surrealismo em Português por
António Cândido Franco
Cadernos 9 – Centro Estudos do Surrealismo Conto do sábado de aleluia por
Cristina Azevedo Tavares
Revista Relâmpago, n.º 26 dedicada a Mário Cesariny por Perfecto E.
Cuadrado e Gastão Cruz
18h00 Estilhaços de Cesariny, Adolfo LC
Adolfo Luxúria Canibal, voz
António Rafael, piano e programações
Henrique Fernandes, contrabaixo
19h00 Cocktail.
Página 13/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
6. Educação
No âmbito do Serviço Educativo destacam-se as visitas orientadas dirigidas a grupos
escolares ou provenientes do público em geral; as oficinas de expressão plástica
(interrupções lectivas); a comemoração de dias festivos; o acompanhamento de trabalhos
académicos e introduzidas este ano assinalam-se as reuniões tidas com responsáveis
pelas escolas do concelho, no sentido de lhes ser apresentado o serviço educativo e as
actividades disponíveis para escolas; ainda no ano em análise se introduziram pela
primeira vez programas especiais, também dirigidos às escolas, cujo objectivo passa por
fazer passar pela Fundação Cupertino de Miranda um grande número de crianças e
estreitar relações com escolas e ATL’s do concelho.
a) Efectuaram-se 56 visitas orientadas a grupos com destaque a alunos e
professores provenientes de escolas da região e zona Norte, totalizando 2.121
visitantes.
b) Estabelecimento de parceria com a Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão
para fornecimento de transporte gratuito entre as escolas e à Fundação Cupertino
de Miranda.
c) Visitas a escolas, lares de idosos, associações e ATL´s no sentido de promover
visitas à Fundação.
d) Introdução pela primeira vez das iniciativas “Histórias Contadas” e “Sessões de
Cinema”, que decorreram em Julho e em Dezembro recebendo um total de 304
participantes.
e) Realização de aniversários
Iniciativa destinada a crianças, onde lhes é proposto a realização de um peddypaper à descoberta dos espaços da Fundação menos conhecidos do público, sem
omissão do carácter pedagógico e da transmissão de conhecimentos.
f) Realização das seguintes oficinas de expressão plástica:
Oficina de Carnaval (MascarArte, de 15 a 17 de Fevereiro)
Oficina Dia do Pai (O retrato do meu pai, 13 de Março)
Oficina Dia da Mãe (O retrato da minha mãe, 1 de Maio)
Página 14/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Oficina de Verão (Verão, de 12 de Julho a 6 de Agosto)
Oficina de Natal (Sentir o Natal, de 20 a 23 de Dezembro; Quantas caras
tem o Julio, de 27 a 20 de Dezembro)
g) Programas especiais para Escolas:
Dia Mundial da Criança (comemoração a 1 de Junho do Dia Mundial da
Criança – O Meu Dia! com as presenças da Escola das Lameiras e o
Externato Ninho dos pequeninos, num total de 220 participantes).
Especial Natal (Festa de Natal na Fundação Cupertino de Miranda com a
participação da Sede n.º1 num total de 360 presenças).
h) Comemoração Dia Internacional dos Museus
PROGRAMA DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS
Museu
10h00-23h00 - Visita livre à exposição “Retratos – colecção Fundação Cupertino
de Miranda” em horário contínuo;
10h00-20h00 – Visitas orientadas a grupos (min. 10 pessoas) mediante marcação
prévia em horário contínuo;
Livraria
9h30 às 23h00 - Abertura da Livraria em horário contínuo - Feira do Livro com
descontos nas edições seleccionadas.
Auditório
11h00 – Projecção do filme “Ama como a estrada começa” de Perfecto E.
Cuadrado, sobre a vida e obra do pintor surrealista Mário Cesariny;
15h00 – Projecção do filme “Ama como a estrada começa” de Perfecto E.
Cuadrado, sobre a vida e obra do pintor surrealista Mário Cesariny;
i)
Acompanhamento de trabalhos académicos
Neste âmbito foi acompanhado o trabalho de Rosa Maria Barros, estudante do 2.º
ano da Licenciatura em Música da Escola Superior de Educação do Instituto
Página 15/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Politécnico do Porto à realização de um estudo para a disciplina de “Produção e
Montagem” sobre uma exposição temporária.
j)
Associação às Jornadas Europeias do Património
Associação às Jornadas Europeias do Património nos dias 24, 25 e 26 de
Setembro, este ano realizadas em Portugal, com a disponibilização de visitas
guiadas e gratuitas, mediante marcação prévia à exposição Percepções
abrangentes e ainda aos espaços da Fundação - Biblioteca, Auditório e Livraria.
k) Deslocação à Escola Secundária Alcaides de Faria (Barcelos), no dia 16 de
Novembro, para apresentação por parte do Dr. António Gonçalves da obra de
Cruzeiro Seixas que se encontra à guarda da Fundação e comentário ao
documentário – O vício da liberdade realizado sobre o pintor.
l)
Realização de entrevistas. Destacam-se as seguintes:

Entrevista para o Jornal (n.º 526 de 6 a 12 de Abril) O Povo Famalicense
pelo Dr. António Gonçalves.

Entrevista para a RTP1 realizada ao Dr. António Gonçalves cuja temática
incidia sobre a falsificação de obras de arte, gravada no dia 30 de Outubro
com transmissão televisiva no dia 1 de Novembro.

Entrevista para a SIC realizada ao Dr. António Gonçalves sobre a
exposição Por toda a parte – Julio, gravada no dia 26 de Outubro com
transmissão televisiva a 5 de Novembro.

Entrevista para a Local Visão TV realizada ao Dr. António Gonçalves.

Entrevista à agência Lusa ao Dr. António Gonçalves, acerca da exposição
de livros intervencionados de Mário Cesariny no dia 23 de Novembro.

No âmbito da exposição Por toda a parte – Julio, reportagem acerca da
mesma com intervenção do Dr. António Gonçalves para o Programa da
RTP2 – Diário Câmara Clara com transmissão televisiva a 14 de
Dezembro.
Página 16/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
7. Outras acções

Apresentação sobre a vida e obra de Mário Cesariny na Escola EB 2,3 de Valongo
pela Dra. Catarina Leonardo, no dia 19 de Março. Acção integrada na semana do
artista dinamizada pelo Departamento de Artes e Expressões do Agrupamento
Vertical Vallis Longus.

Participação no encontro da Rede Portuguesa de Museus 10 anos (18 de Junho).

Apresentação de posters e publicações da FCM e entrega da placa de
Certificação de Museu pertencente à RPM - Rede Portuguesa de Museus.

Realização de um PowerPoint acerca da vida e obra de Mário cesariny,
disponibilizado para a Biblioteca Municipal Camilo Castelo Branco para o dia de
29 de Julho numa edição da Noite do Conto e da Poesia.

Reunião em Guimarães no âmbito da Capital Europeia da Cultura 2012.

Visita à Fundação de Dr. Nicolau Andresen (Assessor para a Educação e Cultura
da Embaixada dos E.U.A.) acompanhado pela artista plástica de descendência
portuguesa Elizabeth DaCosta Ahern no dia 12 de Outubro.

Visita à Fundação do Dr. Elísio Summavielle, Secretário de Estado da Cultura à
Fundação Cupertino de Miranda com visita guiada realizada pelo Dr. António
Gonçalves.

Participação do Dr. António Gonçalves no Fórum Associativismo 2010:
Associativismo: Arte e Cultura, factores de desenvolvimento económico e social
na Biblioteca Municipal Camilo Castelo Branco sob o título – As fundações de
direito privado e utilidade pública – factores de desenvolvimento no dia 1 de
Dezembro.

Presença do Dr. António Gonçalves na entrega dos prémios APOM no Museu do
Oriente dia 13 de Dezembro. Entrega de menção honrosa na categoria de melhor
catálogo (catálogo de Mário Cesariny publicado aquando da sua exposição na
Fundação Eugénio de Almeida, em Évora).
Página 17/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Biblioteca
O presente relatório reúne informação sobre as actividades desenvolvidas na Biblioteca
da Fundação Cupertino de Miranda, no decorrer de 2010. Estas informações são
fundamentais para o planeamento das políticas a serem adoptadas para o próximo ano,
sempre com o objectivo de aperfeiçoamento dos nossos serviços, de forma a satisfazer
as expectativas dos utilizadores.
A Biblioteca tem por missão promover o acesso eficaz e actualizado à informação, assim
como traçar alternativas na gestão da informação e de desenvolvimento de actividades.
Este relatório, além de fornecer dados para a tomada de decisões, preserva a história e
demonstra a importância desta Biblioteca para as actividades de ensino, pesquisa e
extensão cultural.
1. Gestão de Informação
A gestão e manutenção dos documentos que integram o acervo da Biblioteca efectua-se
de forma a zelar pelo seu estado de conservação e preservação.
Realizou-se a limpeza anual de todo o acervo documental e do espaço físico da
Biblioteca, no mês de Agosto.
É efectuado trimestralmente a desinfestação do espaço, de forma a combater possíveis
pragas (ex: bicho da prata).
À semelhança dos anos anteriores, continua-se a proceder ao registo e informatização
dos documentos. Todos os documentos são carimbados na folha de rosto com o carimbo
de posse (com o logótipo da FCM) e com o carimbo de registo (n.º de registo, cota e data
de entrada).
Realiza-se a descrição bibliográfica (catalogação e indexação) dos documentos que
integram a Biblioteca no Sistema de Gestão de Informação Porbase5.
Página 18/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
1.1 Informatização
A informatização do acervo documental da Biblioteca continua em curso. Em 2010,
deram entrada na base de dados “Biblioteca” 202 registos, perfazendo no final do ano,
um total de 19.850 registos. Actualmente, estão inseridos todos os documentos que
deram entrada na Biblioteca, por compra e oferta excluindo os que pertenceram a Mário
Cesariny e a Cruzeiro Seixas.
A estes dados há que acrescentar a base específica do fundo “Mário Cesariny”, com 910
registos inseridos, devidamente tratados e parcialmente fotografados. Esta base está
com 1.229 registos, no total.
1.2 Aquisições
De salientar que deram entrada durante o ano de 2010 na Biblioteca 234 obras
monográficas, a que correspondem 292 volumes, assim distribuídas:
Compras………………………… 71 obras ……………………... 125 vols.
Ofertas/Permutas……………… 159 obras ……………………... 159 vols.
Edição da Fundação ………….
4 obras ………………..…….
TOTAL………………… 234 obras …..………………..
8 vols.
292 vols.
Por compra e oferta entraram ainda 37 títulos de publicações periódicas.
Verificou-se um aumento de 110 vols. nas aquisições por compra. Contudo, nas
ofertas/permutas, receberam-se menos 33 vols., em relação ao ano anterior.
É importante continuar-se a estabelecer contactos, com instituições ou entidades
privadas e colectivas, com o objectivo de aumentar o número de ofertas ou permutas.
Tal como se tem referido nos anos anteriores, estabelecer protocolos de permuta com
outras instituições é, certamente, outra forma de permitir a actualização do acervo
documental da Biblioteca.
As principais aquisições estiveram relacionadas com acervos de Cruzeiro Seixas e Mário
Cesariny. No primeiro acervo verificou-se a entrada de 42 cadernos de inéditos da autoria
daquele importante pintor e, também, poeta; e, no acervo de Mário Cesariny, a aquisição
foi efectuada nos importantes leilões realizados pelo “OtiumLeilões”, decorridos nos dias
24 e 25 de Março e 18 e 19 de Novembro.
Página 19/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
No domínio do Surrealismo, o volume de compras deverá ser fomentado, de forma a
enriquecer a nossa biblioteca e de a tornar uma referência na área.
A Biblioteca deverá apostar mais na divulgação dos seus serviços e acervo documental,
projectando as suas potencialidades para a Sociedade.
1.3 Política de Aquisições por compra
Os critérios de aquisição mantêm-se os mesmos dos anos transactos:
- Obras de referência;
- Bibliografia relativa às Artes plásticas;
- Surrealismo;
- Obras de interesse para o desenvolvimento económico e social da região.
Procurou-se uma selecção mais ponderada das aquisições, mais direccionada para as
Artes, sobretudo para o Surrealismo. Efectuaram-se pesquisas nos leilões, de forma a
completar os acervos pessoais, mas também a encontrar documentos de interesse
relevante, ou mesmo únicos.
2. Utilizadores
No ano transacto contamos com 3.134 utilizadores, existindo assim, em relação ao ano
de 2009, um aumento de 606 utilizadores. Verificamos, ainda, que nos últimos 6 anos,
este é o ano com mais afluência à biblioteca, como podemos visualizar no seguinte
gráfico:
Página 20/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
No gráfico 2 podemos observar que os meses de Janeiro e Junho são os de maior
incidência dos utilizadores à Biblioteca, coincidindo com as datas de exames da
actividade lectiva. Apuramos, ainda, que a maior parte dos utilizadores são do sexo
masculino.
Assim, podemos concluir que a Biblioteca continua a ser procurada por alunos dos anos
terminais do Ensino Secundário ou Universitário, muitos dos quais a frequentar
Faculdades ou Escolas do Porto ou de Braga, para além das existentes em Vila Nova de
Famalicão.
Contamos ainda com investigadores de Doutoramento em História de Arte, da Faculdade
de Letras de Lisboa; de Mestrado em Ciência da Informação da Faculdade de
Engenharia da Universidade do Porto; de Licenciatura em História de Arte da Faculdade
de Letras da Universidade do Porto; e de Licenciatura em Conservação e Restauro do
Património da Universidade Portucalense.
Caracteriza-se assim, a Biblioteca da Fundação Cupertino Miranda, pela qualidade dos
seus utilizadores.
Página 21/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
3. Actividades Culturais
3.1- Produção e realização «Jornada Pe. António Vieira»:
Decorreu no dia 29 de Março, no auditório da Fundação Cupertino de Miranda, tendo
como Oradores: Aníbal Pinto de Castro, Isabel de Almeida e Zulmira Santos.
A apresentação este a cargo do Professor Doutor Aníbal Pinto de Castro, Catedrático
Jubilado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e Administrador desta
Instituição. A Professora Doutora Isabel de Almeida da Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa abordou o tema "Do valor da palavra e dos afectos na obra do
Padre António”; e a Professora Doutora Zulmira Santos expos o tema “Rétórica e
Evangelização nos Sermões de Vieira sobre os Negros”. Seguindo-se debate e Sessão
de Encerramento.
3.2 Exposições
Realizaram-se 6 exposições bibliográficas temporárias, em que alguns dos temas
estiveram intimamente ligados à programação apresentada no Museu, identificando-se
de seguida as exposições apresentadas no ano de 2010:

“Retratos na colecção Fundação Cupertino de Miranda” - de 5 de Março a 18
de Junho de 2010;

“Percepções abrangentes” – de 25 de Junho a 15 de Outubro;

24.º Aniversário da elevação de Vila Nova de Famalicão a cidade – de 9 a 31
Julho;

“Por toda a parte Júlio” – de 28 de Outubro a 25 de Fevereiro;

Implantação da República – 5 a 30 de Outubro;

“Livros Intervencionados por Mário Cesariny” – de 25 de Novembro a 26 de
Fevereiro de 2010.
Página 22/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
3.2 Visitas guiadas
De forma a promover e dinamizar a biblioteca foram desenvolvidas outras actividades
culturais e educativas nomeadamente visitas guiadas, quer individuais, quer a grupos de
forma a dar a conhecer a mesma e incentivar a sua frequência.
4. Conclusões
A Biblioteca e os Serviços Culturais cumpriram com dedicação as suas funções,
respeitando os condicionalismos de contenção de despesas a que temos estado sujeitos.
A implementação em 2009 da Internet sem fios e da disponibilização de três
computadores atraiu novos utilizadores nos últimos dois anos.
É essencial permitir ao utilizador remoto o acesso ao nosso catálogo informatizado, de
forma a dar a conhecer o nosso acervo documental e atrair, assim, novos públicos. Este
catálogo poderia integrar a página online da Biblioteca, disponível no site da Fundação
Cupertino de Miranda.
A 8 de Outubro de 2010 faleceu o Director e Administrador da Biblioteca da Fundação
Cupertino de Miranda, Senhor Professor Doutor Aníbal Pinto de Castro, que dignificou
esta instituição ao longo dos seus anos de actividade. Com uma vasta obra literária
(ultrapassa os 200 títulos), debruçou-se sobre estudos Camilianos e Queirosianos, sem
esquecer os textos sobre teorização e crítica literária, crítica textual e história da Cultura.
Página 23/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Cappella Musical Cupertino de Miranda
Retomando a tradição da Polifonia Portuguesa dos Séc. XVI/XVII, de Duarte Lobo, Manuel
Cardoso, Filipe de Magalhães e D. Pedro de Cristo, a Fundação Cupertino Miranda decidiu criar a
Cappella Musical Cupertino de Miranda. Os membros deste agrupamento foram seleccionados no
Norte e desde 2009 que se realizam na própria Fundação com grande rigor ensaios regulares
deste agrupamento que tem como objectivo divulgar todo o reportório da Polifonia Portuguesa do
Renascimento desde o século XVI.
Com a Polifonia do Renascimento nos Séc. XVI/XVII a Música Portuguesa alcançou um momento
único de criação e será uma missão fundamental da Fundação Cupertino de Miranda divulgar quer
as obras mais conhecidas, quer muitas outras obras que ainda não foram sequer divulgadas.
A divulgação da Polifonia do Renascimento passará a ser uma prioridade na Programação da
Fundação e a Cappella Musical Cupertino de Miranda será o principal embaixador nesta
programação, que se irá concretizar em ambientes únicos como nas Igrejas barrocas que também
representam uma realidade verdadeiramente grandiosa na criação artística do Norte de Portugal.
A Cappella Musical Cupertino de Miranda será um novo embaixador da música Portuguesa em
Vila Nova de Famalicão.
Em 2010 realizaram-se os seguintes concertos:
Local:
Igreja de S. Paulo (Seminário), Braga
Direcção:
José Carlos Veloso
Obras
J. Rodrigues Esteves, D. Pedro de Cristo, Duarte Lobo, Estevão de Brito,
interpretadas:
Manuel Cardoso, Azevedo Oliveira e Manuel Faria
Data:
12 de Março, 21H30
Assistência:
80 pessoas
Local:
Igreja Matriz (Velha), Vila Nova de Famalicão
Direcção:
José Carlos Veloso
Obras
D. Pedro de Cristo, Manuel Cardoso, Estevão de Brito, Duarte Lobo, J.
interpretadas:
Rodrigues Esteves e Filipe de Magalhães
Data:
17 Junho, 21H00
Assistência:
90 pessoas
Página 24/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Local:
Igreja de S. Gonçalo, Amarante
Direcção:
José Carlos Veloso
Obras
D. Pedro de Cristo, Manuel Cardoso, Estevão de Brito, Duarte Lobo, J.
interpretadas:
Rodrigues Esteves e Filipe de Magalhães
Data:
22 Junho, 22H00
Assistência:
180 pessoas
Local:
Largo de São Bento, Santo Tirso
Direcção:
José Carlos Veloso
Obras
Filipe de Magalhães, D. Pedro de Cristo, Manuel Cardoso, Estevão de Brito,
interpretadas:
Duarte Lobo e J. Rodrigues Esteves
Data:
8 Julho, 21H00
Assistência:
200 pessoas
Local:
Mosteiro de Tibães, Mire de Tibães
Direcção:
José Carlos Veloso
Obras
D. Pedro de Cristo, Duarte Lobo, Manuel Cardoso, J. Rodrigues Esteves e Filipe
interpretadas:
de Magalhães
Data:
11 de Setembro, 19H00
Assistência:
100 pessoas
Página 25/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Ciclos de Música e Poesia
Do Plano de Actividades no âmbito da dinamização musical e poética realizou-se um conjunto de
Ciclos de Música e Poesia, constituído por cinco recitais, um por mês, os quais decorreram entre
Janeiro e Maio. O acesso foi livre e gratuito. Esta iniciativa contou com a colaboração de Luís
Meireles, responsável pela programação musical, e Isaque Ferreira, responsável pela
programação poética.
Os Ciclos de Música e Poesia pretendem promover jovens músicos contemporâneos de grande
projecção nacional e internacional, bem como diseurs da nova geração. Em 2010, o mote para a
poesia foi “Mulheres com Verso”, as quais recitaram poesia surrealista – corrente artística que
abrange quase a totalidade do nosso espólio de obras de arte e uma grande parte do nosso
espólio bibliográfico e documental.
Angariou-se fidelização de Novos Públicos de diferentes faixas etárias.
Dia 26 de Janeiro:
 Recital de Música com Evandra de Brito Gonçalves (violino) e Ana Queirós (piano) as
quais interpretaram obras de Bela Bartok, Eurico Carrapatoso e Astor Piazzolla.
Local: Auditório
 Recital de Poesia por Isaque Ferreira e Ana Luísa Amaral os quais declamaram poemas
de Ana Luísa Amaral, Luiza Neto Jorge, Alexandre O’ Neil e Mário Cesariny.
Local: Pequeno Auditório
Dia 23 de Fevereiro:
 Recital de Música por Francisco Reis (piano) o qual interpretou obras de Fernando C.
Lapa, Mendelssonhn e Chopin.
Local: Auditório
 Recital de Poesia por Isaque Ferreira e Maria Bochicchio os quais declamaram poemas de
Mário Cesariny, Umberto Saba, Giacomo Leopardi, Gianfranco Ciabatti, Patrizia Valduga,
Marco Berisso, Giovanni Raboni, Alda Merini, Eugenio Montale, Andrea Zanzotto e Amelia
Rosseli.
Local: Pequeno Auditório
Página 26/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Dia 30 de Março:
 Recital de Música por Risto Vuolanne (contrabaixo) e Nuno Caçote (piano) os quais
interpretaram obras de H. Weener Henze, P. Hindemith e B. Karadimcev.
Local: Auditório
 Recital de Poesia por Isaque Ferreira e Ana Deus os quais recitaram poemas de Adélia
Prado, E. M. de Melo e Castro, Alberto Pimenta, Regina Guimarães e Alexandre O’Neill.
Local: Pequeno Auditório
Dia 27 de Abril:
 Recital de Música por Vasco Rocha (piano) o qual interpretou obras de Scarlatti, Cláudio
Carneyro, Prokofiev, Chopin, Ravel e Liszt.
Local: Auditório
 Recital de Poesia por Isaque Ferreira e Rosa Alice Branco os quais declamaram poemas
de Rosa Alice Branco, Luiza Neto Jorge, Egito Gonçalves, Natália Correia, Anna
Akhmátova, Ernesto Cardenal, Nizar Kabanni, Oliverio Girondo e Tristan Tzara.
Local: Pequeno Auditório
Dia 18 de Maio:
 Recital de Música por Duo Xasonaip, Hélder Alves (saxofone) e Cândido Fernandes
(piano) os quais interpretaram Denis Bédard, Gianfranco Gioia e Kevin Hil.
Local: Auditório
 Recital de Poesia por Isaque Ferreira e Teresa Coutinho os quais declamaram poemas de
Adília Lopes, Herberto Helder, Jorge Sousa Braga, Ruy Belo, Mário Cesariny e Valter
Hugo-Mãe.
Local: Pequeno Auditório
Página 27/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Noites de Jazz
No âmbito do alargamento da programação musical em 2009 deu-se início às NOITES DE JAZZ,
procurando uma apresentação de pequenos concertos que diversifiquem o leque de oferta
programática da Fundação e procurem suscitar curiosidade de novos públicos fidelizando-os.
Em 2010 realizaram-se os seguintes concertos:
Dia 10 de Setembro:
 NO PROJECT
João Paulo Esteves da Silva (piano). Nelson Cascais (contrabaixo). João Lencastre (bateria).
“Um trio que se quer ver livre em várias direcções; que luta pelo direito de não ter,
precisamente, projecto, por deixar a música surgir no momento de tocar; e mais ainda pela
liberdade de não se ficar escravo desta liberdade e poder improvisar também a partir de
composições, originais ou não, de Ornette Coleman, Keith Jarrett ou outros; ou não.”
Local: Auditório
Dia 22 de Outubro:
 TRIO ANDRÉ FERNANDES
André Fernandes (guitarras). Demian Cabaud (contrabaixo). Marcos Cavaleiro (bateria).
"André Fernandes apresenta-se com o seu novo grupo, agora um trio, depois de diversas
anteriores formações em duo, quarteto e quinteto. Pelos seus grupos e álbuns passaram
músicos como Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Matt Renzi, Alexandre Frazão, Bernardo
Moreira, Julian Arguelles e muitos outros que contribuíram para a personalidade forte que
distingue Fernandes como um músico original. Em trio, Fernandes explora música sua, e
standards num registo intimista e subtil, onde usa o espaço e as dinâmicas como parte
essencial do som do grupo."
Local: Auditório
Página 28/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Auditório
Durante o ano de 2010 o auditório continuou a merecer a escolha de entidades públicas e
privadas que o utilizaram para múltiplas iniciativas, muitas delas com o apoio da Fundação.
Destacamos, entre o total de utilizações, as seguintes:
26 de Janeiro:
Ciclo de Música e Poesia (1.º Recital), com Evandra de Brito Gonçalves
(violino) e Ana Queirós (piano); e Ana Luísa Amaral (poesia) Isaque
Ferreira (poesia).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
3 e 4 de Fevereiro:
Recital de poesia, com João Negreiros, organizado pelo Centro de
Formação Camilo Castelo branco.
6 de Fevereiro:
Realização e transmissão em directo do Programa “Raízes”, da Rádio
Cidade Hoje, apresentado por Manuel Sanches, assinalando o seu 20.º
Aniversário.
23 de Fevereiro:
Ciclo de Música e Poesia (2.º Recital), com Francisco Reis (piano); e
Isaque Ferreira (poesia) e Maria Buchichio (poesia).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
26 de Fevereiro:
Projecção do filme «O Acossado», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da
Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
8 de Março:
Comemoração do Dia Internacional da Mulher, promovido pela Escola
Secundária Camilo Castelo Branco.
12 de Março:
Projecção do filme «Os 400 Golpes», inserido no ciclo: “Cinema (a partir)
da Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos
do 12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
19 de Março:
Projecção do filme «Viridiana», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da
Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
Página 29/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
25 de Março:
«Sessão de Encerramento e Entrega de Certificados do Projecto QIPME Norte», promovido pela ACIF – Associação Comercial e Industrial de
Famalicão.
29 de Março:
Jornada sobre «Padre António Vieira».
Oradores: Aníbal Pinto de Castro, Isabel de Almeida e Zulmira Santos.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
30 de Março:
Ciclo de Música e Poesia (3.º Recital), com Nuno Caçote (piano) e Risto
Vuolane (contrabaixo); e Isaque Ferreira (poesia) e Ana Deus (poesia).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
9 de Abril:
Projecção do filme «O Eclipse», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da
Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
15 de Abril:
Evento cultural e educativo alusivo ao 25 de Abril denominado «Recrear
Abril», promovido e organizado pela Associação de Pais e Encarregados
de Educação da Escola Secundária D. Sancho I.
16 de Abril:
Projecção do filme «Faca na Água», inserido no ciclo: “Cinema (a partir)
da Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos
do 12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
17 de Abril:
Sessão Solene de Abertura das Comemorações dos 50 Anos da fundação
da Junta de Núcleo de Vila Nova de Famalicão do Corpo Nacional de
Escutas.
27 de Abril:
Ciclo de Música e Poesia (4.º Recital), com Vasco Rocha (piano); e Isaque
Ferreira (poesia) e Rosa Alice Branco (poesia).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
30 de Abril:
Projecção do filme «8½», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da Europa
nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do 12.º Ano
da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
1 de Maio:
Espectáculo cultural «Rumo ao CERN» promovido por alunos do 12.º ano
da Escola Secundária D. Sancho I.
Página 30/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
3 de Maio:
Colóquio subordinado ao tema «A Emancipação Feminina Portuguesa»
promovido por Alunos do 12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo
Branco.
5 de Maio:
Conferência «Representações Clássicas nos Tempos Modernos»,
organizado pelo Núcleo de Estágio de Latim: Helena Abreu e Joana
Borges, sob a orientação da Dr.ª Teresinha Bulhões de Sá, da Escola
Secundária Camilo Castelo Branco.
6 de Maio:
Sessão de esclarecimento alusiva à «Iniciativa Emprego 2010»,
promovido pela ACIF – Associação Comercial e Industrial de Famalicão,
contando com a participação da Delegação Regional do Norte do IEFP.
8 de Maio:
Sessão musical e literária promovida pela Comunidade Paroquial de Nine,
com lançamento do livro «União Europeia em perspectiva Intercultural»,
da autoria de Pe. Salvador Cabral; e lançamento do 5.º CD do Coro
Infanto-Juvenil da Paróquia de Nine.
14 de Maio:
Apresentação de um trabalho em multimédia promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
14 de Maio:
Projecção do filme «O Evangelho segundo S. Mateus», inserido no
ciclo: “Cinema (a partir) da Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”,
promovido por Alunos do 12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo
Branco.
18 de Maio:
Projecção do filme “Ama como a estrada começa”, de Perfecto E.
Cuadrado, sobre a vida e obra de Mário Cesariny, inserido nas
comemorações do Dia Internacional dos Museus.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
18 de Maio:
Ciclo de Música e Poesia (5.º Rectal), com Hélder Alves (saxofone) e
Cândido Fernandes (piano); e Isaque Ferreira (poesia) e Teresa Coutinho
(poesia).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
21 de Maio:
Projecção do filme «O Maoista», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da
Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
Página 31/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
24 de Maio:
Espectáculo Musical promovido pela ArtEduca – Academia de Música e
Artes, com alunos do 1.º Ciclo (Ninho dos Pequeninos).
28 de Maio:
Lançamento de livro «Pedras e Rochas» da autoria de Augusto Canetas.
31 de Maio:
Espectáculo Musical promovido pela ArtEduca – Academia de Música e
Artes, com alunos do 1.º Ciclo (Ninho dos Pequeninos).
4 de Junho:
Projecção do filme «Rostos», inserido no ciclo: “Cinema (a partir) da
Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”, promovido por Alunos do
12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco.
5 de Junho:
Sessão de reconhecimento Público a Amândio de Carvalho, Fernando
Pimenta e Mário Machado Ruivo promovida pela Associação Amigos de
Famalicão, de Vila Nova de Famalicão.
5 de Junho:
Espectáculo Musical (Audição de Instrumentos) promovido pela ArtEduca
– Academia de Música e Artes.
10 de Junho:
Comemorações do «Dia do Dador Famalicense» promovido pela
Associação de Dadores de Sangue, de Vila Nova de Famalicão.
11 e 12 de Junho:
Espectáculo Musical (Audição de Instrumentos) promovido pela ArtEduca
– Academia de Música e Artes.
17 de Junho:
Jornadas Pedagógicas “Percursos e Identidades: entre Expectativas e
Resposta”: Apresentação/ Finalização da Oficina de Teatro organizada
pelo Agrupamento de Escolas Júlio Brandão, contando com a participação
do Teatro Fórum.
18 de Junho:
Projecção do filme «A minha Noite em casa de Maud», inserido no ciclo:
“Cinema (a partir) da Europa nos anos 60: Ruptura e Novas Vagas”,
promovido por Alunos do 12.º Ano da Escola Secundária Camilo Castelo
Branco.
22 de Junho:
Espectáculo Musical promovido e organizado pela Casa do Professor de
Vila Nova de Famalicão.
Página 32/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
2 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com Ana Filipa Costa,
Ângela Alves; Joana Machado; e Ana Isabel Vale.
3 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com Rafael Andrade,
Alexandra Silva, João Pedro Rosa e Ana Margarida Silva.
4 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com João Francisco
Gonçalves e Sara Abreu.
5 de Julho:
Festa de Finalistas do Jardim Infantil do Centro Social D. Maria Gomes
Oliveira, de Calendário.
9 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com Telmo Mota, Paulo
Ferreira e Rute Fernandes.
10 de Julho:
Sessão cultural sobre Unamuno e a sua ligação a Camilo Castelo Branco
organizada pela Associação Amigos de Famalicão.
10 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com Leandro Costa,
Sérgio Cunha, José Eduardo Coelho, Hélder Monteiro.
11 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com Gabriel Correia,
Sérgio Coelho e Marco Silva.
11 de Julho:
«Recitais a Solo Jovens Solistas» da ARTAVE, com João Monteiro,
Filipe Fernandes e Ana Carvalho.
16 de Julho:
Concerto de Verão organizado pela Associação de Moradores das
Lameiras, com a participação dos coros “Vivacce Musica” e “Coro da
Escola Secundária Alberto Sampaio”.
17 de Julho:
Festa de Finalistas organizado pela Associação de Ludotecas de Vila
Nova de Famalicão.
30 de Julho:
Espectáculo Musical CIMÚS’2010 promovido pela ArtEduca – Academia
de Música e Artes.
Página 33/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
10 de Setembro:
Concerto de jazz NO PROJECT, com João Paulo Esteves da Silva
(piano), Nelson Cascais (contrabaixo) e João Lencastre (bateria).
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
7 de Outubro:
Apresentação de projecto de consultoria e formação para Empresários da
Região, promovido pela Associação Comercial e Industrial de Famalicão.
22 de Outubro:
Apresentação do livro «POEZZ», de autoria de José Duarte, com a
presença do Autor.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
22 de Outubro:
Concerto de jazz com Trio de André Fernandes.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
3 de Novembro:
Apresentação de peça de Teatro, organizada por Alunos da Escola Dr.
Nuno Simões.
11 e 12 de Novembro: Seminário «Monumentos Balneares do Noroeste Peninsular – da
Proto-história à Idade Média. Representação e Musealização»
promovido por várias instituições, entre as quais Direcção Regional da
Cultura Norte, Museu Nacional de Arqueologia, Museu D. Diogo de Sousa,
Sociedade Martins Sarmento e Xunta da Galiza.
25 de Novembro:
Intervenção Musical “Acontece Cesariny”, por Ivo Machado, inserido nos
«Mário Cesariny – Encontros IV».
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
26 de Novembro:
“Surrealismo no Cinema”, com a apresentação dos filmes “Emak Bakia”
(1927); “Monsieur Fantônas” (1937); “Pour vos beaux yeaux” (1929); e
“Um chien Andalou” (1929). Esta iniciativa inseriu-se nos «Mário Cesariny
– Encontros IV».
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
27 de Novembro:
do programa «MÁRIO CESARINY – Encontros IV»:
 À Conversa com António Cândido Franco, Cristina Azevedo
Tavares, Gastão Cruz, Manuel Rosa, Perfecto E. Cuadrado e Rui
Mário Gonçalves.
 Lançamento de edições de livros.
Página 34/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
 Estilhaços de Cesariny, Adolfo LC; com Adolfo Luxúria Canibal
(voz); António Rafael (piano e programações) e Henrique
Fernandes (contrabaixo)
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
11 de Dezembro:
Espectáculo musical Natalício promovido pela Associação Comercial de
Famalicão e Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão.
16 de Dezembro:
«Especial Natal» com a participação dos alunos da Escola E.B 1 Luís de
Camões, Vila Nova de Famalicão.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
22 de Dezembro:
«Histórias Contadas» com a participação do Jardim de Infância Nossa
Senhora da Lapa e ATL J. Pereira da Silva, da Santa Casa da Misericórdia
de Vila Nova de Famalicão.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
27 e 28 de Dezembro: «Manhãs de Cinema», com a participação da Creche e Jardim de Infância
D. Elzira Cupertino de Miranda e do ACB - Associação Cultural,
Beneficente e Desportiva dos Trabalhadores do Município de Vila Nova de
Famalicão.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
29 de Dezembro:
«Manhãs de Cinema» e «Histórias Contadas», com a participação do
ATL J. Pereira da Silva, da Santa Casa da Misericórdia de Vila Nova de
Famalicão.
Organização: Fundação Cupertino de Miranda
Em termos conclusivos, passaram pelos Auditórios da Fundação Cupertino de Miranda, ao longo
deste ano, 7.111 pessoas distribuídas pelos 76 eventos ou espectáculos que aí se realizaram –
quer por iniciativa da Fundação quer por outras Entidades – representando um crescimento de
13% face ao ano anterior e 112%, quando comparado com 2008.
Expressamos o nosso agradecimento ao Millennium BCP pelas várias utilizações que fez ao longo
do ano para realização de Sessões de Trabalho do Banco, o que nos ajudou não só na obtenção
de receitas para a manutenção e preservação do auditório, como proporcionou uma outra
dinâmica do espaço, nomeadamente a captação de novos públicos.
Página 35/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Cultura
Livraria
A Livraria/Loja surge como complemento cultural às várias iniciativas promovidas pela Fundação e
como forma de divulgação das suas próprias edições e das de outras editoras, em especial as da
Assírio & Alvim com quem se estabeleceu uma parceria de representação da sua colecção
editorial. Neste espaço são apresentadas também outras edições bibliográficas que se relacionam
com o universo da poesia ou das artes plásticas.
Prosseguindo o plano editorial de complemento às artes plásticas e produções expositivas
realizaram-se às seguintes novas edições, disponíveis para venda:
 Catálogo “Benvidos a | You are Welcome to ElSinore”, edição em bilingue.
 Catálogo "Por toda a parte – Júlio".
 Caderno n.º 9 do Centro de Estudos do Surrealismo.
 Colecção de 10 postais comemorativa dos 90 anos de Cruzeiro Seixas – “Depois tudo
fica escrito a branco e negro nas paredes da casa”,
 Livro “Corpo Visível – Poema”, de Mário Cesariny, uma co-edição com a Assírio &
Alvim.
Produziram-se, ainda, as seguintes serigrafias e gravura de obras de Ana Hatherly, pertencentes
ao acervo da Fundação:
 «Sem título»; 1970; 55 x 44,5 cm – gravura; edição: 80 exemplares.
 «Ave rara – Retrato de Josefa d’ Óbidos segundo a visão surrealista (escrita) de
António Areal»; 1975; 20,9 x 14,6 cm – serigrafia; edição: 150 exemplares.
 «Para o Areal»; 1970; 13,8 x 8,7 cm – serigrafia; edição: 150 exemplares
 «Para o Areal»; 1970; 13,8 x 8,7 cm – serigrafia; edição: 150 exemplares
 «Ave rara – Retrato de Josefa d’ Óbidos segundo a visão surrealista (escrita) de
António Areal (por escrito no “diário”)», 1975; 20,8 x 14,6 cm – serigrafia; edição: 150
exemplares.
Iniciou-se, ainda, a realização de mais 8 serigrafias de Cruzeiro Seixas que estarão disponíveis ao
público em 2011.
Página 36/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
No ano de 2010 desenvolveram-se novas medidas de dinamização da Livraria e suas edições.
Estas medidas passaram tanto pelo seu aspecto expositivo como pelo desenvolvimento de novas
acções promocionais: lançamento de livros, realização de eventos próprios, comemoração de dias
ou épocas festivas, estabelecimento de novas parcerias para consignações de edições,
reorganização das estantes, colocação de música ambiente, entre outras.
Também se passou a disponibilizar o pagamento por TPA (multibanco).
Realizaram-se, ainda, os seguintes eventos culturais para promoção do livro e dos seus autores:
Dia Mundial da Poesia:
No dia 21 de Março, como forma de se assinalar o Dia Mundial da Poesia, efectuou-se
declamação de poesia pelas ruas e praças do centro da cidade de Famalicão. A poesia na
rua foi acompanhada de distribuição gratuita de poemas, bem como de packs de
promoções de poesia da Assírio & Alvim. Esta iniciativa foi muito bem acolhida pelos
transeuntes que, na sua maioria, desconhecia a celebração que nesse dia se assinalava.
Apresentação de “Poezz”:
No dia 22 de Outubro realizou-se, no Auditório da FCM, uma sessão de apresentação de
Poezz contando com a presença de um dos seus autores: José Duarte, conhecido crítico
de jazz. No final seguiu-se uma sessão de autógrafos.
Lançamento de livros:
No âmbito do “Mário Cesariny Encontros IV”, no dia 27 de Novembro, procedeu-se ao
lançamento das seguintes edições: 1.ª edição de “Corpo Visível”, Mário Cesariny – edição
fac-similada Assírio & Alvim, apresentado por Manuel Rosa; livro “Teixeira de Pascoaes
nas palavras do Surrealismo em Português”, apresentado por António Cândido Franco;
Caderno n.º 9 do Centro de Estudos do Surrealismo, apresentado por Cristina Azevedo
Tavares; e Revista “Relâmpago” (n.º 26), dedicada a Mário Cesariny, apresentada por
Perfecto E. Cuadrado e Gastão Cruz.
Página 37/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Beneficência
Solidariedade Social
A Fundação Cupertino de Miranda manteve os seus apoios financeiros permanentes e concedeu
outros, pontualmente. Destacamos, os seguintes:
Apoios Permanentes:
A Casa do Caminho – Senhora da Hora
Creche Mãe e Patronato da Sagrada Família – Vila Nova de Famalicão
Irmãs Clarissas Adoradoras – Vila Nova de Famalicão
Apoios Pontuais:
A Casa do Caminho
Assírio & Alvim: apoio a edições
Associação Comercial e Industrial Famalicão (ACIF)
Associação de Dadores de Sangue
Associação Famalicense Prevenção Apoio Deficientes (AFPAD)
Associação de Moradores das Lameiras
Bombeiros Voluntários Famalicenses
Bombeiros Voluntários de Famalicão
Casa do Professor
Creche Jardim Infantil D. Elzira Cupertino Miranda
Creche-Mãe e Patronato da Sagrada Família
Engenho
Igreja Paroquial do Louro
Irmãs Clarissas Adoradoras
Junta de Freguesia do Louro
Missionários Combonianos
Orfeão Famalicense
Projecto Homem – Centro de Solidariedade de Braga
UNICEF
Universidade Católica (Faculdade de Filosofia)
Universidade do Minho
Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão
Atribuição dos seguintes prémios, como forma de estimular os Alunos à obtenção dos melhores
resultados académicos:
Página 38/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Prémio «Fundação Cupertino de Miranda»:
Atribuído, anualmente, ao melhor aluno finalista da Universidade Lusíada, pólo de Vila
Nova de Famalicão, no montante de mil euros.
Ano lectivo 2008/2009:
Premiado:
Mestre Arq. Daniel António Fernandes Félix
Curso:
Mestrado em Arquitectura
Prémio «Bolsa de Mérito Padre Manuel Simões»:
Atribuído, anualmente, ao melhor aluno do 1.º ano do Curso de Licenciatura em
Humanidades, da Faculdade de Filosofia, da Universidade Católica de Braga, no
montante de mil e quinhentos euros. Este ano, por proposta daquela Faculdade e por
inexistência de alunos inscritos no 1.º ano, o prémio de mérito foi atribuído ao melhor
aluno finalista do Curso de Ciências da Comunicação.
Ano lectivo 2008/2009:
Premiado:
Dra. Sandra Cristina Pereira Ferreira
Curso:
Licenciatura em Ciências da Comunicação
Prémio Victor de Sá de História Contemporânea:
Concurso lançado anualmente pelo Conselho Cultural da Universidade do Minho o qual
conta com o apoio financeiro de várias instituições, onde se inclui a Fundação Cupertino
de Miranda. A sessão solene para entrega do prémio referente à edição de 2010 decorreu,
no dia 15 de Dezembro, no Museu Nogueira da Silva.
O premiado foi o Senhor Dr. Bruno José Navarro Marçal, com a obra intitulada “Governo
de Pimenta de Castra – Um general no labirinto no labirinto da I República”.
Ainda no âmbito social, a Fundação Cupertino de Miranda apoiou algumas iniciativas e eventos
promovidos por Associações, Escolas e Instituições sem fins lucrativos, através da cedência do
Auditório gratuitamente ou em condições especiais. Destacamos:
Agrupamento de Escolas Júlio Brandão;
Associação Amigos de Famalicão;
Associação de Dadores de Sangue de Famalicão;
Associação de Ludotecas de Famalicão;
Associação de Moradores das Lameiras:
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Secundária
D. Sancho I;
ARTAVE – Escola Profissional Artística do Vale do Ave;
ArtEduca – Academia de Música e Artes;
ACIF – Associação Comercial e Industrial de Famalicão;
Página 39/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão – Departamento de
Arqueologia;
Casa do Professor (Delegação de Vila Nova de Famalicão);
Centro de Formação Camilo Castelo Branco;
Comunidade Paroquial de Nine;
CNE – Corpo Nacional de Escutas;
Escola EB 2.3 Dr. Nuno Simões;
Escola Secundária Camilo Castelo Branco;
Escola Secundária D. Sancho I;
Grupo Criador Editora (Augusto Canetas);
Jardim Infantil do Centro Social D. Maria Gomes Oliveira;
Rádio Cidade Hoje.
Página 40/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Receitas ao abrigo do
Mecenato Social e Cultural
1- PROJECTO DE LUTA CONTRA A TOXICODEPENDÊNCIA
A Fundação Cupertino de Miranda, desde 1997, tem vindo a manter como prioridade no objectivo
estatutário que prossegue e relacionado com a solidariedade social, o seu envolvimento na luta
contra a toxicodependência. Esta preocupação justifica-se pelo agravamento deste drama da
sociedade actual que, apesar dos esforços desenvolvidos por inúmeras associações e
organismos, nomeadamente pelo Estado e até pelas campanhas de informação e sensibilização a
que todos os dias assistimos, continua a flagelar crescente número de pessoas, denotando a
insuficiência do muito combate que se desenvolve.
É neste sentido que, em 1997, se lançou uma campanha de angariação de fundos, em parceria
com o Millennium BCP, cuja receita obtida é aplicada na luta contra a toxicodependência,
nomeadamente, através de Centros de Recuperação e Reinserção de Toxicodependentes,
credíveis e sem fins lucrativos.
Registamos, agradecendo-lhes uma vez mais, os seguintes Benfeitores deste Projecto que em
2010, contribuíram com o seu donativo:
Adolfo Teixeira do Fundo
Aires Pinto Belinha
Alberto António Raimundo Lameiras
Amândio Oliveira Carvalho
Ana Cristina Andrade Barros
Ana Cristina G. P. Nunes Silva Camões
António Eduardo Fernandes Alves
António Felício Mendes
António Pereira dos Santos
António da Silva Ferreira
Armando Correia Melo
Arnaldo Fernandes
Cândida Manuela Sá Vilaça Moura Cunha Nicolau
Custódio Manuel Fialhos Carretas
Ernestina Fátima Vieira Pinto
Fernando Ferreira Casal dos Santos
Página 41/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Helena Cristina F. Pinheiro da Silva
Henrique Maria Soares M. Alves
João Arnaldo Osório Rebelo Silva
João Maria Teixeira
João Mendes da Silva
José Álvaro Pereira de Almeida
José João Pereira Peixoto
José Maria Carvalho Furtado
José Pais da Rocha e Melo
Lino Augusto dos Santos Solposto
Luciano Ramos Matias
Luís Carlos Morais de Carvalho Correia
Maria Amélia Pinheiro de Sousa Pinto
Maria Ana V. T. Avides Moreira
Maria Antonieta Rodrigues Freitas Casal
Maria Cândida C. Dias Zamith Silva
Maria da Conceição Coelho Ramos
Maria da Conceição Lucas Martins
Maria de Fátima Conceição da Silva Torgal
Maria de Fátima de Castro Mendes Durão Castilho de Abreu
Maria de Fátima Costa Machado
Maria Elisa Alves Rocha
Maria Filomena Guedes Paixão Machado
Norberto Alves Monteiro Oliveira
Olímpia Queirós Pereira Pinto
Rolando Miranda Ferreira
Rui Bastos Viana
Valente Maximiliano D. Sousa Lemos
2- AMIGOS DA FUNDAÇÃO CUPERTINO DE MIRANDA
Os Amigos da Fundação – inicialmente intitulados “Amigos do Projecto Arte da Fundação
Cupertino de Miranda” – distribuem-se em cinco categorias: «Amigo Fundador», «Amigo Júnior»,
«Amigo Sénior», «Família Amiga» e «Amigo Benemérito». Os Amigos da FCM usufruem de
diversos benefícios dos quais se salientam: desconto de 10% sobre o valor das compras
efectuadas no Projecto Arte – obras de arte e pratas; acesso a “títulos de crédito” correspondentes
a 70% das contribuições pagas à Fundação, utilizáveis nesse mesmo ano; possibilidade de
pagamento até 50% do preço do valor da compra sendo a parte restante paga em quatro
Página 42/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
prestações trimestrais, sem acréscimo de juros; inclusão no mailing da Fundação. Para além
disso, existem benefícios próprios de cada uma das categorias, tais como, descontos nas edições
da Fundação, cedência do auditório em condições especiais, oferta de catálogos, e requisição de
livros na biblioteca.
Amigos adquiridos em 2010 a quem saudamos reconhecidamente: Maria da Luz Gago Belo
Albuquerque
3- DONATIVOS E OFERTAS RECEBIDAS
Ao longo do ano 2010 a Fundação Cupertino de Miranda recebeu das seguintes Pessoas,
singulares ou colectivas, donativos monetários ou em espécie, destinados ao desenvolvimento da
sua actividade ou enriquecimento do seu espólio artístico e literário, a quem uma vez mais e
publicamente agradecemos:
Artur Manuel do Cruzeiro Seixas
ITS – Ibérica, Lda.
Millennium BCP
M. Sousa Ribeiro, Lda.
Ocidental Seguros
Uma palavra especial ao Mestre Artur Cruzeiro Seixas por mais uma significativa oferta efectuada
em 2010, de espólio documental de sua autoria o qual integrou o acervo artístico e documental do
Centro de Estudos do Surrealismo da Fundação Cupertino de Miranda.
Merece, ainda, uma referência especial, o Banco Comercial Português, nosso Administrador nato,
pelo importante apoio mecenático que tem dado à FCM, quer directamente, quer através da
Fundação Millennium BCP e da Ocidental Seguros.
Também a Biblioteca tem recebido inúmeras ofertas de livros e publicações as quais vêm, assim,
enriquecendo o acervo bibliográfico e documental da Fundação Cupertino de Miranda. Passa-se a
relacionar as Entidades e Particulares que ao longo de 2010 permutaram ou ofereceram
publicações à Biblioteca:
Associação Cultural Janela Indiscreta
Augusto Canetas
Câmara Municipal da Póvoa de Varzim
Câmara Municipal de Caminha
Câmara Municipal de Cascais
Câmara Municipal de Vila Franca de Xira
Página 43/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Campo da Comunicação, Editora
Carmo Pólvora
Centro Português de Fundações
Dinis H. G. Nunes
ESAP – Escola Superior Artística do Porto
Fernando Pereira Martins
Filipe Nuno Brito Esteves
Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva
Fundação Bracara Augusta
Fundação Calouste Gulbenskian
Fundação Medeiros e Almeida
Fundación Telefonica
Galeria Cordeiros
Galeria dos Paços do Concelho
Galeria Palácio Galveias
Galeria São Mamede
Hélder Ferreira
Hugo Miguel da Silva Sampaio
Jornal Artes e Letras
José Maia
José Manuel Teixeira Peixoto
Miguel Morais de Figueiredo
Museu Colecção Berardo
Museu de Cerâmica de Sacavém
Museu Municipal Carlos Reis
Museu Municipal de Vila Franca de Xira
Nicolau Andresen
Rede Portuguesa de Museus
Rik Lina
Sergio Lima
Sociedade Nacional de Belas Artes
Teresa Mesquita
Universidade Católica Portuguesa (Braga)
Vicente Sanches
Xunta de Galicia
A todos testemunhamos o nosso profundo reconhecimento.
Página 44/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Formação Profissional
Foi disponibilizado ao Quadro de Pessoal da Fundação Cupertino de Miranda, algumas Acções de
Formação, com ingresso oneroso ou gratuito:

Seminário «Regime Juridico-Fiscal das Fundações Portuguesas», promovido pelo Centro
Português de Fundações, realizado na Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, no dia 4 de
Março de 2010. (1 participante)

IV Encontro de CTDI – Ciências e Tecnologias da Documentação e Informação subordinado
ao tema «Medição da Informação: Perspectivas Transversais», organizado pela Escola
Superior de Estudos Industriais e de Gestão (ESEIG) do Instituto Politécnico do Porto, que se
realizou a 29 de Abril, durante todo o dia, no Auditório da ESEIG, em Vila do Conde. (1
participante)

Seminário «Toxicodependências em Território Famalicense – Reflectir e Intervir»,
organizado pelo Centro de Solidariedade Social de Braga | Projecto Homem, que se realizou
a 30 de Junho, durante todo o dia, no Centro de Estudos Camilianos, em Ceide, Vila Nova de
Famalicão. (1 participante)

Formação à Distância: «Aspectos Contabilísticos e Fiscais para Entidades sem Fins
Lucrativos (IPSS e Associações)», organizado pela Ordem dos Técnicos Oficiais de
Contas, que decorreu de 1 de Julho a 30 de Julho de 2010, com a duração de 16 horas, em
sistema e-learning. (1 participante)

Seminário «Intervenção das Fundações na Área Social», organizado pelo Centro
Português de Fundações, que se realizou a 22 de Outubro, durante todo o dia, na Fundação
Portuguesa das Comunicações, em Lisboa. (1 participante)

Conferência «O que fazer por Portugal? Medidas para ultrapassar a crise.», organizado
pela TSF em parceria com a Ordem dos Técnicos de Contas, que se realizou a 28 de
Outubro, durante todo o dia, no Seminário de Vilar, no Porto. (1 participante)
Página 45/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Outros
I – CANDIDATURAS
Rede Portuguesa de Museus: PRO-Museus 2010
O Museu da Fundação Cupertino de Miranda apresentou a sua candidatura ao “Programa de
Apoio a Museus da Rede Portuguesa de Museus - ProMuseus” e de acordo com regulamento
enviou formulário de candidatura e respectiva documentação obrigatória correspondente a 3 (três)
candidaturas em 2 (duas) áreas de apoio: Reservas (aquisição de equipamento e mobiliário para
as reservas do Museus da Fundação Cupertino de Miranda); Divulgação (renovação do roteiro do
Museu da Fundação Cupertino de Miranda); Divulgação (edição do catálogo Fernando Lemos –
Fotografia) remetidas ao Instituto dos Museus e da Conservação na pessoa do seu Subdirector –
Dr. Filipe Mascarenhas Serra.
Das 3 candidaturas apresentadas foram atribuídos 2 pareceres positivos, respectivamente:
aquisição de equipamento e mobiliário para as reservas (valor da comparticipação solicitada:
3.119,50€); apoio à renovação do roteiro do Museu da Fundação Cupertino de Miranda (valor da
comparticipação solicitada: 1.548,80€). Ambos os projectos serão implementados em 2011, após
celebração de contrato.
APOM – Associação Portuguesa de Museologia
No âmbito da atribuição dos Prémios da APOM relativos ao ano 2009, o Museu da Fundação
Cupertino de Miranda apresentou a sua candidatura relativa a duas categorias:
 Melhor Exposição: “Fernando Lemos, fotografia”; e
 Melhor Catálogo: “Mário Cesariny, Colecção Fundação Cupertino de Miranda”.
Após deliberação, a entrega dos prémios foi realizada no Museu do Oriente, em Lisboa, no dia 13
de Dezembro, encontrando-se a Fundação Cupertino de Miranda representada pelo seu Director
Artístico, Senhor Dr. António Gonçalves.
Página 46/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
O Museu recebeu uma menção honrosa na categoria de Melhor Catálogo para a edição do
catálogo “Mário Cesariny: colecção Fundação Cupertino de Miranda”. A edição do catálogo
sucedeu fruto de uma exposição realizada em parceria com a Fundação Eugénio de Almeida, no
Fórum Eugénio de Almeida, em Évora, e dedicada à obra de Mário Cesariny. Esta exposição
decorreu entre 25 de Setembro de 2009 a 10 de Janeiro de 2010 e estiveram visíveis 46 obras
distribuídas pelos núcleos de pintura, desenho, objectos e colagens.
O catálogo Mário Cesariny: colecção Fundação Cupertino de Miranda dá a conhecer um conjunto
de obras do autor, que surgem associadas a uma extensa biografia e a um conjunto de fotografias
de Mário Cesariny, pela mão do escultor João Cutileiro. Encontra-se disponível na Biblioteca para
consulta e à venda na Livraria da Fundação Cupertino de Miranda.
O Prémio foi de natureza não pecuniária
Fundação Calouste Gulbenkian
A 11 de Março de 2010, submeteu-se uma candidatura à Fundação Calouste Gulbenkian para
“Recuperação, tratamento e organização de acervos documentais”, no âmbito programa de apoios
financeiros desenvolvido por aquela Fundação, para “Conservação, tratamento e valorização do
acervo documental de Mário Cesariny”.
Os resultados que se pretendiam alcançar com o projecto eram:

dotar o acervo documental de Mário Cesariny com mobiliário apropriado, de modo a
garantir e melhorar a conservação, estabilidade e segurança dos documentos;

certificar o correcto acondicionamento do acervo documental com materiais acid-free;

assegurar a gestão do acervo, tendo em conta as suas especificidades, nomeadamente o
tratamento técnico documental / informatização;

assumir uma política de prevenção relativa à manutenção das condições materiais e
ambientais (temperatura, humidade relativa e luminosidade);

valorizar e divulgar o Surrealismo português, em geral, e em particular o acervo
documental de Mário Cesariny.
Contudo, esta candidatura não foi uma das seleccionadas.
Página 47/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
ON.2 – O Novo Norte
Em Dezembro submeteu-se uma candidatura ao Novo Norte | Programa Operacional da Região
Norte, Eixo Prioritário V – Governação e Capacitação Institucional, para a realização de um
Festival Internacional de Polifonia Portuguesa. Só no decorrer de 2011 é que se saberá se o
mesmo foi objecto de aprovação no âmbito do QREN – Quadro de Referência Estratégica
Nacional.
III- REALIZAÇÃO DE ESTÁGIOS (PROFISSIONAIS OU CURRICULARES)
No ano de 2010 proporcionaram-se a realização dos seguintes Estágios:

Museu: iniciou-se a 1 de Outubro de 2009 um Estágio Profissional, remunerado, que a
Fundação Cupertino de Miranda proporcionou a um recém-licenciado à procura do 1.º
Emprego, realizado no âmbito do Programa de Estágios Profissionais do IEFP – Instituto do
Emprego e Formação Profissional, o qual foi subsidiado em cerca de 67% do valor total.
O estágio teve a duração de doze meses e concluiu-se a 30 de Setembro de 2010.
Este estágio foi orientado pelo Dr. António Gonçalves.
Estagiária:

Constança Sofia de Araújo Amador
Biblioteca: iniciou-se a 15 de Novembro de 2009 um Estágio Profissional, remunerado, que a
Fundação Cupertino de Miranda proporcionou a um recém-licenciado à procura do 1.º
Emprego, realizado no âmbito do Programa de Estágios Profissionais do IEFP – Instituto do
Emprego e Formação Profissional, o qual foi subsidiado em cerca de 67% do valor total.
Este estágio teve a duração de doze meses, concluiu-se a 15 de Novembro de 2010.
Este estágio foi orientado pelo Dr. António Gonçalves.
Estagiário:

Miguel Morais Figueiredo
Área Administrativa: dando continuidade ao Protocolo celebrado com a Escola Secundária
D. Sancho I (Vila Nova de Famalicão), em 2007, o qual tem vindo a ser renovado,
proporcionou-se a realização de um estágio curricular (FCT – Formação no Contexto de
Trabalho) do 12.º Ano do Curso Técnico-profissional de Secretariado. O estágio iniciou-se a
12 de Abril e terminou a 6 de Julho de 2010, totalizando 420 horas.
Este estágio foi orientado pela Dra. Armandina Sousa e Silva.
Estagiária:
Cristiana Cardoso Mendes
Página 48/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
IV- INTEGRAÇÃO DE JÚRI
A convite do Presidente do Conselho Executivo da Escola Secundária D. Sancho I, a Dra.
Armandina Silva integrou o Júri de Avaliação do Projecto de Aptidão Profissional (PAP)
desenvolvido pelo 12.º ano do Curso Tecnológico de Secretariado, como Elemento Externo à
Escola. A avaliação decorreu nos dias 12 e 13 de Julho, durante todo o dia.
V- ESPECTÁCULO DE FOGO, LUZ E SOM NO EDIFÍCIO-SEDE
No âmbito da Feira Grande de São Miguel cuja organização pertenceu à Câmara Municipal de Vila
Nova de Famalicão e numa parceria com esta Autarquia, o nosso edifício-sede, a 25 de Setembro,
foi todo coberto com fogo-de-artifício proporcionando aos milhares de pessoas que se
encontravam na Praça D. Maria II, um formidável e grandioso espectáculo de fogo, luz e som.
Página 49/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Contas
 BALANÇO
 DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS
Página 50/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Página 51/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Página 52/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Página 53/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Relatório
Auditoria
Relatório de Auditoria
Página 54/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Página 55/56
(versão final)
Relatório 2010
Fundação Cupertino de Miranda
Parecer
Conselho Fiscal
Página 56/56