Gebrauchsanweisung (PDF - 3,76Mb)

atlas human body
Compatible with
iPad® & iPad mini AndroidTM tablet
*Camera required
1.1
p1
1.2
p2
2.1
3.1
1
2
3
4
5
6
p3
7
8
9
10
3.2
3.3
p4
(ES) i-wow. Una nueva dimensión de la forma de jugar y
aprender. Vive la novedosa experiencia de explorar y aprender
de forma diferente.
¡Nunca has visto así el cuerpo humano! App y tablero interactivo con la cámara del tablet, impresionantes contenidos y
cuerpo real en 3D a escala.
COMPATIBILIDADES Y REQUISITOS TÉCNICOS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mínimo 8")
1. INCLUYE
1.1. 1 Tablero interactivo
1.2. Reproducción del cuerpo humano y sus órganos a escala
2. CONFIGURACIÓN
2.1. Encuentra el código XX XX
i-Wow Atlas Human Body de:
p5
y descarga la aplicación
3. CÓMO SE JUEGA
3.1. MENÚ PRINCIPAL
Al acceder a la App por primera vez, encontrarás la pantalla
principal, desde la que puedes acceder a estos apartados:
1. Anatomía del cuerpo humano
2. Los 5 sentidos
3. Sistema nervioso
4. Sistema esquelético
5. Sistema muscular
6. Sistema respiratorio
7. Sistema circulatorio
8. Sistema digestivo
9. Sistema reproductor
10. Sistema urinario
Navega por los contenidos para descubrir imágenes y datos de
interés sobre cada uno de ellos.
3.2. Además, si pulsas <
> y enfocas a los códigos del
tablero, en la pantalla aparecen las imágenes de las partes del
cuerpo. Pulsa sobre ellas para acceder a los contenidos.
3.3. PREGUNTAS Y RESPUESTAS: elige un tema y responde
a las preguntas propuestas. Al final obtendrás la puntuación
conseguida y las respuestas correctas. Podrás repetir la prueba
tantas veces como quieras.
p6
(EN) i-wow. A new dimension for playing and learning.
Experience a new and different way of exploring and learning.
Never before have you seen the human body like this!App and
board that interacts with the camera on your tablet, amazing
content and real 3D scale model of the body.
COMPATIBILITY AND TECHNICAL REQUIREMENTS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (minimum 8")
1. SET INCLUDES
1.1. 1 Interactive board
1.2. Scale model of the human body and organs
2. CONFIGURATION
2.1. Find the code XX XX and download the i-Wow Atlas
Human Body application from:
p7
3. HOW TO PLAY
3.1. MAIN MENU
Opening the App for the first time will bring you to the main
screen from where you can access the different sections:
1. Anatomy of the human body
2. The 5 senses
3. Nervous system
4. Skeletal system
5. Muscular system
6. Respiratory system
7. Circulatory system
8. Digestive system
9. Reproductive system
10. Urinary system
Browse through the content to discover images and interesting
information on each subject area.
3.2. What's more, if you click on <
> and point the camera
at the codes on the board, the images of the different body
parts will appear on the screen. Click on them to access the
content.
3.3. QUESTIONS AND ANSWERS: choose a subject and
answer the questions. When you've answered all the questions
you will be given your score and the correct answers. You can
repeat the test as many times as you like.
p8
(FR) i-wow. Une nouvelle manière de jouer et d'apprendre.
Découvre une nouvelle manière d'explorer et d'apprendre.
Tu n'as jamais vu le corps humain de cette façon ! Grâce à
l'App et au plateau relié à la caméra de la tablette, tu découvriras des contenus passionnants et un corps réel en 3D.
COMPATIBILITÉS ET CONDITIONS TECHNIQUES :
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Tablette Android™ (8" minimum)
1. INCLUT
1.1. 1 Plateau interactif
1.2. Reproduction du corps humain et de ses organes respectant les proportions réelles
2. CONFIGURATION
2.1. Introduire le code présent dans XX XX et télécharger
l'application i-Wow Atlas Human Body depuis :
p9
3. COMMENT JOUER
3.1. MENU PRINCIPAL
En démarrant l'application pour la première fois, tu accéderas à
l'écran principal à partir duquel tu pourras ouvrir les sections
suivantes :
1. Anatomie du corps humain
2. Les 5 sens
3. Le système nerveux
4. Le système squelettique
5. Le système musculaire
6. Le système respiratoire
7. Le système circulatoire
8. Le système digestif
9. Le système reproducteur
10. Le système urinaire
Navigue dans chaque section pour découvrir des images et des
informations concernant chacun de ces systèmes.
3.2. En outre, si tu appuies sur <
> et si tu orientes la
caméra vers le plateau, les images correspondant à chaque
partie du corps s'afficheront à l'écran. Appuie sur chacune
d'entre elles pour en savoir plus.
3.3. QUESTIONS ET RÉPONSES : choisis un thème et
réponds aux questions. À la fin du questionnaire, tu pourras voir
ta ponctuation et les réponses correctes. Tu pourras
recommencer le test autant de fois que tu le souhaites.
p10
(DE) i-wow. Spielen und Lernen in neuer Dimension. Forschen
und Lernen einmal anders!
Den menschlichen Körper hast du so noch nie gesehen! App
und interaktives Spielbrett mit Tablet-Kamera, beeindruckende
Inhalte sowie maßstabgetreue, dreidimensionale Darstellung
des menschlichen Körpers.
KOMPATIBILITÄT UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ Tablet (mindestens 8")
1. INHALT
1.1. 1 Interaktives Spielbrett
1.2. Maßstabgetreue Reproduktion des menschlichen Körpers
und seiner Organe
2. EINSTELLUNGEN
2.1. Such den Code XX XX
Human Body herunter in:
und lade die App i-Wow Atlas
p11
3. SO WIRD GESPIELT
3.1. HAUPTMENÜ
Wenn du die App das erste Mal öffnest, gelangst du zur
Hauptscreen, von wo aus du auf die folgenden Bereiche
zugreifen kannst:
1. Anatomie des menschlichen Körpers
2. Die 5 Sinne
3. Nervensystem
4. Knochensystem
5. Muskelsystem
6. Atmungssystem
7. Blutkreislauf
8. Verdauungssystem
9. Fortpflanzungssystem
10. Harnsystem
Surf durch die Inhalte. Du wirst Bilder und interessante
Informationen über jeden Bereich finden.
3.2. Wenn du außerdem auf <
> klickst und die Kamera
auf die Codes auf dem Spielbrett scharf stellst, erscheinen
Bilder der einzelnen Körperteile auf der Screen. Klick darauf,
um die Inhalte zu sehen.
3.3. FRAGEN UND ANTWORTEN: Wähl ein Thema und
beantworte die Fragen. Zum Schluss erhellst du Punkte und
kannst die richtigen Antworten sehen. Du kannst den Test so
oft wiederholen, wie du möchtest.
p12
(IT) i-wow. Una nuova dimensione del modo di giocare e
imparare. Vivi questa nuova esperienza per esplorare e
imparare in modo diverso.
Non hai mai visto il corpo umano così! App e tabellone
interattivo con l'aiuto della macchina fotografica del tablet,
contenuti meravigliosi e corpi reali in 3D, in scala.
COMPATIBILITÀ E REQUISITI TECNICI:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (minimo 8")
1. CONTIENE
1.1. 1 Tabellone interattivo
1.2. Riproduzione del corpo umano e i suoi organi in scala
2. CONFIGURAZIONE
2.1. Trova il codice XX XX ed effettua il download
dell'applicazione i-Wow Atlas Human Body di:
p13
3. COME SI GIOCA
3.1. MENÙ PRINCIPALE
Quando si accede alla App per la prima volta, appare la
schermata principale, da cui puoi si può entrare in queste
sezioni:
1. Anatomia del corpo umano
2. I 5 sensi
3. Sistema nervoso
4. Sistema scheletrico
5. Sistema muscolare
6. Sistema respiratorio
7. Sistema circolatorio
8. Sistema digestivo
9. Sistema di riproduzione
10. Sistema urinario
Naviga tra i contenuti per scoprire immagini e dati di interesse
su ciascuno di essi.
3.2. Inoltre, se premi <
> e metti a fuoco i codici del
tabellone, sullo schermo appaiono le immagini delle parti del
corpo. Premi su di esse per accedere ai contenuti.
3.3. DOMANDE E RISPOSTE: scegli un tema e rispondi alle
domande proposte. Alla fine otterrai il punteggio ottenuto e le
risposte corrette. Potrai ripetere la prova tutte le volte che vuoi.
p14
(PT) i-wow. Uma nova maneira de jogar e aprender. Vive a
nova experiência de explorar e aprender de forma diferente.
Nunca viste assim o corpo humano! App e tabuleiro interativo
com a câmara do tablet, impressionantes conteúdos e corpo
real à escala em 3D.
COMPATIBILIDADES E REQUISITOS TÉCNICOS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mínimo 8 polegadas)
1. INCLUI
1.1. 1 Tabuleiro interativo
1.2. Reprodução à escala do corpo humano e dos seus órgãos
2. CONFIGURAÇÃO
2.1. Encontra o código XX XX
i-Wow atlas Human bodies de:
p15
e descarrega a aplicação
3. COMO SE JOGA
3.1. MENU PRINCIPAL
Ao aceder à App pela primeira vez, encontrarás o ecrã
principal, onde poderás aceder a estas secções:
1. Anatomia do corpo humano
2. Os 5 sentidos
3. Sistema nervoso
4. Sistema esquelético
5. Sistema muscular
6. Sistema respiratório
7. Sistema circulatório
8. Sistema digestivo
9. Sistema reprodutor
10. Sistema urinário
Navega pelos conteúdos para descobrires imagens e dados de
interesse sobre cada um deles.
3.2. Além disso, se tocares em <
> e focares os códigos
do tabuleiro, no ecrã aparecerão as imagens das partes do
corpo.Toca nas imagens para acederes aos conteúdos.
3.3. PERGUNTAS E RESPOSTAS: escolhe um tema e
responde às perguntas. No final obterás a pontuação conseguida, e as respostas corretas. Poderás repetir a prova as
vezes que quiseres.
p16
(RU) i-wow. Игры и обучение в новом измерении.
Исследовать и приобретать новые знания так, как никогда
ранее!
Потрясающий способ знакомства с устройством
человеческого тела! Приложение и интерактивная
игровая доска, взаимодействующая с камерой планшета,
невероятный контент и трехмерное масштабное
изображение реального человеческого тела.
СОВМЕСТИМОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
планшет Androidœ™(как минимум 8")
1. ВКЛЮЧАЕТ
1.1. 1 Интерактивная игровая доска
1.2. Воспроизведение строения человеческого тела и
органов в масштабе
2. КОНФИГУРАЦИЯ
2.1. Найди код актывацыі
i-Wow Atlas Human Body:
XX XX
p17
и скачай приложение
3. КАК ИГРАТЬ
3.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ
При первом доступе к приложению откроется главный
экран, с которого ты можешь перейти в следующие
разделы:
1. Анатомия человеческого тела
2. 5 органов чувств
3. Нервная система
4. Скелетная система
5. Мышечная система
6. Дыхательная система
7. Система кровообращения
8. Пищеварительная система
9. Репродуктивная система
10. Мочевыделительная система
Просматривая контент, ты найдешь изображения и
интересную информацию о каждой из систем.
3.2. Кроме того, если нажать на <
> и навести камеру
на коды на игровой доске, на экране появятся изображения
частей тела. Нажми на них, чтобы получить доступ к
контенту.
3.3. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ: выбери тему и ответь на
предлагаемые вопросы. После завершения опроса ты
увидишь набранное количество очков и правильные
ответы. Ты сможешь повторить опрос любое количество
раз по желанию.
p18
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please
retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à
conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação
para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru
viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego
wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες
για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для после
дующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ●
Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Contenido editorial de DK
Editorial Content by DK
Discover more at www.dk.com
Descubre más en www.dkespañol.com
i-wow ATLAS HUMAN BODY
ref: 67805-040713
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Código de activación / Activation Code / Code d'activation / Freischaltcode /
codice di attivazione / código de ativação / код актывацыі
BLACK