Clique aqui para fazer o do arquivo em PDF

A
N
U
Á
R
I
O
ABIPLA
Associação Brasileira das Industrias de Produtos de Limpeza e Afins
2008
RINO
Foram 60 anos de evolução para
construir a nossa maior conquista:
o respeito da consumidora.
oa usa
Gente b
Nestes 60 anos de história, evoluir é mais do
que desenvolver produtos inovadores. Significa
estar mais próximo das consumidoras para
entender o que elas precisam. Se hoje as
famílias
Q’Boa®
e
Super
Candida®
são
sinônimos de qualidade, é porque a confiança
da dona-de-casa fez das marcas uma tradição
que passa de mãe para filha. O compromisso
de fazer sempre o melhor é a nossa missão.
www.supercandida.com.br
0800 55 70 30
www.qboa.com.br
ANUÁRIO ABIPLA
ÍNDICE
Diretoria ABIPLA / SIPLA
Presidente da ABIPLA
Luiz Carlos Dutra
Presidente do SIPLA
Pedro Martins da Silva
Diretora Executiva
Maria Eugenia Proença Saldanha
Equipe ABIPLA
Damaris Cunha de Godoy
Elisabete Cabreira Gomes
Haroldo Bastos Pedroso Filho
Verônica Horner Hoe
Endereço:
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1903
11º Andar – Conjunto 111
Tel: (11) 3816-3405 / 3816-2762
Fax: (11)3031-6578
CEP 01451-916 – São Paulo – SP
Este anuário é uma publicação da ABIPLA (Associação Brasileira
das Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins), do SIPLA
(Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza) e da
Public Projetos Editoriais, com circulação controlada e dirigida aos
empresários do setor.
Projetos Editoriais
Public Projetos Editoriais
Av. Marechal Eurico Gaspar Dutra, 899
CEP 02239-010
São Paulo – SP
Tel: (011) 2959-9008/ 9167
[email protected]
Diretor de Projetos Especiais
Gilberto Figueira
Diretora Financeira
Cleide Antunes
Produtor
Miguel de Oliveira
004
008
026
074
092
120
132
138
Projeto Editorial e textos
WN&P Comunicação
Coordenação
Daniela Reis
Traduções
Arabera Traduções
Impressão
Cor Print
AS ENTIDADES (ABIPLA E SIPLA)
FATOS E RESULTADOS 2007
PROJETO CLEANTECH BRASIL (PARCERIA APEX-BRASIL)
MERCADO DO BRASIL (DESEMPENHO DO SETOR)
MERCADO DO BRASIL (CONSUMIDOR)
COMÉRCIO EXTERIOR
MERCADO MUNDIAL
RELAÇÃO DOS ASSOCIADOS ABIPLA/SIPLA
142
143
144
144
DOMÉSTICOS
INSTITUCIONAIS
MATÉRIASPRIMAS
LABORATÓRIOS
RELAÇÃO DOS NÃO-ASSOCIADOS
145
169
171
PRODUTOS FINAIS
FRAGRÂNCIAS
MATÉRIASPRIMAS
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Projeto Gráfico
Rodrigo Clemente
EDITORIAL
3M
25
ABIFRA
71
ACC RESOURCES
31
AKZO NOBEL
55
ANHEMBI
2ª CAPA
ANUÁRIO ABIPLA 2009 83
ARCH QUÍMICA
91
AROMAX
73
AUDAX
17
BRAZMO
53
BASF
45, 73
BELMAY
72
BERTIN
29
BOMBRIL
77 , 4ª CAPA
CAPUANI
72
CERA INGLEZA
77
CLEANTECH BRASIL
77
COLGATE
15
CRODA
65
DETEN
77, 79
DETY
49
DIAGRAMA
87
DOHLER
73
DOW QUÍMICA
104
FIRMENICH
39, 72
GIRANDO SOL
21
IMSB
123
INQUISA
77
IPIRANGA
141
IRMÃOS POVIA
87
ISAN ESSÊNCIAS
73
JOHNSON DIVERSEY
6
LATIN PANEL
113
MAKENI
61
MANE
73
MILANA
135
NIELSEN
117
NORSCENT
72
NOXFOR
125
OLEAK
63
PHYTOESSENCE
73, 89
PROCTER & GAMBLE
41
QUÍMICA ÂMPARO
85
RACE
73
RECKIT
35
ROOM AND HASS
13
ROTAC
133
SC JOHNSON
33
SG 21
SOIN
START QUÍMICA
STHAL
TAKASAGO
TEBRAS
TOTAL QUÍMICA
UNILEVER
WORLD FAIR
37
43, 77
139
47
73
19
57
3ª CAPA
81
Tiragem: 3 mil exemplares
175
FICHAS TÉCNICAS
3
EDITORIAL
CONQUISTAS,
AVANÇOS
E MUITO TRABALHO
Algumas vitórias, vários avanços e muito trabalho. Assim podemos resumir
o ano de 2007 para o setor, cujos números são apresentados nas páginas
LUIZ CARLOS DUTRA
PEDRO MARTINS DA SILVA
PRESIDENTE DA ABIPLA
PRESIDENTE DO SIPLA
realizado pela entidade em parceria com a Agência de Vigilância Sanitária
(Anvisa), reduzindo riscos com produtos fabricados em fundo de quintal.
deste Anuário, mostrando a evolução da participação dos produtos de limpeza
Nesse âmbito, é preciso destacar que embora a pirataria não seja privilégio
no mercado brasileiro e mundial. A indústria nacional soube responder ao au-
do nosso setor, torna-se mais grave nele, uma vez que o uso de produtos do
mento da renda da população, ampliando ainda mais sua presença nos lares
mercado informal envolve riscos para a saúde pública, devido à ingestão des-
brasileiros, e atendendo com inovações a um consumidor exige praticidade
ses produtos químicos – principalmente por crianças. Além disso, a pirataria
e qualidade.
traz prejuízo econômico, evasão fiscal e prejudica a criação de empregos.
Os resultados positivos obtidos, que refletem o desenvolvimento contínuo
Mas os avanços não param aí. Tanto a Abipla como o Sindicato Nacional
do setor, foi reforçado em 2007 pelo empenho da Associação Brasileira das
das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla) desenvolveram intenso trabalho
Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla) na área tributária. É sabido
regulatório com eco nas diversas instâncias governamentais. Com relação a
que a carga tributária é um dos principais entraves para o crescimento da
notificações e registros, contribuiu ativamente para que novos procedimentos
economia e alguns produtos do setor chegavam a ter até 42% de tributação.
venham a ser adotados, visando agilizar e desburocratizar processos. Nessa
Atenta a essa conjuntura, a Abipla realizou gestões junto ao governo e viu
linha, está sendo esperada para 2008 a introdução do sistema de notificação
atendido um de seus principais pleitos. Em outubro de 2007, comemorou a
on line, que desde 2006 vem sendo elaborado pela Anvisa, com a participa-
redução do IPI (Imposto de Produtos Industrializados) de 10% para 5% de
ção das entidades.
algumas categorias, tais como detergentes em pó, detergentes líquidos e lim-
Dando mais um passo no rumo mercado externo, a indústria de produtos
padores Essa redução é uma conquista que nos estimula a atuar na contínua
de limpeza brasileira firmou uma parceria no ano passado com a Agência de
redução de outras categorias.
Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). Por meio do projeto
Definida como uma das prioridades da Abipla, o desenvolvimento de uma
agenda tributária tem sido extremamente positivo na entidade. Os exemplos re-
CleanTech Brasil, ampliou o alcance de seus produtos, ao estimular as exportações, sobretudo das pequenas e médias empresas.
centes ficam por conta da redução de alíquota de matérias-primas fundamen-
Como decorrência de todo esse trabalho, realizado pelas entidades, vimos
tais para o setor e do trabalho técnico desenvolvido para o estabelecimento da
aumentar a representatividade da indústria de produtos de limpeza por meio
margem de valor agregado (MVA) para a substituição tributária em São Paulo.
do Sipla, que atua como referência nas negociações trabalhistas de um setor
Ainda na área tributária, a Associação trabalha na identificação de opor-
fortemente empregador, que reúne mais de 20 mil funcionários.
tunidades de gestões técnicas e regulatórias com o governo para mostrar a
Cada vez mais reconhecido por sua atuação e desenvolvimento susten-
essencialidade dos produtos de limpeza e dos benefícios que os impostos
tável, o setor tem produtos que estão presentes em quase 100% dos lares
menos elevados sobre o setor podem trazer para a sociedade brasileira. Isso
brasileiros. Esse fato aumenta nossa responsabilidade para que trabalhemos
porque os produtos de limpeza trazem em sua essência efeitos diretos para a
no sentido de estarmos presentes na totalidade dos lares brasileiros em todo
saúde pública e o bem-estar, a ponto do índice de seu uso ser um termômetro
território nacional. Para isso, vamos reforçar a atuação das entidades que
do desenvolvimento da população.
em 2007 resultou em um aumento de 60% do número de associados, o que
Vimos outros avanços em 2007, como o aumento do consumo de produtos do mercado formal, que também confirma os resultados do trabalho
4
contribui para aumentar, cada vez mais, nossa representatividade no setor de
produtos de limpeza e afins.
ANUÁRIO ABIPLA
ACHIEVEMENTS, PROGRESS AND A LOT OF WORK
Some victories, some progress and a lot of work. That is how we can sum up the year 2007 for the industry, whose figures are given in the pages of this Year Book showing cleaning product participation evolution in
Brazilian Market. Domestic industry was able to respond to the increase of population income by expanding
even more its presence in Brazilian homes and meeting consumers’ increasing demands for practicality and
quality with innovations.
Positive results obtained, which reflect the sector’s continual development, were reinforced in 2007 by the
Brazilian Association of Cleaning and Related Product Industry’s (Abipla) performance in the field of taxation.
It is well-known that tax burden is one of the main snags for our economy growth and some products in the
industry had taxed in up to 42%.
With an eye to this situation, Abipla did joint-management with the government and saw one of its
main requests be met. In October 2007, it celebrated the decrease of IPI (Industrialized Product Tax) from 10%
to 5% for some categories, such as powdered detergents, liquid detergents and cleaners. This decrease is an
achievement that stimulates us to work in try to decrease rates for other categories.
Defined as one of Abipla’s priorities, the development of a tax agenda has been extremely productive at
the entity. Recent examples came from basic raw-material aliquot decrease for the sector and the technical
work undertaken to set the added value margin (MVA) for taxation adjustment in São Paulo.
Also in the tax area, the Association works in finding joint technical and regulatory management
opportunities with the government to show how vital cleaning products are and that lower taxes
on the sector could bring many benefits for Brazilian society. The reason for that is that in essence
cleaning products directly affect public wellbeing and health to the point of an index for their usage
being a barometer for a population’s development.
We witnessed other advancements in 2007, such as the increase in formal market product consumption,
which also confirms results of the work done by the entity in partnership with the Sanitary Watch Agency
(Anvisa) to reduce risks from backyard-manufactured products.
Within this sphere we should point out that, although piracy is not specific to our sector, it becomes more
serious here, since the use of informal market products involves risks for public health due to the ingestion of
these chemicals, particularly by children. Besides, piracy brings economic loss, tax avoidance and damages
the creation of new jobs.
But progresses do not stop there. Both Abipla and the Cleaning Product Industry National Union (Sipla)
have undertaken intense regulatory work that echoes in the several government levels. In relation to notifications and registrations, it has actively contributed for the adoption of new procedures in order to speed up legal
suits and decrease their bureaucracy. On this note, the introduction of an online notification system is expected
for 2008, which is being prepared since 2006 by Anvisa with participation of other entities.
As a result of all this work done by the entity we saw an increase in cleaning product industry representation through Sipla, which works as a reference in labor negotiations for a strongly employer sector which
brings over 20 thousand employees together.
Within this scenario, Brazilian cleaning product industry is increasingly acknowledged for its performance
and sustainable development. The partnership signed last year with Exportation and Investment Promotion
Agency (Apex-Brasil) by means of the CleanTech Brasil project fosters exportation, especially by small- and
medium-sized companies. It is another step toward distinction of the external market sector that increases
the reach of its products, some of which we are proud to say are present in almost 100% of Brazilian homes.
This evolution increases our responsibility to work toward being present in all Brazilian homes throughout our
territory. Besides that, the work of entities has also resulted in a 60% increase in the number of members, a
growing number that increasingly shows our representative place in the cleaning product sector.
CONQUISTAS, AVANCES Y MUCHO TRABAJO
Algunas victorias, varios avances y mucho trabajo. Así podemos resumir el año 2007 para el sector,
cuyos números se presentan en las páginas de este Anuario, mostrando la evolución de la participación de los
productos de limpieza en el mercado brasileño y mundial. La industria nacional supo responder al aumento
de ingresos en la población, ampliando aún más su presencia en los hogares brasileños, y cumpliendo con
innovaciones a un consumidor que cada vez más exige practicidad y calidad.
Los resultados positivos obtenidos, que reflejan el continuo desarrollo del sector, fueron reforzados en el
2007 por el empeño de la Asociación Brasileña de las Industrias de Productos de Limpieza y Afines (Abipla)
en el área tributaria. Se sabe que la carga tributaria es uno de los principales escollos para el crecimiento de la
economía y algunos productos del sector llegaban a tener hasta el 42% de carga impositiva.
Atenta a esta coyuntura, Abipla realizó gestiones ante el gobierno y obtuvo respuesta a uno de sus principales temas. En octubre del 2007, festejamos la reducción del IPI (Impuesto a Productos Industrializados) del
10% al 5% en algunas categorías, tales como jabones en polvo, detergentes y limpiadores Esta reducción es
una conquista que nos estimula a actuar en la continua reducción de otras categorías.
Definida como una de las prioridades de Abipla, el desarrollo de una agenda tributaria ha sido extremadamente positivo en la entidad. Los ejemplos recientes quedan por cuenta de la reducción de la alícuota de
materias primas fundamentales para el sector y del trabajo técnico desarrollado para establecer el margen de
valor agregado (MVA) para la sustitución tributaria en São Paulo.
Aún en el área tributaria, la Asociación trabaja para la identificación de oportunidades de gestiones técnicas y reglamentarias con el gobierno para mostrar lo esencial de los productos de limpieza y de los beneficios
que impuestos menos elevados sobre el sector podrían traer para la sociedad brasileña. Esto es porque los
productos de limpieza traen en su esencia efectos directos para la salud pública y el bienestar, al punto de que
el índice de su uso es un termómetro del desarrollo de la población.
Vimos otros avances en el 2007, como el aumento del consumo de productos del mercado formal, que
también confirma los resultados del trabajo realizado por la entidad en asociación con la Agencia de Vigilancia
Sanitaria (Anvisa), reduciendo riesgos con productos fabricados en el fondo del patio.
En este ámbito, es preciso destacar que aunque la piratería no sea privilegio de nuestro sector, se vuelve
más grave en él, ya que el uso de productos del mercado informal involucra riesgos para la salud pública, debido al riesgo de ingestión de estos productos químicos –principalmente por niños. Además de esto, la piratería
trae perjuicio económico, y evasión fiscal perjudicando la creación de empleos.
Pero los avances no terminan ahí. Tanto Abipla como el Sindicato Nacional de las Industrias de Productos
de Limpieza (Sipla) desarrollaron un intenso trabajo reglamentario con eco en las diversas instancias gubernamentales. Con relación a notificaciones y registros, contribuyó activamente para que nuevos procedimientos
puedan ser adoptados, en la búsqueda de agilizar y desburocratizar procesos. En esta línea, está esperándose
para el 2008 la introducción del sistema de notificación on line, que desde 2006 está siendo elaborado por
Anvisa, con la participación de las entidades.
Como derivación de todo este trabajo, realizado por las entidades, vimos aumentar a representatividad
de la industria de productos de limpieza por medio de Sipla, que actúa como referencia en las negociaciones
laborales de un sector fuertemente empleador, que reúne más de 20 mil empleados.
Dentro de este escenario, la industria de productos de limpieza brasileña es cada vez más reconocida por
su actuación y desarrollo sostenible. La asociación firmada el año pasado con la Agencia de Promoción de
Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), por medio del proyecto CleanTech Brasil, estimula las exportaciones,
principalmente de las pequeñas y medianas empresas. Se trata de otro paso más rumbo a la distinción del
sector en el mercado externo, ampliando el alcance de sus productos. Algunos de los cuales tenemos orgullo
de afirmar que están presentes en casi el 100% por ciento de los hogares brasileños. Esta evolución aumenta
nuestra responsabilidad para que trabajemos en el sentido de estar presentes en la totalidad de los hogares
brasileños en todo territorio nacional. Además de esto, la actuación de las entidades también resultó en un
aumento del 60% del número de asociados que aumenta, cada vez más, nuestra representatividad en el
sector de productos de limpieza.
5
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
ABIPLA E SIPLA
E SUA ATUAÇÃO NO SETOR
A
ASSOCIAÇÃO
BRASILEIRA
DAS
INDÚSTRIAS
DE
PRODUTOS DE LIMPEZA E AFINS (ABIPLA) E O SINDICATO
DAS INDÚSTRIAS DE PRODUTOS DE LIMPEZA (SIPLA)
CRIARAM HÁ CINCO ANOS UMA DIRETORIA EXECUTIVA,
SOB
O
COMANDO
DE
MARIA
EUGENIA
PROENÇA
SALDANHA, PARA GERIR OS DESÍGNIOS DAS ENTIDADES.
DESDE ENTÃO, VÁRIAS AÇÕES FORAM REALIZADAS,
SEMPRE COM O OBJETIVO DE ATENDER AOS ANSEIOS
DO SETOR E DEFENDER SEUS INTERESSES, TANTO NAS
ÁREAS TÉCNICAS QUANTO NO CAMPO JURÍDICO, COMO
NO APERFEIÇOAMENTO DE PROFISSIONAIS E OUTRAS
ATIVIDADES EM PROL DO DESENVOLVIMENTO SETORIAL.
8
ANUÁRIO ABIPLA
Nesses cinco anos, a Diretoria Executiva contribuiu para que a associação
mentais, as entidades de classe e a comunidade científica, em permanente
conquistasse novos associados, passando de 40 para 64 empresas, obtendo
diálogo, a Abipla se tornou conhecida pelo sucesso de gestão, conquistando
um aumento de 60% no número de adesões. Noventa e nove por cento
ganhos importantes tanto para o setor quanto para os consumidores.
das indústrias do setor são constituídas de pequenas e médias empresas, e
Atenta às negociações trabalhistas, dissídios e convenções coletivas, a Abipla
cada vez mais cresce o número de associadas desses portes, fortalecendo a
ajudou a criar o Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla),
representatividade da entidade. Em 2007, o setor de produtos de limpeza e
que passou a cuidar desses assuntos na indústria de produtos de limpeza.
afins faturou cerca de R$ 10,7 bilhões, crescendo 7% em relação a 2006.
Nos últimos doze anos, a Abipla se adequou às várias mudanças do novo
Fundada em novembro de 1976, a Abipla completa 32 anos em 2008.
tempo imposto pela remodelação das relações de mercado. Em 1995, a
Sua trajetória é marcada por uma série de conquistas para o setor de pro-
entidade passou a representar o setor de limpeza e afins junto ao Comité de
dutos de limpeza e afins. Suas atividades são sempre pautadas pelo trabalho
Industrias de Productos de Limpieza Personal, Hogar y Afines del Mercosur
sério, coerente, ético, transparente e de responsabilidade socioambiental,
(Coinplam), e em 2005, colaborou com a criação da Asociación Latino-
levando adiante a missão de promover ações que incentivem o crescimento
Americana de Artículos Domisanitários y Afines (Aliada)
do setor, contribuindo para o desenvolvimento sustentável do País.
Durante essas três décadas, representando os fabricantes de produtos de
limpeza doméstica e institucional perante a sociedade, os órgãos governa-
Dentro desse novo quadro de expansão e profissionalização, a entidade vem
aumentando a sua representatividade no setor, principalmente perante os representantes de órgãos governamentais por meio de uma relação franca e aberta.
9
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
CATEGORIAS DE SERVIÇOS
Uma das recentes inovações da Abipla foi a divisão do serviço
de atendimento aos associados em três categorias: os grupos
de trabalho, cujas atividades são exclusivas aos associados e
procuram discutir problemas; as consultorias, que também são
serviços exclusivos e têm como objetivo dar suporte às empresas em suas atividades cotidianas; e o serviço oferecido a todo
o setor de produtos de limpeza, que é a capacitação profissional
e empresarial. Desse modo, as diversas áreas de atendimento
se tornaram mais dinâmicas, possibilitando a conquista de muito
mais pleitos e novos benefícios.
EXCLUSIVO AOS ASSOCIADOS
GRUPOS DE TRABALHO
Para discutir metas, atividades, planos de ação e avaliar temas relevantes ao
Sanitária (Anvisa), por exemplo, tem sido feito ininterruptamente, abordando
setor, a Abipla vem criando grupos de trabalho que se reúnem periodicamen-
questões de saúde pública. Os resultados dessa relação franca entre a Abipla
te, fortalecendo o diálogo entre os associados e especialistas nas áreas de
e a Anvisa são salutares para a sociedade.
interesse. Até agora, a entidade já criou dez grupos, mas outros poderão ser
Informalidade: Tem como objetivo definir ações para combater a clandestini-
realizados, à medida que surgirem novos assuntos de interesse. Cada grupo
dade de produtos de limpeza, além de buscar parcerias com órgãos e entidades
conta com um representante da Abipla, que atua como moderador do debate.
para encontrar medidas eficazes contra o comércio ilegal de produtos irregulares.
Todos os assuntos discutidos têm o objetivo de criar alternativas e propostas
Assuntos regulatórios: Sua principal tarefa é analisar os assuntos ligados
para a solução de um problema que afeta o setor.
à legislação sanitária: notificação e registro de produtos, autorização de fun-
Os Grupos de Trabalho contribuem para que a Abipla mantenha o diálogo
cionamento, boas práticas de fabricação, controle de qualidade, métodos de
com os órgãos governamentais nos âmbitos federal, estaduais e municipais.
amostragem, parâmetros e especificações. O grupo tem obtido êxito em suas
Essa evolução pode ser medida na intensidade e na freqüência, abrangendo
reivindicações e na criação de regulamentações que propiciam o desenvolvi-
assuntos de interesse do setor. O diálogo com a Agência Nacional de Vigilância
mento de todos os segmentos do setor de produtos de limpeza.
10
ANUÁRIO ABIPLA
Estudos tributários: Criado para discutir uma agenda tributária competi-
porte de cargas perigosas.
tiva por meio de situações tributárias, principalmente a aplicação da legislação
Avaliação de segurança de saneantes domissanitários: Defende
vigente no segmento de limpeza, além de propor alterações para a lei em vigor
a política dos três R’s – Redução, Refinamento e Substituição (Replace-
e estudar o impacto da carga tributária sobre os produtos.
ment) de testes em animais, com a adoção de métodos alternativos, como
Meio ambiente: Debate e avalia os problemas ligados à legislação ambiental, tais como resíduos sólidos, padrão de qualidade da água, licenciamento ambiental e emissões de fontes fixas.
a consulta à literatura científica e os testes com substâncias similares às dos
produtos existentes.
Padronização internacional de produtos químicos: Discute o Global
Fósforo: Acompanha a implementação da Resolução 359/05 do Con-
Harmonization System (GHS), que estabelece normas de padronização de ro-
selho Nacional do Meio Ambiente (Conama), que estabeleceu uma redução
tulagens e as informações sobre o transporte de produtos químicos. Previsto
gradual do teor de fósforo nos detergentes em pó.
inicialmente para ser implementado pelo governo federal em 2008, o projeto
Comissão de Relações de Trabalho (Coret)/Sipla: Realiza duas
GHS foi prorrogado para 2010.
frentes de trabalho: faz as negociações entre empregadores e empregados do
Especialidades químicas: Interlocutor de fabricantes de matérias-primas
setor, e estuda as leis que tocam em questões trabalhistas, oferecendo apoio
e empresas de produtos de limpeza, o grupo promove debates técnicos sobre o
para sua implementação.
uso de matérias-primas de saneantes domissanitários. Exemplo disso é a subs-
Cargas perigosas: Estuda a aplicação da legislação que trata de trans-
tância de uso de formaldeído nos produtos finais (Leia mais na página 43)
11
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
EXCLUSIVO AOS ASSOCIADOS
CONSULTORIAS
Além dos Grupos de Trabalho, a Abipla mantém serviços de consultoria
internacionais que impactam diretamente o setor, além de elaborar pleitos so-
que dão suporte aos associados, principalmente, com o objetivo de colaborar
licitando a redução da alíquota do Imposto de Importação sobre matérias-
com as empresas na descoberta de soluções imediatas para as questões em
primas da fabricação de produtos de limpeza. Em 2007, a Abipla firmou uma
voga. Entre as assessorias estão legislação tributária, assuntos regulatórios,
parceria com a Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportação e
meio ambiente, comércio exterior, assuntos jurídicos, relações trabalhistas e
Investimentos), ligada ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio
pesquisas, além de cursos de capacitação profissional e empresarial e de
Exterior, para incentivar as exportações dos produtos de limpeza brasileiros
aperfeiçoamento técnico.
(Mais informações na página 74)
Assessoria Tributária: Avalia a aplicação da legislação vigente, propondo
Assessoria Jurídica: A Abipla oferece suporte jurídico às empresas
a redução do impacto tributário sobre os produtos de limpeza. Principal tarefa
associadas, com o intuito de defender os interesses do setor junto aos ór-
da Assessoria Tributária, a entidade acredita que a desoneração fiscal e o
gãos municipais, estaduais e federais que tratam de marcos regulatórios. O
estabelecimento de uma concorrência justa entre as empresas são pontos
suporte jurídico da entidade possibilita uma série de alternativas e soluções
fundamentais para o desenvolvimento do setor. O papel principal desta asses-
para alcançar ainda mais representatividade, principalmente no que diz res-
soria é, portanto, amenizar a alta incidência da carga tributária sobre o setor,
peito à elaboração de medidas e normas legais para o desenvolvimento
um dos principais motivos para o aumento da informalidade. Com base nessa
sustentável do setor.
conjuntura, a consultoria da entidade também esclarece as dúvidas quanto à
correta aplicação da legislação tributária vigente.
Relações trabalhistas: O Sipla oferece uma gama de serviços por meio
de federações com as quais mantém parceria. Entre os serviços estão os da
Assessoria Regulatória: Nesta área, há também uma consultoria técni-
Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), como o envio de do-
ca, cujo objetivo é esclarecer as dúvidas sobre registro e notificação de pro-
cumentos e a realização de pesquisas, com mais agilidade, junto à Receita Fe-
dutos, boas práticas de fabricação, parâmetros e especificações, controle de
deral, havendo inclusive um posto de atendimento na sede da Federação; direito
qualidade e métodos de amostragem, entre outros procedimentos.
à assistência odontológica; descontos em compras e manutenção de compu-
Meio Ambiente: De acordo com as necessidades do setor, a Abipla con-
tadores e veículos novos; convênio com hotéis; emissão de passagens aéreas;
trata consultorias especializadas na área de meio ambiente. Um exemplo disso
orientação e consultoria para licitações públicas e contração de profissionais no
foi durante as discussões para a publicação da Resolução 359/05 sobre o
começo da carreira ou experientes; e acesso à biblioteca jurídica da Fiesp.
redução gradual do teor de fósforo em detergentes em pó.
Pesquisas: A Abipla considera a pesquisa de mercado de fundamental
Comércio Exterior: A participação da Abipla na Coalizão Empresarial
importância para o desenvolvimento de qualquer setor da economia. Para a
Brasileira garante aos associados um serviço de consultoria de alta qualidade
indústria de limpeza e afins, as estatísticas fazem parte de uma estratégia de
na área de comércio exterior. O objetivo é oferecer uma ampla assessoria
crescimento e competitividade, e, por isso, a Abipla tem trabalhado para que
em questões de comunicação e orientação, principalmente nas negociações
estas pesquisas tenham mais abrangência dentro do setor, realizando inclusive
tarifárias, em que o Brasil participa no âmbito da Organização Mundial do
parcerias com outras entidades de classe, institutos e empresas especializa-
Comércio (OMC), União Européia, Associação Latino-Americana de Integra-
das. Esses números são importantes também para a elaboração dos pleitos do
ção (Aladi) e Área de Livre Comércio das Américas (Alca), além de acordos
setor. A Abipla mantém o comprometimento com seus associados de manter
comerciais entre blocos ou países. A Abipla acompanha todas as negociações
em sigilo os dados financeiros e econômicos.
12
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
SERVIÇOS OFERECIDOS AO SETOR
CAPACITAÇÃO
PROFISSIONAL E EMPRESARIAL
Além dos serviços oferecidos aos associados, a Abipla expande sua
atuação a todas as empresas e profissionais do setor. “Nosso objetivo
tecnológicas de seus respectivos setores. Desse modo, a Abipla expande os
serviços prestados aos associados e seus colaboradores.
é ampliar a contribuição ao setor de produtos de limpeza na formação,
Em aulas expositivas, com visitas a indústrias e análises de publi-
capacitação e aperfeiçoamento de profissionais, com cursos de curta e
cações, entre outras metodologias, o curso consegue oferecer uma
longa duração e palestras sobre o setor”, diz Maria Eugenia.
base sólida de conhecimento de toda a linguagem que envolve projetos,
Exemplo disso é o curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão, Tec-
processos, sistemas e recursos dos diversos segmentos da indústria
nologia e Desenvolvimento de Produtos Domissanitários, lançado pelo Grupo
de domissaneantes. A parceria com a Abipla garante ao associado um
Racine, que mantém acordo de cooperação com a Abipla. As aulas da pri-
desconto especial na mensalidade.
meira turma começaram em 22 de fevereiro de 2008. A criação do curso
Além disso, os profissionais do setor também podem optar por cursos de
se apóia no fato de a indústria de produtos de limpeza e afins abranger uma
curta duração, que são oferecidos pela Abipla ao longo do ano, em parceria
vasta gama de profissionais que vêm de diversas áreas e querem aperfeiçoar
com os Conselhos Regionais de Química e outras instituições. Os cursos são
suas habilidades, principalmente nos pontos em que todos dependem de um
realizados em diversos estados brasileiros em cuja grade estão: Boas Práticas
conhecimento em comum.
de Fabricação; Formulação Básica e Registro de Produtos Saneantes; Legis-
O objetivo do curso é capacitar tecnicamente os profissionais da indústria de
domissanitários e de toda a cadeia produtiva para acompanhar as inovações
14
lação Sanitária e Código de Defesa do Consumidor; Autorização de Funcionamento; Marketing de Varejo; e Legislação de Produtos Pré-medidos.
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
ABIPLA AND SIPLA
AND ITS ACTIVITIES IN THE SECTOR
Five years ago, Brazilian Association of Cleaning and Related Product Industries (Abipla) and
During these three decades, on representing domestic and institutional cleaning product
Union of Cleaning and Related Product Industries (Sipla) created an Executive Board under the
manufacturers before society, and having a constant dialogue with government agencies, unions
command of Maria Eugenia Proença Saldanha in order to manage these entities’ plans. Since
and the industrial market, Abipla has become known for its management success, achieving
then, there were undertaken several actions, always aiming at meeting the industry desires and
important gains both for the industry and the consumers.
defending its interests, both in technical and legal areas, as well as improving professionals and
other activities in favor of the sector’s development.
During these five years, the Executive Board has helped the association to get new mem-
Always attentive to labor negotiations, disputes and agreements, Abipla helped create the
National Union of Cleaning Product Industries (Sipla), which started taking care of these cleaning
product industry matters.
bers, moving from 40 to 64 companies, a 60% increase in the number of new memberships.
During the last twelve years, Abipla has adapted itself to several changes imposed by new
Ninety-nine percent of the sector’s industries are small- and medium-sized companies, and an
market relationship restructuring. In 1995, the entity started to represent the cleaning and re-
increasing number of members from these categories has been strengthening the entity’s rep-
lated product sector together with Comité de Indústrias de Productos de Limpieza Personal,
resentation. In 2007 the cleaning and similar product industry had sales amounting to R$ 10.7
Hogar y Afines del Mercosur (Coinplam - Committee of Personal, Domestic and Related Cleaning
billion, having grown 7% relative to 2006.
Product Industries from the Mercosur), and in 2005 it cooperated in creating the Asociación
Founded in 1976, Abipla is now 32 years old in 2008. Its trajectory has been marked by
a series of achievements for the cleaning and similar product industry. Its activities are always
Latino-americana de Artículos Domisanitários y Afines (Aliada - Latin-American Association of
Sanitary and Related Cleaning Products Articles).
guided by earnest, coherent, ethic, transparent and socially-responsible work, moving forward
Dentro desse novo quadro de expansão e profissionalização, a entidade vem aumentando a
the mission of promoting actions that shall stimulate the industry’s growth, thus contributing to
sua representatividade no setor, principalmente perante os representantes de órgãos governa-
Brazil’s sustainable development.
mentais por meio de uma relação franca e aberta.
SERVICE CATEGORIES
One of the recent innovations by Abipla was breaking member service into three categories:
work groups, whose activities are exclusively for members and who try to discuss problems;
consultancy jobs, that are also exclusive services and aim at providing support to companies in
their everyday activities; and services offered to the whole cleaning product industry, professional and corporate training. Thus, the several service areas have become more dynamic,
allowing for many more disputes to be won and new benefits to be achieved.
16
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
EXCLUSIVE FOR MEMBERS
WORK GROUPS
Environment: Discusses and assesses problems connected to environmental law, such as
In order to discuss goals, activities, action plans and assess subjects that are important to the
industry, Abipla has been creating work groups that meet on a regular basis, thus strengthening
solid waste, water quality standard, environmental permits and fixed source emissions.
dialogue between members and experts in the areas they are interested in. So far, the entity
Phosphorus: It is following up the implementation of Resolution 359/05 from the National
has put ten groups together, but others may be created as new interest subjects come up. Each
Committee for the Environment (Conama), which has set a global decrease in powdered deter-
group has an Abipla representative working as debate moderator. All subjects discussed aim at
gent phosphorus contents.
Labor Relationship Commission (Coret)/Sipla: It acts on two work fronts: negotiates
creating options and proposals for solving a problem affecting the industry.
Work Groups contribute for Abipla to keep dialoguing with regional and federal government
agencies. Their evolution can be measured from the intensity and frequency that subjects the
between the industry’s employers and employees, and studies labor issue laws in order to provide support for their implementation.
Hazardous cargo: It studies application of legislation dealing with hazardous cargo ship-
industry is interested in are covered. Dialogue with Anvisa, for example, has been constant, and
covers public health issues and subjects involving several agencies connected to the environ-
ment.
Household cleaning product safety assessment: It fights for the three R – Reduction,
ment. Results from this open relationship between Abipla and Anvisa are healthy for society.
Informality: Aims at establishing actions against clandestine cleaning products, besides
seeking partnerships with agencies and entities in order to find efficient measures against illegal
Refinement and Replacement – policy for animal tests by adopting optional methods, such as
looking up scientific literature and tests using substances similar to existing products.
International chemical standardization: It discusses the Global Harmonization Sys-
sale of irregular products.
Regulatory issues: Its main task if analyzing matters relating to sanitary legislation: product
tem (GHS), which sets labeling standardization norms and information on chemicals ship-
notification and registration, work permit, good manufacture practices, quality control, and sam-
ment. Created at first to be implemented by the federal government in 2008, GHS project
pling methods, parameters and specifications. The group has been successful in its claims and in
was delayed to 2010.
Chemical specialties: Conversant with raw-material manufacturers and cleaning product
creating regulations that allow for the development of all cleaning product industry sectors.
Taxation studies: It has been created to discuss a competitive taxation agenda ac-
companies, the group sets technical debates on the use of household cleaning product raw
cording to taxation situations, especially the application of current legislation to hygiene and
materials. An example of this is formaldehyde substance use in end products (Further reading
cleaning sectors, besides promoting changes in current law and studying the impact of tax
on page 54)
burden on products.
EXCLUSIVE FOR MEMBERS
CONSULTANCY
Besides Work Groups, Abipla keeps consultancy services that provide support to members,
particularly in cooperating with companies in find immediate solutions for current issues. Among
consulting services we have tax legislation, regulatory matters, environment, foreign trade, legal
issues, labor relationships, research, professional and corporate training courses and technical
improvement,
Taxation Support: It assesses current legislation application and proposes a decrease of
tax burden on cleaning products. Tax discharge and fair competition between companies are the
main tasks of the Taxation Support, which the entity believes are vital issues for the industry’s
development. This advisory body’s main role is thus to soften the high taxation burden on the in-
18
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
dustry, one of the main reasons for the increase in informality. Based on this situation, the entity’s
advisory body also provides explanations as to proper application of current legislation.
Legal support: Abipla provides legal support to member companies, aiming at fighting for
the industry interests at municipal, state and federal agencies that deal with regulatory mile-
Regulatory Support: In this area, there is also a technical advisory body aiming at clearing
stones. The entity’s legal support allows for a range of options and solutions to achieve greater
up doubts on product registration and notification, good manufacturing practices, parameters
representation, especially when it comes to preparing legal measures and standards for the
and specifications, quality control and sampling methods, among other procedures.
industry’s sustainable development.
Environment: According to the industry’s needs, Abipla hires expert consulting on the field
of environment:
Labor relationships: Sipla provides a range of services through federations it keeps partnerships with. Among them are the services from the São Paulo State Industry Federation
Foreign Trade:Participation of Abipla on Brazilian Business Coalition provides members
(Fiesp), that sends documents and does research with greater speed at Federal Treasury – which
with a high quality consulting service on the field of foreign trade. The goal is providing wide-
has also a service counter at the Federation head office; right to dentistry services; discounts in
spread support on communication and orientation issues, especially during tax negotiations Brazil
computer and new vehicle purchase and maintenance; deals with hotels; issuance of air tickets;
takes part within the sphere of the World Trade Organization (WTO), the European Union, Latin-
guidance and consulting on public bids and hiring of beginner or experienced professionals;
American Integration Association (Aladi) and Free Trade Area of the Americas (Alca), together with
access to Fiesp’s legal library.
commercial agreements between blocks or countries. Abipla follows up on all international ne-
Researches: Abipla considers market research as vital for developing any economy sector.
gotiations that have a direct impact on the industry, besides preparing suits requesting decrease
For the cleaning and related product industry, statistics are part of a growth and competitiveness
in import tax percentage on raw materials for manufacturing cleaning products. In 2007, Abipla
strategy; that is why Abipla has been working to widespread these researches throughout the
signed a partnership with Apex-Brazil (Brazilian Agency to Promote Exportation and Investments),
industry, including partnerships with other unions, institutes and expert companies. These figures
which is linked to the Ministry for Development, Industry and Foreign Trade, in order to stimulate
are also important to prepare the industry claims. Abipla is committed to secrecy about financial
Brazilian cleaning product exports (Further information on page 84)
and economic data from its members.
SERVICES OFFERED TO THE INDUSTRY:
PROFESSIONAL AND CORPORATE TRAINING
Besides services provided to members, Abipla extends its work to all companies and profes-
Besides that, area professionals may also choose for short-term courses offered by Abipla
sionals in the industry. “Our goal is to enlarge contributions to the cleaning product industry
during the year through partnerships with Regional Chemistry Committees and other teaching
in educating, training and enhancing professionals through short- and long-term courses and
institutions. Courses take place in several Brazilian states, and their syllabus comprises: Good
lectures on the industry, “ says Maria Eugenia.
manufacture practices; Sanitary product basic formulas and registration; Sanitary legislation and
An example of that is the lato sensu post-graduation course in Household cleaning product
management, technology and development, launched by the Racine Group, which holds a cooperation agreement with Abipla. First class started in February 22, 2008. The course was created
based no the fact that the cleaning and related product industry encompasses a large range of
professionals that come from several fields and want to enhance their skills, especially touching
issues depending on shared knowledge.
The course goal is to technically train household cleaning product industry professionals, as
well as those from the whole production chain, to catch up on technological innovations from
their respective areas. Thus, Abipla is expanding services provided to members and their collaborators.
Through in-class lessons, plant visits and publication analysis, among other methodologies,
the course manages to provide a solid knowledge basis on the whole language involving projects, processes, systems and resources from the several household cleaning product industry
branches. The partnership with Abipla offers the member with a special tuition discount.
20
consumer defense code; Work permit; Retail marketing; Pre-measured product legislation.
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
ABIPLA Y SIPLA
Y SUS ACTIVIDADES EN EL SECTOR
La Asociación Brasileña de las Industrias de Productos de Limpieza y Afines (Abipla) y el
Sindicato de las Industrias de Productos de Limpieza y Afines (Sipla) crearon hace cinco años
sponsabilidad socioambiental, llevando adelante la misión de promover acciones que incentiven
el crecimiento del sector, contribuyendo para el desarrollo sustentable del País.
una Dirección Ejecutiva, bajo el comando de Maria Eugenia Proença Saldanha, para administrar
Durantes estas tres décadas, representando a los fabricantes de productos de limpieza do-
los designios de las entidades. Desde entonces, distintas acciones se comenzaron a realizar,
méstica e institucional frente a la sociedad, los órganos gubernamentales, las entidades de clase
siempre con el objetivo de atender los anhelos del sector y defender sus intereses, tanto en las
y el mercado industrial, en permanente diálogo, Abipla se hizo conocida por el éxito de la gestión,
áreas técnicas como en el campo jurídico, así como en el perfeccionamiento de profesionales y
conquistando importantes galardones tanto para el sector como para los consumidores.
otras actividades en pro del desarrollo sectorial.
En estos cinco años, la Dirección Ejecutiva contribuyó para que la asociación conquistase
nuevos asociados, pasando de 40 para 64 empresas, obteniendo un aumento del 60%
Atenta a las negociaciones laborales, aumentos y convenciones colectivas, Abipla ayudó a
crear el Sindicato Nacional de las Industrias de Productos de Limpieza (Sipla), que pasó a cuidar
esos asuntos de la industria de productos de limpieza.
en el número de adhesiones. Noventa y nueve por ciento de las industrias del sector están
En los últimos doce años, Abipla se adecuó a los cambios del nuevo tiempo impuesto por la
constituidas por pequeñas y medianas empresas, y cada vez más crece el número de
remodelación de las relaciones de mercado. En 1995, la entidad pasó a representar al sector de
asociadas de esas categorías, fortaleciendo la representatividad de la entidad. En 2007, el
limpieza y afines junto al Comité de Industrias de Productos de Limpieza Personal, Hogar y Afines
sector de productos de limpieza y afines facturó cerca de R$ 10,7 mil millones, creciendo
del Mercosur (Coinplam), y en 2005, colaboró con la creación de la Asociación Latinoamericana
un 7% con relación a 2006.
de Artículos Domisanitarios y Afines (Aliada)
Fundada en noviembre de 1976, Abipla completa 32 años en 2008. Su trayectoria está
Dentro de ese nuevo cuadro de expansión y profesionalización, la entidad viene aumentando
marcada por una serie de conquistas para el sector de productos de limpieza y afines. Sus
su representatividad en el sector, principalmente frente a los representantes de órganos guber-
actividades siempre están pautadas por el trabajo serio, coherente, ético, transparente y de re-
namentales por medio de una relación franca y abierta.
CATEGORÍAS DE SERVICIOS
Una de las recientes novedades de Abipla fue la división del servicio de atención a los asociados en tres categorías: los grupos de trabajo, cuyas actividades son exclusivas para los
asociados y buscan discutir problemas; las consultorías, que también son servicios exclusivos y
tiene como objetivo darle soporte a las empresas en sus actividades cotidianas; y los servicios
ofrecidos a todo el sector de productos de limpieza, que es la capacitación profesional y empresarial. De este modo, las diversas áreas de atención se tornaron más dinámicas, haciendo
posible la conquista de muchos más pleitos y nuevos beneficios.
22
ANUÁRIO ABIPLA
EXCLUSIVO PARA LOS ASOCIADOS
GRUPOS DE TRABAJO
Para discutir metas, actividades, planes de acción y evaluar temas relevantes del sector,
la carga tributaria sobre los productos.
Abipla viene creando grupos de trabajo que se reúnen periódicamente, fortaleciendo el diálogo
Medio ambiente: Debate y evaluación de los problemas relacionados a la legislación ambi-
entre los asociados y especialistas en las áreas de interés. Hasta ahora, la entidad ya creó diez
ental, tales como residuos sólidos, estándar de calidad del agua, licencia ambiental y emisiones
grupos, y otros podrán ser realizados, a medida que surjan nuevos asuntos de interés. Cada
de fuentes fijas.
grupo cuenta con un representante de Abipla, que actúa como moderador del debate. Todos
Fósforo: Acompaña la implementación de la Resolución 359/05 del Consejo Nacional de
los asuntos discutidos tienen el objetivo de crear alternativas y propuestas para la solución de un
Medio Ambiente (Conama), que estableció una reducción gradual del tenor de fósforo en los
problema que afecta al sector.
detergentes en polvo.
Los Grupos de Trabajo contribuyen para que Abipla mantenga el diálogo con los gobiernos
Comisión de Relaciones de Trabajo (Coret)/Sipla: Realiza dos frentes de trabajo:
regionales y federal. Esta evolución puede ser medida por la intensidad y en la frecuencia,
realiza las negociaciones entre empleadores y empleados del sector, y estudia las leyes que
abarcando asuntos de interés del sector. El diálogo con Anvisa, por ejemplo, ha sido hecho inin-
tratan las cuestiones laborales, ofreciendo apoyo para su implementación.
terrumpidamente, abordando cuestiones de salud pública y asuntos que comprenden diversos
órganos relacionados al medio ambiente. Los resultados de esa franca relación entre Abipla y
Cargas peligrosas: Estudia la aplicación de la legislación que trata sobre el transporte de
cargas peligrosas.
Evaluación de seguridad de los desinfectantes domiciliarios: Defiende la política
Anvisa son muy buenos para la sociedad.
Informalidad: Tiene como objetivo definir acciones para combatir la clandestinidad de pro-
de las tres R’s – Reducción, Refinamiento y Sustitución (Replacement) de pruebas en animales,
ductos de limpieza, además de buscar alianzas con órganos y entidades para encontrar medidas
con la adopción de métodos alternativos, como la consulta a la literatura científica y las pruebas
eficaces contra el comercio ilegal de productos irregulares.
con sustancias similares a las de los productos existentes.
Asuntos reguladores: Su principal tarea es analizar los asuntos relacionados a la legis-
Estandarización internacional de productos quimicos: Discute el Global Harmoniza-
lación sanitaria: notificación y registro de productos, autorización de funcionamiento, buenas
tion System (GHS), que establece normas de estandarización de rótulos y de las informaciones
prácticas de fabricación, control de calidad, métodos de muestras, parámetros y especifica-
sobre el transporte de productos químicos. Previsto inicialmente para ser implementado por el
ciones. El grupo ha obtenido éxito en sus reivindicaciones y en la creación de reglamentaciones
gobierno federal en 2008, el proyecto GHS fue prorrogado para 2010.
que ayudan al desarrollo de todos los segmentos del sector de productos de limpieza.
Especialidades químicas: Interlocutor de fabricantes de materias primas y empresas de
Estudios tributarios: Creado para discutir una agenda tributaria competitiva por medio de
productos de limpieza, el grupo promueve debates técnicos sobre el uso de materias primas
situaciones tributarias, principalmente la aplicación de la legislación vigente en los segmentos de
de desinfectantes domiciliarios. Ejemplo de eso es la sustancia que usa el formaldehído en sus
higiene y limpieza, además de proponer alteraciones para la ley en vigor y estudiar el impacto de
productos finales (Lea más en la página 62)
EXCLUSIVO PARA LOS ASOCIADOS
CONSULTORÍAS
Además de los Grupos de Trabajo, Abipla mantiene servicios de consultoría que dan soporte
a los asociados, principalmente con el objetivo de colaborar con las empresas en el descubrim-
la consultoría de la entidad también aclara las dudas con relación a la correcta aplicación de la
legislación tributaria vigente.
iento de soluciones inmediatas para las cuestiones tratadas. Entre las asesorías se encuentran
Asesoría Reguladora: En esta área, también hay una consultoría técnica, cuyo objetivo
la legislación tributaria, asuntos reguladores, medio ambiente, comercio exterior y cursos de
es aclarar las dudas sobre el registro y la notificación de productos, buenas prácticas de fabri-
capacitación profesional y empresarial, perfeccionamiento técnico, asuntos jurídicos, relaciones
cación, parámetros y especificaciones, control de calidad y métodos de muestras, entre otros
laborales y encuestas.
procedimientos.
Asesoría Tributaria: Evalúa la aplicación de la legislación vigente, proponiendo la reducción
del impacto tributario sobre los productos de limpieza. Principal tarea de la Asesoría Tributaria, la
Medio Ambiente: De acuerdo con las necesidades del sector, Abipla contrata una consultoría especializada en el área de medio ambiente.
entidad cree que la reducción de la carga fiscal y el establecimiento de una competitividad justa
Comercio Exterior: La participación de Abipla en la Coalición Empresarial Brasileña le
entre las empresas son puntos fundamentales para el desarrollo del sector. El principal papel de
garantiza a los asociados un servicio de consultoría de alta calidad en el área de comercio
esta asesoría es, por lo tanto, amenizar la alta incidencia de la carga tributaria sobre el sector,
exterior. El objetivo es ofrecer una amplia asesoría en cuestiones de comunicación y orient-
uno de los principales motivos para el aumento de la informalidad. Con base en esa coyuntura,
ación, principalmente en las negociaciones tarifarias, en donde Brasil participa en el ámbito
23
AS ENTIDADES
- ABIPLA E SIPLA
de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Unión Europea, Asociación Latinoamericana
con las cuales mantiene una alianza. Entre los servicios se encuentran los de la Federación de
de Integración (Aladi) y Área Libre de Comercio de las Américas (Alca), además de acuerdos
las Industrias del Estado de São Paulo (Fiesp), como el envío de documentos y la realización de
comerciales entre bloques o países. Abipla acompaña todas las negociaciones internacionales
encuestas, con más agilidad, junto a la Receita Federal (órgano tributario), teniendo inclusive un
que impactan directamente en el sector, además de elaborar pleitos solicitando la reducción de
puesto de atención en la sede de la Federación; derecho a asistencia odontológica; descuentos
la alícuota del Impuesto de Importación sobre materias primas de fabricación de productos de
en compras y mantenimiento de computadores y vehículos nuevos; convenios con hoteles;
limpieza. En 2007, Abipla firmó una alianza con Apex-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción
emisión de pasajes aéreos; orientación y consultoría para licitaciones públicas y contratación
de Exportaciones e Inversiones), dependiente del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio
de profesionales en el comienzo de carrera o sin experiencias; acceso a la biblioteca jurídica
Exterior, para incentivar las exportaciones de los productos de limpieza brasileños (Más infor-
de Fiesp.
maciones en la página 88)
Encuestas: Abipla considera la encuesta de mercado de fundamental importancia para el
Asesoría Jurídica: Abipla ofrece soporte jurídico a las empresas asociadas, con la inten-
desarrollo de cualquier sector de la economía. Para la industria de limpieza y afines, las estadísti-
ción de defender los intereses del sector junto a los órganos municipales, provinciales y federales
cas hacen parte de una estrategia de crecimiento y competitividad, y por eso Abipla ha trabajado
que tratan los marcos reguladores. El soporte jurídico de la entidad hace posible una serie de
para que estas encuestas tengan más amplitud dentro del sector, realizando inclusive alianzas
alternativas y soluciones para alcanzar aún más representatividad, principalmente en lo que re-
con otras entidades de clase, institutos y empresas especializadas. Estos números también son
specta a la elaboración de medidas y normas legales para el desarrollo sustentable del sector.
importantes para la elaboración de los pleitos del sector. Abipla mantiene el compromiso con sus
Relaciones Laborales: Sipla ofrece una gama de servicios por medio de federaciones
asociados de mantener en sigilo los datos financieros y económicos.
SERVICIOS OFRECIDOS AL SECTOR:
CAPACITACIÓN PROFESIONAL Y EMPRESARIAL
Además de los servicios ofrecidos a los asociados, Abipla expande sus actuaciones a todas
de Química y otras instituciones de enseñanza. Los cursos son realizados en diversos estados
las empresas y profesionales del sector. “Nuestro objetivo es ampliar la contribución al sector de
brasileños, y en cuya programación están: Buenas Prácticas de Fabricación; Formulación Básica
productos de limpieza en la formación, capacitación y perfeccionamiento de profesionales, con
y Registro de Productos Detergentes; Legislación Sanitaria y Código de Defensa del Consumidor;
cursos de corta y larga duración y conferencias sobre el sector”, afirma Maria Eugenia.
Autorización de Funcionamiento; Marketing Minorista; y Legislación de Productos Pre-medidos.
Ejemplo de eso es el curso de Posgrado Lato Sensu en Gestión, Tecnología y Desarrollo de
Productos Sanitarios, lanzado por el Grupo Racine, que mantiene un acuerdo de cooperación
con Abipla. Las clases del primer grupo comenzaron el 22 de febrero de 2008. La creación del
curso se apoya en el hecho de que la industria de productos de limpieza y afines abarca una
vasta gama de profesionales que vienen de diversas áreas y quieren perfeccionar sus habilidades, principalmente en los puntos en que todos dependen de un conocimiento en común.
El objetivo del curso es capacitar técnicamente a los profesionales de la industria de sanitarios y de toda la cadena productiva para acompañar las innovaciones tecnológicas de sus
respectivos sectores. De este modo, Abipla expande los servicios prestados a los asociados y
sus colaboradores.
En clases expositivas, con visitas a industrias y análisis de publicaciones, entre otras metodologías, el curso consigue ofrecer una base sólida de conocimiento de todo el lenguaje que
comprende proyectos, procesos, sistemas y recursos de los diversos segmentos de la industria
de detergentes. La alianza con Abipla le garantiza al asociado un descuento especial en la
mensualidad.
Además de eso, los profesionales del sector también pueden optar por cursos de corta
duración, que son ofrecidos por Abipla a lo largo del año, junto con los Consejos Regionales
24
SUCESSO DE BILHETERIA
TEM QUE TER CONTINUAÇÃO.
NOVA SUPER SCOTCH-BRITE NÃO RISCA.
A ESPONJA QUE VAI SER A ESTRELA DAS SUAS VENDAS.
A linha preferida pelas consumidoras.
A linha de esponjas de limpeza 3M é novamente a favorita dos consumidores e líder em vendas. Não há
oportunidade melhor para apresentar a nova Super Scotch-Brite Não Risca, uma esponja de alta durabilidade
que oferece poder de limpeza sem riscar, indicada para todos os tipos de superfícies. As pesquisas
comprovam e as consumidoras aprovam. Prepare o estoque e mantenha a sua gôndola sempre cheia.
CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor
Linha Aberta: 0800-0132333
www.3m.com.br
www.scotchbrite.com.br
e-mail:[email protected]
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
FATOS E RESULTADOS EM
2007
A ABIPLA REALIZOU CINCO FRENTES DE TRABALHOS EM 2007 PARA ATENDER A TODAS AS ÁREAS QUE GARANTEM O DINAMISMO DA INDÚSTRIA DE
LIMPEZA. POR MEIO DELAS, A ENTIDADE COLABOROU PARA O DESEMPENHO
POSITIVO DO SETOR E EXECUTOU AS AÇÕES DE PLEITOS, CONTABILIZANDO CONQUISTAS IMPORTANTES. SÃO ELAS: DESENVOLVIMENTO DO SETOR;
AGENDA TRIBUTÁRIA; COMBATE À INFORMALIDADE; ASSUNTOS REGULATÓRIOS; E MEIO AMBIENTE.
26
ANUÁRIO ABIPLA
27
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
DESENVOLVIMENTO
DO SETOR
A
o longo de 2007, a Abipla reforçou sua agenda institucional com
Brasileira de Supermercados), a Associação Paulista de Supermercados
a realização de uma série de encontros com órgãos governamen-
(APAS), a Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria
tais e entidades setoriais e de classe, entre os quais estão o Mi-
e Cosméticos (ABIHPEC), Conselhos Regionais de Química (CRQs) e Fede-
nistério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), a Agên-
rações de Indústrias dos Estados.
cia Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), a Agência de Promoção
Os resultados foram positivos, ampliando o debate em torno de questões
de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), que são órgãos ligados ao
fundamentais para o desenvolvimento do setor e, ao mesmo tempo, de-
MDIC, representantes do Congresso Nacional, além de entidades setoriais,
monstrando aos seus interlocutores a importância e a seriedade do trabalho
como a Associação Brasileira de Embalagem (ABRE), a ABRAS (Associação
da Abipla na defesa do segmento de produtos de limpeza e afins.
28
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
Em outubro de 2007, a Abipla participou de uma reunião com o ministro
Jorge sobre informalidade demonstrou o compromisso da Abipla em cada
Miguel Jorge (MDIC), tratando de dois pontos que estão nas discussões
vez mais estreitar o vínculo entre o setor e a saúde pública. Desse encontro,
centrais do setor de produtos de limpeza: as alíquotas de importação e o
a associação prevê novas ações e perspectivas, cuja tendência é estender
combate à informalidade. Em relação às alíquotas de importação, o grande
as discussões no âmbito do Governo Federal.
entrave são as altas taxas tarifárias na importação de algumas matérias-
O encontro com Miguel Jorge foi importante porque gerou novas reuniões
primas, tanto daquelas que não são produzidas no Mercosul quanto das que
com executivos ligados ao MDIC, que ampliaram as discussões sobre as
não têm produção suficiente para a indústria na região.
barreiras tarifárias e não-tarifárias. No final de 2007, a Abipla esteve com
A principal discussão desse pleito é a tentativa de diminuir a alíquota
o Departamento de Negociações Internacionais (DEINT) ligado à Camex
de importação do sulfato de sódio e do tripolifosfato de sódio (STPP), de
(Câmara de Comércio Exterior) e com a Secretaria de Comércio Exterior
10% para 2%. A Abipla obteve resultados positivos em casos semelhantes
(Secex), em reuniões específicas.
junto aos órgãos competentes, como a redução da alíquota da barrilha,
Na reunião com o Departamento de Negociações Internacionais e a
passando de 10% para zero por cento e do óleo de palma, que passou
Camex foram discutidas questões técnicas, tais como o melhor proce-
de 10% para 2%. A redução definitiva do Imposto de Importação para o
dimento para se reduzirem as tarifas de importação de matéria-prima.
STPP está em fase de estudo.
Já na reunião com a Secex, foram abordados assuntos referentes a
O debate sobre a informalidade abarca diversos segmentos, e a indústria
barreiras não-tarifárias, que impedem um fluxo melhor na comercializa-
de produtos de limpeza é um dos que combatem a produção informal, tanto
ção de aerossóis, como os inseticidas, importados do Mercosul. Nestes
por causa dos prejuízos econômicos, em decorrência da sonegação fiscal,
casos, um dos maiores desafios é diminuir o tempo para a liberação da
quanto, principalmente, pelo mal causado à sociedade em geral, como risco
mercadoria na alfândega.
de contaminação, intoxicação, entre outros. A reunião com o ministro Miguel
30
Outro encontro importante para a Abipla em 2007 foi com a Agência
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), em outubro de 2007, cujo
setor. A preocupação da indústria com questões ambientais e econômicas
assunto girou em torno dos Pólos de Desenvolvimento Industrial. Nesse
é um dos motivos dessas reuniões. No final do ano passado, por exem-
projeto, a Abipla fará um diagnóstico completo do setor para encontrar os
plo, a entidade se encontrou com a Associação Brasileira de Embalagem
maiores entraves ao desenvolvimento setorial. Depois disso, a ABDI vai
(ABRE), a Associação Brasileira de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cos-
identificar os parceiros em potencial da Abipla, que ajudarão a resolver es-
méticos (ABIHPEC)), além do Compromisso Empresarial para Reciclagem
tes entraves.
(CEMPRE), com o objetivo de formar consenso sobre a solução para um
Entre as entidades que podem se tornar parceiras da Abipla está o Serviço
destino adequado às embalagens pós-consumo.
Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), que possui
Outras ações importantes também podem resultar de encontros com as
uma larga experiência em capacitação de pequenas e médias empresas.
entidades do setor varejista. A Abipla pretende promover uma aproximação
Os cursos seriam para abordar temas como a adequação às boas práticas
cada vez mais intensa junto às representantes deste setor, como a Associação
de fabricação e o registro e notificação de produtos. Como se trata de um
Brasileira de Supermercados (ABRAS), entidades varejistas estaduais, além de
processo oneroso, a idéia é que a associação encontre também instituições
representantes de atacado e distribuição.
que ajudem a financiar os custos. Na lista de possíveis parcerias, há também
Além disso, mantém estreitos relacionamentos com os Conselhos Regio-
órgãos de financiamento para inovação tecnológica, como a Financiadora de
nais de Química, que também desempenham um papel relevante no setor
Estudos e Projetos (Finep) e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econô-
de produtos de limpeza. O Conselho Regional de Química do Estado de São
mico e Social (BNDES).
Paulo, por exemplo, é um parceiro da Abipla na realização de cursos de
A Abipla considera essas iniciativas de grande importância para o desen-
aperfeiçoamento profissional
volvimento do setor, principalmente porque a maioria de suas associadas é
Ao pleitear os interesses da indústria de limpeza, em 2007, a Abipla
de pequenas e médias empresas, que poderiam ter dificuldades para levar
conquistou um fato inédito. Todo ano, a Confederação Nacional da Indústria
adiante projetos de alto custo. A função da Abipla, neste caso, é justamente
(CNI) seleciona como prioridade cem projetos – dos cerca de cinco mil
agir como catalisadora desse processo de desenvolvimento, ajudando as
que tramitam no Congresso Nacional – e discute suas vantagens e des-
indústrias a melhorarem seu procedimento de produção e a investirem em
vantagens para o setor industrial. A entidade conseguiu, pela primeira vez,
inovação tecnológica, garantindo a oferta de produtos regularizados, segu-
incluir na agenda de prioridades da Confederação Nacional da Indústria
ros e eficazes.
(CNI) a discussão de um projeto diretamente ligado ao setor de produtos
Os encontros da Abipla com as entidades setoriais e de classe também
são importantes na exploração de caminhos para o desenvolvimento do
32
de limpeza. Trata-se do projeto de lei que obriga o uso de amargante nos
produtos de limpeza.
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
AGENDA TRIBUTÁRIA
de um produto. “Muitas vezes a população não consegue entender que os
custos baixos dos produtos informais não trazem nem benefício individual nem
coletivo. O produto informal não limpa ou desinfeta como deveria, e também
não gera impostos, acarretando sobretaxa para a indústria formal.”, afirma.
Nos diálogos da Abipla com o governo, a receptividade das autoridades
tem sido boa. Segundo Silva, trata-se de um processo demorado, cujo
efeito vai surgindo com o tempo, mas que há uma compreensão da necessidade de mudança, tanto no quadro do executivo quanto no legislativo.
ICMS: O Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) é um
dos mais onerosos para a indústria de modo geral, porque sua alíquota alcança
até 17% do valor da mercadoria e é cobrada em cada transação comercial. De
acordo com o presidente do Sipla, o ICMS faz parte de uma cadeia complexa
de cumulatividade de impostos, conhecido como efeito cascata. Na sua base
de cálculo, por exemplo, há outros impostos como o PIS/Cofins, cujo recolhimento também aumenta toda vez que o ICMS sobe. “Além disso, é um imposto
que tem participação mais complicada no jogo tributário porque cada Estado
O
excesso de tributos sobre a indústria brasileira é um dos principais entraves no crescimento da economia. Trata-se de uma
situação grave, com casos de produtos que chegavam até 42%
de tributação. A sobrecarga do setor de produtos de limpeza e afins é agravada porque as empresas têm de enfrentar o alto índice de informalidade.
Para diminuir o peso, a Abipla mantém duas linhas principais de atuação: o
trabalho de conscientização da importância da indústria de limpeza para a
sociedade e o estreitamento das relações com as autoridades governamentais, buscando parcerias para lidar com itens diretamente ligados à área de
impostos e regulatórios.
O número de impostos e taxas no Brasil é muito alto, chegando a mais
de 50. Segundo Pedro Martins Silva, presidente do Sipla, para diminuir essa
carga excessiva, a indústria de limpeza argumenta com os órgãos competentes do governo o nível de essencialidade dos produtos. “Os produtos de
limpeza têm uma característica mais essencial do que a legislação tributária
entende. A Abipla trabalha para convencer o governo dessa essencialidade
e benefícios que a sociedade teria com alíquotas mais baixas”, avalia.
Silva afirma que entre as medidas que podem ser tomadas para diminuir o
efeito da carga tributária estão o aumento da fiscalização sobre a informalidade
e a conscientização da sociedade sobre a importância de saber a procedência
34
tem poderes para fazer alterações na alíquota”, diz.
A redução do IPI: O Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) também está no pleito da Abipla. Desde outubro de 2007, algumas categorias
importantes de produtos de limpeza tiveram sua alíquota reduzida para 5%,
ajudando a diminuir a diferença de preço entre uma mercadoria formal, que
arca com suas obrigações fiscais, e um produto clandestino, que não paga
tributos.
Supersimples: A complexidade da tributação e o alto número de impostos levaram o governo brasileiro a criar o Simples Federal, em 1996,
cujo objetivo era aliviar a carga tributária das micro e pequenas empresas de
todo o País. A nova forma de tributação ficou sob a responsabilidade de cada
município. Em 2007, o imposto sofreu mudanças e passou a se chamar Simples Nacional, que, segundo os empresários, tem um princípio de efetivação
muito bom, mas na prática não conseguiu simplificar o quadro de cobrança
de impostos.
Segundo Silva, as metas do Supersimples, como é conhecida a tributação, são
louváveis porque tentam trazer uma simplificação do sistema tributário às empresas que não têm estrutura administrativa em relação ao ambiente do negócio
tradicional. Para resolver as dificuldades que estão surgindo, Silva diz que o melhor
caminho é o diálogo mais próximo entre o governo e o setor empresarial.
Você sabia que os alvejantes com cloro
podem AMARELAR as roupas brancas e MANCHAR
as roupas coloridas?
Veja sempre a etiqueta das roupas.
Se encontrar este símbolo, não use alvejante com cloro.
USE VANISH.
Confie no rosa. Esqueça as manchas.
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
COMBATE À
INFORMALIDADE
Globo, com a veiculação diária de cinco filmes de 30 segundos cada um,
durante seis meses. A campanha teve o objetivo de mostrar à sociedade
os danos causados pela pirataria. Segundo Cruz, para cada emprego pirata
seis cargos formais deixam de ser criados. Isso porque a formalidade gera
uma cadeia de produção, divulgação, pesquisa e outras atividades que a
pirataria não gera, apenas se aproveita daquilo que já existe, numa espécie
de parasitismo comercial.
O FNCP também promove seminários sobre informalidade com o objetivo
de esclarecer e conscientizar promotores, juízes e outras autoridades, debatendo o tema e as leis vigentes (veja programação abaixo). A Abipla, como
membro-fundador do Fórum, tem participação ativa nesses seminários, que
já foram ministrados para mais de 1.500 autoridades.
GRADE DE PROGRAMAÇÃO DOS SEMINÁRIOS DE 2008:
São Paulo
08 de agosto
Acre
12 de setembro
Minas Gerais
17 de outubro
Vitória
21 de novembro
Paraná
28 de maio
De acordo com Cruz, todos os agentes de repressão, desde o fiscal
A
pirataria é um problema a ser resolvido em diversas áreas, inclusive na indústria de produtos de limpeza. No caso específico
deste setor, além do prejuízo econômico, da evasão fiscal e do
empecilho à criação de empregos, há também o risco à saúde pública
devido ao manuseio de produtos químicos. “ Toda pirataria de produtos que
envolvem a saúde pública é mais grave”, diz o presidente do Fórum Nacional
Contra a Pirataria e a Ilegalidade (FNCP), Alexandre Cruz.
Para ajudar no combate à pirataria, o FNCP criou uma campanha na
televisão, em setembro de 2007, apoiada institucionalmente pela Rede
até o juiz que vai julgar o caso, devem estar conscientes de cada tipo
de prejuízo acarretado pelo mercado informal. Entre os danos causados
pela informalidade estão menos emprego formal, menos arrecadação de
impostos, menos investimento em pesquisa, além do risco de intoxicação
e à integridade física, entre outros problemas de saúde. Segundo Cruz,
a solução para o fim da pirataria está na repressão e, principalmente, na
redução da carga tributária.
Além dessas atividades, o FNCP dá suporte a uma frente parlamentar de
combate à pirataria e biopirataria que atua com o objetivo de melhorar e
fortalecer as leis que tratam do assunto. Em fevereiro de 2008, a Câmara
36
O sistema aplicativo (ERP)
ideal para sua empresa
GET
Gestão Empresarial Total
ANUÁRIO ABIPLA
Através do sistema aplicativo (ERP) GET – Gestão Empresarial
Total, as empresas poderão administrar todas as suas
áreas de maneira fácil e eficiente!
Principais funcionalidades
• Gerenciamento de Empresas (clientes, prospects,
fornecedores)
• Controle de Estoque
• Faturamento
• Títulos a Pagar/ receber
• Controle Bancário
• Fluxo de Caixa
• Cobrança Eletrônica
• Atividades Comerciais
• Controle de Negócios
• Pedidos de Venda
• Ordens de Faturamento
• Ações de Marketing (envio de e-mails, etiquetas,
telemarketing)
• Gereciamento de Contratos e níveis de serviços
• Controle de Outsourcing de impressão
• Controle de Atendimento (ordens de serviço)
• Repasses de chamado
• Reparo Externo
• Pedidos em garantia junto aos fabricantes
• Controle de Equipamentos de Backup
• Pedidos de Compra
• Notas fiscais de entrada — fornecedores
• Análise Gerencial (contas e centros de resultados)
• Recursos Humanos
• Qualidade
Pesquisa de Empresas - Módulo Financeiro
Pesquisa de OS - Ordens de Serviços
Fluxo de Caixa - Gráfico
Módulo Web
Pontos fortes do Sistema
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Abertura e posicionamento de ordens de serviço
Aprovação de orçamentos
Consulta ordens de serviço
Acessos para os parceiros e técnicos às ordens de serviço e posicionamentos
Abertura e consulta de pedidos de venda
Personalização do módulo para as necessidades do Cliente
Aumento do Resultado
Facilidade de Operação
Confiabilidade
Baixo Custo
Solicite uma demonstração sem compromisso e conheça nossa solução para o seu negócio
SG21 Sistema e Gestão
Rua Cunha, 111 - cj 81/85 - Vila Mariana - 04037-030 - São Paulo - SP
(11)5549-2200 - [email protected] - www.sg21.com.br
37
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
dos Deputados criou uma Comissão Especial com o objetivo de acelerar a
pesquisa e criatividade humana. “Piratear esse tipo de posse é crime que
análise do Projeto de Lei sobre o tema.
deve ser fortemente combatido, pois é roubar um bem precioso para o
O deputado federal Arnaldo Jardim diz que a pirataria é nociva ao
mercado e à sociedade por uma série de razões: porque desorganiza
desenvolvimento do País. Ninguém vai querer investir tempo e dinheiro para
depois ser lesado.”, completa.
todo o sistema produtivo, penaliza o consumidor, que se ilude ao pagar
Conselho contra a pirataria: Desde novembro de 2004, o comércio
mais barato por um produto, sem saber que aquilo vai sair caro um
ilegal também vem sendo combatido pelo Conselho Nacional de Combate à
pouco mais adiante. “Mais do que isso, penaliza também o trabalhador
Pirataria e Delitos contra a Propriedade Intelectual (CNCP), órgão criado pelo
do setor, porque as relações que estão amparadas na pirataria não são
Ministério da Justiça. Seu atual presidente, Luiz Paulo Barreto, diz que o grande
formais, nem estáveis, não dão um reconhecimento de direito. Com a
desafio ainda é implementar medidas destinadas à contenção da demanda
pirataria, portanto, não ganha o consumidor nem o interesse público,
por produtos piratas. Segundo ele, o sucesso do trabalho contra o avanço da
porque o Estado não recolhe impostos, não ganham aqueles que traba-
informalidade no País depende de ações econômicas e educativas.
lham no segmento, não ganham as empresas, que pretendem prosperar
de uma forma correta.”
Outra medida importante para inibir as práticas da produção e comércio ilegais pode vir da própria indústria. De acordo com Barreto, o
De acordo com estudo citado no documento do Governo Federal, “Men-
lançamento de linhas de produtos a preços populares desestimularia o
sagem ao Congresso Nacional”, em fevereiro de 2007, a pirataria se tornou
consumo de itens pirateados. As ações de repressão à pirataria, rea-
um crime tão amplo e perigoso em todo o mundo que, entre as práticas
lizadas pelas polícias Federal e Rodoviária Federal juntamente com a
comerciais ilícitas, já ultrapassou o valor obtido pelo tráfico de drogas. .
Receita Federal, também demonstram resultados muito positivos. Este
Em 2006, o valor movimentado com produtos piratas chegou a US$ 516
trabalho, que é coordenado pelo CNCP, aumentou o número de ope-
bilhões, contra US$ 322 bilhões do mercado de drogas.
rações e de inquéritos instaurados, além do volume de apreensões de
No Brasil, a pirataria movimenta cerca de US$ 27 bilhões por ano, segun-
produtos pirateados em todo o país.
do a Organização Internacional da Polícia Criminal (Interpol), inviabilizando
Em 2006, o valor das mercadorias apreendidas somente nos primeiros
dois milhões de empregos formais. De acordo com Cruz, todo bem que não
noves meses superou quase R$ 8 milhões ao volume recolhido em 2005.
é palpável – como marcas e fórmulas de produtos e composições musicais
Foram R$ 602,8 milhões em produtos falsificados e contrabandeados tira-
– é considerado propriedade imaterial, uma categoria que envolve anos de
dos de circulação, de janeiro a setembro de 2006.
38
ANUÁRIO ABIPLA
39
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
ASSUNTOS REGULATÓRIOS
O
tema legislação é de suma importância para o desenvolvimento
o que facilitará a comercialização de produtos de risco 1 (veja box na página
da indústria brasileira. No caso do setor de produtos de limpeza
42), pois poderão entrar no mercado logo depois de notificados.
e afins, a Abipla tem trabalhado para ajudar na atualização dos
O sistema já está em fase final de implantação. A Gerência Geral de
assuntos regulatórios ligados ao segmento. A entidade tem contribuído com
Saneantes (GGSAN), em conjunto com o setor de informática da Anvisa,
os órgãos do governo em várias ações, como a alteração em regulamenta-
realizou uma série de testes na sede da Abipla. Os testes com o novo pro-
ções, elaboração de leis e decretos.
cedimento foram feitos junto a empresas do setor. A expectativa tanto dos
A mudança no sistema de notificação, que se tornará eletrônica, realizada
empresários quanto dos órgãos do governo e entidades do setor é que a
pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), também conta com a
notificação online agilize o processo e melhore a eficácia de comercializa-
colaboração da associação. As parcerias em torno do tema legislação são
ção dos produtos, além de aumentar o número de profissionais em campo
fundamentais para se chegar a um bom nível de consenso, que beneficiará
para a fiscalização ao invés de mantê-los em controles internos.
a todos. Outro exemplo de parceria é com o Grupo Técnico de Saneantes
O sistema de notificação online está sendo elaborado com uma série
do Estado de São Paulo. Segundo seu diretor, Pedro Luiz Rochel, “hoje não
de mecanismos de segurança e agilidade que lhe dão um alto grau de
há regulação sem parceria.”
complexidade. Isso porque o novo procedimento vai abarcar todas as
Notificação online: Um dos serviços mais esperados da Anvisa é o
características que possam resultar em perigo, mapeando as qualidades
sistema de notificação online, que desde 2006 vem sendo discutido e ela-
e os riscos do produto notificado. A notificação, por exemplo, virá automa-
borado pela Agência, juntamente com a Abipla, o Sipla e outras entidades
ticamente com a composição do produto, dando a pontuação que indicará
do setor. A expectativa é que o novo procedimento fique pronto em 2008,
o grau de risco do produto à integridade física do consumidor. Além disso,
40
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
serão articulados vários tipos de controles que também contribuirão para
o combate à informalidade.
Com o atual sistema de notificação de um produto de risco 1, a autorização para que ele seja colocado no mercado leva de 20 a 30 dias, com
processo feito pela Anvisa após a conclusão de estudo técnico. O novo procedimento fará essa análise automaticamente a partir dos dados técnicos
do produto digitados no sistema.
De acordo com o médico e ex-diretor-presidente da Anvisa, Gonzalo
Vecina Neto, a legislação sanitária avançou muito nos últimos seis anos.
Mas, segundo ele, ainda há espaço para melhorar, desburocratizando os
processos internos do órgão regulador, para facilitar o cumprimento da lei.
“No caso de itens de risco 1, por exemplo, bastaria uma simples ação declaratória do produto para colocá-lo no mercado, deixando a responsabilidade
para quem faz a declaração, ou seja, as empresas”, explica.
A legislação para os produtos de risco 2 (veja Box ao lado) também
deveria sofrer mudanças. Segundo Vecina Neto, o processo de Registro
precisa ser revisto. “Alguns produtos utilizam matérias-primas autorizadas
e, portanto, já conhecidas, o que dispensaria uma avaliação técnica dessas
substâncias. Mas é importante que isso seja feito sem trazer risco sanitário
Veja a regulamentação
dos produtos de limpeza pela Anvisa
para a população”, observa.
De acordo com a Abipla, além de mudanças na legislação brasileira para o melhor desenvolvimento do setor, a adequação dos produtos
brasileiros aos padrões internacionais é um procedimento necessário.
Nesse sentido, a entidade tem trabalhado para que seus associados
conheçam as normas estabelecidas pelo Global Harmonization System
(GHS), sistema que pretende harmonizar mundialmente a maneira de se
classificarem produtos químicos e comunicar acidentes e tratamentos,
através da rotulagem do produto.
As normas do GHS tratam de questões referentes à padronização de
alguns dizeres de rotulagem e informações sobre transporte de produtos químicos e propõem a adoção em âmbito nacional. Com isso, os
produtos brasileiros passariam a ter também maior aceitação no mercado internacional. No Brasil, o assunto está sendo tratado por um grupo
multidisciplinar formado por órgãos governantes, como os Ministérios do
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, da Saúde, do Trabalho e
dos Transportes, entre outros, e pelo setor produtivo, representado pelas
entidades de classe.
Legislação sanitária: O pleito pela Regulamentação de Conservantes
com as mudanças sugeridas pela associação é um exemplo de como a
Abipla vem trabalhando as questões de legislação sanitária. Em março de
2007, a Anvisa publicou no Diário Oficial uma Consulta Pública que diz
42
A discussão sobre os regulatórios gira em torno de duas categorias de regulamentação do produto para que ele possa ser
comercializado: a Notificação e o Registro.
A Notificação é um processo simples de preenchimento de
dados na Anvisa, com informações básicas sobre formulação e
rótulo do produto, e não tem custos para o empresário.
Os produtos de risco 1, que têm menor toxicidade, como
a maioria dos detergentes, ceras e limpadores, são liberados
para o comércio apenas com a Notificação. Com a notificação
eletrônica, o procedimento vai ficar ainda mais fácil.
O Registro, que é a segunda categoria, tem um processo
mais rigoroso. A Anvisa exige todos os documentos comprobatórios da eficácia e segurança do produto feitos em um laboratório credenciado pela Agência.
Os produtos com grau de risco 2, ou seja, aqueles que
têm maior toxicidade, como inseticidas, raticidas, desentupidores de pia, limpa-forno, entre outros, obrigatoriamente vão para
o comércio com o Registro, cuja aprovação só é concluída ao
ser publicado no Diário Oficial da União (DOU).
ANUÁRIO ABIPLA
respeito à Resolução de Conservantes, sugerindo a proibição do uso de
trataram de assuntos como revisão dos registros de produtos saneantes com
formaldeído e apresentando uma lista com sugestões de substitutos desta
paradiclorobenzeno, aprovação do regulamento técnico para produtos sane-
substância. A Abipla se reuniu com seus associados para discutir o con-
antes com ação antimicrobiana, instituição da política estadual de resíduos
teúdo da Consulta Pública, sob o número 5/2006, e, a partir daí, sugerir
sólidos em São Paulo e a resolução Conama (Conselho Nacional do Meio
alterações no texto e na lista de conservantes.
Ambiente) sobre a redução gradual de fósforo em detergentes em pó.
Depois disso, a entidade contratou toxicologistas para avaliar todos os
Mercosul: A Abipla marca sua presença nas reuniões com o Mercosul
conservantes sugeridos como substitutos, que são mais de 40. O objetivo
para representar a indústria de limpeza brasileira. Em 2007, a associação
é que permaneçam os conservantes que garantam um produto de boa
esteve duas vezes com membros deste bloco comercial: em maio, no Para-
qualidade e de segurança ao consumidor.
guai, e em outubro, no Uruguai. Eles discutiram a Resolução que restringe
A Anvisa publicou a Resolução 35/08, que regulamenta os conservantes
sugeridos pela Abipla em junho de 2008.
Participação da Abipla no processo legislativo: Nos últimos três
anos, a Abipla contribuiu na discussão e elaboração de ferramentas legislativas que agilizaram os marcos regulatórios do setor de produtos de limpeza,
nos âmbitos sanitário e ambiental.
Foram 23 resoluções, cinco portarias, quatro decretos e duas leis que
o uso do formaldeído como conservante e a regulamentação sanitária, que
trata dos produtos desinfestantes, como inseticidas e repelentes elétricos.
Os produtos antimicrobianos para artigos críticos e semicríticos também
foram tema do encontro de outubro.
A proposta para alterar a Resolução do formaldeído, encaminhada pelo
grupo de saneantes da entidade ao Sub-Grupo de Trabalho do Mercosul, foi
aceita após longa discussão.
43
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
MEIO AMBIENTE
O
meio ambiente tem sido uma constante e grande preocupação
gado em seus produtos e serviços, como a presença de energia renovável,
da indústria de produtos de limpeza e afins. O cuidado com os
o reúso da água nos processos produtivos e a participação de indústrias na
elementos da natureza e de sua relação com o ser humano é de
recuperação de ecossistemas.
vital importância para a preservação da vida no planeta. Por esta razão, é
Mas, além da capacidade e do conhecimento técnico, diz Skaf, é preciso
de interesse do setor tratar de assuntos como gestão ambiental, política de
divulgar esses aspectos ambientais positivos. “ Temos de enfrentar o de-
resíduos sólidos e controle sobre produtos perigosos, assuntos que estão
safio de como mostrar isso aos consumidores, às cadeias produtivas, aos
diretamente ligados tanto com o desenvolvimento da indústria quanto com
mercados, aos governos e às entidades internacionais preocupadas com o
a qualidade de vida da população.
desenvolvimento sustentável e com responsabilidade socioambiental”.
Sistema de gestão ambiental: A Abipla e o Sipla participaram da
Segundo Skaf, uma das maneiras de se fazer isso é promovendo o re-
redação de uma cartilha concebida pela Câmara Ambiental da Indústria
conhecimento técnico das empresas, pela a utilização de normas técnicas,
Paulista e publicada pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo
como a ISO 14001, que é uma das normas ambientais mais abrangentes
(Fiesp) e sindicatos associados. A publicação trata do Sistema de Gestão
para as empresas. E este é motivo da publicação da cartilha, que traz passo
Ambiental (SGA) e tem por objetivo prestar informações às empresas, prin-
a passo todas as orientações para a implantação do SGA, cuja certificação
cipalmente às micro e pequenas, sobre como implantar o sistema, cujos
será dada pela ISO 14001.
elementos de gestão são fornecidos pela ISO 14001. A expectativa é que
Com a publicação, os empresários ficam sabendo sobre os requisitos
o material ajude os empresários a desenvolver melhorias na relação de sua
legais, política ambiental, aspectos e impactos ambientais, objetivos do sis-
empresa com o meio ambiente.
tema, como verificar o funcionamento do SGA, entre outras informações.
Na apresentação da cartilha, o presidente da Fiesp, Paulo Skaf, disse que
Foram impressos 50 exemplares de 40 páginas e distribuídas no final de
muitas empresas brasileiras têm como diferencial um valor ambiental agre-
2007. Para o primeiro semestre de 2008, a idéia é aplicar um questionário
44
ANUÁRIO ABIPLA
para saber se as orientações apresentadas na cartilha são aplicáveis, e se a
proposta está clara.
Produtos perigosos: Alguns produtos de limpeza, especialmente de uso
institucional industrial, são classificados como perigosos. Por causa desta classificação, em 2006, o Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade
Industrial (Inmetro) publicou uma regulamentação obrigando a certificação das
embalagens desses produtos para garantir maior segurança no transporte, sem
risco para o meio ambiente. O curto prazo e a existência de poucas empresas
credenciadas para fazer a certificação exigida pelo Inmetro foram apontadas pela
Abipla junto com outras entidades do setor e o Inmetro prorrogou o prazo. No
entanto, as indústrias continuam com dificuldades, porque ainda faltam empresas que façam a certificação, cujo procedimento inclui a realização de testes de
queda, resistência a pressão e temperatura. Segundo a associação, em 2008, a
tendência é aumentar o número de certificadores.
Mas dentro desse quadro de exigências, as indústrias ainda têm dúvidas quanto
à classificação de produtos perigosos, quem pode certificar as embalagens e
que teste deve ser feito. A Abipla montou um Grupo de Trabalho que vem discu-
45
RESULTADOS
- ABIPLA E SIPLA
tindo como sanar essas dúvidas e encontrar melhores soluções. Para dar
dades setoriais também acompanham os trabalhos regionais que abordam
continuidade à negociação, a entidade está em contato permanente com
essa política de destinação e procuram contribuir com aspectos relevantes a
representantes da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) e
esses projetos. Exemplo disso foi o encontro que a Abipla teve com diversas
com o Inmetro.
entidades, em 2007, para discutir a regulamentação da Lei 12.200/06, que
Resíduos sólidos: A discussão sobre o que fazer com toneladas de
cuida da Política Estadual de Resíduos Sólidos.
resíduos sólidos que todo ano são descartados após o uso de seu conteúdo
O objetivo da reunião foi debater alguns pontos da Lei que poderiam ser
deve envolver não apenas o setor industrial, mas também o governo e a
revistos. A Abipla fez valiosas contribuições para alterações impactantes ao se-
sociedade civil. A Abipla entende que a ação em conjunto pode encontrar
tor que constavam no texto original. A principal mudança está na classificação
caminhos que possibilitem ganhos ambientais e econômicos, além de in-
do resíduo das indústrias de produtos de limpeza, incluindo as embalagens
clusão social.
plásticas, que são recipientes dos produtos.
De acordo com a entidade, o Governo Federal deve ser o grande incen-
De acordo com a entidade, a indústria não pode se responsabilizar pela
tivador desse comportamento, criando leis que sirvam de ferramenta para
destinação dos resíduos sólidos referentes a um produto que foi adquirido
a construção da responsabilidade compartilhada. A Câmara dos Deputados
pelo consumidor. É o caso das embalagens plásticas, que após o uso têm de
está debatendo o Projeto de Lei da Política Nacional de Resíduos Sólidos
ter um destino certo, mas que não deve ficar somente a cargo da indústria. A
(PNRS), que a Abipla está acompanhando e trabalhando nas discussões,
responsabilidade deve ser compartilhada.
propondo alterações no texto. O objetivo das alterações propostas é evitar
Outro exemplo está no Rio de Janeiro, que criou uma lei obrigando os
que, ao entrar em vigor, a Lei não traga tanto impacto ao setor de saneantes
supermercados a fazer o recolhimento de pelo menos 25% das embalagens
sem o devido beneficio ambiental, levando em conta também os custos que
plásticas comercializadas no Estado. Trata-se da a Lei Estadual 3369/00. O
acabam sendo muito pesados para as pequenas e médias empresas.
não-cumprimento da legislação implica no pagamento de multa e fechamento
Além das ações do Governo Federal, os governos estaduais e municipais
do estabelecimento. A Abipla discutiu o caso com seus associados e outras
também estão providenciando leis sobre o destino dos resíduos sólidos. Da
entidades, como a Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Fir-
mesma forma que acontece com os projetos de legislação federal, as enti-
jan), e as ações contra o cumprimento da Lei já estão sendo tomadas.
46
RESULTS
- ABIPLA AND SIPLA
FACTS AND RESULTS IN 2007
Abipla realized five work fronts in 2007 to service all areas that
ensure cleanliness industry dynamism. Through them, the entity
has cooperated for the industry’s positive performance and
reached important achievements through claims. They are: Industry development; Taxation burden; Fight against informality;
Regulatory issues; and Environment.
INDUSTRY DEVELOPMENT
During 2007, Abipla reinforced its institutional agenda by having a series of meeting with
tripolyphosphate (STPP) importation aliquot from 10% to 2%. Abipla already got similar results
government agencies and sectorial entities and unions, among which there are the Ministry for
at agencies in charge, such as decrease in washing soda aliquot, which fell from 10% to zero
Development, Industry and Foreign Trade (MDIC), Brazilian Agency for Industrial Development
percent and palm oil, which moved form 10% to 2%. Final decrease of the STPP importation
(ABDI), Brazilian Agency to Promote Exportation and Investments (Apex-Brazil) – which are
tax is being studied now.
bodies connected to MDIC – representatives of the National Congress, and also sectorial entities
The debate around informality reaches throughout several sectors, and the cleaning product
such as Brazilian Packaging Association (ABRE), Brazilian Supermarket Association (ABRAS),
industry is just one of those that fight against informal production, both due to economic losses
São Paulo State Supermarket Association (APAS), Brazilian Personal Hygiene, Perfumery and
arising from tax evasion and, especially, the harm for society in general from the risk of contami-
Cosmetics Industry Association (ABIHPEC), Regional Chemistry Committees (CRQs) and State
nation and intoxication, among others. The meeting with Minister Miguel Jorge on informality
Industry Federations.
has proven Abipla’s commitment in once more tighten the links between its industry and public
Results were positive ones, enlarging the debate around basic issues for industry development and, at the same time, demonstrating to those Abipla was discussing with the important
and earnestness of its work in fighting for the cleaning and related product industry.
health. From this meeting, the association foresees new actions and perspectives that tend to
move the discussion into the Federal Government sphere.
Meeting with Miguel Jorge was important because it yielded new meetings with business-
In October 2007, Abipla took part in a meeting with minister Miguel Jorge (MDIC) covering
people connected to MDIC, which enlarged discussions on tax and non-tax barriers. At the end
two issues that are central to the discussions around the cleanliness product industry: importa-
of 2007, Abipla met with the International Negotiation Department (DEINT), connected to Camex
tion aliquots and the fight against informality. As for the importation aliquots, the largest obstacle
(Foreign Trade Chamber), and with the Foreign Grade Secretary (Secex), at specific meetings.
are high importation taxes for some raw materials, both those produced in Mercosur and those
whose production is not enough for the region industry.
The main issue in this claim is the attempt to decrease sodium sulphate and sodium
48
At the meeting with International Negotiation Department and Camex, technical issues were
discussed, such as the best procedure to decrease raw material importation tariffs. During meeting with Secex, issues referring to non-tax barriers were approached, which prevent a better flow
RESULTS
- ABIPLA AND SIPLA
of aerosol trade, such as insecticides imported from Mercosur. In these instances, one of the
help the industry develop. Industry concern with environmental and economic issues is one of
greatest challenges is decreasing time for goods to be released at customs.
the reasons for these meetings. At the end of last year, for instance, the entity met with ABRE
Another important meeting for Abipla in 2007 was the one with ABDI (Brazilian Agency for
(Package Brazilian Association), ABIHPEC (Personal Hygiene, Perfume and Cosmetic Brazilian
Industrial Development) in October 2007, which dealt with Industrial Development Centers. In
Association), as well as with CEMPRE (Corporate Commitment to Recycling) with the goal of
this Project, Abipla shall make a full diagnosis of the industry to find the largest snags. Then, ABDI
creating consensus on proper way of disposing of packages after consumption.
shall find potential partners for Abipla, which shall help it solve main problem issues.
Among entities that may become Abipla partners is the Brazilian Service for Supporting Micro
and Small Business (Sebrae), which is greatly experienced in small- and medium-sized company
Other important actions may also result in meetings with retail sector entities. Abipla intends to
create get even closer to this sector representatives, such as Brazilian Supermarket Association
(ABRAS), state retail agencies, as well as wholesale and distribution representatives.
training. Courses should cover subjects such as the adequacy of good manufacturing practices
Besides that, it keeps close ties to regional Chemistry committees, which also have a relevant
and product registration and notification. Since it is a costly process, the idea is for the associa-
role in the cleaning product sector. São Paulo State Chemistry Regional Committee, for example,
tion to also find institutions that shall help shoulder costs. On the potential partnership list there
is an Abipla partner in running professional enhancement courses
are also financing agencies for technological innovation, such as the Study and Project Financer
(Finep) and Economic and Social Development National Bank (BNDES).
On defending cleaning industry interests in 2007, Abipla achieved a unique victory. Every
year, Industry National Confederacy’s (CNI) selects a hundred projects as priorities – from the
Abipla considers these initiatives as very important for developing its industry, especially
around Five thousand that are being processed at the National Congress – and discusses their
because most its members are small- and medium-sized companies that might find it difficult
advantages and disadvantages with the industrial sector. For the first time, the entity managed to
to move forward high costly projects. Abipla’s function in these instances it precisely to act
include in CNI agenda a discussion on a project directly connected to the cleaning sector. It is a
as catalyzer for this development process, helping manufacturers to improve their production
law project that imposes the use of bittering agent in cleaning products.
procedures and invest in technological innovation, thus ensuring that regulated, safe and efficient
products are offered to the market.
This project is the first directly linked to the cleaning product sector that shall be discussed
as an industry priority. Abipla understands that such a law would not bring any improvement to
Abipla meetings with employer and employee unions are also important in exploring ways to
public health.
TAXATION BURDEN
Excess of taxation on Brazilian industry is one of the main snags to economic growth in Brazil.
It is a serious situation, as is the case of cleaning products, reached get up to 42% in taxes.
Cleaning and related product sector overtaxation is increased from companies having to face a
high rate of informality. In order to decrease the burden, Abipla keeps two main lines of action:
the creation of awareness on the importance of cleaning industry for society and the effort to
strengthening ties to government authorities in search of partnerships to deal with items directly
connected to taxes and regulations.
The number of taxes and fees in Brazil is very great, amounting to over 50. According to Silva,
in order to decrease is excessive burden, the cleaning industry argues with the responsible government bodies on the essential level of its products. In his opinion, “Cleaning products have the
most essential characteristic defined by tax legislation. Abipla works to convince the government
of this essential role and the benefits society would have from lower aliquots”.
Silva states that among measures that may be taken to decrease tax load effect are increase
of inspections on informality and society awareness on the importance of knowing where a product comes from. The population is often unable to understand that low costs of informal products
do not being either individual or collective benefits. The informal product does not clean and
50
ANUÁRIO ABIPLA
disinfect as it should, nor does it yield taxes, thus causing over taxation to the formal industry.
a clandestine product that does not do so.
In talking with the government, Abipla was been meeting with a good response from the
During negotiations with the government, Abipla’s claim was taken on, but an operation called
officers. According to Silva, it is a long-term process, whose effects shall come up in time, but
compensation was undertaken, through which disinfectants are now taxes in 5%, leaving only
there is an understanding of the need for change, both in the executive and the legislative staff
sanitary water with zero percent IPI. The association’s efforts now are to get disinfectants back
of the Ministry of Health.
to zero percent.
ICMS: Tax on the Movement of Goods and Services (ICMS) is one of the costliest to
Supersimple: Taxation complexity and high number of taxes led Brazilian government to
the industry as a whole, since its aliquot reaches up to 17% of merchandise value and it
crease the Federal Simple in 1996, which aims at softening tax burden over micro and small
is charged at every commercial transaction. According to Sipla’s president Pedro Martins
business all around the country. The new taxation became the responsibility of each county. In
da Silva, ICMS is part of a complex tax accrual chain, known as the cascade effect. At its
2007, the tax was altered, being now called National Simple; according to businesspeople, it has
calculation basis, for instance, there are other taxes such as PIS/Cofins, whose amount also
quite a good actualization principle, but in practice it did not manage to simplify tax charging.
increases every time ICMS increases. “Besides that, it is a tax that has a most complex role in
the taxation game because every State has powers to change the percentage”, he said.
According to Silva, Supersimple goals, as the tax is usually called, are commendable, since
they try to simplify tax system for companies that do not have the managerial structure to
IPI decrease: the Tax on Industrialized Products (IPI) is also part of Abipla’s claims. Until
deal with the traditional business environment. In order to solve difficulties that are coming
October 2007, cleaning products were taxed 10% for IPI, and disinfectants were exempt from
up, Silva says the best way is to have a closer dialogue between the government and the
this tax. With Abipla’s claim, cleaning products had their aliquot decreased to 5%, thus helping
corporate sector.
to decrease price difference between formal merchandise that has to pay its tax obligations, and
FIGHT AGAINST INFORMALITY
Bootlegging is a problem to be solved in several areas, including the cleaning product one.
FNCP also runs seminars on informality aiming at explaining it to promoters, judges and other
Particularly for this sector, besides economic losses, tax evasion and the obstacle against the
authorities and to create awareness among them by discussing the subject and laws in force (see
creation of new jobs, there is also a risk to public health from the handling of chemicals. “All
schedule below). As Forum founding member, Abipla has an active part in these seminars, which
piracy of products dealing with public health is more serious”, says Alexandre Cruz, president of
have been attended by more than 1,500 officials.
the National Forum Against Piracy and Illegality (FNCP).
In order to help fighting piracy, FNCP has created a television campaign in September 2007
institutionally supported by Globo Network, which daily shows five 30-second movies for six
months. The campaign aimed at showing society the damages caused by bootlegging. Ac-
May 28
August 08
September 12
cording to Cruz, for each piracy job, six formal ones are not created. That is because formality
October 17
generates a production, broadcasting and research chain, among others, that piracy does not,
21 de November
2008 SEMINAR SCHEDULE GRID:
São Paulo
Acre
Minas Gerais
Vitória
Paraná
only taking advantage of that which already is there, in a sort of commercial parasitism.
As Cruz said, all repression agents, from the supervisor to the judge that shall decided on the
suit, they should all be aware of every kind of loss created by the informal market. Among damages caused by informality are less formal jobs, less tax collection, lower investment on research,
ad well as the risk of intoxication and to bodily wholeness, among other health issues. According
to Cruz, the way to end piracy is through repression and especially through decreasing taxation.
Besides these activities, FNCP supports a parliamentary front to fight piracy and biopiracy that
works towards improving and strengthening laws dealing with the issue. In November 2007, the
House of Representatives created a Special Committee to analyze a Bill on the matter.
Federal Representative Arnaldo Jardim says bootlegging is harmful to the market and society
for several reasons: it disturbs the whole production system, punishes the consumer, who is
51
RESULTS
- ABIPLA AND SIPLA
deluded by paying less for a product without being aware that it shall cost them dear later on.
Committee against piracy: since November 2004, the illegal commerce has been fought
“And more that that, it also punishes the industry worker, since relationships based on piracy are
also by the National Committee for Fighting Piracy and Crimes against Intellectual Property
neither formal nor stable, nor do they acknowledge rights. Thus, neither the consumer nor the
(CNCP), an agency created by the Ministry of Justice. Its current president Luiz Paulo Barreto
public get any gains from piracy, since the State does not gather tributes, and those who work for
says that the great challenge still is the implementation of measures to contain the demand for
the sector also lose, as well as those companies that intend to flourish in a rightful way.”
bootleg products. He said that the success of the efforts against the progress of informality in
According to a research mentioned in the Federal Government document called “A Message
Brazil depends on economic and educational actions.
to National Congress” from February 2007, piracy has become such a widespread and danger-
Another important measure to curb illegal production and commerce may come from the
ous crime all over the world that, among illegal activities, it already surpassed drug traffic sales.
industry itself. According to Barreto, the release of popular-priced product lines discourages the
In 2006, volume of money from bootleg products got to US$ 516 billion, whereas the drug
consumption of bootleg items. Actions to suppress piracy by the Federal and Highway Police
market achieved US$ 322 billion.
together with Federal Treasury have also sown every positive results. This work, coordinated by
In Brazil, piracy realized about US$ 27 billion a year according to Interpol, taking the place of
about two million formal jobs. According to Cruz, every intangible good – such as product brand
CNCP, increased the number of operations an inquests instated, as well as the number of bootleg
products apprehended all over Brazil.
and formulas and musical compositions – is considered as intangible property, a category involv-
In 2006, the value for apprehended goods during the first nine months alone was almost R$
ing years of research and human creativity. “Bootlegging this kind of ownership is a crime that
8 millions greater than the figure for 2005. They amounted to R$ 602.8 millions in faked and
should be strongly fought against, since it means stealing a precious good for the development
smuggled products that were taken off the market from January to September 2006.
of our country. No one wants to invest time and money to get robbed later.”
REGULATORY ISSUES
The issue of legislation is supremely important for Brazilian industry development. In the case
new procedure shall encompass of potentially hazardous characteristics by mapping a notified
of cleaning and related product sector, Abipla has been working to help update regulatory matters
product qualities and risks. Notification, for instance, shall automatically come together with
connected issues connected to the industry. Te association has contributed to government agen-
product makeup, assigning points showing the level of risk the product poses to the consumer’s
cies in several enterprises, such as changes in regulations and preparation of laws and bills.
physical integrity. Besides that, several types of control shall be prepared that shall also contribute
The change in the notification system made by the Sanitary Watch National Agency (Anvisa)
to fight informality.
that shall make it an electronic one also has the cooperation of Abipla. Partnerships around leg-
With the current notification system for a risk 1 product, authorization for placing it on the
islation issues are vital to achieve a good level of consensus that shall benefit everyone. Another
market takes from 20 to 30 days, including processing by Anvisa after a technical study is
example of a partnership is the one with São Paulo State Sanitant Technical Group. According to
concluded. The new procedure shall run this analysis automatically from technical product data
its CEO Pedro Luiz Rochel, “Regulation without partnership is impossible today.”
entered into the system.
Online notification: One of Anvisa’s most expected services is the online notification ser-
According to physician and former Anvisa president-director Gonzalo Vecina Neto, sanitation
vice that, since 2006, has been discussed and prepared by the Association together with Abipla,
legislation has progressed much during the last six years. But he said also that there is still room
Sipla and other industry entities. The new procedure is expected to be ready by 2008, and shall
for improvement by decreasing regulatory agency internal process bureaucracy in order to make
make risk 1 products (see box on page 53) commercialization easier, since they may enter the
compliance with the law easier. “In the case of risk 1 items, for example, a simple declaratory
market right after being notified.
action for the product would be enough to place it into the marketing, leaving responsibility to
The system is already being implemented. Sanitant General Management (GGSAN), together
with Anvisa’s informatics sector, has run a series of tests at Abipla’s head office. Tests for the
new procedure were done jointly with industry companies. Expectations from businesspeople,
government agencies and industry entities is that online notification shall speed up the process
and improve product commercialization process, besides increasing the number of professionals
working in supervision on the field instead of running internal controls.
The online notification system is being prepared with a series of safety and agility built-in
mechanisms that shall impart a high level of complexity to it. The reason for that is that the
52
ANUÁRIO ABIPLA
those who make that declaration, namely, the companies”, he explained.
represented by its unions.
Risk 2 product legislation (see Box on this page) should also undergo changes. Accord-
Sanitation legislation: The claim for the Preservative Bill with changes suggested by the
ing to Vecina Neto, the registration process needs reviewing. “Some products use autho-
Association is an example of how Abipla has been working on sanitation issues. In March 2007,
rized – and thus already known – raw materials, which makes technical appraisal of these
substances needless. But it is important to do that without rising any satiation risk to the
population”, he points out.
According to Abipla, besides changes in Brazilian legislation to improve the sector, matching
Brazilian products to international standards is a required procedure. The association has thus
been working for its members to get to know standards set by Global Harmonization System
(GHS), a system that intends to worldwide harmonize the way chemicals are classified and communicate accidents and lockouts through product labels.
GHS standards deal with issues referring to standardization of some label contents and information on chemicals shipment, and they propose country-wide compliance. With that, Brazilian
products would be better accepted in the international market. In Brazil, the issue is being dealt
with by a multidisciplinary group made up of government agencies – such as the Health Development, Labor and Transportation Ministries, among others – and by the production sector,
Discussion on regulatory issues comes down to two product regulation
categories that allow it to be marketed: Notification and Registration.
Notification is a simple process of filling out data at Anvisa with basic
information on product formula and label, and costs nothing to the business owner.
Notification is enough to release Risk 1 products – the less toxic ones,
such as most detergents, waxes and cleaners – to be marketed. With electronic notification, this procedure shall get even easier.
Registration, the second category, is a more rigorous process. In this
case, Anvisa demands all documents proving product efficacy and safety to
be prepared by a laboratory certified by it.
Risk 2 level products – those with greater toxicity, such as insecticides,
rat poisons, sink cleaners, oven cleaners, and others – can only be marketed if they have a Registration, whose approval is only finished after it is
published in the Federal Official Journal (DOU).
53
Orgulhosos em contribuir com o crescimento do país!
Para nós da Bandeirante Brazmo, oferecer um dos melhores portfólios do
mercado e serviços cada vez mais eficientes é um dever que cumprimos
com muito orgulho. Mas orgulho maior é saber que nosso trabalho colabora
não somente com o crescimento do setor químico, mas também com o
crescimento do país, movimentando a economia através dos diversos
setores em que a empresa atua e colaborando com o desenvolvimento
sustentável através de ações sócio-ambientais efetivas.
www.bbquimica.com.br
RESULTS
- ABIPLA AND SIPLA
Anvisa published a Public Survey in the Official Journal dealing with the Preservative Bill, and
review of sanitant product registration such as paradichlorobenzene, the approval of a technical
suggesting that formaldehyde be banned, as well as giving a list with suggestions to replace that
regulation for sanitant products with antimicrobial action, the establishment of a solid waste
substance. Abipla met with its members to discuss the contents of the Public Survey numbered
state policy in São Paulo and the Conama (National Environment Committee) resolution on the
5/2006, and thence to suggest changes in the text and the preservative list.
progressive decrease in powdered detergent phosphorus contents.
After that, the entity hired toxicologists to assess all preservatives suggested as substitutes –
Mercosur: Abipla is present in Mercosur meetings to represent the cleaning industry. In
over 40 of them. The goal is to let only those preservatives capable of ensuring a good quality
2007, the Association met twice with members of this commercial block, on in May in Paraguay,
product and consumer safety remain.
and then in October in Uruguay. They discussed on the Bill restricting the use of formaldehyde
Anvisa published Resolution 35/08, which regulates preservatives suggested by Abipla in
June 2008.
as a preservative and on sanitation regulation dealing with pest-control products, such as insecticides and electric repellents. Antimicrobial products for critical and semi-critical articles were
Abipla participation in the legislative process: During the last three years, Abipla has
contributed to the discussion and preparation of legislative tools that shall make the cleaning product industry regulation milestones within the sanitation and environmental spheres more agile.
Totaling 23 bills, five ordinances, four decrees and low laws dealing with issues such as the
also dealt with during the October meeting.
The proposal to change the formaldehyde Bill was sent via the sanitants group to the Mercosur Work Subgroup, and accepted after long discussions. Members are now waiting for a final
decision from Mercosur countries.
ENVIRONMENT
The environment has been a constant and great concern for the cleaning and similar product
With the publication, businesspeople shall learn about legal requirements, environmental
industry. The care for natural elements and their relationship with the human being is vital for
policy, environmental aspects and impacts, system objectives – such as checking SGA working,
preserving life in the planet. That is why it is in the industry’s interest to deal with environmental
and other information. 50 40-page copies were printed and distributed at the end of 2007. For
management, solid waste policy and hazardous product control issues, matters directly con-
the first semester, the idea is to apply a questionnaire to find out whether guidelines provided by
nected both to industry development and the population’s life quality.
the primer can be applied and its proposal is clear.
Environmental management system: Abipla and Sipla are taking part in the drawing
Hazardous products: Some cleaning products, particularly the industrial institutional use
up of a primer conceived by São Paulo Industry Environmental Chamber and published by Fiesp
ones, are rated as hazardous. Due to this rating, National Institute for Metrology, Standardizing
and associated unions. The primer deals with the Environmental Management System (SGA) and
and Industrial Quality (Inmetro) published in 2006 a regulation demanding certification of pack-
aims at providing companies –especially micro and small ones – with information on how to
ages for these products so as to ensure greater safety in transportation without any risk to the
implement the system, whose management elements are provided by ISO 14001. It is expected
environment. The short term and existence of few accredited companies to grant the certification
that his material should help businesspeople to improve the relationship of their companies to the
required by Inmetro were part of Abipla’s claim together with other entities. Inmetro extended the
environment.
deadline, but plants are still finding it hard because they lack companies to certify them, whose
In the primer presentation, president of São Paulo State Industry Federation (Fiesp) Paulo Skaf
said that many Brazilian companies’ edge is added environmental value for their products and
services, such as renewable energy, reutilization of water in production processes and participation of industries in recovering ecosystems.
And, besides capacity and technical know-how, Skaf says these positive environmental aspects have to be publicized. “ We have to face the challenge of showing ourselves to consumers,
production chains, markets, governments and international entities concerned with sustainable
development and socio-environmental responsibility.”
should procedure should include running drop, pressure resistance and temperature tests. According to the Association, certifiers should increase in 2008.
Thanks to negotiations with Abipla and other industry entities, Inmetro has extended the
deadline, but companies still fid it difficult because there are still lacing companies to do the certification, whose procedure includes drop, pressure and temperature resistance tests. According
to the Association, the trend for 2008 is an increase in the number of certifiers.
But within this requirement framework companies still have doubts as to hazardous product
classification, who may certify packages and what tests should be conducted. Abipla has put
According to Skaf, one way to do that is by technically acknowledging companies by using
a Work, Group together that has been discussing the way to settle these doubts and find the
technical standards such as ISO 14001, one of the most comprehensive environmental stan-
best actions. To move on with negotiations, the association is in permanent contact with Land
dards for companies. And that is why the primer was published, since it provides step-by-step
Transportation National Agency (ANTT) and Inmetro.
guidelines for implementing SGA, whose certification shall be provided by ISO 14001.
54
Solid waste: Discussion on what to do with the tons of solid waste that are disposed of
ANUÁRIO ABIPLA
trying to contribute to relevant aspects from these projects. An example of this was the
meeting Abipla had with São Paulo State Industry Federation (Fiesp) together with other
entities in 2007, in order to discuss regulation of Law 12.200/06, which deals with Solid
Waste State Policy.
every year after their contents is used should involve only on the industrial sector, but also the
The meeting goal was to discuss some legal issues that might be reviewed. Abipla made
government and civil society. Abipla believes that a joint action may find ways that shall allow for
valuable contributions for changes that softened impacts on the industry that were in the original
environmental and economic gains, besides social inclusion.
text. The main change is cleaning product industry solid waste classification, including plastic
According to the agency, the Federal Government should be the grate mover of this behav-
packages containing the products.
ior by creating laws that should work as tools for building shared responsibility. The House of
According to the agency, the industry cannot be held responsible for the disposal of solid
Representatives is debating the Solid Residue National Policy (PNRS) Bill, and Abipla has been
waste from a product purchased by the consumer. That is the case of plastic packages, which,
following the discussions proposing changes to the text and working on them as well. The goal
after being used should have a specific destination, that this should not be only the industry’s job.
of proposed changes is avoiding that, on coming in force, the Law shall not cause an impact to
Responsibility has to be shared.
the sanitants sector without the due environmental benefit, and consider also costs, that usually
ended up by being to heavy for small and medium business.
Another example is in Rio de Janeiro, which created a law forcing supermarkets to collect at
least 25% of plastic packages sold in the State. It is State Law 3369/00. Non-compliance with
Besides Federal Government actions, state and municipal governments are also creating
the legislation shall imply the payment of a fine and the premises being shut down. Abipla dis-
laws on the disposal of solid waste. Likewise to what takes place with federal legislation
cussed the issue with its members and other entities, such as the Rio de Janeiro State Industry
projects, sector entities are following up regional efforts covering this disposal policy and
Federal (Firjan), and actions against compliance to the Law are already under way.
.ADIMENSÎODOMUNDO
A!KZO.OBELESTÉABERTAÌSMAIS
DIVERSASSOLU ÜESPARA
FABRICANTESEFORMULADORES
%SPECIALISTAEMTENSOATIVOSPARAFORMULA ÜESDEDETERGENTESDOMÏSTICOSEINDUSTRIAISADITIVOSPARA
COSMÏTICOSAGRICULTURAPINTURASECONSTRU ÜESEMULSÜESPARARA ÎOANIMALSISTEMASDEPAVIMENTA ÎODE
ESTRADASAGENTESDEmOTA ÎOMINERALDENTREOUTROS
2ODOVIA!KZO.OBEL#%0)TUPEVA3ÎO0AULO&ONE&AX
WWWSURFACTANTSEUROPEAKZONOBELCOMWWWSURFACEAKZONOBELUSACOMEMAILATENDIMENTO SCAKZONOBELCOM
WWWARTSTYLECOMBR
55
RESULTADOS
- ABIPLA Y SIPLA
HECHOS Y RESULTADOS EN 2007
Abipla llevó adelante cinco frentes de trabajo durante 2007 para atender todas las áreas que garantizan el dinamismo de la industria de limpieza, Por su intermedio, la entidad colaboró para el
desempeño positivo del sector y ejecutó las acciones de controversias, contabilizando conquistas importantes. Son estas: Desarrollo del sector; Carga tributaria; Combate a la informalidad; Temas
reglamentarios y Medio ambiente.
DESARROLLO DEL SECTOR
Durante 2007, Abipla reforzó su agenda institucional realizando una serie de encuentros con
órganos gubernamentales y entidades sectoriales y de clase, entre las cuales están el Ministerio
de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC), la Agencia Brasileña de Desarrollo Industrial
(ABDI), la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), que son órganos
relacionados al MDIC, representantes del Congreso Nacional, además de entidades sectoriales,
como la Asociación Brasileña de Envases (ABRE), la Asociación Paulista de Supermercados (APAS),
la Asociación Brasileña de la Industria de Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos (ABIHPEC),
Consejos Regionales de Química (CRQs) y Federaciones de Industrias de los Estados.
Los resultados fueron positivos, ampliando el debate en cuestiones fundamentales para el
desarrollo del sector y, al mismo tiempo, demostrando a sus interlocutores la importancia y la
seriedad del trabajo de Abipla en defensa del segmento de productos de limpieza y afines.
En octubre de 2007, Abipla participó de una reunión con el ministro Miguel Jorge (MDIC),
tratando dos puntos que están en las discusiones centrales del sector de productos de limpieza:
las alícuotas de importación y el combate a la informalidad. Con relación a las alícuotas de importación, el gran obstáculo son las altas tasas para la importación de algunas materias primas,
tanto de aquellas que no se producen en el MERCOSUR como de las que no hay producción
suficiente para la industria en la región.
La principal discusión de esta cuestión es el intento de disminuir la alícuota de importación del
sulfato de sodio y del tripolifosfato de sodio (STPP), del 10% al 2%. Abipla logró vencer casos
semejantes junto a los organismos competentes, como la reducción de la alícuota de la barilla,
pasando del 10% a un cero por ciento y del aceite de palma, que pasó del 10% al 2%. La
reducción definitiva del impuesto de importación al STPP está en etapa de estudio.
El debate sobre la informalidad abarca diversos segmentos, y la industria de productos de
limpieza es uno de los que combaten la producción informal, tanto por causa de los perjuicios
económicos, derivados de la evasión fiscal, como, principalmente, por el mal causado a la
sociedad en general, como riesgo de contaminación, intoxicación, entre otros. La reunión con
el ministro Miguel Jorge sobre informalidad demostró el compromiso de Abipla de estrechar
cada vez más el vínculo entre el sector y la salud pública. De este encuentro, la asociación
prevé nuevas acciones y perspectivas, cuya tendencia es ampliar las discusiones en el ámbito
del Gobierno Federal.
El encuentro con Miguel Jorge fue importante porque generó nuevas reuniones con ejecu-
56
tivos ligados al MDIC, que ampliaron las discusiones sobre las barreras tarifarias y no tarifarias.
A fines de 2007, Abipla estuvo con el Departamento de Negociaciones Internacionales (DEINT)
ligado a Camex (Cámara de Comercio Exterior) y con la Secretaría de Comercio Exterior (Secex),
en reuniones específicas.
En la reunión con el Departamento de Negociaciones Internacionales y Camex, fueron discutidas cuestiones técnicas, como el mejor procedimiento para reducir las tarifas de importación
de materia prima. En la reunión con Secex, fueron abordados temas referentes a las barreras no
tarifarias, que impiden un mayor flujo en la comercialización de aerosoles, como los insecticidas,
importados del Mercosur. En estos casos, uno de los mayores desafíos es disminuir el tiempo
para la liberación de la mercadería en la aduana.
Otro encuentro importante para Abipla en octubre de 2007 fue con ABDI (Agencia Brasileña
de Desarrollo Industrial), donde el tema fue los Polos de Desarrollo Industrial. En este proyecto,
Abipla hará un diagnóstico completo del sector para encontrar las mayores trabas. Luego, ABDI
identificará a los asociados potenciales de Abipla, que ayudarán a resolver los principales puntos
de dificultad.
Entre las entidades que pueden transformarse en asociadas de Abipla está el Servicio Brasile-
RESULTADOS
- ABIPLA Y SIPLA
ño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae), que tiene una larga experiencia en
sobre la solución para el destino adecuado de los embalajes luego del consumo.
capacitación de pequeñas y medianas empresas. Los cursos serían para abordar temas como la
Otras acciones importantes también pueden resultar de encuentros con las entidades del
adecuación a las buenas prácticas de fabricación y el registro y notificación de productos. Como
sector minorista. Abipla pretende promover una aproximación cada vez más intensa junto a los
se trata de un proceso caro, la idea es que la asociación encuentre también instituciones que
representantes de este sector, como la Asociación Brasileña de Supermercados (ABRAS), enti-
ayuden a financiar los costos. En la lista de posibles asociados, también hay órganos de financi-
dades minoristas estaduales, además de representantes de mayoristas y de distribuidores.
amiento para innovación tecnológica, como la Financiadora de Estudios y Proyectos (Finep) y el
Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES).
Además, mantiene estrecha relación con los consejos regionales de Química, que también
desempeñan un papel importante en el sector de productos de limpieza. El Consejo Regional
Abipla considera estas iniciativas de gran importancia para el desarrollo del sector, principalmente porque la mayoría de sus asociadas son pequeñas y medianas empresas, que podrían
de Química del Estado de São Paulo, por ejemplo, es un asociado de Abipla en la realización de
cursos de perfeccionamiento profesional.
tener dificultades para llevar adelante proyectos de alto costo. La función de Abipla, en este caso,
Al discutir los intereses de la industria de limpieza, en el 2007, Abipla obtuvo algo inédi-
es justamente actuar como catalizadora de este proceso de desarrollo, ayudando a las industrias
to. Todo el año, Confederación Nacional de la Industria (CNI) selecciona como prioridad cien
a mejorar sus procesos de producción y a invertir en innovación tecnológica, garantizando la
proyectos – de los cerca de cinco mil que tramitan en el Congreso Nacional – y discute sus
oferta de productos regularizados, seguros y eficaces.
ventajas y desventajas para el sector industrial. La entidad consiguió, por primera vez, incluir en
Los encuentros de Abipla con las entidades sectoriales y de clase también son importantes
la agenda de prioridades de la CNI la discusión de un proyecto directamente ligado al sector
en la exploración de caminos para el desarrollo del sector. La preocupación de la industria por
de productos de limpieza. Se trata del proyecto de ley que obliga el uso de amargante en los
las cuestiones ambientales y económicas es uno de los motivos de estas reuniones. A fines del
productos de limpieza.
año pasado, por ejemplo, la entidad se encontró con ABRE (Asociación Brasileña de Embalaje),
Este proyecto es el primero directamente relacionado al sector de productos de limpieza que
ABIHPEC (Asociación Brasileña de Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos), además de
se discutirá como prioridad de la industria. Abipla entiende que tal ley no contribuiría para la
CEMPRE (Compromiso Empresarial con el Reciclaje), con el objetivo de formar un consenso
mejora de la salud pública.
CARGA TRIBUTARIA
El exceso de tributos sobre la industria brasileña es uno de los principales obstáculos para el
genera impuestos, acarreando sobretasa para la industria formal.
crecimiento de la economía. Se trata de una grave situación, con casos de productos que llegan
En los diálogos de Abipla con el gobierno, la receptividad de las autoridades ha sido buena.
hasta el 42% de tributación. La sobrecarga del sector de productos de limpieza y afines está
Según Silva, se trata de un proceso demorado, cuyo efecto va surgiendo con el tiempo, pero
agravada porque las empresas tienen que enfrentar el alto índice de informalidad. Para disminuir
que hay una comprensión de la necesidad de cambio, tanto a nivel de ejecutivos como en el
el peso, Abipla mantiene dos líneas principales de actuación: formar conciencia sobre la impor-
legislativo del Ministerio de Salud.
tancia de la industria de limpieza para la sociedad y estrecha las relaciones con las autoridades
gubernamentales, buscando asociaciones para trabajar en áreas directamente relacionadas al
tema de impuestos y aspectos reglamentarios.
El número de impuestos y tasas en Brasil es muy alto, llegando a más de 50. Según Silva,
para disminuir esta carga excesiva, la industria de limpieza argumenta ante los órganos competentes del gobierno el nivel de esencialidad de los productos. «Los productos de limpieza
tienen una característica más esencial de lo que la legislación tributaria entiende. Abipla trabaja
para establecer en el gobierno esta esencialidad y los beneficios que la sociedad obtendría con
alícuotas más bajas», evalúa.
Silva afirma que entre las medidas que pueden ser tomadas para disminuir el efecto de la
carga tributaria están: el aumento de la fiscalización sobre la informalidad y la concientización
de la sociedad sobre la importancia de saber la procedencia de un producto. Muchas veces
la población no consigue entender que los costos bajos de los productos informales no traen
beneficio individual ni colectivo. El producto informal no limpia y desinfecta como debería, ni
58
ICMS: El Impuesto sobre Circulación de Mercadería y Servicios (ICMS) es uno de los más
ANUÁRIO ABIPLA
onerosos para la generalidad de las industrias, porque su alícuota alcanza hasta el 17% del valor
una operación llamada compensatoria, pasando a tasar la categoría de desinfectantes también
de la mercadería y se cobra en cada transacción comercial. De acuerdo con el presidente de
al 5%, dejando solo la lejía con cero por ciento de IPI. El trabajo de la entidad ahora es para que
Sipla, Pedro Martins da Silva, el ICMS forma parte de una cadena compleja de acumulación de
los desinfectantes vuelvan a estar al cero.
impuestos, conocido como efecto cascada. En su base de cálculo, por ejemplo, hay otros im-
Súpersimples: La complejidad de la tributación y el alto número de impuestos llevaron
puestos como el PIS/Cofins, cuyo cobro también aumenta cada vez que el ICMS sube. «Además,
al gobierno brasileño a crear el Simples Federal, en 1996, cuyo objetivo era aliviar la carga
es un impuesto que tiene participación más complicada en el juego tributario porque cada
tributaria de las micros y pequeñas empresas de todo el país. La nueva forma de tributación
Estado tiene poderes para realizar alteraciones en la alícuota», dice.
quedó bajo la responsabilidad de cada municipio. En 2007, el impuesto sufrió cambios y pasó
La reducción del IPI: El Impuesto sobre Productos Industrializados (IPI) también está en el
objetivo de Abipla. Hasta octubre de 2007, los productos de limpieza eran tasados con el 10%
a llamarse Simples Nacional, que según los empresarios, tiene un principio de efectivación muy
bueno, pero en la práctica no consiguió simplificar el cuadro de cobranza de impuestos.
del IPI, y los desinfectantes estaban exentos de este impuesto. Con los reclamos de Abipla, los
Según Silva, las metas del Súpersimples, como se conoce la tributación, son loables porque
productos de limpieza tuvieron su alícuota reducida al 5%, ayudando a disminuir la diferencia de
intentan traer una simplificación del sistema tributario a las empresas que no tienen estructura
precios entre una mercadería formal, que cumple con sus obligaciones fiscales, y un producto
administrativa con relación al ambiente del negocio tradicional. Para resolver las dificultades que
clandestino, que no paga tributos.
están surgiendo, Silva dice que el mejor camino es el diálogo más cercano entre el gobierno y
En negociaciones con el gobierno, la reivindicación de Abipla fue aceptada, pero se realizó
el sector empresarial.
COMBATE A LA INFORMALIDAD
La piratería es un problema a resolver en diversas áreas, incluso en el sector de productos
El FNCP también promueve seminarios sobre informalidad con el objetivo de aclarar y formar
de limpieza. En el caso específico de este sector, además del perjuicio económico, de la evasión
conciencia en promotores, jueces y otras autoridades, debatiendo el tema y las leyes vigentes
fiscal y del impedimento a la creación de empleos, está también el riesgo a la salud pública
(vea programación abajo). Abipla, como miembro fundador del Fórum, tiene una activa partici-
debido al manipuleo de productos químicos. «Toda piratería de productos que involucre la salud
pación en estos seminarios, que ya fueron dictados para más de 1.500 autoridades.
pública es más grave», dice el presidente del Fórum Nacional Contra la Piratería y la Ilegalidad
(FNCP), Alexandre Cruz.
Para ayudar en el combate a la piratería, el FNCP creó una campaña en Televisión, en septiembre de 2007, apoyada institucionalmente por la Red Globo, con la emisión diaria de cinco
películas de 30 segundos cada una, durante seis meses. La campaña tuvo el objetivo de mostrar
a la sociedad los daños causados por la piratería. Según Cruz, por cada empleo pirata se dejan
GRILLA DE PROGRAMACIÓN DE LOS SEMINARIOS DE 2008:
28 de mayo
São Paulo
08 de agosto
Acre
12 de septiembre
Minas Gerais
17 de octubre
Vitória
21 de noviembre
Paraná
de crear seis empleos formales. Esto es porque la formalidad genera una cadena de producción,
divulgación, investigación y otras actividades que la piratería no genera, solo se aprovecha de
aquello que ya existe, una especie de parasitismo comercial.
De acuerdo con Cruz, todos los agentes de represión, desde el fiscal hasta el juez que juzgará
el caso, deben estar concientes de cada tipo de perjuicio acarreado por el mercado informal.
Entre los daños causados por la informalidad está el de menos empleo formal, menos recaudación de impuestos, menos inversión en investigación, además del riesgo de intoxicación y a la
integridad física, entre otros problemas de salud. Según Cruz, la solución para el fin de la piratería
está en la represión y, principalmente, en la reducción de la carga tributaria.
Además de estas actividades, el FNCP da soporte a un frente parlamentario de combate a
la piratería y biopiratería que actúa con el objetivo de mejorar y fortalecer las leyes que tratan
del tema. En noviembre de 2007, la Cámara de Diputados creó una Comisión Especial con el
objetivo de acelerar el análisis del Proyecto de Ley sobre el tema.
El diputado federal Arnaldo Jardim dice que la piratería es nociva al mercado y a la sociedad
59
RESULTADOS
- ABIPLA Y SIPLA
por una serie de razones: porque desorganiza todo el sistema productivo, penaliza al consumi-
Consejo contra la piratería: Desde noviembre de 2004, el comercio ilegal también está
dor, que elude al pagar más barato por un producto, sin saber que aquello le saldrá caro más ad-
siendo combatido por el Consejo Nacional de Combate a la Piratería y Delitos contra la Propie-
elante. «Más que esto, penaliza también al trabajador del sector, porque las relaciones que están
dad Intelectual (CNCP), órgano creado por el Ministerio de Justicia. Su actual presidente, Luiz
amparadas en la piratería no son formales, ni estables, no brindan reconocimiento de derecho.
Paulo Barreto, dice que el gran desafío también está en implementar medidas destinadas a la
Con la piratería, por lo tanto, no gana el consumidor ni el interés público, porque el Estado no
contención de la demanda por productos piratas. Según él, el éxito del trabajo contra el avance
recibe impuestos, no ganan aquellos que trabajan en el segmento, no ganan las empresas, que
de la informalidad en el país depende de acciones económicas y educativas.
pretenden prosperar de una forma correcta.
Otra medida importante para inhibir las prácticas de la producción y comercio ilegales
De acuerdo con el estudio citado en el documento del Gobierno Federal, «Mensaje al Con-
puede venir de la propia industria. De acuerdo con Barreto, el lanzamiento de líneas de pro-
greso Nacional», en febrero de 2007, la piratería se transformó en un delito tan amplio y peli-
ductos a precios populares desestimularía el consumo de similares pirateados. Las acciones
groso en todo el mundo que, entre las prácticas comerciales ilícitas, ya sobrepasó al tráfico de
de represión a la piratería, realizadas por las policías Federal y de Carreteras Federales
drogas en facturación. En el 2006, el volumen movilizado con productos piratas llegó a U$S
junto con la Dirección Impositiva Federal, también demuestran resultados muy positivos.
516 mil millones, contra U$S 322 mil millones del mercado de drogas.
Este trabajo, que es coordinado por el CNCP, aumentó el número de operaciones y de
En Brasil, la piratería moviliza cerca de U$S 27 mil millones por año, según Interpol, haciendo
inviables dos millones de empleos formales. De acuerdo con Cruz, todo bien que no es pal-
investigaciones realizadas, además del volumen de decomisos de productos pirateados en
todo el país.
pable –como marcas y fórmulas de productos y composiciones musicales– se lo considerado
En el 2006, el valor de las mercaderías decomisadas, solamente en los primeros nueves
propiedad inmaterial, una categoría que involucra años de investigación y creatividad humana.
meses, superó casi R$ 8 millones al volumen decomisado en 2005. Fueron R$ 602,8 mil-
Piratear este tipo de posesión es un delito que debe ser fuertemente combatido, ya que es robar
lones en productos falsificados y contrabandeados retirados de circulación, de enero a sep-
un bien preciado para el desarrollo del país. Nadie querrá invertir tiempo y dinero para después
tiembre de 2006.
ser perjudicado».
TEMAS REGLAMENTARIOS
El tema legislación es de suma importancia para el desarrollo de la industria brasileña. En el
El sistema ya está en su etapa final de implementación. La Gerencia General de Desin-
caso del sector de productos de limpieza y afines, Abipla trabajó para ayudar a la actualización
fectantes (GGSAN), en conjunto con el sector de informática de Anvisa, realizó una serie de
de temas reglamentarios relacionados al segmento. La entidad contribuyó con órganos del
pruebas en la sede de Abipla. Las pruebas con el nuevo procedimiento fueron llevadas a
gobierno en varias acciones, como la modificación en reglamentaciones, elaboración de leyes
cabo con empresas del sector. La expectativa tanto de los empresarios como de los órganos
y decretos, etc.
del gobierno y entidades del sector es que la notificación online agilice el proceso y mejore
El cambio en el sistema de notificación, que se hará de forma electrónica, realizada por la
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa), también cuenta con la colaboración de Abipla.
la eficiencia en la comercialización de los productos, además de aumentar el número de
profesionales en campo para la fiscalización en lugar de controles internos.
Las asociaciones alrededor del tema legislación son fundamentales para llegar a un buen nivel
El sistema de notificación online está elaborándose con una serie de mecanismos de segu-
de consenso, que beneficiará a todos. Otro ejemplo de asociación es con el Grupo Técnico de
ridad y agilidad que le dan un alto grado de complejidad. Esto, porque el nuevo procedimiento
Desinfectantes del Estado de São Paulo. Según su director, Pedro Luiz Rochel, «Hoy no hay
abarcará todas las características que puedan resultar en peligro, con un mapeo de las calidades
regulación sin asociación».
y los riesgos del producto notificado. La notificación, por ejemplo, vendrá automáticamente con
Notificación online: Uno de los servicios más esperados de Anvisa es el sistema de noti-
la composición del producto, dando la puntuación que indicará el grado de riesgo del producto a
ficación online, que desde el 2006 está siendo discutido y elaborado por la Agencia, junto con
la integridad física del consumidor. Además de esto, se articularán varios tipos de controles que
Abipla, Sipla y otras entidades del sector. La expectativa es que el nuevo procedimiento esté listo
también contribuirán para el combate a la informalidad.
durante 2008, lo que facilitará la comercialización de productos de riesgo 1 (vea recuadro en la
página 62), ya que podrán entrar en el mercado luego de notificados.
60
Con el actual sistema de notificación de un producto de riesgo 1, la autorización para que
él sea colocado en el mercado lleva de 20 a 30 días, con un procedimiento realizado por
ANUÁRIO ABIPLA
Anvisa después de la finalización del estudio técnico. El nuevo procedimiento hará este análisis
automáticamente a partir de los datos técnicos del producto digitados en el sistema.
De acuerdo con el médico y ex director presidente de Anvisa, Gonzalo Vecina Neto, la legislación sanitaria avanzó mucho en los últimos seis años. Pero, según él, aún queda espacio
para mejorar, desburocratizando los procesos internos del órgano regulador, para facilitar el
cumplimiento de la ley. «En el caso de productos de riesgo 1, por ejemplo, alcanzaría con una
simple declaración del producto para colocarlo en el mercado, dejando la responsabilidad para
quien hace la declaración, o sea, la empresa», explica.
La legislación para los productos de riesgo 2 (vea Recuadro en la página 62) también debería sufrir cambios. Según Vecina Neto, el procedimiento Registro necesita revisarse. «Algunos
productos utilizan materias primas autorizadas y, por lo tanto, ya conocidas, lo que evitaría una
evaluación técnica de estas sustancias. Pero es importante que esto sea puesto en práctica sin
traer riesgo sanitario para la población», observa.
De acuerdo con Abipla, además de cambios en la legislación brasileña para un mejor desarrollo del sector, la adecuación de los productos brasileños a los estándares internacionales es
un procedimiento necesario. En este sentido, la entidad ha trabajado para que sus asociados
adopten las normas establecidas por el Global Harmonization System (GHS), sistema que pre-
em10.com.br
61
BSI
Soluções para as indústrias de
higiene, limpeza e auto care.
A Makeni experimenta na prática a química para agregar valor aos negócios dos
clientes. Por isso, muito além da distribuição de produtos químicos, a Makeni
preocupa-se em combinar ingredientes como: proteção ambiental, equipe
qualificada,tecnologia,estrutura operacional,logística especializada e qualidade.
Tudo para completar o que você faz.
Agentes Estabilizantes
Dispersantes
Agentes Redutores
Emulsões Acrílicas para cera
Agentes Sequestrantes
Hidrótopos Fluidificantes
Base Concentrada para Cera (Auto-brilho)
Opalescente
Catalisadores
Tensoativo de baixa espuma
www.makeni.com.br
[email protected]
Tel.: 55 11 4360-6400
makeni
chemicals
Completa o que você faz.
RESULTADOS
- ABIPLA Y SIPLA
tende armonizar mundialmente la forma de clasificar productos químicos e informar sobre accidentes y tratamientos, por medio del rótulo del producto.
Las normas del GHS tratan cuestiones referentes a la estandarización de algunas formas
de rotulado e información sobre transporte de productos químicos y proponen su conocimiento en el ámbito nacional. Con esto, los productos brasileños pasarían a tener también mayor
aceptación en el mercado internacional. En Brasil, el tema está siendo tratado por un grupo
multidisciplinario formado por órganos gubernamentales, como los Ministerios de Desarrollo, de
Salud, de Trabajo y de Transporte, entre otros, y por el sector productivo, representado por las
entidades de clase.
Legislación sanitaria: La discusión por la Reglamentación de Conservantes con los cambios sugeridos por la Asociación es un ejemplo de como Abipla está trabajando las cuestiones
de legislación sanitaria. En marzo de 2007, Anvisa publicó en el Diario Oficial una Consulta
Pública que habla al respecto de la Resolución de Conservantes, sugiriendo la prohibición del
uso de formaldehído y presentando una lista con sugerencias de sustitutos para esta sustancia.
Abipla se reunió con sus asociados para discutir el contenido de la Consulta Pública, bajo el
La discusión sobre la reglamentación gira alrededor de dos categorías
de reglamentos del producto para que pueda ser comercializado: la Notificación y el Registro.
La Notificación es un procedimiento simple, es completar datos en Anvisa, con información básica sobre la formulación y rótulo del producto, y es
sin costos para el empresario.
Los productos de riesgo 1, que tienen menor toxicidad, como la mayoría
de los detergentes, ceras y limpiadores, son liberados para el comercio
solo con la Notificación. Con la notificación electrónica, el procedimiento
resultaría aún más fácil.
El Registro, que es la segunda categoría, tiene un proceso más riguroso. En este caso, Anvisa exige todos los documentos comprobatorios de la
eficacia y seguridad del producto realizados por un laboratorio habilitado
por la Agencia.
Los productos con grado de riesgo 2, o sea, aquellos que tienen mayor
toxicidad, como insecticidas, raticidas, destapa cañerías, limpiahornos, entre otros, obligatoriamente salen al comercio con el Registro, cuya aprobación solo se concluye al publicarse en el Diario Oficial de la Unión (DOU).
número 5/2006, y, a partir de ahí, sugerir alteraciones en el texto y en la lista de conservantes.
Luego, la entidad contrató toxicólogos para evaluar todos los conservantes sugeridos como
substitutos, que son más de 40. El objetivo es que permanezcan los conservantes que garantizan un producto de buena calidad y de seguridad al consumidor.
Anvisa publicó la Resolución 35/08, que establece los conservantes sugeridos por Abipla
en junio de 2008.
del Medio Ambiente) sobre la reducción gradual de fósforo en detergentes en polvo.
MERCOSUR: Abipla marca su presencia en las reuniones en el MERCOSUR representando la industria de la limpieza. En 2007, la Asociación estuvo dos veces con miembros de este
bloque comercial, en mayo, en Paraguay, y en octubre, en Uruguay. Ellos discutieron sobre la
Resolución que restringe el uso del formaldehído como conservante y sobre la reglamentación
Participación de Abipla en el proceso legislativo: En los últimos tres años, Abipla
sanitaria, que trata de los productos desinfectantes, como insecticidas y repelentes eléctricos.
contribuyó en la discusión y elaboración de herramientas legislativas que agilizaron los marcos
Los productos antimicrobianos para artículos críticos y semicríticos también formaron parte del
reglamentarios del sector de productos de limpieza, en los ámbitos sanitario y ambiental.
encuentro de octubre.
Fueron 23 resoluciones, cinco circulares, cuatro decretos y dos leyes que tratan de temas
La propuesta para modificar la Resolución del formaldehído, encaminada por el grupo de
como revisión de los registros de productos desinfectantes con paradiclorobenceno, aprobación
desinfectantes de la entidad al Subgrupo de Trabajo del MERCOSUR, fue aceptada después
del reglamento técnico para productos desinfectantes con acción antimicrobiana, institución de
de larga discusión. Los asociados ahora aguardan una decisión final de los países del MER-
la política estadual de residuos sólidos en São Paulo y la resolución Conama (Consejo Nacional
COSUR.
62
ANUÁRIO ABIPLA
MEDIO AMBIENTE
El medio ambiente ha sido una constante y gran preocupación de la industria de productos
de São Paulo (Fiesp), Paulo Skaf, dijo que muchas empresas brasileñas tienen como diferencial
de limpieza y afines. El cuidado con los elementos de la naturaleza y de su relación con el ser
un valor ambiental agregado en sus productos y servicios, como la presencia de energía renov-
humano es de vital importancia para la preservación de la vida en el planeta. Por esta razón, es
able, la reutilización del agua en los procesos productivos y la participación de industrias en la
de interés del sector tratar temas como gestión ambiental, política de residuos sólidos y control
recuperación de ecosistemas.
sobre productos peligrosos, temas que están directamente relacionados tanto con el desarrollo
de la industria como con la calidad de vida de la población.
Pero, además de la capacidad y del conocimiento técnico, dice Skaf, es preciso divulgar estos
aspectos ambientales positivos. «Tenemos que enfrentar el desafío de como mostrar esto a los
Sistema de gestión ambiental: Abipla y el Sipla participaron de la redacción de una cartilla
consumidores, a las cadenas productivas, a los mercados, a los gobiernos y a las entidades in-
concebida por la Cámara Ambiental de la Industria Paulista y publicada por la Fiesp y sindicatos
ternacionales preocupadas con el desarrollo sostenible y con responsabilidad socio ambiental».
asociados. La publicación trata sobre el Sistema de Gestión Ambiental (SGA) y tiene por obje-
Según Skaf, una de las maneras de hacer esto es promoviendo el reconocimiento técnico
tivo ofrecer información a las empresas, principalmente a las micros y pequeñas, sobre como
de las empresas, por la utilización de normas técnicas, como la ISO 14001, que es una de las
implementar el sistema, cuyos elementos de gestión son suministrados por la ISO 14001. La
normas ambientales más abarcadora para las empresas. Y este fue el motivo de la publicación
expectativa es que el material ayude a los empresarios a desarrollar mejoras en la relación de su
de la cartilla, que trae paso a paso todas las orientaciones para la implementación de la SGA,
empresa con el medio ambiente.
cuya certificación será dada por la ISO 14001.
En la presentación de la cartilla, el presidente de la Federación de las Industrias del Estado
Con la publicación, los empresarios tomaron conocimiento sobre los requisitos legales,
63
RESULTADOS
- ABIPLA Y SIPLA
política ambiental, aspectos e impactos ambientales, objetivos del sistema, como verificar el fun-
clasificación de productos peligrosos, quién puede certificar los embalajes y que pruebas deben
cionamiento del SGA, entre otras informaciones. Se imprimieron 50 ejemplares de 40 páginas y
realizarse. Abipla montó un Grupo de Trabajo que está discutiendo como evacuar estas dudas y
se distribuyeron a fin del 2007. Para lo primer semestre, la idea es realizar un cuestionario para
encontrar las mejores acciones. Para dar continuidad a la negociación, la entidad está en con-
saber si las orientaciones presentadas en la cartilla son aplicables, y si la propuesta está clara.
tacto permanente con representantes de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT)
Productos peligrosos: Algunos productos de limpieza, especialmente de uso institucional
y con el Inmetro.
industrial, son clasificados como peligrosos. Por causa de esta clasificación, en el 2006, el Insti-
Residuos sólidos: La discusión sobre que hacer con toneladas de residuos sólidos
tuto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (Inmetro) publicó un reglamento
que año tras año se descartan después del uso de su contenido debe involucrar no solo al
obligando la certificación de los embalajes de estos productos para garantizar mayor seguridad
sector industrial, sino también al gobierno y a la sociedad civil. Abipla entiende que la acción
en el transporte, sin riesgo para el medio ambiente. El corto plazo y la existencia de pocas em-
en conjunto puede encontrar caminos que posibiliten beneficios ambientales y económicos,
presas habilitadas para hacer la certificación exigida por el Inmetro fueron reivindicadas por Abi-
además de inclusión social.
pla junto con otras entidades del sector, Inmetro prorrogó el plazo, pero las industrias continúan
De acuerdo con la entidad, el Gobierno Federal debe ser el gran incentivador de este com-
con dificultades porque aún faltan empresas que hagan la certificación, en cuyo procedimiento
portamiento, creando leyes que sirvan de herramienta para la construcción de la responsabilidad
incluye la realización de pruebas de caída, resistencia a la presión y temperatura. Según la Aso-
compartida. La Cámara de Diputados está debatiendo el Proyecto de Ley de la Política Nacional
ciación, en el 2008 la tendencia es aumentar el número de certificadores.
de Residuos Sólidos (PNRS), que Abipla está acompañando y trabajando en las discusiones que
En negociación con Abipla y otras entidades del sector, el Inmetro prorrogó el plazo, pero las
proponen modificaciones en el texto. El objetivo de las modificaciones propuestas es evitar que
industrias continúan con dificultades porque aún faltan empresas que hagan la certificación, cuyo
al entrar en vigor la Ley no traiga tanto impacto al sector de desinfectantes sin el debido beneficio
procedimiento incluye la realización de pruebas de caída, resistencia a la presión y temperatura.
ambiental, teniendo en cuenta también los costos que terminan siendo muy elevados para las
Según la Asociación, en el 2008 la tendencia es aumentar el número de certificadores.
pequeñas y medianas empresas.
Pero dentro de este cuadro de exigencias, las industrias aún tienen dudas en cuanto a la
64
Además de las acciones del Gobierno Federal, los gobiernos estaduales y municipales tam-
ANUÁRIO ABIPLA
bién están dictaminando leyes y ordenanzas sobre el destino de
los residuos sólidos. De la misma forma que ocurre con los
proyectos de legislación federal, las entidades sectoriales también acompañan los trabajos regionales
recipientes de los productos.
De acuerdo con la entidad, la industria no puede responsabilizarse por el destino de los residuos sólidos respecto a un producto que fue adquirido por el consumidor. Es el caso de
que abordan esta política de destinación y bus-
los envases plásticos, que después del uso tienen que
can contribuir con aspectos importantes para
tener un destino cierto, pero que no debe quedar solo
estos proyectos. Ejemplo de esto fue el en-
a cargo de la industria. La responsabilidad tiene que
cuentro que Abipla tuvo con la Federación de
ser compartida.
las Industrias del Estado de São Paulo (Fiesp),
Otro ejemplo está en Rio de Janeiro, que creó
junto con otras entidades, en 2007, para dis-
una ley obligando a los supermercados a efectuar la
cutir la reglamentación de la Ley 12.200/06, que
recolección de por lo menos el 25% de los embalajes
cuida de la Política Estadual de Residuos Sólidos.
plásticos comercializados en el Estado. Se trata de la Ley
El objetivo de la reunión fue debatir algunos puntos de la Ley que podrían ser revisados. Abipla hizo valiosas
contribuciones para modificaciones que impactaban al sector que
Estadual 3369/00. El no cumplimiento de la legislación implica el pago de multa y cierre del establecimiento. Abipla discutió
el caso junto con sus asociados y otras entidades, como la Federación de
constaban en el texto original. El principal cambio está en la clasificación del re-
las Industrias del Estado de Rio de Janeiro (Firjan), y las acciones contra el cumplimiento
siduo de las industrias de productos de limpieza, incluyendo los embalajes plásticos, que son
de la Ley ya están siendo tomadas.
65
OPINIÃO DE QUEM CONHECE
Tânia Pich
Francisco Alexandre Mancilha
Gerente geral de saneantes
ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária)
Especialista em saneantes
ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária)
“Vejoqueéfundamentalautilizaçãodeprodutossegurosedeeficácia,
objetivandoasaúdepúblicadeuma
maneirageral.Osprodutosdelimpezasãofundamentaisnessequesito,
porquenelesháaquestãodahigiene,
ondesetemumambientelimpoemque
nãosetransmitemdoenças.Elesconseguemcombateralgumas
bactérias que são causadoras de doenças, até graves.”
“Odinheiroqueseinvesteemprevençãotrazmuitomaisretornodo
quetratardepoisospacientesquetiveramalgumeventoadverso.Aagência,portanto,buscaprevenirdoençascomousocorretodesaneante.
JuntocomaAbipla,aAnvisavemdivulgandoacartilhadecombateaossaneantesclandestinos,
mostrandoparaasociedadeosdiversosriscosdeseconsumir
um produto sem registro.”
“I believe it is vital to use safe and efficient products to
achievegeneralpublichealth.Cleaningproductsarebasic
inthisrespect,sincetheyinvolvethehygieneissue:clean
environmentsdonotcarrydiseases.Theymanagetofight
some bacteria that cause even serious diseases.”
“Considerofundamentalelusodeproductossegurosy
eficaces,afindeprotegerlasaludpúblicaengeneral.Los
productosdelimpiezadesempeñanunpapelesencialalrespecto,porqueimplicanelcuidadodelahigiene,paramantenerambienteslimpiosenquenosetransmitenenfermedades.
Sonbactericidasyayudanacombatirlapropagacióndeenfermedades que pueden llegar a ser graves.”
Arnaldo Jardim
Moneyinvestedinpreventionbringsmuchmorereturns
thantreatingpatientsafterwardthathadsomeadversityhappentothem.Theagency,therefore,seekstopreventdiseases
bytheproperuseofsanitants.TogetherwithAbipla,Anvisa
hasbeenspreadingtheclandestinesanitantfightprimerthat
showssocietytheseveralrisksinvolvedinconsumingunregistered products.
Eldineroqueseinvierteenprevenciónrindemuchomás
quetratarlospacientesquesufrieronalgúndaño.Eltrabajodelaagenciatieneporobjetoprevenirenfermedadesa
travésdelusocorrectodelosproductos.Conjuntamente
conlaAbipla,laAnvisadivulgaelfolletodecombatealos
productosclandestinos,mostrandoalasociedadlosriesgos
que corre al consumir productos sin registro.
Deputado Federal
“AAbipla,entidadeconscientee
quetrabalhacomrespeitoaocidadão,temparticipadoativamenteno
combateàpiratariaeestádeparabéns por essas ações.”
Abipla,aconsciousentitythatworksbyrespectingcitizens,
hastakenactivepartinfightingpiracyandIcongratulate
them on these initiatives.
LaAbipla,entidadconscientequetrabajaconrespetoal
ciudadano,haparticipadoactivamenteenelcombatealapiratería y merece enhorabuenas por sus acciones.
João Carlos Basílio da Silva
presidente
ABIHPEC/SIPATESP(AssociaçãoBrasileiradaIndústriadeHigienePessoal,PerfumariaeCosméticos/SindicatodaIndústria
dePerfumariaeArtigosdeToucadornoEstadodeSãoPaulo)
“AaliançaentreaAbihpeceaAbiplaéfundamentalparaquepossamos
progredirnosprocessosemquetemosinteresseemcomum.Ocaso
específicodaAnvisaéumexemplo
notáveldenossarelação.Porsermosambossetoresregulados,temos
anecessidadedediscutirmosjuntoàAnvisadentrodamesma
propostadedesburocratizarossetoresdelimpezaehigiene
pessoal e cosméticos.”
ANUÁRIO ABIPLA
Nelson Pereira dos Reis
Vice-presidente Executivo
ABIQUIM(AssociaçãoBrasileiradaIndústriadeQuímica)
“AcooperaçãoentreAbiquime
Abiplaéfundamentalnosentidode
garantirasustentabilidadedacadeia
produtiva,tantodopontodevista
econômico,tratandodadisponibilidadedasmatérias-primas,daqualidadeedalogística,quantodoponto
devistadasquestõesdesegurançaedemeioambiente”.
CooperationbetweenAbiquimandAbiplaisvitaltoensure
productionchainsustainability,bothfromtheeconomical–
involvingrawmaterialavailability–andlogisticsviewpoint
and that of safety and the environment viewpoint.
LacooperaciónentreAbiquimyAbiplaesfundamentalpara
garantizarlasustentabilidaddelacadenaproductiva,tanto
desdeelpuntodevistaeconómico,paraasegurarladisponibilidaddelamateriaprima,lacalidadylalogística,como
desdeelpuntodevistadelaseguridadyelmedioambiente.
ThealliancebetweenAbihpecandAbiplaisvitalforour
progressinprocesseswehavecommoninterestin.thespecific
instanceofAnvisaisaremarkableexampleofourrelationship.
Sincewearebothregulatedsectors,wemustdiscusswith
Anvisawithinthesameproposaltodecreasebureaucracyin
cleaning, personal hygiene and cosmetic sector.
LaalianzacelebradaentrelaAbihpecylaAbiplaesfundamentalparaelprogresodelosprocesosenquetenemosinteresescomunes.ElcasoespecíficodelaAnvisaesunejemplar
cabaldenuestraasociación.Debidoaquelossectoresestán
regulados,necesitamosdebatirconlaAnvisalapropuestade
desburocratizarlossectoresdelimpieza,yhigienepersonal
y cosméticos.
José Carlos P. da Silva
PresidentedaSITIPLESP(Sindicatodostrabalhadoresnas
indústriasdeprodutosdelimpezanoestadodesãopaulo)
“A relação entre o Sitiplesp e o
Siplaécordial,evemmelhorando
acadaano.Entendoquehojeessa
relaçãoédeparceria,cujaimportânciasedápelaconquistadaboa
convivência.Estamosconseguindo
acordoscoletivossemtersequerum
dissídionajustiça.Háumacordialidadedeambasaspartes.
Quandosentamosparaconversar,temoscertezadequevai
sairumaassinaturadeacordo.Equandoháalgumproblema
emrelaçãoàsempresas,oSiplaestájuntoparaajudarnoque
for preciso. Isso tranqüiliza empregados e patrões.”
RelationshipbetweenSitiplespandSiplaisacordialone,
anditisimprovingeachyear.Iunderstandthattodaythis
relationshipisoneofpartnership,importantbecausewehave
managedtolearntolivetogether.Weareachievinggood
unioncontractswithoutasinglecourtdebate.Thereiscordialityfrombothsides.Whenwesittotalk,wearesurewe
shallsignanagreement.Andwhenthereissomeproblem
aboutthecompanies,Siplaistheretohelpasmuchasthey
can.Thishelpsreassuringbothemployeesandemployers
LasrelacionesentreelSitiplespyelSiplasoncordialesy
mejorandeañoenaño.Enestemomentolasrelacionesson
decooperaciónysuimportanciaseponedemanifiestoatravésdelaconvivenciafecunda.Estamoscelebrandoacuerdos
colectivosdetrabajosinnecesitadderecurriralostribunales.Sehaestablecidounclimadecordialidadentrelaspartes.Cuandonossentamosparaconversar,estamosseguros
dequellegaremosalacelebracióndeunacuerdo.Además,
cuandoseplanteaalgúnproblemarelacionadoconunaempresa,elSiplaestásiempredispuestoaayudarenloquefuera
necesario. Esto tranquiliza a empleados y patrones.
67
OPINIÃO DE QUEM CONHECE
Martin Afonso Penna
diretor executivo
ABICLOR (Associação Brasileira
da Indústria de Álcalis, Cloro e
Derivados)
“AAbicloreaAbiplatêmemcomumasquestõesligadas
aocloro.Esserelacionamentomaispróximocomeçoucom
ocombatedasduasentidadesàproduçãopiratadaáguasanitária,em1999.Hojeháumagrandeamizadeentrenossa
associaçãoeaAbipla,cujostrabalhosdemonstramumasinergiamuitograndequeacabatransparecendonoresultado
apresentadoaoconsumidorfinal,comumamelhorqualidade
de vida para a população.”
Pedro Luiz Rochel
diretor do Grupo Técnico de
SaneantesdoEstadodeSãoPaulo
CENTRO DE VIGILÂNCIA
SANITÁRIA
“Pensandoemprotegerapopulação,procuramosserparceiros
dasindústriasdesaneantesnamelhoriadosrequisitosbásicosexigidosdeboaspráticasdefabricaçãoecontroledequalidade.É
nessesentidoquevaianossaaproximaçãocomaAbipla”.
Thinkingonprotectingthepopulation,wetrytobepartners
fromthesanitantsindustryinordertoimprovebasicrequirementsdemandinggoodmanufacturepracticesandquality
control. It is this that drove us to get closer to Abipla.
Afindeprotegeralapoblación,buscamostrabajarconjuntamenteconlasempresasproductorasdelavandinaspara
mejorarlosrequisitosbásicosexigidos,respectoalasbuenas
prácticasdefabricaciónyalcontroldecalidad.Enfunción
deestetrabajoesqueestrechamosrelacionesconlaAbipla.
AbiclorandAbiplahavechloride-relatedissuesincommon.
Thiscloserrelationshipstartedwiththetwoentitiesfighting
againstsanitarywaterpiracyin1999.Today,thereisgreat
friendshipbetweenourassociationandAbipla,whosework
showaverygreatsynergythattranspiresinresultsdelivered
totheendconsumer,thusimprovingqualifyoflifeforthe
whole population.
LaAbiclorylaAbiplatienenencomúnlosasuntosrelacionadosconelcloro.Hemosestrechadoslasrelacionesa
partirde1999,conelcombatedeambasentidadesalaproduccióninformaldelavandina.Actualmente,nuestraasociaciónylaAbiplatienenrelacionesmuyestrechasysutrabajo
demuestraunagransinergia,quesereflejaenelresultado
presentadoalconsumidorfinal:mejorcalidaddevidapara
la población.
ANUÁRIO ABIPLA
Lauro Pereira Dias
Vice-Presidente
CRQ IV
(ConselhoRegionaldeQuímica)
“O Conselho Regional de Química de São Paulo criou uma comissãoparatentaracabarcomosprodutossaneantes
clandestinos,emuitosfabricantesinformaistêmparticipadodasreuniõescomboavontade.Tantoéqueumbom
númerodelesseadequou,algunsdosquaisvêmcrescendonomercadoformal.Nessesentido,nossotrabalho
temduplafunção:combaterailegalidadee,namedida
dopossível,ajudarnalegalizaçãodaquelesquequerem
seformalizar.Informamosquetodaempresaprecisade
umresponsáveltécnicoeprocuramosmostrarcomoesse
profissionaltrazumamelhoriaparaoproduto.Comisso
temosobtidoumcontrolemaiornaproduçãodesaneantes.AAbiplaacompanhaessetrabalho,etemostidobons
resultados.”
RegionalChemistryCouncilfromSãoPaulohascreatedacommissiontoendclandestinesanitantproductsandseveralinformal
manufacturershavebeentakingpartwillinglyintheirmeetings.
Somuchsothatalargenumberofthemhaveadaptedthemselves,
andsomeofthemhavebeenprogressingintheformalmarket.In
thisdirectionourworkhasaDoublefunction:tofightillegality
and,insofaraspossible,tohelplegalizingthosethatwantto
formalizethemselves.Westatethatanycompanyneedsatechnicianinchargeandtrytoshowhowthisprofessionalimprovesthe
product.Thishasbeenhelpingusgetgreatercontrolofsanitant
production.Abiplahasbeenfollowingthisworkandwehavehad
good results.
ElConsejoRegionaldeQuímicadeSanPablohacreadounacomisiónparatratardeponerfinalaproduccióndelavandinasclandestinas,decuyasreunioneshanparticipado,debuenavoluntad,
muchosfabricantesinformales.Tantoesasí,quemuchosdeellos
seadecuaronalanormativayalgunosyaestáncreciendoenel
mercadoformal.Demodoquenuestrotrabajocumpledosfunciones:combatirlailegalidady,enlamedidadeloposible,ayudara
legalizaralosquequieranentraralmercadoformal.Informamos
quetodaslasempresasdebencontarconunresponsabletécnicoy
demostramoslasmejorasquetalprofesionalaportaalproducto.
Comoresultado,hemosobtenidouncontrolmásrigurososobre
laproduccióndelavandinas.LaAbiplaacompañaestetrabajoy
hemos obtenido buenos resultados.
Jacques Melul Rubal –
Euromonitor
“Aindústriadelimpezabrasileiraestá
entreosdezmaioresmercadosdomundo,sendo,portanto,desumaimportânciaparanossaspesquisas.Nosúltimosanosaeconomiabrasileira
tempermitidoummaiorconsumodessesbensentreasclassesmais
populares,emaisespecificamenteosconsumidoresdaregiãoNordeste.Alémdosnúmeros,procuramosidentificaradinâmicada
indústria em cada setor e suas associações.”
Braziliancleaningindustryisamongthetemlargestmarkets
intheworld;thus,itisextremelyimportantforourresearches.ForthelastfewyearsBrazilianeconomyhasallowed
forgreaterconsumptionofthesegoodsamongthemostpopularclasses,morespecificallyconsumersfrotheNortheast
region.Besidesnumbers,wetrytoidentifyindustrydynamics
for each sector and its associations.
ElramodelosproductosdelimpiezadelBrasilseencuentra
entrelosdiezmásgrandesmercadosdelmundo,demodoquees
degranimportanciaparanuestrosestudios.Durantelosúltimos
años,losavancesdelaeconomíabrasileñahapropiciadoelaumentodelconsumodeestosbienesporpartedelasclasessociales
conmenoresingresos,específicamente,delosconsumidoresdela
regiónNorestedelpaís.Ademásdelosdatosnuméricos,identificamosladinámicadelramoencadarubroysusasociaciones.
69
OPINIÃO DE QUEM CONHECE
Luciana Pelegrino
diretora executiva
ABRE(AssociaçãoBrasileira
de Embalagens)
Bárbara Lajus
diretora-executiva
ABIFRA (Associação Brasileira
dasIndústriasdeÓleosEssenciais,
ProdutosQuímicosAromáticos,
Fragrâncias, Aromas e Afins)
“AAbiframantémumaparceriaimportantecomaAbipla,principalmentenasquestõesderegulatórios.Nosso
objetivoemcomuménãocausardanoàsaúdehumanae
tambémpreservaromeioambiente.Qualquerregulamento técnico em relação à fragrância ou ao produto de
limpeza,porexemplo,noscolocaemlinhacomnossos
clientes,representadospelaAbipla,quetratarãodaqualidade do produto para o consumidor final.”
AbifrakeepsanimportantpartnershipwithAbipla,particularlyinregulatoryissues.Ourcommonobjectiveis
nottoharmhumanhealthandalsotopreservetheenvironment.Anytechnicalregulationrelatingtoafragrance or a cleaning product, for instance, places us in line
withourclients,representedbyAbipla,whichshalldeal
with product quality for the end consumer.
LaAbifratrabajaenmuchasáreasenconjuntoconAbipla,
principalmenteenloquerespectaalaregulación.Nuestro
objetivo en común es que nos se cause daño a la salud
humanayconservarelmedioambiente.Todaregulación
técnica relacionada con la fragancia o el producto de
limpieza,porejemplo,nosponeenlíneaconnuestros
clientes,representadosporlaAbipla,quecuidarándela
calidad del producto para el consumidor final.
“Omercadodeconsumoestácadavez
maiscompetitivo,eosrequisitoslegais
cadavezmaisseveros.AparceriaAbre/Abipla,portanto,sótema
oferecerganhosàindústria,àsociedadeemgeral,e,emespecial,
aoconsumidor.Trata-sedeumaparceriaestratégicaqueatuaem
diferentesfrentes,desdeafrentemercadológica,emqueseagrega
valoraoproduto,agregaconveniênciaaoconsumidor,atéoutros
requisitoslegaiscomoaquestãodesegurançaambiental.Éuma
parceriaquetambémsepreocupacomaquestãodaembalagem,que
trazparaamarcatodososvaloresdaquelaempresaeocuidado
queelatememrelaçãoaseuconsumidor,ouseja,umaembalagem
quedeixatransparecerhigiene,segurançanomanuseio,quetraga
informações claras sobre o uso adequado do produto.“
Consumermarketisincreasinglymorecompetitiveandlegalrequirementsincreasinglysevere.Thus,theindustry,thesocietyin
generaland–particularly–theconsumercanonlyprofitfrom
Abre/Abiplapartnership.Itisastrategicpartnershipthatworks
inseveralfronts,fromthemarketingone,whereitaddsvalueto
productsandconviniencetoconsumers,tootherlegalrequirements,suchastheenvironmentalsafetyissue.Itisapartnership
thatisalsoconcernedwiththepackageissue,whichbringstothe
brandallvaluesfromthatcompanyandcareithastowardtheir
consumers,apackagethatshallexudehygiene,handlingsafety,
andthatshallcontainclearinformationontheproperwayof
using the product.
Elmercadodeconsumoestácadavezmáscompetitivo,ylosrequerimientoslegalescadavezmásrigurosos.Porconsiguiente,
lacolaboraciónentrelaAbreylaAbiplaesmuypositivapara
lasempresasdelramo,lasociedadengeneraly,enespecial,el
consumidor.Setratadeunaalianzaestratégicaparaactuaren
diferentesfrentes,desdeelfrentemercadológico,enelquese
agregavaloralproductoyconvenienciaparaelconsumidor,hastaotrosrequerimientoslegales,talescomolosrelacionadoscon
laseguridaddelmedioambiente.Nuestraalianzatambiénseocupa
delacuestióndelosenvases,queaportaalamarcatodoslos
valoresdelaempresayelcuidadoconquetrataalconsumidor,
esdecir,unenvasequetransparentelahigiene,laseguridadenla
manipulacióndelosingredientesyquebrindeinformaciónclara
sobre el uso correcto del producto.
A essência
da união
A missão da ABIFRA consiste
em promover ações para o
fortalecimento da indústria
nacional, divulgando padrões
internacionais de qualidade e
segurança dos produtos junto
ao seu mercado, consumidores
e governo.
A ABIFRA é filiada a duas
organizações internacionais:
IFRA - International Fragrance
Association e IOFI - International Organozation of the
Flavour Industry, representando
o setor de fragrâncias e de
aromas, respectivamente.
Ambas financiam e implementam programas científicos que
visam estabelecer normas de
fabricação e segurança dos
produtos.
Fundada em 1978, a ABIFRA
congrega 47 empresas que
atuam na fabricação de fragâncias, aromas, óleos essenciais e
produtos químicos aromáticos
www.abifra.org.br
Conheça alguns
associados da Abifra
Para chegar ao essencial
é preciso ter o conhecimento
Tel: (11) 5681-5001
Site: www.belmay.com
Tel: (15) 3285 8000
Site: www.capuani.com.br
Tel: (81) 4009-2900
Site: www.norscent.com.br
Tel: (11) 4617 8955
Site:www.firmenich.com
Tel: (12) 3644-4100
Fax: (12) 3644-4126
Site:www.aromax.com.br
Tel: (19) 2114-6000
e-mail: [email protected]
Tel: (11) 4789-1299
Site: www.isan.com.br
Tel: (11) 3043-2342
Site: www.basf.com.br
Tel: (11) 4195-5267
[email protected]
Tel: (11) 5581-7500
Site: www.mane.com
Tel: (11) 4446-6000
Site: www.takasago.com
Tel/Fax: (21) 2501-9009
Site:www.raceessencias.com.br
PROJETO CLEANTECH BRASIL
PARCERIA ENTRE
ABIPLA E
APEX-BRASIL
74
ANUÁRIO ABIPLA
A ABIPLA E A AGÊNCIA DE PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E
INVESTIMENTOS (APEX-BRASIL) ASSINARAM UM CONVÊNIO
INÉDITO NA HISTÓRIA DA INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE
LIMPEZA E AFINS PARA A CRIAÇÃO DO PROJETO CLEANTECH
BRASIL, QUE INCENTIVA O INCREMENTO ÀS EXPORTAÇÕES
NO SETOR. EM 2007, AS VENDAS EXTERNAS SOMARAM
U$ 263,2 MILHÕES, REGISTRANDO UM CRESCIMENTO DE
13,55%, EM COMPARAÇÃO COM O ANO ANTERIOR (2006).
75
PROJETO CLEANTECH BRASIL
Trata-se de um trabalho conjunto que oferece ganhos para ambos os lados.
Assinado em 2007, o projeto já conta com um grupo de médias e pequenas
De acordo com o presidente da associação, Luiz Carlos Dutra, essa parceria
empresas brasileiras de produtos de limpeza participantes, entre elas: Bombril,
vai colaborar ainda mais para o fortalecimento do setor de produtos de limpeza
Cera Ingleza, Cleantech Química, Inquisa, Limppano, Nobel do Brasil, Rosatex,
e afins. “Demos um importante passo para a continuidade do planejamento
Sandet, Soin, Total Limp e West Market além da empresa Deten, que é uma
estratégico da atual Diretoria da Abipla, voltado para o desenvolvimento
das principais fornecedoras de matéria-prima do setor.
sustentável do setor, com atendimento da atual demanda e, principalmente,
O principal objetivo do projeto é oferecer apoio financeiro, técnico e logístico
com a identificação de novas oportunidades e a abertura de novos mercados”,
às empresas do setor na promoção dos produtos oferecidos pelas indústrias
diz.
brasileiras no exterior.
O presidente da APEX-Brasil, Alessandro Teixeira, diz que um dos objetivos
As ações prioritárias do projeto CleanTech Brasil visam à promoção comercial
do CleanTech Brasil é também contribuir para o crescimento da balança
das empresas brasileiras participantes para que tenham a oportunidade de
comercial a favor do mercado nacional. “A balança comercial deste setor
conhecer em profundidade os hábitos, os costumes e as necessidades de
é deficitária. Situação que deve se reverter com esse projeto. Com seu
cada mercado-alvo e, consequentemente, proporcionar a oportunidade do
lançamento, pretendemos mostrar que o Brasil é uma opção de fornecimento
desenvolvimento de produtos específicos para cada país por meio de: feiras
confiável, com produtos de qualidade”, avalia.
internacionais; missões empresariais aos países-alvo, incluindo visitas técnicas
ALESSANDRO TEIXEIRA, PRESIDENTE DA APEX-BRASIL, E LUIZ CARLOS DUTRA, PRESIDENTE DA ABIPLA
76
5&$) #SBTJM
A ApexBrasil e a Abipla, há um ano lançaram o CleanTech Brasil,
para divulgar produtos brasileiros no exterior. Essa iniciativa tem
gerado negócios e incrementado as exportações.
Conheça as empresas que participam da CleanTech.
Sac: 0800 704 9191
www.ingleza.com.br
Tel.: 55 71-3634-3000
FAX: 55 71-3632-2324
www.deten.com.br
Tel 55 21 2107 3600
Fax 55 21 2667 3661
www.inquisa.com.br
Tel./Fax: (11) 4366-1001
www.bombril.com.br
Tel: 55 11 4138-8600
Fax: 55 11 4138-8601
www.soinsociedade.com.br
PROJETO CLEANTECH BRASIL
e reuniões com potenciais compradores; rodadas de negócios no Brasil
Os participantes também têm a oportunidade de apresentar o potencial
(conhecidas como Projeto Comprador) com importadores, distribuidores e
das empresas do setor aos formadores de opinião residentes nos países-alvo
varejistas dos principais países-alvo.
(denominado Projeto Imagem).
Outra importante ação é a realização de pesquisas de mercado “in loco”
Paralelamente, o projeto possui uma extensa programação de cursos
com foco em países árabes (Emirados Árabes, Egito e Síria), sul-africanos
e seminários sobre comércio exterior para as tratativas com o mercado
(África do Sul, Angola e Moçambique), africanos (Argélia, Marrocos e Tunísia),
internacional e cultura de exportação. Segundo Maria Eugenia Saldanha, diretora
da América Latina (Chile, Peru, Colômbia e Venezuela) e da América Central
do projeto na Abipla, o intuito é contribuir na capacitação e profissionalização
(Costa Rica, Cuba, Panamá e República Dominicana)
do setor à exportação.
TEC H
78
Brasil
Segundo Maria Eugenia Saldanha, diretora da
por exemplo), adequação dos produtos aos hábitos de
Abipla, as indústrias brasileiras têm “know-how” para
consumo da população local, desenvolvimento de novos
atender diferentes perfis de consumidores, haja vista as
formatos e fórmulas para garantir a saúde e o bem-
diversidades existentes no próprio Brasil. “As empresas
estar dos consumidores, além de produtos que tragam
brasileiras desenvolvem novas fórmulas para superar
agilidade, rapidez e facilidade ao mesmo tempo com alta
as expectativas dos consumidores que, cada vez mais,
qualidade e preços competitivos.
buscam produtos que facilitem o dia-a-dia e ao mesmo
Conforme dados da Secretaria de Comércio Exterior
tempo garantam a saúde e a qualidade de vida”, completa
(Secex) de 2007, atualmente o ranking dos principais
a executiva.
produtos exportados pela indústria brasileira de produtos
Entre os diferenciais dos produtos brasileiros estão o
de limpeza é liderado por sabões em barra e pedaços (US$
uso de componentes e fragrâncias com apelos naturais
40,5 milhões), seguido por itens para limpeza de ambiente
ligados à biodiversidade brasileira (essências tropicais,
(US$ 35 milhões) e de roupas (US$ 23 milhões).
PROJETO CLEANTECH BRASIL
AÇÕES DO PROJETO
em 2007
As ações do projeto CleanTech Brasil começaram a ser realizadas em outubro de 2007, quando representantes das
empresas brasileiras participantes estiveram na Feira Supermercados, em Santiago, Chile, e na Small & Medium
Enterprises Expo & Conference, em Dubai, Emirados Árabes Unidos.
80
World Fair
a ferramenta estratégica para a redução
de custos tributários na importação e no incremento da
competitividade na exportação
Você sabia...
•
•
•
•
•
•
•
•
Que o Sistema Ex tarifário permite a importação de mais
de 2500 descrições de bens de capital com imposto de
importação reduzido a 2% e que aproximadamente 30 desses
equipamentos de interesse do setor de limpeza não mais terão
EX Tarífários até 30 de dezembro de 2008
E que a World Fair é uma das Consultorias nacionais mais
especializadas na revalidação de Ex tarifários vigentes e na
criação de Ex Novos
Que somente neste ano de 2008 mais de 600 códigos
tarifários da TEC – insumos, partes e bens manufaturados
- sofreram alterações por decisão do MERCOSUL e que
dezenas deles tiveram reduções de alíquotas do Imposto de
Importação;
E que a World Fair é uma das Consultorias nacionais mais
especializadas em pleitos dirigidos diretamente à Secretaria
Administrativa do Mercosul
Que a legislação brasileira permite a redução da alíquota do
IPI na aquisição de bens do ativo fixo englobados no Universo
de Bens de Capital e que somente neste ano cerca de 40
códigos tarifários da TEC sofreram alterações;
E que a World Fair é uma das Consultorias nacionais mais
especializadas em pleitos dirigidos diretamente à Secretaria
da Receita Federal;
Que alguns Estados da Federação Brasileira oferecem
vantagens econômico financeiras na base de cálculo do ICMS
na importação de bens
E que a World Fair é uma das Consultorias nacionais que
apóiam as empresas, em pleitos de ICMS no tocante às suas
relações com as associações nacionais.
•
•
Que em termos de Acesso ao Mercado Externo os principais
instrumentos são:
• as participações em feiras internacionais;
• a inclusão de produtos em acordos de comércio bi e
multinacionais;
• as pesquisas de mercado e
• missões empresariais
E que a World Fair é uma das Consultorias Nacionais
que atuam há anos, através de seu Diretor Técnico Eng.
João Abdalla Neto, na área de acordos internacionais no
âmbito da ALADI/ Mercosul/SGP/OMC e outros organismos
internacionais
Você sabia...
•
•
•
Que o Mundo Árabe importou no último ano mais de US$ 550
bilhões FOB e que o Brasil participou com menos de 2% nesse
importante mercado. E que no período de 2002 a 2007 nossas
exportações para região quintuplicaram.
Que o Mundo Árabe se distribui desde a região do
Mediterrâneo, do Índico e ao Golfo Arábico/Pérsico e que
suas decisões de compras se centralizam principalmente nos
Emirados Árabes, Egito, Mahgreb e Síria/Líbano
E que a World Fair é uma das Consultorias nacionais mais
requisitadas para:
• Pesquisas de Mercado na região;
• Organização de Missões Empresariais
• E que a World Fair é pioneira e representante oficial
dos principais organizadores de feiras internacionais da
região.
World Fair - Assessoria em Comércio Exterior Ltda
Consultoria – Pesquisas – Eventos Nacionais e Internacionais
Rua Vergueiro 2087 - Cj. 410 | São Paulo - SP | CEP 04101.006
Tel.: (11) 5083-6910|5083-0349
[email protected]
PROJETO CLEANTECH BRASIL
1º. SEMESTRE/2008
Dubai
Panamá
Em 2008, o projeto CleanTech Brasil começou a executar suas metas
A participação de empresas brasileiras de produtos de limpeza na Expocomer
com a participação na feira Gulf Cleantech, em Dubai, em janeiro. O evento é
2008, renomada feira multisetorial promovida no Panamá em março, tende
voltado exclusivamente para a exposição de produtos de limpeza de pequenas
a gerar resultados positivos. A feira, que está na 26ª edição, conta com a
e médias empresas. Na ocasião, o grupo de empresários realizou a primeira
presença de mais de 35 países potenciais compradores. Hoje, o Panamá é
missão empresarial do projeto.
um importante ponto de distribuição de produtos por conta do porto.
Chile
Rodada de
NegóciosnoBrasil
A segunda missão empresarial do projeto realizou visitas
aos principais “players” sediados na capital chilena, entre
distribuidores, supermercadistas e importadores locais,
além de entidades setoriais. O evento ocorreu no início
do mês de maio.
Importadores, distribuidores, varejistas dos Emirados Árabes Unidos e
de países latino-americanos devem participar de uma apresentação das
indústrias de produtos de limpeza brasileiras. O principal objetivo é aproximar
comercialmente os empresários brasileiros e potenciais compradores. A
primeira rodada do projeto ocorre em 2008..
A programação detalhada das ações previstas
a partir do 2º. Semestre/2008 podem ser
consultadas no site www.cleantechbrasil.com.br.
82
ANUÁRIO ABIPLA
A referência do setor de produtos de limpeza no Brasil
Em 2009 , na sua 4ª edição, o ANUÁRIO ABIPLA estará totalmente
reformulado. Novas seções, novo projeto gráfico, nova tiragem,
novos leitores e principalmente o lançamento do GUIA DE PRODUTOS,
que estará apresentando todos os produtos que compõem o
mercado de limpeza no Brasil. A sua estrutura será a seguinte:
1.
ÍNDICE DE PRODUTOS: em ordem alfabética relacionaremos
todos os produtos do mercado de limpeza do Brasil,
identificando as empresas fabricantes. Farão parte do GUIA DE
PRODUTOS apenas as empresas que aderirem ao projeto.
2.
ÍNDICE DAS EMPRESAS: nesta parte do GUIA DE PRODUTOS
publicaremos em ordem alfabética as Fichas Técnicas das
empresas fabricantes. Ou seja, o leitor localiza o produto de
seu interesse na seção PRODUTOS, identificando também as
empresas que o fabricam e depois localiza a Ficha Técnica com
todos os dados destas empresas na seção EMPRESAS.
ANUÁRIO
N
U
Á
R
I
O
A
ABIPL
2008
A
As empresas associadas a ABIPLA terão negociação especial e na sua
Brasileira
Associação
respectiva Ficha Técnica terá o carimbo de “Empresa Associada”. A
peza e Afins
dutos de Lim
rias de Pro
das Indust
participação no GUIA DE PRODUTOS está aberta também as empresas
não associadas.
CIAÇÃO BRAS
ABIPLA ASSO
ILEIRA DAS
INDÚSTRIAS
DE PRODUTO
ZA E AFINS
DE LIMPE
NÃO DEIXE DE PARTICIPAR DA 4ª EDIÇÃO DO
ANUÁRIO ABIPLA.
O que já era apontado como referência do setor, em função das matérias
publicadas, será agora a referência do setor também pelo GUIA DE
2008
PUBLIC PROJ
RIAIS
ETOS EDITO
PRODUTOS.
MAIORES INFORMAÇÕES PODERÃO SER OBTIDAS NA PRÓPRIA ABIPLA
(11) 3816-3405 - e-mail: [email protected]
PROJETO CLEANTECH BRASIL
PARTNERSHIP BETWEEN
ABIPLA AND APEX-BRAZIL
Abipla and Exportation and Investment Promotion Agency (APEX-Brazil) have
signed a unique agreement in the history of cleaning and related product industry
to create the CleanTech Brazil Project that promotes industry export buildup; it has
exported U$ 263.2 million in 2007, a 13.55% growth in Brazilian cleaning product
exports against last year (2006).
Main project goal is providing financial, technical and logistic support to industry companies
in advertising products offered by Brazilian products abroad.
Priority project actions aim at commercial divulgation of Brazilian companies taking part in it,
so that they have the opportunity to learn in depth about habits and needs of each new target
market, and as a consequence to provide opportunities for developing specific products for each
It is a joint effort that provides gains for both sides. According with Association president Luiz
country through international fairs, business missions to those countries, including technical visits
Carlos Dutra this partnership shall help strengthening cleaning and related product industry even
and meetings with potential buyers and a business round in Brazil (known as Buyer Project) with
further. “It is an important step to continue Abipla’s current Board strategic development, which
importers, distributors and retailers from the main target countries.
is directed toward the industry’s sustainable development by both meeting the current demand
and, especially, by finding and opening new markets”, he said.
APEX-Brazil president Alessandro Teixeira said that one of the project goals is also to contribute
for the growth of commercial balance in favor of Brazilian market. He judges that “ This industry
commercial balance is insufficient. This situation should change with this project. With project
launching, we intend to show that Brazil is a reliable supply choice, with quality products”.
Another important project initiative are “on site” market surveys focused on Arabian (Arab
Emirates, Egypt and Syria), South African (South Africa, Angola and Mozambique), African
(Algeria, Morocco and Tunisia), Latin American (Chile, Peru, Colombia and Venezuela) and
Central American (Costa Rica, Cuba, Panama and Dominican Republic) countries.
Project members also have the opportunity of showing industry companies’ potential to
policymakers from project target countries (called Image Project).
Having been signed in 2007, the project already has a group of media and small Brazilian
At the same time, the project has an extensive course and seminar schedule on foreign
cleaning product companies taking part in it, among which are Bio Clean do Brasil, Bombril, Cera
trade to deal with international market and exportation culture. According to Maria Eugenia
Ingleza, Cleantech Química, Inquisa, Limppano, Nobel do Brasil, Rosatex, Sandet, Soin, Total
Saldanha, project director at Abipla, the intention is to contribute for the industry’s professional
Limp and West Market, besides Deten, one of the main raw material suppliers in the industry.
training in exportation.
84
PROJETO CLEANTECH BRASIL
Chile
PROJECT ACTIONS IN 2007
The second project corporate mission did several visits to the main players seated in the
Chilean capital, from local distributors, supermarketers and importers to unions. The event took
place on early May.
Project actions started in October 2007, when representatives from Brazilian companies
taking part in it went to the Supermarket Fair in Santiago, Chile, and to Small & Medium
Enterprises Expo & Conference in Dubai, United Arab Emirates. In Dubai, Abipla took part in the
exhibit representing project members for market prospecting.
1ST SEMESTER/2008
Dubai
In 2008, the project started to run its goals by taking part in the Gulf Cleantech fair in
Dubai in January. The event is directed solely to exhibiting small- and medium-sized company
cleaning products. At the occasion, the businesspeople group there did the first project corporate
mission.
BUSINESS ROUND IN BRAZIL
Importers, distributors, retailers from United Arabian Emirates and Latin-American countries
should take part in a Brazilian cleaning product industry companies’ presentation. The main goal
is to commercially bring Brazilian businesspeople and potential buyers closer together. The event
shall take place on early 2008.
Detail schedule for actions foreseen for the 2nd Semester/2008 may be consulted on our
website www.cleantechbrasil.com.br.
Panama
Participation of Brazilian cleaning product companies in Expocomer 2008, a renowned multisectorial fair that takes place in Panama in March should yield positive results during the 26th
issue of the fair; there are over 35 potential buyer countries there. Today, Panama is an important
product distribution point due to the port.
86
< ANUÁR IO AB IPL A>
According to Abipla director Maria Eugenia Saldanha, considering diversity in
Brazil itself, Brazilian companies have the know-how to provide for several different
consumer profiles. “Brazilian companies develop new formulas to overcome
consumer expectations that are increasingly seeking for products that shall make
their everyday life easier, at the same time ensuring health and quality of life”,
says the manager.
Among Brazilian products edges are the use of components and fragrances
having natural appeal connected to Brazilian biodiversity (tropical essences, for
instance), adequacy of products to local population consumer habits, development
of new formats and formulas to ensure consumer health and wellbeing, as well
as products bringing agility, speed and ease together with high quality and
competitive prices.
According to Foreign Trade Secretary (Secex) data for 2007, exports in bar
soaps (US$ 40.5 million) are on the lead of the current ranking of main products
exported by Brazilian cleaning product industry, followed by ambient (US$ 35
million) and clothing (US$ 23 million) cleaning items.
87
PALETES DE ALTA QUALIDADE
PARA TODO O BRASIL
„A Irmãos Povia Ltda a vinte e dois anos produz Paletes e
Embalagens de madeira para os mais variados seguimentos
da indústria nacional, sempre prezando pela qualidade e respeito a seus clientes. Utilizando madeira de reflorestamento
em sua produção, a Irmãos Povia possui reflorestamento
próprio de Eucalipto, equipamento para corte e colheita florestal e Serraria automatizada.
Empresa credenciada pela ABRAS para a fabricação de Paletes
PBR, estamos à disposição para atender sua Empresa.‰
IRM‹OS POVIA LTDA.
ENDEREÇO: SITIO SANTO ANTONIO - BAIRRO LIMAS - MONTE ALEGRE DO SUL - SP.
TELEFONE - (19) 3899-1394 - FAX - (19) 3899-1417
E-MAIL - [email protected]
PROJETO CLEANTECH BRASIL
ASOCIACIÓN ENTRE
ABIPLA Y APEX-BRASIL
Abipla y la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (APEX-Brasil) firmaron un convenio inédito en la historia de la industria de productos de limpieza y
afines para la creación del Proyecto CleanTech Brasil que incentiva el incremento de las exportaciones en el sector que exportó U$ 263,2 millones en 2007, registrando un
crecimiento del 13,55% en las exportaciones de productos de limpieza brasileños cuando se lo compara con el año anterior (2006).
Se trata de un trabajo conjunto que ofrece ventajas para ambos lados. De acuerdo con el
presidente de la Asociación, Luiz Carlos Dutra, esta asociación colaborará para el fortalecimiento
del sector de productos de limpieza y afines. “Se trata de un importante paso para la continuidad
de la planificación estratégica de la actual Dirección de Abipla, dirigida hacia el desarrollo
sustentable del sector, con atención a la actual demanda y, principalmente, con la identificación
de nuevas oportunidades y la apertura de nuevos mercados”, afirma.
El presidente de APEX-Brasil, Alessandro Teixeira, señala que uno de los objetivos del proyecto
también es contribuir para el crecimiento del saldo de la balanza comercial a favor del mercado
nacional. “La balanza comercial de este sector es deficitaria. Situación que debe revertirse con
este proyecto. Con el lanzamiento del proyecto, pretendemos mostrar que Brasil es una opción
de abastecimiento confiable, con productos de calidad”, evalúa.
Firmado en 2007, el proyecto ya cuenta con un grupo de medianas y pequeñas empresas
brasileñas de productos de limpieza que participa del proyecto, entre ellas: Bio Clean do Brasil,
Bombril, Cera Ingleza, Cleantech Química, Inquisa, Limppano, Nobel do Brasil, Rosatex, Sandet,
Soin, Total Limp y West Market además de la empresa Deten, que es una de las principales
proveedoras de materia prima para el sector.
El principal objetivo del proyecto es ofrecer apoyo financiero, técnico y logístico a las
empresas del sector en la divulgación de los productos ofrecidos por las industrias brasileñas
en el exterior.
88
Las acciones prioritarias del proyecto buscan la promoción comercial de las empresas
brasileñas que participan del proyecto para que tengan la oportunidad de conocer en profundidad
los hábitos, las costumbres y las necesidades de cada mercado objetivo y, consecuentemente,
proporcionar la oportunidad del desarrollo de productos específicos para cada país por medio
de: ferias internacionales; misiones empresariales a los países, incluyendo visitas técnicas y
reuniones con posibles compradores; rueda de negocios en Brasil (conocido como Proyecto
Comprador) con importadores, distribuidores y minoristas de los principales países objetivo.
Otra importante acción del proyecto es la realización de encuestas de mercado “in loco” con
foco en los países árabes (Emiratos Árabes, Egipto y Siria), sudafricanos (África del Sur, Angola y
Mozambique), africanos (Argelia, Marruecos y Túnez) y de América Latina (Chile, Perú, Colombia
y Venezuela) en América Central (Costa Rica, Cuba, Panamá y República Dominicana)
Los participantes del proyecto también tienen la oportunidad de presentar el potencial de las
empresas del sector a los formadores de opinión residentes en los países objetivo del proyecto
(denominado Proyecto Imagen).
Paralelamente, el proyecto posee una extensa programación de cursos y seminarios sobre
comercio exterior para guiar las tratativas con el mercado internacional y la cultura de exportación.
Según María Eugenia Saldanha, directora del proyecto en Abipla, la idea es contribuir en la
capacitación y profesionalización del sector para la exportación.
< ANUÁR IO AB IPL A>
ACCIONES DEL PROYECTO EN 2007
Las acciones del proyecto comenzaron a ser realizadas en octubre de 2007, cuando representantes de las empresas
brasileñas que participan del proyecto estuvieron en la Feria Supermercados, en Santiago de Chile, y la de Small &
Medium Enterprises Expo & Conference, en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. En Dubai, Abipla participó de la exposición
representando a los integrantes del proyecto para la prospección del mercado.
89
PROJETO CLEANTECH BRASIL
1º. SEMESTRE/2008
Dubai
En 2008, el proyecto comenzó a ejecutar sus metas con la participación en la feria Gulf
Cleantech, en Dubai, en enero. El evento está dirigido exclusivamente para la exposición de
productos de limpieza de pequeñas y medianas empresas. En la ocasión, el grupo de empresarios
realizó la primera misión empresarial del proyecto.
Panamá
La participación de empresas brasileñas de productos de limpieza en Expocomer 2008,
RUEDA DE NEGOCIOS EN
BRASIL
renombrada feria multisectorial promovida en Panamá en marzo, tiende a generar resultados
Importadores, distribuidores, minoristas de los Emiratos Árabes Unidos y de países
positivos en la feria que está en la 26ª edición con la presencia de más de 35 países potenciales
latinoamericanos deben participar de una presentación de las industrias de productos de limpieza
compradores. Hoy, Panamá es un importante punto de distribución de productos por cuenta del
brasileñas. El principal objetivo es aproximar comercialmente a los empresarios brasileños con
puerto (completar con Eugenia)
potenciales compradores. El evento se desarrolla en 2008.
Según Maria Eugenia Saldanha, directora de Abipla, las industrias brasileñas tienen
“know-how” para atender diferentes perfiles de consumidores, dada la oferta de las
diversidades existentes en el propio Brasil. “Las empresas brasileñas desarrollan nuevas
fórmulas para superar las expectativas de los consumidores qué, cada vez más, buscan
productos que faciliten el día a día y al mismo tiempo garanticen la salud y la calidad de
vida”, completa la ejecutiva.
Chile
La segunda misión empresarial del proyecto realizó visitas a los principales “players” con sede
en la capital chilena, entre distribuidores, supermercadistas e importadores locales, además de
entidades sectoriales. El evento se desarrolló al comienzo del mes de mayo.
Entre los diferenciales de los productos brasileños están el uso de componentes y
fragancias naturales relacionados a la biodiversidad brasileña (esencias tropicales, por
ejemplo), adecuación de los productos a los hábitos de consumo de la población local,
desarrollo de nuevos formatos y fórmulas para garantizar la salud y el bienestar de los
consumidores, además de productos que traigan agilidad, rapidez y facilidad al mismo
tiempo con alta calidad y precios competitivos.
Según los datos de la Secretaría de Comercio Exterior (Secex) de 2007, actualmente
el ranking de los principales productos exportados por la industria brasileña de productos
de limpieza es liderado por jabones en barra y en pedazos (US$ 40,5 millones),
seguido por Ítems para limpieza de ambientes (US$ 35 millones) y de ropas (US$ 23
millones).
90
DESEMPENHO
CONQUISTAS E
TENDÊNCIAS
SEGUNDO ESTIMATIVAS DA ABIPLA, O SETOR DE PRODUTOS DE
LIMPEZA NO BRASIL FECHOU 2007 COM UM FATURAMENTO DE
R$ 10,7 BILHÕES , REGISTRANDO UM CRESCIMENTO DE 7% EM
RELAÇÃO AO ANO ANTERIOR.
92
ANUÁRIO ABIPLA
93
DESEMPENHO
De acordo com os dados da Nielsen, alguns segmentos tiveram crescimento
expressivo, como inseticidas em aerossol (15,6%), limpador para banheiro
(13,9%), o purificador de ar (9,6%) e o detergente líquido (9,2%), além da
água sanitária, que mantém alto desempenho com 11,1% de incremento em
vendas por valor.
Atrás do bom desempenho da água sanitária está um avanço da Abipla
desse ano, quando a entidade viu o resultado do trabalho das campanhas
promovidas em parceria com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária
(Anvisa) e o Fórum Nacional Contra à Pirataria. “Além do aumento da renda da
população, as ações das campanhas contribuíram para a conscientização do
consumidor que passa a adquirir o produto regularizado”, afirma Maria Eugenia
Saldanha, diretora-executiva da Associação.
Em 2007, o desempenho dos demais segmentos confirma as tendências
de maior preocupação dos consumidores com produtos que agreguem
maior praticidade e bem-estar para os usuários. Esses dois fatores explicam
o aumento verificado, por exemplo, em purificador de ar, limpador para
banheiro e amaciante.
SOBRE A
NIELSEN
Presente em mais de 100 países, a Nielsen é uma das maiores
empresas de pesquisa do mundo no setor de varejo, que oferece
uma enorme variedade de informações de mercado integradas e
avançadas, sofisticados sistemas e metodologias analíticas. Todos
os meses, a empresa recolhe dados de cerca de 160 categorias
vendidas em diferentes canais varejistas, totalizando um milhão de
estabelecimentos de todos os portes e tamanhos. Com sede em
Nova York, nos Estados Unidos, atende às principais multinacionais,
além de empresas de higiene pessoal, alimentos e bebidas.
94
ANUÁRIO ABIPLA
Outro índice importante que contribui para a análise das principais categorias
do setor de produtos de limpeza é o índice de preços ao consumidor (IPC),
medido pela FIPE (Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas), ligada à USP
(Universidade de São Paulo).
No geral, os artigos de limpeza tiveram um aumento de 1,8% nos preços.
Registraram queda de preços a Esponja de Aço (-8,94%), o Pano de limpeza
(-3,70%) e o detergente em pó (-2,98%). Enquanto lustra-móveis (10,77%),
ceras (8,62%) e purificadores de ar (8,14%) apresentaram um aumento de
preço, segundo os dados da FIPE.
VEJA O RESUMO DE 14 CATEGORIAS DE PRODUTOS.
CATEGORIA
IPC (%)
ARTIGOS DE LIMPEZA
+ 1,80
DETERGENTE EM PÓ
(- 2,98)
AMACIANTE
+2,19
SABÃO EM BARRA
+ 4,66
ÁGUA SANITÁRIA
+3,33
DETERGENTE LÍQUIDO
+ 4,29
DESINFENTANTE
+5,76
PURIFICADOR DE AR (DESODORIZANTE)
+8,14
PANO DE LIMPEZA
(-3,70)
LUSTRA-MÓVEIS
+10,77
LIMPA LIMO (LIMPADOR PARA BANHEIRO)
+6,97
MULTIUSO (CONCENTRADO DE LIMPEZA)
+3,51
CERA
+8,62
INSETICIDA
+6, 04
ESPONJA DE AÇO (LÃS DE AÇO)
(-1,24)
Fonte: FIPE – IPC (Índice de Preços ao Consumidor)
Dados Dezembro/2007
95
DESEMPENHO
BEST-SELLING PRODUCTS SHOW
ACHIEVEMENTS AND TRENDS
According to Abipla estimates, cleaning product sector in Brazil closed 2007 with R$ 10.7
billions in sales, registering a record growth of 7% in relation to last year.
According to Nielsen, some categories had expressive growth, such as spray
insecticides (15.6%), bathroom cleaner (13.9%), air purifier (9.6%) and liquid
detergent (9.2%), besides sanitar y water, which keeps a high performance 11.1% in
sales increment per value.
Behind chlorine water good performance is progress by Abipla this year, when the entity saw
the result of the work in campaigns promoted in a partnership with Anvisa (National Sanitary
Watch Agency) and the National Forum Against Piracy. “Besides population income increase,
campaign actions have also contributed to create awareness in consumers, who are now buying
regulated products,” says Maria Eugenia Saldanha, the Association’s Executive Director.
But the year of 2007 was marked by other victories for the sector. Pressured by a tax load
that is one of the main challenges they have to face every Day, manufacturers have celebrated
decrease in IPI to about 60% for cleaning products. This achievement was followed by a decrease
Performance of the other segments in 2007 confirms trends of greater concern from
consumers with products that shall add greater practicality and wellbeing to users. These
two factors explain the increase noticed, for example, in air cleaners, bathroom cleaners
and softeners.
Another important index that contributed for the analysis of the main categories in the cleaning
product sector is the consumer price index (IPC) measured by FIPE (Economic Research Institute
Foundation), connected to USP (Universidade de São Paulo).
In general, cleaning article prices increased 1.8%. Steel wool (-8.94%), cleaning rags
(-3.70%) and powdered detergent (-2.98%) showed falling prices. Whereas furniture
polishers (10.77%), cereals (8.62%) and air purifiers (8.14%) showed increased prices,
according to FIPE data.
in importation tax for raw materials such as kelp and cabbage palm oil.
SEE SUMMARY FOR 14 PRODUCT CATEGORIES.
ABOUT NIELSEN
Present in more than 100 countries, Nielsen is one of the largest research
companies in the world in the retail sector and offers a huge variety of integrated
and advanced market information, sophisticated systems and analytical
methodologies. Every month, this company gathers data about 160 categories
sold in several retail channels, totaling a million stores of all sizes. With head office
in New York, USA, it services the main multinationals, besides personal hygiene,
food and beverage industries.
CATEGORY
Cleaning article
Powdered detergent
Softener
Bar soap
Sanitary water
Liquid detergent
Disinfectant
Air purifier (deodorizer)
Cleaning rag
Furniture polisher
Mud cleaner (bathroom cleaner)
Multipurpose (cleaning concentrate)
Was
Insecticide
Steel wool
Source: FIPE – IPC (Consumer Price Index)
– data for December/2007
96
IPC (%)
+ 1,80
(- 2,98)
+2,19
+ 4,66
+3,33
+ 4,29
+5,76
+8,14
(-3,70)
+10,77
+6,97
+3,51
+8,62
+6, 04
(-1,24)
ANUÁRIO ABIPLA
LA CATEGORÍA DE PRODUCTOS MÁS VENDIDOS REFLEJA
CONQUISTAS Y TENDENCIAS
DDe acuerdo con los cálculos estimativos de Abipla, al cierre del 2007, la facturación del
sector de productos de limpieza del Brasil era de 10 700 millones de reales, cifra que representa
un aumento del 7 % en relación con el año anterior.
El desempeño de los otros segmentos durante el 2007 confirma la tendencia de aumento
De acuerdo con los datos suministrados por Nielsen, algunas categorías mostraram resultados
de la preocupación del consumidor por productos que agreguen valor de practicidad y bienestar
expressivos, tales como las de insecticidas en aerosol (15,6 %), limpiadores de baños (13,9 %),
a los usuarios, factores que explican el aumento verificado, por ejemplo, en las categorías de
purificadores de aire (9,6 %) y detergentes líquidos (9,2 %), además de la lavandina, que
purificadores de aire, limpiadores de baños y suavizantes.
mantiene su gran desempeño, con un aumento del valor de las ventas del 11,1 %.
Por detrás del buen desempeño de la lavandina se encuentra un logro de la Asociación
Brasileña de la Industria de Productos de Limpieza y Afines (Abipla) durante el año pasado,
Otro índice importante que contribuye al análisis de las principales categorías del sector de
productos de limpieza, es el índice de precios al consumidor (IPC) medido por la Fundación
Instituto de Investigaciones Económicas (FIPE) de la Universidad de San Pablo (USP)
cuando la entidad obtuvo resultados del trabajo invertido en campañas promovidas conjuntamente
Por lo general, el precio de los artículos de limpieza aumentó el 1,8 %. Según los datos
con la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria Anvisa (Anvisa) y el Foro Nacional Contra la
de la FIPE, bajó el precio de las esponjas de acero (-8,94 %), paños de limpieza (-3,70 %) y
Piratería. «Además del aumento de los ingresos de la población, las acciones de las campañas
detergentes en polvo (-2,98 %). Mientras que subió el precio de lustramuebles (10,77 %), ceras
contribuyeron a concienciar al consumidor, que empieza a comprar el producto regulado», afirma
(8,62 %) y purificadores de aire (8,14 %).
Maria Eugenia Saldanha, directora ejecutiva de la asociación.
Durante el 2007 el sector obtuvo también otras victorias. Presionados por una carga
impositiva, que uno de los principales retos que encaran cotidianamente, los fabricantes
festejaron la reducción del impuesto a los productos industrializados (IPI) de aproximadamente
A CONTINUACIÓN, PRESENTAMOS EL RESUMEN DE LAS
14 CATEGORÍAS DE PRODUCTOS.
el 60 % de los productos de limpieza. Esta conquista fue acompañada de la reducción del
impuesto a la importación de materia prima, tal como la sosa y el aceite de palma.
ACERCA DE NIELSEN
Con operaciones que se extienden a más de 100 países, Nielsen, una de las
principales empresas del mundo en el sector minorista, ofrece información de
mercados integral obtenida de diversas fuentes; avanzadas herramientas para el
manejo de datos; sofisticadas metodologías y sistemas de análisis. Todos los meses, la
empresa recopila datos de aproximadamente 160 categorías de productos vendidos
en diferentes canales minoristas: un millón de establecimientos de todos los tamaños
y envergadura. La casa matriz se ubica en Nueva York (Estados Unidos), y la empresa
trabaja para las principales multinacionales, además de para empresas de higiene
personal, alimentos y bebidas.
CATEGORÍA
Artículos de limpieza
Detergentes en polvo
Suavizantes
Jabones en pan
Lavandinas
Detergentes líquidos
Desinfectantes
Purificadores de aire (desodorizantes)
Paños de limpieza
Lustramuebles
Antimohos (limpiadores de baño)
Multiusos (concentrados para limpieza)
Ceras
Insecticidas
Esponjas de acero (lana de acero)
IPC (%)
+ 1,80
(- 2,98)
+2,19
+ 4,66
+3,33
+ 4,29
+5,76
+8,14
(-3,70)
+10,77
+6,97
+3,51
+8,62
+6, 04
(-1,24)
Fuente: FIPE - IPC (índice de precios al
consumidor) - Datos de diciembre del 2007
97
DESEMPENHO
DETERGENTE EM PÓ
VOLUME (EM TONELADAS)
Líder no setor, ao responder por cerca de 30% do resultado total da indústria de
produtos de limpeza, o detergente em pó para a lavagem de roupas apresentou um
aumento do volume nas vendas, de 1,5%, com queda no faturamento, de 1,1%,
em 2007 em relação ao ano anterior. A deflação de 2,98% nos preços, medida
pela Fipe, reflete a forte concorrência e a movimentação no segmento nos últimos
anos, tais como o aumento do consumo de produtos mais baratos em camadas
mais populares. Enquanto o produto tem uma penetração de quase 100% nos lares
brasileiros, o que foi consolidado devido ao aumento da renda da população, o
consumo per capita do detergente em pó (4 quilos / habitante por ano) ainda é baixo
se comparado ao de outros países.
POWDERED DETERGENT
A sector leader by answering for about 30% total results from cleaning product industry, powdered
detergent for cloth wash showed 1.5% increase in sales volumes, with 1.1% in sales decrease in 2007
against the former year. 2.98% deflation in prices measured by FIPE shows the strong competition
and movement in the segment during the last few years, such as the increase in cheaper product
consumption by more popular classes. Whereas the product has a penetration of almost 100% in
Brazilian homes, what was consolidated due to population income increase, per capita consumption of
powdered detergent (4 kilos/ inhabitant per year) is still low when compared to that of other countries.
DETERGENTES EN POLVO
Líder del ramo, puesto que responde por aproximadamente el 30 % del resultado total del ramo
de productos de limpieza, la categoría de detergentes en polvo para lavar ropa presentó, en el 2007,
un aumento del volumen de ventas del 1,5 % y una disminución de la facturación del 1,1 %, en
comparación con el año anterior. La deflación del 2,98 % de los precios, medida por la FIPE, refleja la
dura competencia y los cambios en el segmento durante los últimos años, tales como el aumento del
consumo de productos más baratos por parte de los consumidores con menos ingresos. A pesar de
que el producto tiene una penetración de casi el 100 % de los hogares brasileños, cifra consolidada
por el aumento de los ingresos de la población, el consumo per capita de detergente en polvo (4 kilos
por habitante por año) todavía es bajo, en comparación con el de otros países.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
98
FATURAMENTO (EM R$ 000)
ANUÁRIO ABIPLA
AMACIANTE
VOLUME (EM TONELADAS)
Segundo maior faturamento da cesta de produtos de limpeza do mercado brasileiro,
o amaciante teve um aumento nas vendas da ordem de 3,4%, e de faturamento,
de 6,8%, em 2007 em relação ao ano de 2006. Esses resultados mostram que
o produto está mais presente nos lares brasileiros e que passa a ser absorvido por
uma fatia maior da população, que anseia por uma roupa mais macia e cheirosa.
Apesar do preço, o amaciante tem um valor agregado medido sensorialmente pelos
consumidores, como por exemplo pela textura e fragrância.
SOFTENER
Second largest sales in the Brazilian market cleaning product set, softener had increased sales
amounting to 3.4%, and sales increase of 6.8%, in 2007 against the year of 2006. These results show
the product has greater presence in Brazilian homes and that it is now absorbed by a greater share of
the population, who wishes for softer clothes that smell better. Despite the price, softener has added
value measured by consumer senses, such as, for instance, texture and fragrance.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
SUAVIZANTES
La facturación de esta categoría ocupa el segundo lugar de la canasta de productos de limpieza
del mercado brasileño. Los suavizantes presentaron, en el 2007, un aumento de aproximadamente el
3,4 % en las ventas y del 6,8 % en la facturación, en relación con el 2006. Estos resultados muestran
que el producto está más presente en los hogares brasileños y que ha empezado a ser usado por una
proporción mayor de la población, que anhela ropa más suave y perfumada. A pesar del precio, los
suavizantes tienen un valor agregado medido sensorialmente por los consumidores, como por ejemplo,
la textura y la fragancia.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
99
DESEMPENHO
SABÃO EM BARRA
VOLUME (EM TONELADAS)
Com mercado cativo no território brasileiro, sobretudo no Nordeste do País,
o sabão em barra prossegue com a tendência de agregar inovações, como
a adoção de novas fragrâncias. O IPC (Índice de Preços ao Consumidor) da
Fipe do segmento, da ordem de 4,66%, foi puxado pelo aumento do preço do
sebo, importante matéria-prima do produto. No entanto, o aumento do preço,
somado à preferência do consumidor por produtos de maior praticidade,
como os detergentes em pó e líquidos, acentuado pelo aumento da renda,
contribuíram para a categoria apresentar queda no volume de vendas, de
7,1%, e no faturamento, de 2,5%, em 2007 quando comparado a 2006.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
BAR SOAP
JABONES EN PAN
Having a captive market in Brazilian territory, especially in the Northeast, bar soap keeps
pursuing its tendency to add innovations, such as new fragrances. IPC (Consumer Price Index)
Con un mercado cautivo en el territorio brasileño, especialmente en la región Noreste del país,
from Fipe for the segment, amounting to 4.66%, was driven by tallow price increase, an important
los jabones en pan mantienen la tendencia de agregar innovaciones, tales como la incorporación
raw material for that product. However, price increase together with consumers preferring more
de nuevas fragancias. El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) de la FIPE para
practical products such as powdered and liquid detergents – with added stimulus from income
esta categoría, del orden del 4,66 %, se debió principalmente a la suba del precio del sebo,
increase – have contributed to have the category show a 7.1% sales volume and 2.5% sales
importante materia prima del producto. Sin embargo, el aumento del precio, la preferencia
decrease in 2007 against 2006.
del consumidor por productos más prácticos, como los detergentes líquidos o en polvo, y el
aumento de los ingresos de la población contribuyeron a que la categoría presentara, el 2007,
una reducción del 7,1 % del volumen de ventas y del 2,5 % de la facturación, en comparación
con el 2006.
ANUÁRIO ABIPLA
ÁGUA SANITÁRIA
Uma das líderes no ranking de vendas por volume, com crescimento de 5,6%
quando se trata de desinfecção, responsável por um consumo per capita de
em 2007 ante 2006, a água sanitária conquista espaços importantes, com o
2,24 litros / ano no Brasil (incluindo alvejantes clorados). Com o aumento da
aumento de 11% no faturamento, acompanhado por um aumento de preços de
renda da população, o consumidor passa a adquirir o produto regularizado,
3,33% no mesmo período. O desempenho positivo em 2007 compensou os
reforçando as campanhas promovidas pela Abipla em parceria com a Anvisa
investimentos da indústria em novas embalagens e outras ações de marketing,
e o Fórum Nacional Contra a Pirataria, que colaboram para a conscientização
apostando na posição do produto como o primeiro que o consumidor pensa
dos usuários.
CHLORINE WATER
VOLUME (EM TONELADAS)
One of the leasers in volume sales ranking with a growth of 5.6% in 2007 against 2006, sanitary
water has achieved important areas, with an 11% increase in sales, followed by a 3.33% price increase
in the same period. Its positive performance in 2007 has compensated industry investments in new
packages and other marketing actions betting o product position as the first consumers think about
when it comes to disinfection, and responsible for a 2.24 liter/year per capita consumption in Brazil
(including chlorinated bleaches). With population price increase, consumers now purchase the regulated
product, reinforcing campaigns promoted by Abipla in partnership with Anvisa and the National Forum
Against Piracy that cooperated to generate user awareness.
LAVANDINAS
Una de las líderes de ventas por volumen, con un crecimiento del 5,6 % entre el 2006
y el 2007, la categoría de las lavandinas conquista terreno importante, a pesar del
aumento del 11 % de la facturación, acompañado por un a suba del precio del
3,33 % durante el período. El desempeño positivo del 2007 compensó las
inversiones de las empresas del ramo en nuevos envases y otras acciones
de marketing, que apostaron en la posición del producto como el
FATURAMENTO (EM R$ 000)
primero en que el consumidor piensa cuando se trata de desinfección,
responsable por un consumo per capita de 2,24 litros por año en
el Brasil (incluidos los blanqueadores clorados). El consumidor ha
empezado a adquirir el producto regulado, debido al aumento
de los ingresos de la población, que refuerza las campañas
promovidas por la Abipla conjuntamente con la Anvisa y
el Foro Nacional contra la Piratería, que colaboran en la
concienciación de los usuarios.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
101
DESEMPENHO
DETERGENTE LÍQUIDO
VOLUME (EM TONELADAS)
PARA LAVAR LOUÇA
Mais uma vez o aumento da renda da população reflete no desempenho de um
produto de limpeza, consolidando o aumento do consumo do detergente líquido
nos últimos anos. Em 2007, o aumento das vendas do produto em volume foi de
4,7% e do faturamento foi de 9,2%, em comparação com o ano anterior. Outro
fator que explica o aumento da utilização do detergente líquido para lavar a louça é a
migração que ocorre no consumo do produto, que conquista espaço antes ocupado
pelo sabão em barra. A indústria prossegue investindo nesse segmento, buscando
maior rendimento por unidade, como forma de atuar frente à forte concorrência.
Além disso, lança novos produtos e novas e mais atrativas embalagens.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
LIQUID DETERGENT
DISHWASHER
Once more population income increase has an impact in a cleaning product performance by
consolidating liquid detergent consumption increase during the last few years. In 2007, the product
volume increase was 4.7% and sales increase was 9.2%, against the former year. Another factor that
explains increased use of liquid detergent for dishwashing is migration that happened in that product
consumption, which achieved a space formerly occupied by bar soap. Industry goes on investing in
this segment, seeking greater yield per unit as a means of facing the competition. Besides that, it
launches new products and newer and more attractive packages.
DETERGENTES LÍQUIDOS
PARA LAVAR LA VAJILLA
También en este caso el aumento de los ingresos de la población se refleja en el desempeño
de una categoría de productos de limpieza, consolidando el aumento del consumo do detergentes
líquidos a lo largo de los últimos anos. En el 2007, el aumento del volumen de las ventas de este tipo
de producto fue del 4,7 % y el de la facturación fue del 9,2 %, en comparación con el año anterior.
Otro factor que explica el aumento del uso de detergentes líquidos para lavar la vajilla es la migración
del consumo, puesto que el producto conquista terreno antes
ocupado por el jabón en pan. Las empresas del ramo
continúan invirtiendo este rubro, a fin de aumentar el
rendimiento por unidad, como forma de responder
a la dura competencia. Además, lanzan nuevos
productos y nuevos envases, más atractivos.
102
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
ANUÁRIO ABIPLA
DESINFETANTE
VOLUME (EM TONELADAS)
O desinfetante teve um desempenho estável com um aumento de 1,3% no
volume de vendas e de 1,9% no faturamento em 2007 ante 2006. Cada vez
mais o produto tende a tornar-se um multifuncional, incorporando novas funções
à capacidade principal de desinfetar, como a de perfumar e limpar. A indústria
de produtos de limpeza investe na inovação tecnológica do desinfetante, que
mantém posição de destaque no mercado brasileiro de produtos de limpeza.
DISINFECTANT
Disinfectant had a stable performance with a 1.3% increase in sales volume and a 1.9% one
in sales in 2007 against 2006. The product is increasingly tending to become multifunctional,
having added new functions to its main disinfecting power, such as scenting and cleaning.
Cleaning product industry is investing in disinfectant technological advancements and it has
FATURAMENTO (EM R$ 000)
been keeping an outstanding position in the Brazilian cleaning product market.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
DESINFECTANTES
Los desinfectantes presentaron un desempeño estable, con un aumento del 1,3 % en el
volumen de ventas y del 1,9 % en la facturación en el 2007, en comparación con el 2006. La
tendencia cada vez más marcada es que este tipo de producto se convierta en un multifuncional,
incorporando nuevas funciones a la capacidad principal de desinfectar, tales como las de perfumar
y limpiar. Las empresas del ramo invierten en la innovación tecnológica de los desinfectantes,
que mantienen una posición destacada en el mercado brasileiro de productos de limpieza.
103
DESEMPENHO
PURIFICADOR DE AR
Com tendência de crescimento, esse segmento teve aumento de 5,6% no volume
de vendas e de 9,6% no faturamento em 2007 em comparação com o ano anterior. O
VOLUME (EM TONELADAS)
resultado mostra que seu custo relativamente elevado é compensado pela sensação
de bem-estar que proporciona nos ambientes. Acompanhando o dinamismo
desse mercado nos últimos cinco anos, a indústria vem apresentando inovações
nas fragrâncias, que passam dos odores mais tradicionais àqueles relacionados à
biodiversidade, que remetem à natureza, por exemplo, ou que evocam sensações,
como relax, carinho e cheiro de bebê, entre outros.
AIR PURIFIER
With a tendency for growth, this segment had a 5.6% volume increase and a 9.6% sales increase
in 2007 against the former year. The result shows its cost is relatively high but compensated by the
feeling of wellbeing it imparts to environments. Following the dynamic behavior of this market for the last
Five years, the industry has been showing innovations in fragrances that moved from more traditional
aromas to those related to biodiversity, that remind nature, for instance, or that call up sensations such
as relaxation, tenderness, baby smell, and others.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
PURIFICADORES DE AIRE
Este rubro muestra tendencia de crecimiento y, en el 2007, el volumen de ventas aumentó el 5,6 %
y la facturación, de 9,6 %, en comparación con el año anterior. El resultado pone de manifiesto que su
precio relativamente alto se ve compensado por la sensación de bienestar que brinda a los ambientes.
A fin de mantenerse a la par del dinamismo que este mercado mostró durante los últimos cinco años,
las empresas del ramo han presentado innovaciones en las fragancias, que pasan de los perfumes más
tradicionales a los relacionados con la biodiversidad y hacen pensar en la naturaleza, por ejemplo, o que
evocan sensaciones, tales como relajamiento, cariño y perfume de bebé, entre otros.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
106
ANUÁRIO ABIPLA
PANOS DE LIMPEZA
VOLUME (EM TONELADAS)
Aos poucos e graças ao aumento da renda da população, que possibilita o
uso de produtos por novas camadas de consumidores, esse produto começa
a fazer parte da cesta de produtos de limpeza. Em 2007, as vendas de pano
de limpeza cresceram 4,2%, em volume, e 2,8%, em valor, comparativamente
a 2006. Isso confirma não apenas o potencial de mercado do produto, como
também que o preço é um fator determinante para a forte concorrência no
segmento. As inovações tecnológicas nessa área ficam por conta dos panos
umedecidos, perfumados e contendo desinfetantes, que além da função de
limpeza, promovem a eliminação de bactérias.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados
atualizado por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
PAÑOS DE LIMPIEZA
CLEANING RAGS
Poco a poco, gracias al aumento de los ingresos de la población, que hace posible que
nuevas franjas de consumidores, estos productos empiezan a formar parte de la canasta de
Little by little and thanks to population income increase, which allows products to be used
productos de limpieza. En el 2007, el volumen de ventas de paños de limpieza creció el 4,2 % y
by new consumer classes, this product is becoming part of the cleaning product set. In 2007
la facturación, el 2,6 %, en comparación con el 2006, cifras que confirman no solo el potencial
cleaning rag sales grew 4.2%, in volume and 2.6% in value against 2006. This reaffirms not only
de mercado de este tipo de producto, sino también que el precio es un factor determinante
the product market potential, but also that price is a determinant factor for the strong competition
en la fura competencia del rubro. Las innovaciones tecnológicas en esta categoría, son los
in the segment. Technological innovations in this area came from moistened, perfumed and
paños húmedos, perfumados, que contienen desinfectantes que, además de limpiar, eliminan
disinfectant-carrying rags, which, besides their cleaning function, also eliminate bacteria.
bacterias.
107
DESEMPENHO
LUSTRA-MÓVEIS
VOLUME (EM TONELADAS)
As vendas de lustra-móveis apresentaram queda de 3,9% em volume e um
oduto
aumento de 0,6% em valor em 2007 ante 2006. Os preços desse produto
apresentaram aumento de 10,77% de acordo com a Fipe, devido ao aumento
de matérias-primas. O seu desempenho é influenciado por tendências de
decoração e design, como a utilização de trabalhos na madeira, caso da
pátina, que dispensam o uso de lustra-móveis.
FURNITURE POLISHER
Furniture polisher Sales showed a 4% decrease in volume and a 0.6% increase in value in
2007 against 2006. This product prices showed a 10.77% increase, according to Fipe, due
to increase of raw material prices associated to the fact that it is considered as superfluous
in the product set, this has contributed to its performance, which is also influenced by
decoration and design trends, such as the use of wood decoration, such as patina, which do
FATURAMENTO (EM R$ 000)
not require furniture polishers.
LUSTRAMUEBLES
En el 2007, el volumen de ventas de los lustramuebles cayeron un 4 % y la facturación
aumentó el 0,6 %, en comparación con el 2006. De acuerdo con la FIPE, el precio de estos
productos aumentó el 10,77 %, debido a aumento de las materias primas asociado a que se lo
considera superfluo en la canasta de productos, que afectó el desempeño, que también recibe
influencias de las tendencias de decoración y diseño, tales como la aplicación de pinturas en la
madera, como la pátina por ejemplo, que no necesitan lustramuebles.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
108
ANUÁRIO ABIPLA
LIMPADOR COM BRILHO
O segmento apresentou uma queda nas vendas de 7,7% no volume e de
4,1% no faturamento. Apesar do consumo de uma camada da população por
VOLUME (EM TONELADAS)
produtos desta categoria, os consumidores que utilizam pisos mais simples
preferem ainda misturas de água, detergentes líquido e em pó, água sanitária,
desinfetantes e removedores para lavagem dos pisos.
SHINER CLEANER
The segment showed a 7.7% sales volume and 4.1% profits decrease. Despite the
consumption of products in this category by a cross-section of the population, consumers
who use simpler floors still prefer mixtures of water, liquid and powder detergents, bleaches,
disinfectants and removers to wash their floors.
LIMPIADOR CON BRILLO
Esta categoría presentó una disminución del 7,7 % en volumen de ventas y del 4,1 % en la
facturación. A pesar del consumo de una capa de la población por productos de esta categoría,
FATURAMENTO (EM R$ 000)
los consumidores que utilizan pisos más simples prefieren mezclas de agua, detergentes líquido
y en polvo, agua lavandina, desinfectantes y removedores para el lavado de pisos.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
109
DESEMPENHO
LIMPADOR PARA BANHEIRO
Com um aumento de 13,9% no faturamento e de 4,1% em volume em
2007 ante 2006, o limpador para banheiro é bastante utilizado em ambientes
VOLUME (EM TONELADAS)
quentes e úmidos e para a eliminação de fungos e limos. Gradativamente,
passou a incorporar a função de desinfecção entre seus benefícios, com a
vantagem de atender em cheio à demanda por praticidade para um consumidor
que tem o tempo cada vez mais reduzido para a limpeza da casa.
BATHROOM CLEANER
With a 13.9% sales increase and 4.1% volume increase in 2007 against 2006, bathroom
cleaner is very used in hot and moist environments to eliminate fungi and mud. It gradually added
the disinfection function to its benefits, with the advantage of hitting practicality demand right on
for consumers that have increasingly less time to clean their houses.
ELIMPIADORES DE BAÑOS
FATURAMENTO (EM R$ 000)
Con un aumento del 13,9 % en la facturación y del 4,1 % en el volumen de ventas en el
2007, en comparación con el 2006, los limpiadores de baños se usa bastante en ambientes
calientes y húmedos para eliminar hongos y mohos. Gradualmente, empezó a incorporar la
función de desinfección a sus beneficios, con la ventaja de atender plenamente la demanda de
practicidad de un consumidor que dispone cada vez de menos tiempo para limpiar la casa.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007,
os dados de 2006 foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias
de produtos.)
110
ANUÁRIO ABIPLA
MULTIUSOS
VOLUME (EM TONELADAS)
(CONCENTRADOS DE LIMPEZA)
Os multiusos ou concentrados de limpeza apresentam um crescimento de
5,3% no volume de vendas e de 8,1% no faturamento em 2007 em relação
a 2006. Apesar da relativa recuperação de preço, da ordem de 3,51% de
aumento, segundo a Fipe, a tendência de mercado é a popularização do
produto, que passou a ser essencial na limpeza, em muitos casos substituindo
o antigo álcool 92,8º INPM, que teve sua venda proibida pela Anvisa, desde
2002. A expectativa é que a concorrência no mercado de multiusos aumente,
com a chegada de novas marcas do concentrado de limpeza, que tende a
crescer mais em volume do que em valor agregado.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
MULTIUSE (CLEANING CONCENTRATES)
Multiuse (cleaning concentrate) products showed a 5.3% increase in volume and 8.1%
sales increase in 2007 against 2006. Despite relative price recovery, of about 3.51% increase
according to Fipe, market trend is for this product to be come popular, since it became essential
in cleaning, often replacing the old 92.8º INPM alcohol, that had its sales banned by Anvisa
(National Sanitary Watch Agency) since 2002. Expectations is that competition in the multiuse
market shall increase with the arrival of new cleaning concentrate brands, and it tends to grow
more in volume and in added value.
MULTIUSOS (CONCENTRADOS DE LIMPIEZA)
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
Los multiusos o concentrados de limpieza presentaron, en el 2007, un crecimiento del volumen
de ventas del 5,3 % y de la facturación del 8,1 %, en relación con el 2006. A pesar de la relativa
recuperación del precio, con un aumento del orden del 3,51 %, según la FIPE, la tendencia de
mercado es la popularización de este tipo de producto, que se ha convertido en esencial para
la limpieza y ha reemplazo en muchos casos el alcohol a 92,8º INPM, cuya venta fue prohibida
por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) desde el 2002. Se espera que aumente la
competencia en el mercado de multiusos, debido al lanzamiento de nuevas marcas de concentrados
de limpieza, rubro que tiende a crecer más en volumen que en valor agregado.
111
DESEMPENHO
CERA PARA ASSOALHO
O segmento apresenta queda nas vendas por volume, de 5,2%, e de
VOLUME (EM TONELADAS)
faturamento, de 3,6%, em 2007 em comparação a 2006. O desempenho
da categoria no País segue uma tendência mundial de migração da cera para
outros produtos, ditada muitas vezes pelas tendências de decoração e design,
que levam o consumidor a optar por uma variedade de pisos laminados e frios,
que exigem menos cuidados e conservação que os pisos de madeira.
FLOOR WAX
The segment shows a 5.2% decrease in volume sales and a 3.6% profits decrease in
2007 against 2006. Performance in Brazil follows the world trend to migrate from wax to
other products, oftentimes dictated by decoration and design trends that lead consumers to
choose from a variety of laminated and cold floorings that require less care and conservation
than wooden ones.
FATURAMENTO (EM R$ 000)
CERAS PARA PISOS
Este rubro presentó, en el 2007, caída del volumen de ventas del 5,2 % y de la facturación
del 3,6 %, en comparación con el 2006. El desempeño en el Brasil sigue una tendencia mundial
de migración de la cera para otros productos, orientada muchas veces por las tendencias de
decoración y diseño, que hacen que el consumidor opte por una variedad de pisos laminados y
cerámicos, que exigen menos cuidados y conservación que los pisos de madera.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
112
ANUÁRIO ABIPLA
DESEMPENHO
INSETICIDA
(LÍQUIDO, ARMADILHA, AEROSSOL E ELÉTRICO)
VOLUME (EM TONELADAS)
FATURAMENTO (EM R$ 000)
O inseticida é um dos destaques da cesta de limpeza em 2007, sobretudo
o aerossol, que representa 59% do total de sua categoria, e apresentou a
LÍQUIDO
maior elevação de faturamento do setor, da ordem de 15,6%, em 2007 ante o
ano anterior. Os segmentos elétricos, líquidos e armadilha também cresceram,
respectivamente, 10,2%, 8,4% e 6,5% em faturamento no mesmo período.
O desempenho do inseticida no geral evoluiu em 2007 devido a fatores como
doenças provocadas por insetos, como a dengue, o aumento das chuvas, além
da elevação da temperatura, que é determinante para o aumento da proliferação
de insetos e outros animais indesejáveis. A elevação do poder de compra do
consumidor somado à maior consciência e informação da população, tendem
a ditar o maior uso do produto no Brasil nos próximos anos.
ARMADILHA
114
ANUÁRIO ABIPLA
INSECTICIDE
AEROSOL
(LIQUID, TRAP, AEROSOL AND ELECTRIC)
Insecticide is a highlight in the cleaning set for 2007, particularly aerosol, which answers for
59% its category total and showed greater increase in profits in the sector, amounting to 15.6%
in 2007 against the former year. The electric, liquid and trap segments also grew, respectively by
10.2%, 8.4% and 6.5% in profits in the same period. General insecticide performance evolved
in 2007 due to factors such as diseases caused by insects, like dengue, increased rainfall, and
temperature raise, which is a determining factor in the proliferation of insects and other undesirable
animals. Purchase power increase added to greater awareness and information by the population
tends to ascertain this product shall be more used in Brazil in the next few years.
INSECTICIDAS
(LÍQUIDO, TRAMPAS, EN AEROSOL Y ELÉCTRICOS)
En el 2007 se destacaron los insecticidas en la canasta de productos de limpieza, especialmente
los insecticidas en aerosol, que representan el 59 % del total de la categoría, y presentaron, en
el 2007, el mayor aumento de facturación del ramo, del orden del 15,6 %, en comparación con
el año anterior. La facturación de los insecticidas eléctricos, líquidos y trampas también crecieron
el 10,2, el 8,4 y el 6,5 %, respectivamente, durante ese período. El desempeño general de
los insecticidas mejoró en el 2007 debido a factores tales como enfermedades transmitidas
por insectos, como el dengue, el aumento de las lluvias y la elevación de la temperatura, que
es determinante para la proliferación de insectos y otros animales indeseables. El aumento del
ELÉTRICO
poder de compra sumado al aumento de la concienciación e información de la población, tiende
a aumentar el uso de este tipo de productos en el Brasil durante los años por venir.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
115
DESEMPENHO
LÃS DE AÇO
Apesar da ligeira queda em volume 1,1% e da redução de 4,4% em
VOLUME (EM TONELADAS)
faturamento, o mercado de lã de aço está movimentado desde 2007. Os
fabricantes investiram em ampliação da produção e em novos produtos,
inclusive com inovações como a introdução do sabão e fragrâncias. Trata-se
de um claro sinal de que a indústria de produtos de limpeza aposta nesse
produto, presente em 90% dos lares brasileiros, o que pode ser conferido na
divulgação de campanhas publicitárias que atingem vários Estados do País.
STEEL WOOLS
Despite a slight 1.1% fall in volume ad a 4% decrease in sales, steel wool market is on the
move since 2007. Manufacturers have invested in increasing production and in new products,
including innovations such as the introduction of soap and fragrances. It is a clear sign that the
cleaning product industry is betting on this product, which is present in 90% of Brazilian homes,
a fact that may be checked from publicity campaigns that reach several Brazilian states.
LANAS DE ACERO
A pesar de la ligera disminución del volumen de ventas, del 1,1 %, y de la reducción de la
FATURAMENTO (EM R$ 000)
facturación del 4 %, el mercado de lanas de acero está movido desde el 2007. Las empresas
del ramo invirtieron en el aumento de la producción y en nuevos productos, incluso con
innovaciones tales como la introducción de jabón y fragancias. Se trata de una clara señal de
que las empresas del ramo de productos de limpieza apuesta en este tipo de producto, presente
en el 90 % de los hogares brasileños, lo que se puede verificar por la divulgación de campañas
publicitarias que cubren varios estados brasileños.
*Fonte: Nielsen – Dados 2007 (Para corrigir possíveis distorções percebidas ao longo de 2007, os dados de 2006
foram atualizados por conta de reprocessamentos e redefinição de categorias de produtos.)
116
•—”ˆš—†•”—”•”—™š“Ž‰†‰Š˜´”ˆ†’Ž“”•†—†–šŠ˜š†
’†—ˆ†Š˜™Š†˜Š’•—Š†™š†‘ŽŸ†‰†‹—Š“™Š ˜’š‰†“°†˜Š
•—Š‹Š—µ“ˆŽ†˜‰”ˆ”“˜š’Ž‰”—ǀ
“™Š“‰Š—”ˆ”“˜š’Ž‰”—´”•”“™”
‰Š•†—™Ž‰†•†—†˜š†Š˜™—†™´ŒŽ†Š
†ŽŠ‘˜Š“Œ†—†“™Šš’•†“”—†’†
ˆ”’•‘Š™”‰Š“™—”‰”•”“™”‰Š
›Š“‰†ƽ‰Š“™—”‰Šˆ†‰†‘†—ŠŠ’
ˆ†‰†•”“™”Š“™—Š”˜‰”Ž˜ǀ
” “  Š ° † ” ˜ • —” ‰ š ™ ” ˜ Š ˜ Š — › Ž ° ” ˜ ‰ † Ž Š ‘ ˜ Š “ “ ” — † ˜ Ž ‘
Š—›Ž°”‰ŠŠ“˜š—†°£”‰Š†—Š”
†Ž“Š‘‰Š”“˜š’Ž‰”—Š˜Ǣ”’Š˜ˆ†“
ǦŠ™†Ž‘“‰ŠŠ“˜†‘ŠŽ’Š˜™—†‘•†—†
”˜˜ŠŒšŽ“™Š˜Ã“‰ŽˆŠ˜ƿ
š•Š—’Š—ˆ†‰”˜Š‘”†˜™—†‰ŽˆŽ”“†Ž˜
†—
†—’¡ˆŽ†Š•Š—‹š’†—Ž†
Š‡Ž‰†‘ˆ”Ø‘Žˆ†
Š‹—ŽŒŠ—†“™ŠŠŠ—›Š†
Š‘š‘†—
ŽŒ†——”
”—›Š™Š
†•Š‘†—Ž†
Š™”•
Ǧˆ†“™—†ˆ
ˆ†“™—†ˆ•—Š˜˜
ˆ†“™—†ˆ‘Š™—”Š‘Š™—Ù“Žˆ”˜
ˆ†“™—†ˆǠ
ˆ†“™—†ˆ—Ž“–šŠ‰”˜
Ǧ†•Ž™†Ž˜”—™Š
Ǧ‡˜Š—›†‰”—
Ǧ—ŽŒŠ’ʮŠ˜™Ž“”
Ǧ™”—Š—†ˆ›†‘š†™”—
Ǧ
Š””“Šˆ™Ž”“
ǦŠž†ˆˆ”š“™
Ǧš‰Ž™”—Ž†ŠŒš‘†—
Ǧ˜™š‰”˜•ŠˆŽ†‘
Ǧ†“™—žŠˆ
‡—†˜Ž‘ȇ“ŽŠ‘˜Š“ǀˆ”’
Š—›Ž°”‰Š“†‘Ž™Žˆ”“˜š‘™Ž“Œ
ǦŠŒš‘†——ŽˆŠ”‘š™Ž”“˜ǩ‘†˜™ŽˆŽ‰†‰ŠǪ
Ǧ—”’”™Ž”“†‘”‘š™Ž”“˜
Ǧ™”—Š•‘”—Š—
Ǧ˜˜”—™’†“
ǦŠ˜™Ž“Œ”‘š™Ž”“˜
Ǧ†—Š™™—šˆ™š—Š
Ǧ†—Š™Ž“ŒŽ”‰Š‘
Ǧ—Š‹Š—Š“ˆŠŠŒ’Š“™†™Ž”“
ǦŠ’Ž“¡—Ž”˜‰Š
Š—Š“ˆŽ†’Š“™”
•”—†™ŠŒ”—Ž†˜
Ǧ‘†“”Œ—†’†˜
Š—›Ž°”‰Š“™—ŠŒ†‰Š“‹”—’†°£”
ǦŽŠ‘˜Š“‰›Ž˜”—
ǦŽǂ˜ŽŒ™˜
š‡‘Žˆ†°ÚŠ˜ŽŠ‘˜Š“
ǦŠ“‰µ“ˆŽ†˜ŽŠ‘˜Š“
Ǧ˜™—š™š—†‰”†—Š”—†˜Ž‘ŠŽ—”
Ǧ˜™—š™š—†‰”˜”’ŽˆÃ‘Ž”˜—†˜Ž‘ŠŽ—”˜
Ǧ˜™š‰”“š†‘‰Š†—ˆ†˜—Ø•—Ž†˜
š˜™”’ŽŸŠ‰Š˜Š†—ˆŠ—›ŽˆŠ˜
Š—›Ž°”‰ŠŠ—ˆ†“‰Ž˜Ž“Œ
Ǧ•†ˆŠ’†“šŽ™Š
Ǧ™”—Š‘†““Š—
Ǧ•†ˆŠ’†“’†ŒŠ—†ˆ
Ǧ—”‰šˆ™‘†““Š—
Ǧ”“˜š‘™”—Ž†Š’
Š—Š“ˆŽ†’Š“™”
•”—†™ŠŒ”—Ž†˜
œœœǀ‡—ǀ“ŽŠ‘˜Š“ǀˆ”’
Ǧ˜™š‰”˜š†‘Ž™†™Ž›”˜
Ǧ˜™š‰”˜š†“™Ž™†™Ž›”˜
Ǧ”••Š——Š“‰˜
ǦŽ““Ž“Œ—†“‰˜
ǦŠ
Ǧ†‘‘š˜
ARTIGO ABIFRA
BENEFÍCIOS DAS FRAGRÂNCIAS
O USO DE FRAGRÂNCIAS E O ENCANTO QUE PROMOVEM SÃO CONHECIDOS HÁ MUITO TEMPO, DESDE OS RITUAIS
DE CULTURAS DA ANTIGUIDADE ATÉ A DIVERSIDADE DE ESTILOS DA VIDA MODERNA.
COM CERTEZA, ATÉ HOJE
AS FRAGRÂNCIAS CONTINUAM A TER INFLUÊNCIA BENÉFICA E FUNCIONAL SOBRE A QUALIDADE DE VIDA
– UMA
TRADIÇÃO MILENAR.
Além disso, as fragrâncias têm outras funções importantes, tal como a
Bárbara Lajus *
A indústria de fragrâncias é multifacetada, e nela as fragrâncias finas
capacidade de neutralizar odores desagradáveis associados a muitos agentes
de limpeza utilizados como ingredientes nos produtos de consumo, ou também
odores encontrados nos próprios ambientes.
têm status de celebridade. Para os usuários, perfumes e colônias incitam
Hoje em dia, a percepção de perfume em uma residência pode indicar uma
sensações de alegria, confiança, e um sentimento de bem-estar. Além disso,
tendência no estilo de vida, no qual se procura agregar qualidade e bem-estar, e
permite-lhes ter a oportunidade de criar para si próprios uma marca registrada
o uso de fragrâncias resulta em um impacto psicológico positivo. Por exemplo,
pessoal, virtualmente inesquecível. Uma leve borrifada de fragrância, quando
odores agradáveis podem estimular sensações. Perfumes frescos mantêm as
unida ao poder do olfato, tem a habilidade de despertar lembranças queridas
pessoas despertas e alertas. Fragrâncias também ajudam a melhorar o humor,
e uma riqueza de emoções que tendem a elevar a moral, enriquecer romances,
ou promovem uma sensação de calma no meio de dias agitados.
melhorar o humor das pessoas, e conduzir a um sentimento total de alegria.
Enquanto as fragrâncias trabalham silenciosamente com o olfato,
As fragrâncias podem ajudar a tornar a vida completa. O olfato acrescenta uma
acrescentam uma cor invisível à vida diária e a ocasiões especiais, produzindo
vibração especial à vida.
uma sensação profunda e rica que frequentemente é tida como outorga
Além da auréola do frasco de perfume, as fragrâncias estão estreitamente
natural. Uma caminhada ao ar livre não seria a mesma sem o perfume das
ligadas aos benefícios de outros produtos e, sob a percepção daqueles que
flores e plantas. Um mundo sem fragrâncias seria comparável a um mundo
os utilizam, podem realçar sua eficácia. Alguns pesquisadores afirmam que
sem as emoções da música... sem nuanças de cores do mundo. A vida seria
fragrâncias contidas em produtos de uso doméstico e pessoal, desde shampoos
muito pálida sem elas.
e cosméticos até detergentes de roupas e produtos de limpeza, quase são
sinônimos de sua qualidade. As fragrâncias contribuem para o cheiro de “limpo”
em roupas, “bonito” em cosméticos, e ”boa limpeza” de saneantes. Fragrâncias
ajudam a formar a confiança do consumidor em relação à capacidade de limpeza
de um sabão ou de limpadores multiuso, ou a melhora da pele produzida pelo
uso de cosméticos. Em resumo, as fragrâncias motivam nossa alegria de usar
produtos que contribuem para nossa limpeza e boa saúde em geral.
118
* Bárbara Lajus é diretora executiva da Abifra (Associação Brasileira das Indústrias de Óleos
Essenciais, Produtos Químicos Aromáticos, Fragrâncias, Aromas e Afins)
ANUÁRIO ABIPLA
BENEFITS OF FRAGRANCES
BENEFICIOS DE LAS FRAGRANCIAS
The use of fragrances and the charm they impart have been
El uso de fragancias y el encanto que promueven son conocidos
known for a long time now, from the rituals of Ancient cultures to
desde hace tiempo, desde los rituales de antiguas culturas hasta
the diversity of modern life styles. To be sure, fragrances still have
la diversidad de estilos de la vida moderna. Con seguridad, hasta
today a beneficial and functional influence on quality of life – a
hoy las fragancias continúan teniendo influencia benéfica y
millennial tradition.
funcional sobre la calidad de vida – una tradición milenaria.
France industry has multiple sides, and there fine fragrances are treated as
La industria de fragancias es multifacética, y en ella las fragancias finas tienen
starts. For their users, perfumes and colognes arouse feelings joy, confidence and
status de celebridad. Para los usuarios, perfumes y colonias incitan sensaciones de
wellbeing. Besides, they allow them the chance of creating a virtually unforgettable
alegría, confianza, y un sentimiento de bienestar. Además de esto, le permite tener
personal trademark for themselves. A slight spraying of a fragrance joined to the
la oportunidad de crear para si mismo una marca registrada personal, virtualmente
power of the sense of smell has the ability to arouse dear memories and a wealth
inolvidable. Un suave rocío de fragancia, cuando está unida al poder del olfato,
of emotions that tend to raise morale, enrich romance, improve people’s humor
tiene la habilidad de despertar recuerdos queridos y una riqueza de emociones que
and lead to a full feeling of happiness. Fragrances can help completing life. The
tienden a elevar la moral, enriquecer romances, mejorar el humor de las personas, y
sense of smell adds a special vibe to life.
conducir a un sentimiento total de alegría. Las fragancias pueden ayudar a cambiar
Besides the radiance from the perfume bottle, fragrances are closely linked to
benefits from other products, and when perceived by their users, they may strengthen
their efficacy. Some researchers say that fragrances contained in domestic and
personal products, from shampoos and cosmetics to cloth detergents and cleaning
products are almost synonymous with their quality. Fragrances contribute for the
“clean” smell of clothes, the “beautiful” one in cosmetics, and the “good cleaning”
one of sanitants. Fragrances help establishing consumer trust in relation to the
power a soap or multiuse cleaners have, or skin improvement caused by the use
of cosmetics. In sum, fragrances are the reason for our joy in using products that
contribute to make us clean and for our general good health.
Besides that, fragrances have other impor tant functions, such as the
capacit y to neutralize unpleasant odors associated to several cleaning
agents used as ingredients in consumer products, or odors found in the
environments themselves.
Nowadays, smelling perfume in a house may show a tendency in life style, one
in which one tries to ad quality and wellbeing, and the use of fragrances results
in a positive psychological impact. For instance, pleasant odors may stimulate
sensations. Fresh perfumes keep people awake and alert. Fragrances also help
improving mood or produce a feeling of serenity amidst hectic days.
While fragrances work in silence together with the sense of smell, they
add an invisible color to daily life and special occasions by producing a
deep and rich feeling that is often considered as a natural endowment.
Na outdoors walkabout would not be the same without the perfume from
flowers and plants. A world without fragrances could be compared to a
world without emotions or music... without nuances from the colors of the
world. Life would be too pale without them.
completamente la vida. El olfato agrega una vibración especial a la vida.
Además de la aureola del frasco de perfume, las fragancias están
estrechamente relacionadas a los beneficios de otros productos y, bajo la
percepción de aquellos que los utilizan, pueden realzar su eficacia. Algunos
estudiosos afirman que fragancias contenidas en productos de uso doméstico
y personal, desde shampoo y cosméticos hasta en jabones para la ropa y
productos de limpieza, casi son sinónimos de su calidad. Las fragancias
contribuyen para el aroma a «limpio» en ropas, «bonito» en cosméticos, y
«buena limpieza» en desinfectantes. Las fragancias ayudan a formar la confianza
del consumidor con relación a la capacidad de limpieza de un jabón o de
limpiadores multiuso, o la mejora de la piel producida por el uso de cosméticos.
En resumen, las fragancias motivan nuestra alegría de usar productos que
contribuyen para nuestra limpieza y buena salud en general.
Además de esto, las fragancias tienen otras funciones importantes, tal como
la capacidad de neutralizar olores desagradables asociados a muchos agentes de
limpieza utilizados como ingredientes en los productos de consumo, o también
olores encontrados en los propios ambientes.
Hoy en día, la percepción de perfume en una casa puede indicar una tendencia
en el estilo de vida, en el cual se busca agregar calidad y bienestar, y el uso
de fragancias resulta en un impacto psicológico positivo. Por ejemplo, olores
agradables pueden estimular sensaciones. Perfumes frescos mantienen a las
personas despiertas y alertas. Las fragancias también ayudan a mejorar el humor,
o promover una sensación de calma en medio de días agitados.
Mientras que las fragancias trabajan silenciosamente con el olfato, agregan un color
invisible a la vida diaria y a las ocasiones especiales, produciendo una sensación
profunda y rica que frecuentemente es tenida como un don natural. Una caminata
al aire libre no seria la misma sin el perfume de las flores y plantas. Un mundo sin
fragancias seria comparable a un mundo sin las emociones de la música... sin matices
de los colores del mundo. La vida seria muy pálida sin ellas.
* Bárbara Lajus is the executive director at ABIFRA
* Bárbara Lajus es directora-ejecutiva da ABIFRA
119
CONSUMO
OS NOVOS RUMOS DO
CONSUMO
O BRASILEIRO GASTOU MAIS EM 2007 E DESTINOU 11,4% DO GASTO MÉDIO DA CESTA
DE COMPRAS PARA PRODUTOS DE LIMPEZA. A PARTICIPAÇÃO DO SETOR AUMENTOU,
AO PASSAR DE 5%, EM 2006, PARA 6% EM 2007, SEGUNDO PESQUISA DA LATINPANEL,
REALIZADA EM 2007, COM 8,2 MIL DOMICÍLIOS DE TODAS AS REGIÕES DO PAÍS, QUE
REPRESENTAM 44 MILHÕES DE LARES.
120
ANUÁRIO ABIPLA
O mercado consumidor brasileiro foi afetado por algumas mudanças
populacionais, que resultam em grandes desafios para a indústria e o varejo,
na comercialização de produtos de limpeza. De acordo com a pesquisa da
LatinPanel (Painel Nacional de Consumidores 2007), uma das principais
mudanças é a presença da mulher no mercado de trabalho, contribuindo para o
aumento da renda familiar, e ditando necessidades de um consumo mais prático.
Junto com essa realidade, as famílias ficam menores, existem mais pessoas
POSICIONAMENTO DE PREÇO
morando sozinhas e ocorre o aumento do tempo de vida da população.
O fabricante de produtos de limpeza também deve voltar os olhos para outra
macrotendência importante verificada em 2007. Trata-se do fortalecimento
do consumo popular, que representa 71% do consumo total, e se caracteriza
pela compra planejada, que não ocorre por impulso, e pela diversificação da
cesta de compras. “Isso mostra que há espaço para que a indústria apresente
Low
Medium
Premium
Total Categorias
27%
38%
35%
Cesta de Limpeza
31%
33%
36%
Em 2005 as marcas de baixo preço correspondiam a 27% do faturamento da cesta de limpeza
FONTE: LATINPANEL
alternativas para o consumidor popular”, afirma Maria Eugenia Saldanha,
diretora-executiva da Abipla.
Outros destaques de 2007 relatados na pesquisa foram as participações de
marcas de baixo preço e marcas próprias, com aumento significativo quando
comparado aos últimos anos. O aumento da participação das marcas de baixo
preço, que correspondiam a 27% do faturamento da cesta de limpeza em
2006, chegou a 31% em 2007. Além disso, as marcas próprias tiveram uma
participação de 10,8% na cesta de limpeza, chegando a 15,4% nas classes DE.
SOBRE A
LATINPANEL
Maior empresa de pesquisa de painéis de consumidores da
América Latina, a LatinPanel é do grupo TNS, que está entre
as maiores empresas do setor na Europa, Estados Unidos e
América Latina. Com operação em 15 países, a LatinPanel
é a única companhia, com atuação na América Latina,
especializada na análise do comportamento de compra dos
consumidores. Seus produtos mostram a evolução de mais de
80 categorias de produtos e setores da indústria, estrutura de
canais de distribuição e estratégia de preços.
FONTE: LATINPANEL
121
CONSUMO
Junto com essas macrotendências, a pesquisa detectou que o brasileiro
Com relação à divisão do mercado de bens não-duráveis, a fatia
gastou mais no ano passado. O gasto médio do consumidor brasileiro, em
correspondente a produtos de limpeza cresceu em 2007 ante 2006, ao passar
2007, foi de R$ 1.417,00, 4% superior ao de 2006. “Como o gasto médio
de 5% para 6%. O setor de alimentos teve participação de 73%, higiene, de
específico com produto de limpeza foi de R$ 161,37, podemos dizer que
15%, e bebidas também 6%.
11,4% do gasto do consumidor, em 2007, foram destinados para o setor”,
avalia Maria Eugenia.
FONTE: LATINPANEL
GASTO VERSUS RENDA
GASTO VERSUS RENDA
+2%
+3%
ANO DA
ANO DE IR AS
CONSOLIDAÇÃO
COMPRAS
FONTE: LATINPANEL
GASTO MÉDIO ANUAL POR DOMICÍLIO
TÍQUETE MÉDIO DE R$ 6,40
Presente em quase 100% dos lares brasileiros, o produto de limpeza teve
desempenho estável no quesito penetração, ou seja, no número de lares
compradores, enquanto cresceu 4% no volume médio das compras, outros
4% na freqüência de idas às compras, e 2% no valor do tíquete médio,
em 2007. No mesmo período, os produtos de higiene ficaram estáveis na
freqüência e na penetração, apresentaram queda de 2% no volume médio
e crescimento de 3% no tíquete médio. Em 2007, o tíquete médio foi de
(EM REAIS)
R$ 6,40 e uma freqüência anual de 25,20 vezes de idas às compras para o
mercado de limpeza.
Devido às crises de dengue e febre amarela no País, o ano foi atípico para
o inseticida, que teve um aumento de 5% em penetração, de 17% no gasto
médio e de 15% na freqüência, ou ida às compras.
FONTE: LATINPANEL
122
CONSUMO
VEJA O DETALHE DAS CATEGORIAS ANALISADAS PELA LATINPANEL NO GRÁFICO ABAIXO:
PENETRAÇÃO
%
GASTO MÉDIO
%
FREQUÊNCIA
%
SABÃO EM PEDRA
90,1
88,6
-2
21,38
22,05
3
8,10
8,12
EST
DETERGENTE LÍQUIDO
91,6
92,2
1
15,14
16,43
9
8,48
9,09
7
DETERGENTE EM PÓ
99,6
99,1
-1
63
62,3
-1
12,97
13,01
EST
AMACIANTE
75,6
78,0
2
18,57
20,44
10
5,44
5,75
6
INSETICIDAS
38,0
42,6
5
13,27
15,48
17
2,53
2,92
15
ÁGUA SANITÁRIA
91,9
91,6
EST.
14,11
15,43
9
7,72
7,91
2
ESPONJA SINTÉTICA
82,8
82,6
EST
4,97
5,07
2
3,86
3,92
2
CERA PARA PISO
30,4
28,8
-2
12,38
13,45
9
3,22
3,42
6
CLEANERS
90,2
91,1
1
20,62
21,96
6
6,65
6,78
2
FONTE: LATINPANEL
Com relação a canais de distribuição, os supermercados apresentaram a maior
concentração de vendas, com 63% do total, seguidos pelo varejo tradicional
(mini-mercados, mercearias e padarias), com 20%, e os hipermercados, que
respondem por 10% do total - o restante correspondendo a outros canais.
Com a estabilidade da moeda, o número de vezes que o consumidor vai às
compras é bem maior do que há 20 anos. Mesmo assim, o período que vai
do 1º dia do mês ao décimo ainda representa a maior fatia no período, com
38,7% das compras realizadas. Quanto ao dia da semana, apenas 35,4% dos
consumidores fazem suas compras no final de semana, enquanto 64,6% do
consumo são realizados de segunda a sexta-feira.
IMPORTÂNCIA DO DIA DO MÊS
IMPORTÂNCIA DO DIA DA SEMANA
Total
Categorias
Cesta de
Limpeza
Total
Categorias
Cesta de
Limpeza
1 a 10
36,5
38,7
Seg-Sex
63,4
64,6
11 a 20
31,1
30,7
Sab-Dom
36,6
35,4
21 a 31
32,5
30,6
FONTE: LATINPANEL
FONTE: LATINPANEL
124
A promoção tem forte penetração, de 65,5%, na venda da cesta de
produtos de limpeza, de acordo com os dados da LatinPanel . Por categoria
de produtos, a promoção foi mais acentuada em detergente em pó (16%),
detergente líquido (13%) e esponja sintética (13%).
IMPORTÂNCIA DE PROMOÇÃO PARA A CESTA DE LIMPEZA
Penetração de Promoção em 2007
FONTE: LATINPANEL
125
DESEMPENHO
NEW CONSUMPTION ROUTES
Brazilians have spent more in 2007 and used 11.4% of the average basket expenditures
in cleaning product. Sector participation increased, moving from 5%, in 2006 to 6% in
2007, according to a LatinPanel survey done in 2007, with 8.2 thousand domiciles in all
Other 2007 highlights related to the survey were low price brands and private levels,
having a significant increase when compared to the last few years. Low priced brand
participation increase, which answered for 27% cleaning basket sales in 2006, got to 31%
in 2007. Besides that, private labels had a 10.8% participation in the cleaning basket and
Brazilian regions, which amounts to 434 million homes.
Brazilian consumer market was affected by some population changes, which prove
got to 15.4% in DE classes.
themselves great commercialization challenges for the cleaning product industry and retail.
According to LatinPanel survey (2007 National Consumer Panel), one of the main changes
is the presence of women in Brazilian market, which contributed to increase family income
and dictated the need for a more practical consumption. Added to this reality, families to
smaller, there are more people living alone and population life time increased.
Cleaning product manufacturer also should look towards another important macrotrend
noticed in 2007. It is the strengthening of popular consumption, which answers for 71%
total consumption and is characterized by planned, non-impulsive purchases, and for basket
diversification. “ This shows there is room for the industry to provide options to popular
consumers,” says Maria Eugenia Saldanha, executive-director for Abipla.
ing
an
Cle sket
Ba
PRICE POSITIONING
Low
Medium
Premium
Total Categories
27%
38%
35%
In 2005, low-priced brands amounted to 27% cleaning basket profits
SOURCE LATINPANEL
Cleaning Basket
31%
33%
36%
ABOUT
LATINPANEL
The largest consumption survey company in Latin America,
LatinPanel
is among the TNS group mebers’ largest
companies of its sector in Europe, the United States and Latin
America . Operating in 15 countries, LatinPanel is the only
company with a presence in Latin America that is an expert
in consumer purchase behavior analysis. Its products show
the evolution of more than 80 product categories and industry
sectors, distribution channel structure and price strategy.
126
ANUÁRIO ABIPLA
Adding to these macrotendencies the survey detected that Brazilians spent more last
As for non-durable goods Brazilian market division, the sharing representing cleaning
year. Brazilian consumer average expenditure in 2007 was R$ 1,417.00, 4% above that
products grew in 2007 against 2006, when it moved from 5% to 6%. The food sector
of 2006. “As for specific cleaning product average expenditures, it was R$ 161.37, so
participated with 73%, the hygiene one 15% and the beverage one also 6%.
we may say that 11.4% of consumer expenditures in 2007 were dedicated to the sector,”
assessed Maria Eugenia.
Average Income
Average
Expenditure
SPENDING VERSUS INCOME
Average Income
AVERAGE ANNUAL EXPENSE/HOME
Average
Expenditure
SPENDING VERSUS INCOME
+2%
+3%
YEAR OF
YEAR OF THE
CONSOLIDATION
PURCHASES GO
SOURCE LATINPANEL
R$ 6.40 AVERAGE COUPON
Present in almost 100% Brazilian homes, the cleaning product had a stable performance
in penetration, that is, the number of purchasing homes, and grew 4% in average purchase
volume, as well as another 4% in shopping trip frequency and 2% in average coupon
value in 2007. In the same period, hygiene products remained stable in frequency and
penetration, showed a 2% drop in average volume and a 3% growth in average coupon. In
Food
Hygiene
2007 the average coupon was R$ 6.40 and annual shopping trip frequency was 25.20 for
Beverage
Cleaning
the cleaning market.
Due to dengue and yellow epidemics in Brazil, the year was an atypical one for insecticides,
SOURCE LATINPANEL
which had a 5% penetration increase, a 17% average expenditure one, as well as a 15%
shopping trip increase.
127
DESEMPENHO
SEE CATEGORY DETAILS ANALYZED BY LATINPANEL IN THE CHARGE BELOW:
Bar soap
Liquid detergent
Powdered detergent
Softener
Insecticide
Sanitary water
Synthetic sponge
To floor wax
Cleaners
%
PENETRATION
90,1
88,6
91,6
92,2
99,6
99,1
75,6
78,0
38,0
42,6
91,9
91,6
82,8
82,6
30,4
28,8
90,2
91,1
-2
1
-1
2
5
EST.
EST
-2
1
%
3
9
-1
10
17
9
2
9
6
AVERAGE EXPENSES
21,38
22,05
15,14
16,43
63
62,3
18,57
20,44
13,27
15,48
14,11
15,43
4,97
5,07
12,38
13,45
20,62
21,96
%
EST
7
EST
6
15
2
2
6
2
FREQUENCY
8,10
8,12
8,48
9,09
12,97
13,01
5,44
5,75
2,53
2,92
7,72
7,91
3,86
3,92
3,22
3,42
6,65
6,78
SOURCE LATINPANEL
As for distribution channels, supermarkets showed the greater sales concentration,
concentrating 63% of the total, followed by the traditional retail market (mini-markets,
grocery stores and bakeries) with 20%, and hypermarkets, which answered for 10% of
According to LatinPanel data, products on sale have a strong 65.5% penetration in
cleaning product basket sales. Looking at product category, the products that were more
intensely on sale were powdered detergent (16%), liquid detergent (13%) and synthetic
sponge (13%).
the total – the rest being left to other channels.
IMPORTANCE OF PROMOTION TO THE BASKET FOR CLEANING
Other Channels
Sales discount penetration in 2007
Drugstore
Door-to-door
Traditional retail
Other Self-Services
ng
ani t
e
l
C ke
s
Ba
SOURCE LATINPANEL
Cleaning
Floor Wax
Synthetic
Sponga
Chlorine
Water
Insecticide
Softener
Powdered
Detergent
Liquid
Detergent
Bar
Soap
Cleaning
5 largest networks
Sales discounts
Normal
al ries
Tot tego
Ca
IMPORTANCE OF DAYS OF THE MONTH
Total
Categories
Cleaning
Basket
1 a 10
36,5
38,7
Mon-Fri
63,4
64,6
11 a 20
31,1
30,7
Sat-Sun
36,6
35,4
21 a 31
32,5
30,6
With currency stability, the number of times consumers go shopping is far greater than 20
years ago. Even so, the period from the 1st to the 10th of the month still answers for the largest
period share, or 38.7% of purchases done then. As for weekday, only 35.4% of consumers
shop on weekends, whereas 64.6% of consumption takes place from Monday to Friday.
IMPORTANCE OF THE DAY
Total
Cleaning
Categories Basket
SOURCE LATINPANEL
128
ANUÁRIO ABIPLA
LOS NUEVOS RUMBOS DEL CONSUMO
La ampliación del consumo popular, que ya representa el 71% del consumo total, favoreció
las marcas de bajo precio y las marcas propias. Los insecticidas ganaron relevancia, así
como las promociones, sobretodo en detergentes en polvo, detergentes líquidos y esponjas
sintéticas. A pesar de la mayor pulverización en el mes, hay un ligero repunte en los primeros
diez días del mes. Las compras durante la semana vuelven a destacarse.
El mercado consumidor brasileño fue afectado por algunos cambios poblacionales, que
resultan en grandes desafíos para la industria y el mercado minorista, en la comercialización
de productos de limpieza. De acuerdo con la encuesta de la empresa LatinPanel (Panel
Nacional de Consumidores 2007), una de los principales cambios es la presencia de la
POSICIÓN DEL PRECIO
mujer en el mercado de trabajo, contribuyendo para el aumento del ingreso familiar y
dictando las necesidades de un consumo más práctico. Junto con esa realidad, las familias
son menores, existen más personas viviendo solas y tenemos en cuenta el aumento del
tiempo de vida de la población.
El fabricante de productos de limpieza también debe mirar para otra macro tendencia
Low
Medium
Premium
Total Categorías
27%
38%
35%
Canasta de Limpieza
31%
33%
36%
En 2005 las marcas de bajo precio correspondían al 27% de la facturación de la canasta de limpieza
importante verificada en 2007. Se trata del fortalecimiento del consumo popular, que
representa el 71% del consumo total, y se caracteriza por la compra planeada, que no se
FONTE: LATINPANEL
da por impulso, y por la diversificación de la cesta de compras. “Esto muestra que existe
espacio para que la industria presente alternativas para el consumidor popular”, afirma Maria
Eugenia Saldanha, directora ejecutiva de Abipla.
Otros destacados de 2007 relatados en la encuesta fueron las participaciones de marcas
de bajo precio y marcas propias, con un aumento significativo al compararlas con los últimos
años. El aumento de la participación de las marcas de bajo precio, que correspondían al
27% de la facturación de la cesta de limpieza en 2006, llegó al 31% en 2007. Además de
eso, las marcas propias tuvieron una participación del 10,8% en la cesta limpieza y llegó
al 15,4% en las clases D y E.
SOBRE
LATINPANEL
Mayor empresa de análisis de mercado de paneles de
consumidores de América Latina, la empresa LatinPanel
es del grupo TNS que está entre las mayores empresas del
sector en Europa, Estados Unidos y América Latina. Con
operación en 15 países, la empresa LatinPanel es la única
compañía, con actuación en América Latina, especializada en
análisis de comportamiento de compra de los consumidores.
Sus productos muestran la evolución de más de 80
categorías de productos y sectores de la industria, estructura
de canales de distribución y estrategia de precios.
de
sta za
na
Ca mpie
Li
129
DESEMPENHO
Junto con estas macro tendencias, la encuesta detectó que el brasileño gastó más el año
pasado. El gasto promedio del consumidor brasileño, en 2007, fue de R$ 1.417,00, 4%
superior al de 2006. “Como el gasto promedio específico con productos de limpieza fue de R$
161,37, podemos decir que el 11,4% del gasto del consumidor, en 2007, fueron destinados
Con relación a la división del mercado de bienes no durables, la franja correspondiente
a productos de limpieza creció en 2007 con relación a 2006, al pasar del 5% para el 6%.
El sector de alimentos tuvo una participación del 73%, higiene, del 15%, y bebidas también
fue del 6%.
para el sector”, evalúa Maria Eugenia.
GASTO PROMEDIO ANUAL POR DOMICILIO
Ingreso Promedio
Gastos Promedio
PASE FRENTE A LA RENTA
Ingreso Promedio
Gastos Promedio
PASE FRENTE A LA RENTA
+2%
+3%
AÑO DE
AÑO DE LAS
CONSOLIDACIÓN
COMPRAS DE IR
FONTE: LATINPANEL
COMPRA PROMEDIO DE R$ 6,40
Presente en casi el 100% de los hogares brasileños, el producto de limpieza tuvo un
desempeño estable en el punto penetración, o sea, en el número de hogares compradores,
mientras creció el 4% en el volumen promedio de compras, otros 4% en la frecuencia de
hacer compras, y el 2% en el valor de la compra promedio, en 2007. En el mismo periodo,
los productos de higiene quedaron estables en la frecuencia y en la penetración, presentaron
una caída del 2% en el volumen promedio y un crecimiento del 3% en la compra promedio. En
FONTE: LATINPANEL
Alimentos
Higiene
2007, la compra promedio fue de R$ 6,40 con una frecuencia anual de 25,20 veces de ir a
Bebidas
Limpieza
hacer compras para el mercado de limpieza.
Debido a las crisis de dengue y fiebre amarilla en el País, el año fue atípico para el sector
insecticidas, que tuvo un aumento del 5% en penetración, del 17% en el gasto promedio y
del 15% en la frecuencia de ir a hacer las compras.
130
ANUÁRIO ABIPLA
VEA EL DETALLE DE LAS CATEGORÍAS ANALIZADAS POR LA EMPRESA LATINPANEL EN EL SIGUIENTE GRÁFICO:
Jabones En Pan
Detergentes Líquidos
Detergentes En Polvo
Suavizantes
Insecticidas
Lavandinas
Esponja Sintética
Cera Para Piso
Cleaners
%
-2
1
-1
2
5
EST.
EST
-2
1
PENETRACIÓN
90,1
88,6
91,6
92,2
99,6
99,1
75,6
78,0
38,0
42,6
91,9
91,6
82,8
82,6
30,4
28,8
90,2
91,1
%
3
9
-1
10
17
9
2
9
6
PROMEDIO DE GASTOS
21,38
22,05
15,14
16,43
63
62,3
18,57
20,44
13,27
15,48
14,11
15,43
4,97
5,07
12,38
13,45
20,62
21,96
%
EST
7
EST
6
15
2
2
6
2
FRECUENCIA
8,10
8,12
8,48
9,09
12,97
13,01
5,44
5,75
2,53
2,92
7,72
7,91
3,86
3,92
3,22
3,42
6,65
6,78
FONTE: LATINPANEL
La promoción tiene fuerte penetración, del 65,5%, en la venta de la cesta de productos
Con relación a canales de distribución, los supermercados presentaron la mayor
de limpieza, de acuerdo con los datos de la empresa LatinPanel. Por categoría de productos,
concentración de ventas, con el 63% del total, seguidos por el mercado minorista tradicional
la promoción fue más acentuada en detergente en polvo (16%), detergente líquido (13%)
(mini-mercados, despensas y otros locales), con el 20%, y los hipermercados, que responden
y esponja sintética (13%).
por el 10% del total - lo restante corresponde a otros canales.
IMPORTANCIA DE LA PROMOCIÓN A LA CANASTA PARA LA LIMPIEZA
Limpeza
Ceras
para pisos
Esponja
Sintética
Lavandinas
Insecticidas
Suavizantes
Detergentes
en polvo
Detergentes
líquidos
Otros
Jabones
en pan
e
ad
ast a
n
Ca piez
lim
Limpieza
Implementación de promoción en 2007
Farmacia
Promoción
Normal
Puerta a puerta
Venta minorista tradicional
FONTE: LATINPANEL
Otros Autoservicios
5 mayores redes
IMPORTANCIA DE DÍAS DEL MES
Total
Canasta de
Categorías Limpieza
Con la estabilidad de la moneda, el número de veces que el consumidor sale a hacer
compras es mucho mayor que en los últimos 20 años. De esta forma, el periodo que va del
1º día del mes al décimo aún representa la mayor franja en el periodo, con el 38,7% de las
compras realizadas. Con relación al día de la semana, solo el 35,4% de los consumidores
hacen sus compras los fines de semana, mientras que el 64,6% del consumo son realizados
de lunes a viernes.
IMPORTANCIA DEL DÍA
Total
Canasta de
Categorías Limpieza
1 a 10
36,5
38,7
Lun-Vie
63,4
64,6
11 a 20
31,1
30,7
Sab-Dom
36,6
35,4
21 a 31
32,5
30,6
FONTE: LATINPANEL
131
COMÉRCIO EXTERIOR
AVANÇOS EM
COMÉRCIO EXTERIOR
132
ANUÁRIO ABIPLA
A balança comercial brasileira (exportações menos importações) fechou o
ano de 2007 com superávit de US$ 40 bilhões. As exportações totalizaram
US$ 160,6 bilhões e a importações chegaram a US$ 120,6 bilhões. Enquanto
as vendas externas cresceram 16,6% em relação a 2006, as compras
aumentaram 32%, no mesmo período, devido à desvalorização do dólar frente
ao real, que contribuiu para o aumento das importações, sobretudo de bens
de capital e insumos.
No setor de produtos de limpeza brasileiro, as exportações cresceram 13,5%
em 2007 contra 2006, ao totalizarem US$ 263,2 milhões. As importações
também aumentaram, com uma variação de 19,45% no mesmo período,
chegando ao montante de US$ 393,33 milhões.
Os dados do setor, baseados no sistema Alice, do Ministério do
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, mostram que a indústria
nacional de produtos de limpeza aumentou os embarques para o exterior,
principalmente de sabões em barras, que têm grande aceitação em países da
África. Com relação às importações, os números indicam que os fabricantes
mantêm as importações de insumos importantes, como agentes orgânicos de
133
COMÉRCIO EXTERIOR
O trabalho da Abipla na área de comércio exterior apresentou ainda outros
avanços em 2007. Após a assinatura do projeto CleanTech Brasil, em julho de
2007, dez NCM’s (Nomenclatura Comum do Mercosul) foram acrescentadas na
superfícies, não iônicos, para atender o mercado nacional.
apuração anual da corrente de comércio brasileira de produtos de limpeza, em
Esses resultados reforçam a importância da parceria estabelecida entre a
Abipla e a Apex-Brasil (Agência de Promoção de Exportações e Investimentos),
face da relevância das posições para as operações de comércio internacional
das associadas.
desde o segundo semestre de 2007, quando houve a formalização do projeto
CleanTech Brasil. Trata-se de um programa de incentivo às exportações,
sobretudo entre as empresas de pequeno e médio porte, contribuindo para o
desenvolvimento do setor. (ver mais na página 74)
VOLUME DE EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO
CONHEÇA AS NOVAS NCM’S CONSIDERADAS A
PARTIR DE 2007:
3307.49.00
Outras (desodorantes de ambiente)
3824.90.41
Preparações desincrustantes, anticorrosivas ou antioxidantes
3824.90.49
Outros (produtos para limpeza pesada)
5603.12.90
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos / Artificiais
25<P<=70g Td M2<> (panos de limpeza)
5603.13.90
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos / Artificiais
70<P<=150g Td M2<>9panos de limpeza)
5603.14.90
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos / Artificiais P>150g/
M2 (panos de limpeza)
6307.10.00
Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefatos
de limpeza semelhantes (pano de chão, pano de limpeza, pano tipo
saco de algodão, flanela, mop, esfregão, exceto pano de prato e de
cozinha)
6805.30.10
Abrasivos Naturais / Artificiais com Suporte Papel / Cartão Com
Material Têxtil (esponjas para limpeza)
DE PRODUTOS DE LIMPEZA BRASILEIROS
(EM US$ MILHÕES)
393,33
329,28
263,15
293,89
231,83
200,88
2005
FOB EXP
Fonte: Alice - Secex
2006
2007
FOB IMP
Fonte:
6805.30.90
Outros (esponjas para limpeza)
7323.10.00
Palhas,esponjas,etc.de Ferro/aco,p/limpeza/polimento
Fonte: Alice - Secex
134
ANUÁRIO ABIPLA
SEGUNDO DADOS DA SECEX, OS PRODUTOS DE LIMPEZA MAIS EXPORTADOS EM 2007 FORAM:
Ranking
1
NCM
Descrição
Exportação - (TON) 2007
34011900
Outros Sabões / preparações, em barras, pedaços
40.565.829
2
34021300
Agentes Orgânicos de Superfícies, não Iônicos
35.456.011
3
56031290
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos /Artificiais 25<P<=70g Td M2<>
25.636.604
4
34022000
Preparações tensoativas para lavagem e limpeza
23.011.791
5
68053090
Outros (esponjas para limpeza)
18.095.210
6
34029039
Outras Preparações para lavagem (detergentes)
13.518.396
7
38099190
Outros (amaciantes)
12.869.653
8
56031490
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos /Artificiais P>150g/M2
10.236.330
9
56031390
Falsos Tecidos de Outros Filamentos Sintéticos / Artificiais 70<P<=150g Td M2<>
10.041.707
10
34029029
Outras
7.899.823
11
34029090
Outras Preparações Tensoativas e Preparações para Limpeza
7.157.859
12
34021190
Outros agentes Orgânicos de Superfície, aniônicos
5.369.151
13
34021290
Outros agentes orgânicos de superfície, catiônicos
4.804.208
14
34039900
Outras Preparações lubrificantes / Antiaderentes / Antiferrugem, etc
4.422.976
15
38089110
Inseticidas embal. para uso domissanitário direto
4.312.738
135
DESEMPENHO
PROGRESS IN FOREIGN TRADE
Brazilian trade balance (exports minus imports) closed 2007 with a US$ 40 billion
surplus. Exportations totaled US$ 160.6 billions and imports go to US$ 120.6 billions. While
imports, numbers show that manufacturers maintain important input imports, such as nonionic surface organic agents, to meet the domestic market.
external sales grew 16.1% in relation to 2006, purchases increased 31.5% in the same
These results have reinforced the importance of the partnership established between
period due to the devaluation of the dollar against the real, which contributed to increase
Abipla and Apex-Brazil (Exportation and Investment Promotion Agency) since the second
importations, particularly of e capital goods and inputs.
semester of 2007, when the CleanTech Brazil project was formalized. It is an export incentive
In the Brazilian cleaning product sector, exports grew 13.5% in 2007 against 2006 when
they totaled US$ 263.15 millions. Importations also increased, with a 19.4% variation in the
same period, getting to US$ 393.33 millions.
program, especially among small- and medium-sized companies, which contributed to the
sector development. (See more on page 84)
Abipla work in the field of foreign trade showed more progress in 2007. After signing the
Sector data – based on the Alice system from the Ministry for Development, Industry
CleanTech Brazil Project in July 2007, ten NCMs (Mercosur Common Nomenclatures) were
and Foreign Trade, showed that cleaning product domestic industry increased overseas
added to the annual investigation of cleaning product Brazilian commerce trends in the face
shipments, particularly for bar soaps that are much accepted in African countries. As for
of position relevant for members’ foreign trade operations.
ACCORDING TO SECEX DATA, THE MOST
EXPORTED CLEANING PRODUCTS IN 2007 WERE:
3307.49.00
3824.90.41
3824.90.49
5603.12.90
5603.13.90
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NCM
Description
34011900 Other soaps/solutions in bars, pieces
34021300 Non-ionic organic surface agents
fabrics form other synthetic/artificial
56031290 False
fibers 25<P<=70g Td M2<>
Washing and cleaning tensoactive
34022000 solutions
68053090 Others (cleaning sponges)
34029039 Other washing preparations (detergents)
38099190 Others (softeners)
56031490 False fabrics form other synthetic/artificial
fibers P>150g/M2
False fabrics form other synthetic/artificial
56031390 fibers 70<P<=150g Td M2<>
34029029 Others
and cleaning tensoactive
34029090 Washing
solutions
34021190 Other anionic organic surface agents
34021290 Other cationic organic surface agents
Other lubricant/antiadherent/antirust
34039900 solutions, etc.
packed for direct domisanitary
38089110 Insecticides
usage
Exportation
(TONS) 2007
40,565,829
35,456,011
5603.14.90
6307.10.00
25,636,604
23,011,791
6805.30.10
18,095,210
13,518,396
12,869,653
6805.30.90
7323.10.00
Others (ambient deodorants)
Descaler, antirust or antioxidant solutions
Others (heavy cleaning products)
False fabrics form other synthetic/artificial fibers 25<P<=70g Td
M2<> (cleaning rags)
False fabrics form other synthetic/artificial fibers 70<P<=150g Td
M2<>9 cleaning rags)
False fabrics form other synthetic/artificial fibers P>150g/M2
(cleaning rags)
Rakes, mops, dish or kitchen rags, flannels and similar cleaning
artifacts (floor rags, cleaning rags, cotton bag rags, flannels and mops,
except dish and kitchen rags)
Natural/artifical abradants with paper/cardboard backing mixed with
fabric (cleaning sponges)
Others (cleaning sponges)
Iron/steel wools, sponges, etc. for cleaning/polishing
Source: Alice-Secex
10,236,330
10,041,707
FOB IMP (US$ millions)
FOB EXP (US$ millions)
393,33
7,899,823
7,157,859
5,369,151
4,804,208
329,28
263,15
293,89
4,422,976
4,312,738
231,83
200,88
Source: Alice-Secex
2005
Source: Alice-Secex
136
2006
2007
ANUÁRIO ABIPLA
AVANCES EN COMERCIO EXTERIOR
La balanza comercial brasileña (exportaciones menos importaciones) cerró el año 2007
Estos resultados refuerzan la importancia de la asociación establecida entre Abipla y
con un superávit de US$ 40 mil millones. Las exportaciones totalizaron US$ 160,6 mil
Apex-Brasil (Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones), desde el segundo
millones y las importaciones llegaron a US$ 120,6 mil millones. Mientras las ventas externas
semestre de 2007, cuando se formalizó el proyecto CleanTech Brasil. Se trata de un
crecieron el 16,1% con relación a 2006, las compras aumentaron el 31,5%, en el mismo
programa de incentivo a las exportaciones, sobretodo entre las empresas de pequeño y
periodo, debido a la valorización del real frente al dólar, que contribuyó para el aumento de
mediano porte, contribuyendo para el desarrollo del sector. (Vea más en la página x)
las importaciones, sobretodo de bienes de capital e insumos.
El trabajo de Abipla en el área de comercio exterior presentó también otros avances en
En el sector de productos de limpieza brasileño, las exportaciones crecieron el 13,5% en
2007. Después de la firma del proyecto CleanTech Brasil, en julio de 2007, diez NCM’s
2007 con relación a 2006, al totalizar US$ 263,15 millones. Las importaciones también
(Nomenclatura Común del Mercosur) fue agregada en el calculo anual la corriente de
aumentaron, con una variación del 19,4% en el mismo periodo, llegando al monto de US$
comercio brasileña de productos de limpieza, en relación a la relevancia de las posiciones
393,33 millones.
para las operaciones de comercio internacional de las asociadas.
Los datos del sector, basados en el sistema Alice, del Ministerio de Desarrollo, Industria
y Comercio Exterior, muestran que la industria nacional de productos de limpieza aumentó
los embarques hacia el exterior, principalmente de jabones en barras, que tienen gran
aceptación en países de África. Con relación a las importaciones, los números indican
que los fabricantes mantienen las importaciones de insumos importantes, como agentes
orgánicos de superficies, no iónicos, para atender el mercado nacional.
3307.49.00
3824.90.41
3824.90.49
Otras (desodorantes de ambiente)
Preparaciones desincrustantes, anticorrosivas o antioxidantes
Otros (productos para limpieza pesada)
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos / Artificiales
25<P<=70g Td M2<> (paños de limpieza)
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos / Artificiales
70<P<=150g Td M2<>9paños de limpieza)
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos / Artificiales P>150g/
M2 (paños de limpieza)
Trapos de rejilla, de piso, repasadores de cocina, flanelas y
artefactos de limpieza semejantes (trapo de piso, paño de
limpieza, paño tipo de algodón, flanela, mop, trapo de piso,
excepto repasadores)
Abrasivos Naturales / Artificiales con Soporte de Papel / Cartón
con Material Textil (esponjas para limpieza)
Otros (esponjas para limpieza)
Cepillos, esponjas, etc. de Hierro/acero, p/limpieza/pulido
5603.12.90
5603.13.90
SEGÚN DATOS DE SECEX, LOS PRODUCTOS DE
LIMPIEZA MÁS EXPORTADOS EN 2007 FUERON:
5603.14.90
6307.10.00
Ranking
NCM
1
2
34011900
34021300
3
56031290
4
34022000
5
6
7
68053090
34029039
38099190
8
56031490
9
56031390
10
34029029
11
34029090
12
13
34021190
34021290
14
34039900
15
38089110
Exportación
(TON) 2007
Otros jabones / preparaciones, en barras, pedazos 40.565.829
Agentes Orgánicos de Superficies, no Iónicos
35.456.011
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos /
25.636.604
Artificiales 25<P<=70g Td M2<>
Preparaciones tensioactivas para lavado y
23.011.791
limpieza
Otros (esponjas para limpieza)
18.095.210
Otras Preparaciones para lavado (detergentes)
13.518.396
Otros (suavizantes)
12.869.653
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos /
10.236.330
Artificiales P>150g/M2
Falsos Tejidos de Otros Filamentos Sintéticos /
10.041.707
Artificiales 70<P<=150g Td M2<>
Otras
7.899.823
Otras Preparaciones Tensioactivas y Preparaciones
7.157.859
para Limpieza
Otros agentes Orgánicos de Superficie, aniónicos 5.369.151
Otros agentes orgánicos de superficie, catiónicos 4.804.208
Otras Preparaciones lubricantes / Antiadherentes
4.422.976
/ Antióxido, etc.
Insecticidas embalajes para uso domiciliario
4.312.738
directo
Descripción
6805.30.10
6805.30.90
7323.10.00
Fuente: Alice-Secex
EXP FOB (US$ millones)
IMP FOB (US$ millones)
393,33
329,28
263,15
293,89
231,83
200,88
2005
2006
2007
Fuente: Alice-Secex
Fuente: Alice-Secex
137
MERCADO MUNDIAL
BRASIL
GANHA ESPAÇO
NO MERCADO MUNDIAL
Os estudos atualizados da Euromonitor International, com estimativas até
2011, apontam o crescimento do mercado mundial de produtos de limpeza.
Os destaques ficam com a contribuição do Brasil e da China, países do BRIC,
com os maiores aumentos na participação do mercado mundial. Até 2011, as
vendas mundiais devem atingir o montante de US$ 113,7 bilhões e o Brasil
deve representar 6% desse mercado.
Os dados da gigante mundial de pesquisas apontam ainda que o mercado
global de produtos de limpeza acompanhou o crescimento da economia mundial, de 2001 a 2006, ao crescer 21%, evoluindo de US$ 84,561 bilhões
para US$ 103,002 bilhões. Como em 2006 o Brasil representava 5,2% do
mercado mundial de produtos de limpeza, os números da pesquisa indicam
que o País ganhará espaço no mercado mundial até 2011.
SOBRE A
EUROMONITOR
Uma das mais conceituadas empresas de pesquisa de mercado no mundo, com sede em Chicago, nos Estados Unidos, a Euromonitor International
desenvolve estudos sobre diversas cadeias do setor produtivo no âmbito
global. Seus estudos abordam aspectos como crescimento, tamanho de
mercados, vendas e avaliações comparativas de performance por setor,
além de examinar o potencial para desenvolvimento de mercados futuros.
Em 2007, a Euromonitor International atualizou o estudo de mercado
no setor de produtos de limpeza. A atualização considera novas categorias
de produtos, incluindo algumas mudanças nas definições de categorias.
Com isso, veja a previsão do mercado mundial para 2011, incluindo uma
análise de 15 países:
138
“O BRASIL DEVE REPRESENTAR
6% DESSE MERCADO.”
< ANUÁR IO AB IPL A>
TAMANHO DO MERCADO - VALOR VAREJO - US$ MM
2001
ATENDIMENTO DOMÉSTICO
MUNDO
CHINA
INDIA
RÚSSIA
ARGENTINA
BRASIL
CHILE
COLÔMBIA
MÉXICO
PERU
VENEZUELA
EUA
ALEMANHA
ITÁLIA
ESPANHA
REINO UNIDO
FONTES:
©2008 EUROMONITOR INTERNATIONAL
2006
PERÍODO DE CRESCIMENTO
2001-06 %
PREVISÃO
2001-06 ABSOLUTO
2011
84561,6
103002,6
21,8
18441
113733
3956,3
5209,1
31,7
1252,8
7420,6
1712,4
2310
34,9
597,6
2676,4
1132,1
2949,9
160,6
1817,8
4326,6
424,1
1019,1
140,3
595
1223,5
3357,4
5386,8
60,4
2029,4
6859,9
578
655,3
13,4
77,3
697,9
537,5
742,1
38,1
204,5
880,8
2785,2
3555,1
27,6
769,9
3647,3
222,8
457,4
105,3
234,7
503
248
789,1
218,2
541,1
1165,3
17908,7
19318,3
7,9
1409,5
18396,6
4507,5
4608,1
2,2
100,6
4774,8
4231,7
4724,7
11,6
493
4881,3
2777,1
3325,7
19,8
548,6
3470,1
5115,6
5669,4
10,8
553,8
5735,8
139
MERCADO MUNDIAL
BRASIL AUMENTA SU ESPACIO
EN EL MERCADO MUNDIAL
Los estudios actualizados de la empresa Euromonitor International, con estimaciones hasta
2011, apuntan el crecimiento del mercado mundial de productos de limpieza. Los destacados
BRAZIL WINS ROOM IN
WORLD MARKET
Updated surveys from Euromonitor International, with estimates until 2011, have pointed to
the world cleaning product market growth. Highlights were contributions from Brazil and China,
BRIC countries with largest increases in world market participation. Until 2011, world Sales
should achieve the figure of US$ 113.7 billions and Brazil should stand for 6% of this market.
quedan con la contribución de Brasil y de China, países del BRIC, con los mayores aumentos
en la participación del mercado mundial. Hasta 2011, las ventas mundiales deben alcanzar el
monto de US$ 113,7 mil millones y Brasil debe representar el 6% de ese mercado.
Los datos de la gigante mundial de encuestas apuntan también que el mercado global de productos de limpieza acompaño el crecimiento de la economía mundial, de 2001 a 2006, al crecer
un 21%, evolucionando de US$ 84,561 mil millones para US$ 103,002 mil millones. Como en
2006 Brasil representaba el 5,2% del mercado mundial de productos de limpieza, los números
de la encuesta indican que el País ganará espacio en el mercado mundial hasta 2011.
The world survey giant data show also that global cleaning product market has followed up on
world economy growth from 2001 to 2006 on growing 21%, evolving from US$ 84.561 billions
to US$ 103.002 billions. As in 2006 Brazil stood for 5.2% of the cleaning product world market,
the survey figures point out that our Country shall gain room in the world market until 2011.
ON
EUROMONITOR
SOBRE
EUROMONITOR
Una de las más conceptuadas empresas de encuestas de mercado
en el mundo, con sede en Chicago, en los Estados Unidos, la empresa
Euromonitor International desarrolló estudios sobre diversas cadenas del
sector productivo en el ámbito global. Sus estudios abordan aspectos como
crecimiento, tamaño de mercados, ventas y evaluaciones comparativas de
One of the most respected market survey companies in the world, with
head office in Chicago, United States, Euromonitor International undertakes
surveys on several production sector chains in a global scale. Its surveys
cover aspects such as growth, market size, Sales and comparative performance assessment by sector, besides examining the potential for future
market development.
In 2007 Euromonitor International updated its cleaning product sector
market study. Updating took new product categories into account, including some changes in category definitions. Considering that, let us take
a look at forecasts for the 2011 world market, which includes an analysis
of 15 countries:
140
desempeño por sector, además de examinar el potencial para el desarrollo
de mercados futuros.
En 2007, la empresa Euromonitor International actualizó el estudio de
mercado en el sector de productos de limpieza. La actualización considera
nuevas categorías de productos, incluyendo algunos cambios en las definiciones de categorías. Con eso, vea la previsión del mercado mundial para
2011, incluyendo un análisis de 15 países:
< ANUÁR IO AB IPL A>
MARKET SIZES - RETAIL VALUE RSP
TAMAÑOS DE MERCADO - VALOR EN EL MARCADO MINORISTA RSP - US$ MN
2001
2006
HOUSEHOLD CARE - ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
84561,6
WORLD / MUNDO
3956,3
CHINA
1712,4
INDIA
1132,1
RUSSIA / RUSIA
424,1
ARGENTINA
3357,4
BRAZIL / BRASIL
578
CHILE
537,5
COLOMBIA
2785,2
MEXICO / MÉXICO
222,8
PERU / PERÚ
248
VENEZUELA
17908,7
USA / EUA
PERIOD GROWTH
FORECAST
CRECIMIENTO EN EL PERIODO
2001-06 %
2001-06 ABSOLUTE
PROYECCIÓN
2011
103002,6
21,8
18441
113733
5209,1
31,7
1252,8
7420,6
2310
34,9
597,6
2676,4
2949,9
160,6
1817,8
4326,6
1019,1
140,3
595
1223,5
5386,8
60,4
2029,4
6859,9
655,3
13,4
77,3
697,9
742,1
38,1
204,5
880,8
3555,1
27,6
769,9
3647,3
457,4
105,3
234,7
503
789,1
218,2
541,1
1165,3
19318,3
7,9
1409,5
18396,6
GERMANY / ALEMANIA
4507,5
4608,1
2,2
100,6
4774,8
ITALY / ITALIA
SPAIN / ESPAÑA
UK / REINO UNIDO
4231,7
4724,7
11,6
493
4881,3
2777,1
3325,7
19,8
548,6
3470,1
5115,6
5669,4
10,8
553,8
5735,8
SOURCES:
©2008 EUROMONITOR INTERNATIONAL
141
RELAÇÃO DE ASSOCIADOS
PRODUTOS FINAIS
DOMÉSTICO
DU PONT DO BRASIL LTDA
ALAMEDA ITAPECURU, 506 - ALPHAVILLE
BARUERI - SP - 06.454-080
TEL.: (11) 4166-8000 WWW.DUPONT.COM.BR
FABRIL PAULISTA PERFUMARIA
LTDA
INDÚSTRIAS REUNIDAS
RAYMUNDO DA FONTE S/A
RODOVIA PE XV, KM 14 TORRES GALVÃO
PAULISTA - PE - 53.403-810
TEL.: (81) 3437-8200
FAX: (81) 3437-1122
WWW.DICASPARAOLAR.COM.BR
RUA RIO PRETO, 77 RUDGE RAMOS
SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - 09.615020
TEL.: (11) 3382-1188
FAX: (11) 4368-7288
WWW.GIGLIO.COM.BR
HATA & CIA LTDA
BOMBRIL S/A
RODOVIA ANCHIETA, KM 14 RUDGE RAMOS
SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP
09.696-000
TEL.: 0800 707 6161
WWW. BOMBRIL.COM.BR
BÚFALO INDÚSTRIA E COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUIMICOS LTDA
RODOVIA RÉGIS BITTENCOURT, 940, KM 276,
JARDIM VISTA ALEGRE
EMBU - SP - 06.818-200
TEL.: (11) 4785-2000
WWW.PRODUTOSBUFALO.COM.BR
CERAS JOHNSON LTDA
AVENIDA DAS AMERICAS, 500, BLOCO 12, CJ.
101, BARRA DA TIJUCA
RIO DE JANEIRO - RJ - 22.640-100
TEL.: (21) 3722-4455
WWW.SCJOHNSON.COM
CHIMICA BARUEL LTDA
AVENIDA LUIZ CARLOS BERRINI, 1140, 5º
ANDAR, BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.571-000
TEL.: 0800 550 839 WWW.BARUEL.COM.BR
CANAL FÁCIL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUIMICOS LTDA
RUA MATO GROSSO, 299, SALA 301 CENTRO
LONDRINA - PR - 86.010-000
TEL.: (43) 3324-7377
FAX: (43) 3324-4074
WWW.HATA.COM.BR
HYPERMARCAS S/A.
AVENIDA PIRACEMA, 155 - TAMBORÉ
BARUERI - SP - 06.460-030
TEL.: (11) 4166-1000 WWW.HYPERMARCAS.COM.BR
INDÚSTRIA DE SABÕES NEUTRAL
LTDA
RUA ARAUCÂNIA, 89 A 270 CHÁCARA RIO
PETRÓPOLIS
RIO DE JANEIRO - RJ - 25.270-330
TEL.: (21) 2676-1090
FAX: (21) 2676-1090
WWW.NEUTRAL.COM.BR
ESTRADA MUNICIPAL PAULÍNIA BARÃO
GERALDO, 1150, KM 119
CAIXA POSTAL 163
PAULÍNIA - SP - 13.140-000
TEL.: 0800 701 0510 WWW.KMCASA.COM.BR
COMPANIA NACIONAL DE ÁCOOL
CERA INGLEZA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA BEIRA RIO, 2423 DISTRITO JORGE
DUPRAT FIGUEIREDO
SANTA LUZIA - MG - 33.040-260
TEL.: (31) 2122-1000 WWW.INGLEZA.COM.BR
ALAMEDA ARAPOEMA, 529 - TAMBORÉ
BARUERI - SP - 06.460-080
TEL.: 0800 770 7587 WWW.CNA-BR.COM.BR
INDÚSTRIA E COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA GIRANDO
SOL
RUA GENERAL DALTRO FILHO, 26 CENTRO
ARROIO DO MEIO - RS - 95.940-000
TEL.: 0800 701.7169 - FAX: (51)
3716-9400
WWW.GIRANDOSOL.COM.BR
RUA 10, 1354, SANTA CRUZ
RIO CLARO - SP - 13.500-230
TEL.: (19) 3524-2897 WWW.VAREK.COM.BR
AVENIDA PROFESSOR BENEDITO DE ANDRADE,
540, UNILESTE
PIRACICABA - SP - 13.422-000
TEL.: (19) 3424-2288
FAX: (19) 3424-2953
WWW.CANDURA.COM.BR
J. F. PRODUTOS DE LIMPEZA
DOMÉSTICA LTDA
RUA ÍTALO RAFFO, 693
DISTRITO INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-240
TEL.: 0800 051 4146
FAX: (51) 3470-6701
WWW.JIMO.COM.BR
LIMPPANO S/A.
RODOVIA PRESIDENTE DUTRA, 1338 PAVUNA
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.535-500
TEL.: (21) 2472-9700
FAX: (21) 2472-9723
WWW.LIMPPANO.COM.BR
M.A . FERMINO & CIA LTDA
DALILA PRODUTOS SANEANTES
LTDA
142
IPLASA INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
JIMO QUÍMICA IND. LTDA
CUCCARO E CIA. LTDA
RUA MUCUGEU, 399 JARDIM GUILHERMINO
GUARULHOS - SP - 07.273-100
TEL.: (11) 6484-3422
FAX: (11) 6484-3422
WWW.DALILASANEANTES.COM.BR
RUA ALAN KARDEC, 463, A, PARTE BAIRRO
CALIFÓRNIA
NOVA IGUAÇU - RJ - 26.220-110
TEL.: (21) 2107-3600 WWW.SUISSA.COM.BR
RUA LIBERTA BUENO VIEIRA, 182/186
BOSQUE DAS PALMEIRAS
CAMPINAS - SP - 13.086-734
TEL.: (19) 3257-2022
FAX: (19) 3257-2442
WWW.IDEALAX.COM.BR
COLGATE PALMOLIVE INDÚSTRIA
E COMÉRCIO LTDA
CAIXA POSTAL 1862
SÃO PAULO - SP - 01.059-970
TEL.: 0800 703 7722
TEL.: 0800 703 9366
WWW.COLGATE.COM.BR
INQUISA INDÚSTRIA QUÍMICA
SANTO ANTÔNIO S/A
INDÚSTRIAS ANHEMBI S/A
RUA ANDRÉ ROVAI, 481, CENTRO
OSASCO - SP - 06.233-150
TEL.: 0800 55 70 30
WWW.ANHEMBI.IND.BR
RODOVIA PR 436, KM 98,4 - SAIDA PARA
ITAMARACA
BANDEIRANTES - PR - 86.360-000
TEL.: 0800 43 4300
FAX: (43) 354201335
WWW.MAFERMINO.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
MANUFATURA DE PRODUTOS KING
LTDA
ESTRADA GENERAL CANROBERT DA COSTA,
965, MAGALHÃES BASTOS
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.710-400
TEL.: 0800 21 6050 WWW.PRODUTOSKING.COM.BR
QUÍMICA ALPINA LTDA
RUA CASEMIRO DE ABREU, 138
JARDIM MARABÁ
APUCARANA - PR - 86.808-220
TEL.: (43) 3420-3233
WWW.PRODUTOSALPES.COM.BR
MAYOR QUÍMICA DO BRASIL
INDUSTRIA E COMÉRCIO LTDA
SOIN SOCIEDADE INDUSTRIAL IMP.
E EXPORTAÇÃO LTDA
RUA 02, Nº 86 - DISTRITO INDUSTRIAL
GOVERNADOR VALARES - MG - 35.040-600
TEL.: (33) 3277-1020 -
AVENIDA ALBERT EINSTEN, 80, BLOCO A,
UNIDADE 3, NÚCLEO RESIDENCIAL ISABELA
TABOÃO DA SERRA - SP - 06.780-110
TEL.: (11) 4138-8600
FAX: (11) 4138-8601
WWW.SOINSOCIEDADE.COM.BR
3M DO BRASIL LTDA
VIA ANHANGUERA, KM 110
JARDIM SÃO FRANCISCO
SUMARÉ - SP - 13.181-900
TEL.: 0800 013 2323
WWW.MMM.COM.BR
QUÍMICA AMPARO LTDA
AVENIDA WALDIR BEIRA, 1000
BAIRRO FIGUEIRA
AMPARO - SP - 13.903-050
TEL.: (19) 3808-8050 - FAX: (19)
3808-8111
WWW.YPE.IND.BR
MILANA INDUSTRIAL E
COMÉRCIAL BRASILEIRA DE
SANEANTES LTDA
UNILEVER BRASIL LTDA
ESTRADA SÃO PAULO MOGI, 1414, KM 31,5
VILA MONTE BELO
ITAQUAQUECETUBA - SP - 08.577-000
TEL.: (11) 4640-2122
FAX: (11) 4640-2204
WWW.MILANA.COM.BR
OURO FINO DOMISSANITÁRIO LTDA
VIA ANHANGUERA SSP 330, KM 298 S/N
BLOCO T - DISTRITO INDUSTRIAL
CRAVINHOS - SP - 14.140-000
TEL.: (16) 3512-2000
TEL.: 0800 941 5543
WWW.OUROFINO.COM
AVENIDA ALEXANDRE COLARES, 1188
PARQUE ANHANGUERA
SÃO PAULO - SP - 05.106-000
TEL.: 0800 707 3553 WWW.UNILEVER.COM.BR
RECKITT BENCKISER
(BRASIL) LTDA
RODOVIA RAPOSO TAVARES, 8015,
KM 18, JARDIM ARPOADOR
SÃO PAULO - SP - 05.577-900
TEL.: 0800 703 0304
WWW.RECKITTBENCKISER.COM.BR
INSTITUCIONAL
REVEL S/A IND. COMÉRCIO
RODOVIA AKZO NOBEL, 2001
BAIRRO RIO ABAIXO
ITUPEVA - SP - 13.295-000
TEL.: (11) 4591-1666
FAX: (11) 4591-1666
WWW.REVEL.COM.BR
ROSATEX PRODUTOS SANEANTES
LTDA
PROCTER & GAMBLE IND. E
COMÉRCIAL LTDA
AVENIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215,
BLOCO E, 4ºANDAR
SÃO PAULO - SP - 05.805-000
TEL.: 0800 701 5515
WWW.PROCTER.COM.BR
PROPISCINAS PRODUTOS PARA
PISCINAS LTDA
RUA PREFEITP JOSÉ CARLOS, 400 - JARDIM
ANA LUÍZA
ITUPEVA - SP - 13.290-000
TEL.: (11) 4591-7050
FAX: (11) 4591-7052
WWW.AQUALID.COM.BR
RUA ROSA MAFEY, 501 BOMSUCESSO
GUARULHOS - SP - 07.177-110
TEL.: (11) 2102-0150
FAX: (11) 6436-1192
WWW.ROSATEX.COM.BR
SANDET QUÍMICA LTDA
RUA AUGUSTO VOLPINI, 260
DISTRITO INDUSTRIAL
S. J. DO RIO PRETO - SP - 15.035-630
TEL.: (17) 2139-7788
FAX: (17) 2139-7777
WWW.SANDET.COM.BR
SCARLAT INDUSTRIAL LTDA
RUA JOSÉ SANCHES MARIN, 680 VILA
COLORADO
SUZANO - SP - 08.616-770
TEL.: (11) 2813-5300
FAX: (11) 2813-5301
WWW.SCARLAT.COM.BR
AUDAX QUÍMICA INDUSTRIAL E
COMERCIAL LTDA
RUA LUIZ PACHECO, 195, PONTE PEQUENA
SÃO PAULO - SP - 01.107-010
TEL.: (11) 3328-3300
FAX: (11) 3328-3354
WWW.AUDAX-QUIMICA.COM.BR
DETYLINE PROD. E SISTEMAS
PARA LIMPEZA LTDA
RUA FRANCISCO FERRARI, 560, BARRACAO
BENTO GONÇALVES - RS - 95.700-000
TEL.: (54) 3454-9800
WWW.DETY.COM.BR
ECOLAB QUÍMICA LTDA
AVENIDA GUPE, 10933 JARDIM BELVAL
BARUERI - SP - 06.422-120
TEL.: (11) 2134-2600
WWW.ECOLAB.COM
143
RELAÇÃO DE ASSOCIADOS
ECON IND. E COM. DE PROD. DE
HIGIENE E LIMPEZA LTDA
CLARIANT S/A
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 18001,
SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 04.795-100
TEL.: (11) 5683-7233 WWW.CLARIANT-LATINAMERICA.COM
SISA, 115 - CIDADE INDUSTRIAL SATÉLITE
GUARULHOS - SP - 07.221-030
TEL.: (11) 2412-2983
WWW.ECONWEB.COM.BR
INDEBA IND. COMÉRCIO LTDA
AV. ALIOMAR BALEEIRO, S/Nº CAJAZEIRAS
SALVADOR - BA - 41.500-660
TEL.: (71) 2106-2106
WWW.INDEBA.COM.BR
GMSM GLOBAL MATERIAL SUPPLY
MANAGEMENT
JOHNSON DIVERSEY
BRASIL LTDA
RUA BARÃO DO TRIUNFO, 73 - CJ. 81
BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.602-000
TEL.: (11) 5042-4676
FAX: (11) 5042-4676
WWW.GMSM.COM.BR
RUA NSA. S. DO SOCORRO,125, SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.764-020
TEL.: 0800 13 4166
WWW.JOHNSONDIVERSEY.COM.BR
KALYKIM IND. E COM. LTDA
AVENIDA GETULIO VARGAS, 8856 - DISTRITO
INDUSTRIAL
ALVORADA - RS - 94.836-000
TEL.: (51) 3044-8000
FAX: (51) 3044-8011
WWW.KALYKIM.COM.BR
INSERT QUÍMICA
INDUSTRIAL LTDA
RUA BAHIA, 71 VILA ORIENTAL
DIADEMA - SP - 09.941-740
TEL.: (11) 4071-6569
FAX: (11) 4075-1156
WWW.INSERTQ.COM.BR
DETEN QUÍMICA S/A
RUA HIDROGÊNIO, 1744, COPEC
CAMAÇARI - BA - 42.810-000
TEL.: (71) 3634-3000
WWW.DETEN.COM.BR
OXITENO S/A
AV. BRIG. LUIZ ANTÔNIO, 1343, 10º ANDAR
SÃO PAULO - SP - 01.317-910
TEL.: (11) 3177-6102
WWW.OXITENO.COM.BR
LARKIM BRASIL LTDA
AVENIDA CACHOEIRA, 505, PARQUE
INDÚSTRIAL BAZOLI SALVIANO
BARUERI - SP - 06.413-000
TEL.: (11) 4161-4050
FAX: (11) 4161-4050
WWW.LARKIM.COM.BR
SIGNA INDUSTRIAL LTDA
RUA TUPINAMBÁS, 179 VILA CONCEIÇÃO
DIADEMA - SP - 09.991-090
TEL.: (11) 4053-4400
WWW.SIGNA.COM.BR
TENSILL INDÚSTRIA DE
BACTERICIDAS E PRODUTOS DE
ASSEPSIA LTDA
DOW BRASIL S/A.
RUA ALEXANDRE DUMAS, 1671
CHÁCARA SANTO ANTONIO
SÃO PAULO - SP - 04.717-903
TEL.: (11) 5188-9000
FAX: (11) 4612-6403
WWW.DOW.COM
RODOVIA BR 324, KM 520,8 CIS
C.P. 1517
FEIRA DE SANTANA - BA - 44.052-510
TEL.: 0800 35 3077
FAX: (71) 3369-5355
WWW.TENSILL.COM
MATÉRIA-PRIMA
RHOM AND HAAS
QUÍMICA LTDA
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 12551, 13º
ANDAR, WTC, BROOKLIN NOVO
SÃO PAULO - SP - 04.578-903
TEL.: (11) 5112-9000
WWW.ROHMHAAS.COM
STEPAN QUÍMICA LTDA
RUA PELOTAS, 464, VILA MARIANA
SÃO PAULO - SP - 04.012-001
TEL.: (11) 5089-2200
FAX: (11) 5539-4587
WWW.STEPAN.COM
FIRMENICH & CIA. LTDA
RODOVIA RAPOSO TAVARES KM 26,150
MOINHO VELHO
COTIA - SP - 06.707-000
TEL.: (11) 4617-8800
FAX: (11) 4612-6403
WWW.FIRMENICH.COM
LABORATÓRIOS
ARCH QUÍMICA BRASIL LTDA
AKZO NOBEL LTDA
RODOVIA AKZO NOBEL, 707 BAIRRO CHAVE
ITUPEVA - SP - 13.295-000
TEL.: (11) 4591-8800
FAX: (11) 4591-8862
WWW.AKZONOBEL.COM
144
AVENIDA BRASÍLIA, 1500 BURU
SALTO - SP - 13.327-901
TEL.: (11) 4028-8111
FAX: (11) 4028-8109
WWW.ARCHBIOCIDES.COM
LABORATÓRIOS ECOLYZER LTDA
RUA ROMÃO PUIGGARI, 898
VILA DAS MERCÊS
SÃO PAULO - SP - 04.164-001
TEL.: (11) 6969-5020 WWW.ECOLYZER.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
NÃO ASSOCIADOS
PRODUTO FINAL
007 _ INDUSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
ABC COMÉRCIO E
REPRESENTACOES LTDA
AV. SAMUEL MARTINS, 2270 JARDIM LAGO
JUNDIAÍ - SP - 13.203-630
TEL.: (11) 4587-9518
FAX: (11) 4587-9518
R. DR JOÃO DO COUTO, 347 CIDADE NOVA
ITAPERUNA - RJ - 28.300-000
TEL.: (22) 3824-2663
FAX: (22) 3824-2663
WWW.ABC.ITAPERUNA.COM.BR
3 A PRODUTOS QUIMICOS DE
LIMPEZA LTDA
AV PERIMETRAL NORTE, 1072 VILA CÂNDIDA
DE MORAES
GOIANIA - GO - 74.463-330
TEL.: (62) 3297-1288
FAX: (62) 3297-1288
WWW.3AQUIMICA.COM.BR
3 R QUÍMICA LTDA - EPP
AVENIDA MANOEL DOMINGOS PINTO, 152
PARQUE ANHANGUERA
SÃO PAULO - SP - 05.120-000
TEL.: (11) 3622-9340
FAX: (11) 3621-3473
3 VIA INDUSTRIAL LTDA
RUA LUZITANA, 41 - TIJUCA
ALVORADA - RS - 94.852-180
TEL.: (51) 3382-9200
FAX: (51) 3386-6600
WWW.3AVIAINDUSTRIAL.COM.BR
A A ARIGHRE VITORIO PRODUTOS DE LIMPEZA.
RUA VEREADOR ANACLETO DO CARMO, 663
VILA DELMINDA
JACARÉZINHO - PR - 86.400-000
TEL.: (43) 3527-1351 -
A ALADIM INDUSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA ALDEMIRO FERNANDES TORRES, 765,
VILA SATELITE - VENDA NOVA
BELO HORIZONTE - MG - 31.780-220
TEL.: (31) 3450-7393 -
A M SOARES PRODUTOS DE
LIMPEZA - ME
RUA JOÃO BATISTA DELIA, 1182
PROLONGAMENTO JARDIM LIMA
FRANCA - SP - 14.403-102
TEL.: (16) 3701-7009
FAX: (16) 3722-9954
A R FERREIRA COMERCIO - ME
RUA TIRADENTES, 1117 ESTRELA
CASTANHAL - PA - 68.746-150
TEL.: (91) 3711-2816
FAX: (91) 3711-2816
A V F DE OLIVEIRA
ESTRADA DO MARACACUERA, 100 A
ICOARACIA
BELÉM - PA - 66.815-140
TEL.: (91) 3297-7844
(91) 3227-2624
ABSOLUTA PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA - EPP
ACQUA CARE INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
RUA AJURAPEIA, 42 VILA MADALENA
SÃO PAULO - SP - 05.443-100
TEL.: (11) 3815-2604
FAX: (11) 3815-2604
WWW.ACQUACARE.COM.BR
ÁGUA MARILENA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
ÁLCOOL SANTA CRUZ LTDA
RUA DA LAGOA, 200 CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.232-152
TEL.: (11) 6412-4744
ALDAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO
DE
PRODUTOS QUÍMICOS
E SERVIÇOS LTDA
RUA MATUZALÉM, 112 QUINTAS
NATAL - RN - 59.060-080
TEL.: (84) 3653-2707
FAX: (84) 3653-2707
RUA 25 DE MARÇO 742 A
FORTALEZA - CE - 60.060-120
TEL.: (85) 3231-6520
FAX: (85) 3231-6520
ÁGUA SANITÁRIA SUPER GLOBO
LTDA
ALM HIGIENE LIMPEZA
EMBALAGEM LTDA
RUA DOS JATOBÁS, 45 TRÊS IRMÃOS
VINHEDO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3876-5507
FAX: (19) 3876-5167
WWW.ABSOLUTAPQ.COM.BR
RUA FRANCISCA ZIEZE, 23, PILARES
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.750-040
TEL.: (21) 2591-3142
FAX: (21) 2595-8915
RUA 24 DE FEVEREIRO, 163
BOM SUCESSO - RJ - 21.040-300
TEL.: (21) 2590-1350
FAX: (21) 2560-4288
ACLIVE DO BRASIL INDUSTRIA
COMÉRCIO LTDA - ME
AGUIAR IND. E COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA ME
ALMED IND. E COMÉRCIO DE
DETERGENTES LTDA
RUA PRES. KENNEDY, 6820 VILA ROSÁRIO
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 52.504-004
TEL.: (21) 3652-4629
FAX: (21) 3652-4628
RUA CARLOS ESSENFELDER, 2256 BOQUEIRÃO
CURITIBA - PR - 81.650-090
TEL.: (41) 3276-9721
FAX: (41) 3276-9721
RUA ROMÃO PUIGGARI , 931VILA MORAES
SÃO PAULO - SP - 04.164-001
TEL.: (11) 6946-9740
FAX: (11) 6946-9740
WWW.ALMEDQUIMICA.COM.BR
ACQUAZUL INDUSTRIA &
COMÉRCIO LTDA
AIR SHIELD DO BRASIL
LTDA-ME
ALMON QUÍMICA LTDA
AVENIDA LUIZ BOALI, 3033 CASTRO PIRES
TEOFILO OTONI - MG - 39.801-000
TEL.: (33) 3521-1699
FAX: (33) 3522-5326
ADAUTON CUNHA VILELLA DE
ANDRADE
RUA GUILHARDO XAVIER FURTADO, 557 CARLOS CHAGAS
JUIZ DE FORA - MG - 36.081-270
TEL.: (32) 3221-6516
ADEJOR DO BRASIL LTDA
AV. FERNANDO FERRARI, 650 - CENTRO
MUCUM - RS - 95.970-000
TEL.: (51) 3755-1319
FAX: (51) 3755-1319
ADESUL INDUSTRIA E COMERCIO
LTDA
RUA LUIZ FERLIN SENIOR, 60 CENTRO
VIDEIRA - SC - 89.560-000
TEL.: (49) 3566-0081 / 3566 0402
FAX: (49) 3566-0504
WWW.ADESUL.COM.BR
AGRIPEC - QUIMICA E
FARMACÊUTICA S/A
RUA SAMUEL MORSE, 74 CONJUNTO
151/152/153 BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.576-060
TEL.: (11) 2165-0990
FAX: (11) 2165-0957
WWW.AGRIPEC.COM.BR
AV. CHARLES SCHNEIDER, 164 CENTRO
TAUBATÉ - SP - 12.040-000
TEL.: (12) 3635-4880
FAX: (12) 3635-4880
WWW.AIRSHIELD.COM.BR
ESTRADA ADHEMAR BEBIANO,
1170 DEL CASTILHO
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.051-070
TEL.: (21) 2560-4492
TEL.: (21) 2560-6992
FAX: (21) 2560-6991
AKASA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUIMICOS LIMPEZA
LTDA - ME
ALQUIMIA - IND. E COM.
PRODUTOS DE LIMPEZA E HIGIENE
LTDA - ME
RUA 28 DE SETEMBRO, 349 JD. CANHEMA
DIADEMA - SP - 09.941-500
TEL.: (11) 4077-1348
FAX: (11) 4077-1348
ALANA PRODUTOS DE LIMPEZA
LTDA
RUA 25 DE JULHO, 662 VILA NOVA
JARAGUÁ DO SUL - SC - 89.259-000
TEL.: (47) 3370-7271
FAX: (47) 3370-7271
ALCALIMP INDUSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA DIOGO DE BRITO, 73, GALPÃO RAMOS
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.060-150
TEL.: (21) 3888-7558
ALCALINA PRODUTOS DE HIGIENE
E LIMPEZA LTDA
RUA AUGUSTO MACEDO, 293 NOSSA
SENHORA DE FÁTIMA
CONTAGEM - MG - 32.017-290
TEL.: (31) 3398-1334
ALCALIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA ME
RUA ANDRÉ CHAVES, 268 MONTESE
FORTALEZA - CE - 60.416-150
TEL.: (85) 3494-6941
RUA JAIR FONTES DE GODOY, 201
VILA RUBENS
MOGI DAS CRUZES - SP - 08.735-260
TEL.: (11) 4724-7015
FAX: (11) 4724-7015
ALQUIMISA INDUSTRIAL LTDA
RUA DAS FALCATAS, 1074
JARDIM DAS ALTEROSAS
BETIM - MG - 32.660-650
TEL.: (31) 3532-7455
FAX: (31) 3532-7455
ALTOLIN IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS LIMPEZA LTDA- ME
RUA REIS, 165 DISTRITO INDUSTRIAL
ASSIS - SP - 19.812-080
TEL.: (18) 3324-2777
FAX: (18) 3324-2777
WWW.ALTOLIMQUIMICA.COM.BR
ALVA DA AMAZONIA INDUSTRIA
QUÍMICA LTDA
PRAÇA FRANCISCO PEREIRA DA SILVA, 149
BLOCO 01, DISTRITO INDUSTRIAL
MANAUS - AM - 69.075-780
TEL.: (92) 2125-8523
TEL.: (92) 2125-8533
WWW.PORTALAMAZONIA.GLOBO.
COM/MODALVA/
145
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
ALVAMINE QUÍMICA COMERCIAL
INDUSTRIAL LTDA
APARECIDO FERREIRA
PESSOA ME
AVENIDA SAPOPEMBA, 4255 VILA DIVA
SÃO PAULO - SP - 03.374-000
TEL.: (11) 6918-0331
TEL.: (11) 6918-1953
FAX: (11) 6216-7766
WWW.ALVAMINE.COM.BR
RUA SANTOS, 219 - VILA GUZZO
CATANDUVA - SP - 15.801-350
TEL.: (17) 3522-0426
FAX: (17) 3522-0426
ALVATEC IND. COMÉRCIO LTDA
AQUAFLEX INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA GENERAL HUMBERTO ALENCAR, 574
SANTA MARIA
SÃO CAETANO DO SUL - SP 09.560-380
TEL.: (11) 4220-1400
FAX: (11) 4220-1400
RUA BENTO DE LOIOLA, 173
CASA AMARELA
RECIFE - PE - 52.051-340
TEL.: (81) 3441-7434
FAX: (81) 3441-7434
AMADEU DE JESUS COELHO
GARCIA _QUIMIPAR
AQUALAB QUIMICA INDUSTRIAL
LTDA
AVENIDA ENGENHEIRO WASHINGTON MARTONI,
340 PARQUE INDUSTRIAL
SÃO SEBASTIÃO DO PARAÍSO - MG 37.950-000
TEL.: (35) 3531-4011
FAX: (35) 3531-1049
RUA MARIALVA, 165 - HIGIENÓPOLIS
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.061-280
TEL.: (21) 2560-0898
TEL.: (21) 3866-4781
FAX: (21) 2560-0598
WWW.AQUALAB.COM.BR
AMAZONIA QUÍMICA LTDA-EPP
RUA ROSALINO MOURO, 217
DISTRITO INDUSTRIAL
TIETE - SP - 06.023-050
TEL.: (15) 3285.2122 WWW.AMAZONIAQUIMICA.COM.BR
AQUATRAT INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA - EPP
AMBIENTE PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
AVENIDA DAS INDUSTRIAS, 88 PARQUE
INDUSTRIAL - 1
MANDAGUARI - PR - 86.975-000
TEL.: (44) 3233-1818
FAX: (44) 3233-1818
WWW.AQUATRAT.COM.BR
RUA JOÃO CARNIEL, 910 CARNIEL
GRAMADO - RS - 95.670-000
TEL.: (54) 3286-3113
FAX: (54) 3286-5700
WWW.RCDAMBIENTARE.COM.BR
ARAQUÍMICA INDÚSTRIA DE
PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA ME
ANCHIETA IND. COMÉRCIO
PRODUTOS LIMPEZA LTDA EPP
AV. MOISÉS FORTI, 855 DIST. INDUSTRIAL
CAPIVARI - SP - 13.360-000
TEL.: (19) 3492-4525 / (19) 34922073 - FAX: (19) 3492-2073
WWW.ANCHIETALIMPEZA.COM.BR
ANIZIO CARDOSO DE SOUZA
SOBRINHO
RUA AROEIRA, 26 MAPIM
VÁRZEA GRANDE - MT - 78.155-260
TEL.: (65) 3684-2369
RUA PROJETADA C, 116 PARQUE INDUSTRIAL
I
MANDAGUARI - PR - 86.975-000
TEL.: (44) 3233-2847
FAX: (44) 3233-2847
ARCBRIL PRODUTOS DE LIMPEZA
IND. COMÉRCIO LTDA
RUA CIPRIANO DE CARVALHO, 171 BETANIA
BELO HORIZONTE - MG - 30.570-020
TEL.: (31) 3374-2505
FAX: (31) 3374-2505
WWW.ARCBRIL.COM.BR
AV. DAS INDUSTRIAS, 270 SANTA CLARA
CATAGUASES - MG - 36.771-396
TEL.: (32) 3421-9017
FAX: (32) 3421-9017
ARCHOTE INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
ASSUNÇÃO INDÚSTRIA E
COMÉRCIO S.A.
ESTR. DOS ESTUDANTES, 291 MOINHO VELHO
COTIA - SP - 06.707-050
TEL.: (11) 4612-2455
FAX: (11) 4612-2455
PRAÇAA SALUSTIANO REGO, 418,
SALA I CENTRO
CAXIAS - MA - 65.606-150
TEL.: (99) 3521-4016
FAX: (99) 3521-3931
ARCPLEX QUÍMICA
IND. COM. LTDA ME
ARCH QUÍMICA BRASIL LTDA
RODOVIA PE 4,1 KM 6.5,
CONJUNTO A ARARIPE
IGARASSU - PE - 53.610-296
TEL.: (81) 3543-7032
FAX: (81) 35437050
ASTARIS BRASIL LTDA
R W7, 313 LOTEAMENTO 98 E 99 QUADRA
6 BOTAFOGO
MACAÉ - RJ - 27.937-300
TEL.: (22) 2762-5946
FAX: (22) 2762-5946
WWW.ARCPLEX.COM.BR
AVENIDA MAJOR SILVIO DE MAGALHÃES
PADILHA, 5200 EDIFÍCIO DALLAS, MORUMBI
SÃO PAULO - SP - 56.930-000
TEL.: (11) 2155-4521
FAX: (11) 5503-3799
WWW.ASTARIS.COM
ARGAL QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
ASTOL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA MAJOR CARLO DEL PRETE, 1596
CERÂMICA - SÃO CAETANO DO SUL - SP 09.530-001
TEL.: (11) 2171-3333
FAX: (11) 4221-9759
WWW.ARGALQUIMICA.COM.BR
RUA MARIO MELO, 275 JARDIM JORDÃO
JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE 54.315-100
TEL.: (81) 3343-2143
FAX: (81) 3343-2143
ATIFLEX INDUSTRIAL LTDA
ARGENT IND. E COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA QUINTINO BOCAIUVA, 1120
GUARAPUAVA - PR - 85.027-370
TEL.: (42) 3622-6112
FAX: (42) 3622-3330
ARITAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA ARISTODEMO POLLI, 241 SANTA JÚLIA
ITUPEVA - SP - 13.295-000
TEL.: (11) 4496-4753
TEL.: (11) 4591-1049
ART QUÍMICA
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
RUA DA PAZ, 82 AFOGADOS
RECIFE - PE - 50770-000
TEL.: (81) 3447-5000 FAX: (81) 3073-5037
WWW.ASANET.COM.BR
RUA GUARANI, 680 VILA NOVA
CURVELO - MG - 35.790-000
TEL.: (38) 3722-4517
146
AVENIDA AFONSO PENA, 1515, QUADRA
ÁREA CHÁCARA RETIRO
GOIANIA - GO
74.685-020
TEL.: (011) 3702-4400
FAX: (62) 3269-3900
WWW.ASSOLAN.COM.BR
ASA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
ANTONIO FERREIRA
DOS SANTOS ME
RUA JUMBO, 86 CARA-CARA
PONTA GROSSA - PR - 84.043-300
TEL.: (42) 3219-3200
FAX: (42) 3219-3222
WWW.APWINNER.COM.BR
ASSOLAN INDUSTRIAL LTDA
RUA GUERINO TURATTI, 410
DISTRITO INDUSTRIAL III
ARARAS - SP - 13.602-101
TEL.: (19) 3543-5000
FAX: (19) 3543-5003
FAX: (19) 3543-5006
WWW.ARCHEM.COM.BR
RUA JOSÉ ISIDORO, 272
VILA PIEDADE ITABIRA - MG
35.900-204
TEL.: (31) 3834-0511
FAX: (31) 3834-0511
ANTARES QUÍMICA LTDA
AP WINNER INDÚSTRIA E
COMÉRCIO DE PRODUTO QUÍMICO
LTDA
ARCHEM QUÍMICA LTDA
ASA LESTE
INDÚSTRIA COMÉRCIO
REPRESENTAÇÃO LTDA
RUA ANGÉLICA, 77 - NOVA TERRA - MG
39.600-000
TEL.: (33) 3731-1813
FAX: (33) 3731-1813
WWW.ASALESTE.COM.BR
PRAÇA PEDRO DE TOLEDO, 01 CENTRO
ATIBAIA - SP - 12.940-270
TEL.: (11) 4411-4000
FAX: (11) 4412-0533
ATTA-KILL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO DE DEFENSIVOS
AGRICOLAS LTDA
AVENIDA HENRY FORD, 803
PRESIDENTE ALTINO
OSASCO - SP - 06.270-108
TEL.: (11) 3685-8500
FAX: (11) 36824465
WWW.YARABRASIL.COM.BR
AUTOQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA ALVES GUIMARAES, 1369 SUMARÉ
SÃO PAULO - SP - 05.410-002
TEL.: (11) 3864-8211
FAX: (11) 3868-2433
AXEL PRODUTOS E
SERVIÇOS LTDA
RUA RIO DE JANEIRO, 1282 CH. SOLAR
SÃO PAULO - SP - 02.710-060
TEL.: (11) 4156-5434 / 4448-7500
FAX: (11) 3858-5571
WWW.AXELPS.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
BABY LIMP INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS
DE LIMPEZA
LTDA -EPP
RUA SOLDADO JOSÉ VIVANCO, 289
JARDIM JAPÃO
SÃO PAULO - SP - 02.144-040
TEL.: (11) 6989-5779
FAX: (11) 6981-5979
BERNARDO QUÍMICA S.A.
RODOVIA PADRE MANOEL
DA NÓBREGA, KM 281
SÃO VICENTE - SP - 11346-300
TEL.: (13) 3565-1212
FAX: (13) 3565-1212
WWW.BEQUISA.COM.BR
BARBOSA & MARQUES S/A
RUA ALUÍZIO ESTEVES, 250 LURDES
GOVERNADOR VALADARES - MG - 35.032010
TEL.: (33) 3277-9111
FAX: (33) 3225-7815
BASY QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA IVOTI, 71 CENTRO
SAPIRANGA - RS - 93.800-000
TEL.: (51) 3599-2930
FAX: (51) 3599-2930
BEATRIZ BALDO GIOLO ME
RUA ALVARO ABRANCHE, 175
CIDADE NOVA
FRANCA - SP - 14.401-094
TEL.: (16) 3722-0071
FAX: (16) 3722-0071
BENZOQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA-ME
RUA MARIA ADELAIDE VIEIRA, 78
VILA POPULAR
OLINDA - PE - 53.230-300
TEL.: (81) 3429-0529
FAX: (81) 3429-0529
WWW.BENZOQUIMICA.COM.BR
BERACA SABARA QUÍMICAS E
INGREDIENTES LTDA
AVENIDA JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA,
878
SANTA BÁRBARA D’OESTE - SP - 13.456401
TEL.: (19) 3455-8900
FAX: (19) 3455-7276
WWW.GRUPOSABARA.COM.BR
AVENIDA MARGINAL SINCLER SAMBATTI,
5344 CONJUNTO JOÃO BARRO I
MARINGÁ - PR - 87.001-970
TEL.: (44) 3255-2626
FAX: (44) 3255-2626
AVENIDA DESEMBANCO, LOTE 13 A QUADRA
D, S/N CIS.CENTRO
INDUSTRIAL SUBAE
FEIRA DE SANTANA - BA - 44.010-000
TEL.: (75) 3625-5877
FAX: (75) 3625-5877
RUA FL-9, 351 QUADRA.120 LOTE 1 CHÁCARA RIO BRANCO
GOIANIA - GO - 74.595-261
TEL.: (62) 3292-7563
WWW.BLIMASTER.COM.BR
BERTIN LTDA
RODOVIA BR 153, KM 179
LINS - SP - 16.400-000
TEL.: (014) 3533-2041
FAX: (14) 3533-2167
WWW.BERTIN.COM.BR
BERTOLINI - INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
AVENIDA IPIRANGA, 1000 DALTRO FILHO
IMIGRANTE - RS - 95.885-000
TEL.: (51) 3754-2028
FAX: (51) 3754-2028
WWW.BERTOLINI.IND.BR
BETZ CHEMICALS DO BRASIL
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
BLUE CHEMICAL
INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA CONSTANTE MORO SOBRINHO,
231 QUISSISSANA
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR 83.085-300
TEL.: (41) 3382-2925
FAX: (41) 3382-2925
WWW.BLUECHEMICAL.COM.BR
BLUMENAU QUMÍCA LTDA
RUA AMAZONAS, 2636 GARCIA
BLUMENAU - SC - 89.021-000
TEL.: (47) 3324-0891 -
BOAINAIN INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA LUIZ ANTONIO DIAS,
CHÁCARA LITORÂNEA
VILA VELHA - ES - 29.130-450
TEL.: (27) 4009-1800
FAX: (27) 4009-1800
WWW.BETZ.COM.BR
RUA ASSUNTA SABATINI ROSSI,
1751, BATISTINI
SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - 09.842000
TEL.: (11) 4347-0555
FAX: (11) 4396-5209
WWW.BOAINAIN.COM.BR
BIODETER INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
BOLSONELLO & CIA. LTDA
BELL TYPE INDUSTRIES LTDA
RUA ABILIO JOSÉ ESPNDULA, 101
JARDIM TRÊS MARIAS
TABOÃO DA SERRA - SP - 06.790-020
TEL.: (11) 4701-5225
FAX: (11)4135-1755
WWW.BELLTYPE.COM.BR
BRASCOM DO
NORDESTE INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
BLIMAX-IAG- PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
BÁLTICO INDUSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA JOÃO MARQUES NOBREGA, 38 PARQUE
INDUSTRIAL IV
IBIPORA - PR - 86.200-000
TEL.: (43) 3268-0022
TEL.: (43) 3258-7667
WWW.SABAOBALTICO.COM.BR
BIRMINGHAM INDÚSTRIA
E COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUIMICOS LTDA
VIA PÁDUA, 548, PARTE 3 PEDRA AZUL
CONTAGEM - MG - 32.183-190
TEL.: (31) 3357-2118
FAX: (31) 3357-2118
RUA RIACHUELO, 201 SUFIATTI
XANXERE - SC - 89.820-000
TEL.: (49) 3433-1695
FAX: (49) 3431-0812
BIOJET - INDUSTRIA DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
BOM MATERIAL LIMPEZA LTDA
AVENIDA ANGELO MOREIRA SA FONSECA,
1916 PARQUE VITÓRIA RÉGIA
UMUARAMA - PR - 87.506-370
TEL.: (44)3639-0098
FAX: (44) 3639-0098
BIOSAN INDUSTRIA COMÉRCIO
LTDA - EPP
AVENIDA POMPÉIA, 2200, BATISTADA
PIRACICABA - SP - 13.425-620
TEL.: (19) 3411-6763
FAX: (19) 3411-6763
BIOTHEQ TECNOLOGIA
BIODEGRADAVEL LTDA
RUA TENENTE HERLIN, 223 HUMAITA
BELO HORIZONTE - MG - 31.150-390
TEL.: (31) 3424-1888
FAX: (31) 3424-1888
WWW.BIOTHEQ.COM.BR
AVENIDA DE PINEDO, 343
CAPELA DO SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.764-001
TEL.: (11) 5687-3055
FAX: (11) 5687-2736
BONDMANN QUÍMICA LTDA
RUA DIRETOR AUGUSTO PESTANA,
2250 FÁTIMA
CANOAS - RS - 92.200-580
TEL.: (51)3466-8666
FAX: (51)3466-8666
WWW.BONDMANN.COM.BR
BONIGO INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA - EPP
RUA SENA MADUREIRA, 355
JARDIM VISTA ALEGRE
CAMPO LIMPO PAULISTA - SP 13.236-510
TEL.: (11) 4039-2990
FAX: (11) 4039-1324
WWW.SEMPREVERDE.COM.BR
BRASIL MARASCHIN INDÚSTRIA
DE SABÕES LTDA
AVENIDA ASSIS BRASIL , 2275
PASSO DA AREIA
PORTO ALEGRE - RS - 91.010-006
TEL.: (51) 3341-1450
FAX: (51) 3341-7299
BRASPOL S.A.PRODUTOS DE
HIGIENE E LIMPEZA
RODOVIA RST 453, S/N KM 2,2,
VILA RICA
VENANCIO AIRES - RS - 95.800-000
TEL.: (51) 3741-2126
FAX: (51) 3793-2290
BRASQUIL QUÍMMICA BRASILEIRA
LTDA - ME
RUA ANGELO A. SCARABELOT,
350 - CENTRO
TURVO - SC - 88.930-000
TEL.: (48) 3525-1212
FAX: (48) 3525-1212
BRASQUÍMICA - PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA-ME
RUA SÃO CAETANO, 85 SÃO FRANCISCO
BELO HORIZONTE - MG - 31.255-056
TEL.: (31)3441-1575
FAX: (31) 3492-6768
BRASTOX INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA VALTERZAMARIAN, 377 AEROPORTO
LONDRINA - PR - 86.039-110
TEL.: (43) 3323-2567
TEL.: (43) 3322-3543
FAX: (43) 3322-3543
WWW.INSETICIDASFIM.COM.BR
BRAZIL QUÍMICA INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA JOÃO GUILHERME, 319, SILO V PARQUE INDUSTRIAL KIUGO TAKATA
LONDRINA - PR - 86.042-290
TEL.: (43) 3342-0096
FAX: (43) 3342-0096
WWW.BRAZILQUIMICA.COM.BR
BRILHOCARTE COMÉRCIO E
REPRESENTAÇÃO
AVENIDA WILSON ALVARENGA, 10 - MODULO
08, BELMONTE
JOÃO MONLEVADE - MG - 35.930-292
TEL.: (31) 3851-0412
FAX: (031) 8526-477
147
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
BRIOSOL IND. COMÉRCIO
MATERIAL LIMPEZA LTDA
CARLOS AUGUSTO
BARBOSA ME
CENTEX QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
CHEMICAL BRASILEIRA MODERNA
LTDA
AVENIDA JACQUES MOLEX, 84, - CONJUNTO
96/116 JARDIM PRIMAVERA,
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25230-010
TEL.: (21) 2776-1879
FAX: (21) 2776-1879
WWW.BRIOSOL.COM.BR
RUA B, 64, LOTE DISTRITO INDUSTRIAL
TERESINA - PI - 64.022-135
TEL.: (86) 3220-7258
RUA DA PAZ, 1735
CHÁCARA SANTO ANTONIO
SÃO PAULO - SP - 04.713-002
TEL.: (11) 5183-7663
FAX: (11) 5183-4255
WWW.CENTEX.IND.BR
AVENIDA MARGINAL ENGENHEIRO CAMILO
DINUCCI, 4901 2° DISTRITO INDUSTRIAL
ARARAQUARA - SP - 14.808-100
TEL.: (16) 3322-3420 / 3322-2643
FAX: (16) 3322-2644
WWW.CHEMICAL.IND.BR
CENTRO OESTE PRODUTOS DE
LIMPEZA INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
CHEMIN INDÚSTRIAS QUIMICAS
LTDA
C A PINHEIRO ALVES
RUA AGOSTINHO BEZERRA, 200 ALTO ALEGRE
MARACANAU - CE - 61.921-360
TEL.: (85) 3467-8335
FAX: (85) 3467-8340
WWW.BIOTOTAL.COM.BR
C V INDÚSTRIA
COMÉRCIO E
REPRESENTAÇÃO LTDA
RUA DR MACHADO, 957 B PRAÇA 14
MANAUS - AM - 69.020-090
TEL.: (92) 3232-8882
FAX: (92) 3232-9146
CAMPOQUÍMICA INDÚSTRIA
E COMÉRCIO LTDA
AVENIDA EDUARDO ELIAS ZARHAN, 1754,
JARDIM VILASBOAS
CAMPO GRANDE - MS - 79.051-000
TEL.: (67) 3341-1128
TEL.: (67) 3901-1111
CAR LAR INDUSTRIAL COMERCIAL
DE MATERIAIS ESSENCIAIS LTDA
AVENIDA CORIFEU AZEVEDO MARQUES, 1164
BUTANTÃ
SÃO PAULO - SP - 05.582-001
TEL.: (11) 3726-6360
FAX: (11)3726-6360
WWW.CARLAR.COM.BR
CARBOQUIMA PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
AVENIDA PERIMETRAL NORTE, 7530 JARDIM
DIAMANTINA
GOIANIA - GO - 74.573-260
TEL.: (62) 3210-2480
FAX: (62) 3210-2480
CARE - INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS
SANEANTES LTDA-ME
RUA PREFEITO JOSÉ CARLOS, 400
GALPÃO 2 JARDIM ANA LUIZA
ITUPEVA - SP - 13.295-000
TEL.: (11) 4496-1866
CARILLON INDÚSTRIA E
COMÉRCIO PRODUTOS PARA
HIGIENE LTDA
RUA GRACA ARANHA, 371
A VARGEM GRANDE
PINHAIS - PR - 83.321-020
TEL.: (41) 3667-3234
FAX: (41) 3667-3234
WWW.CARILLON.COM.BR
148
CARVALHO & SOARES LTDA
VP 30 QUADRA 49 CASA, 17A
BACABAL III
BACABAL - MA - 65.700-000
TEL.: (99) 3621-5158
FAX: (99) 3621-5158
CASSIOPEIA IND. E COM. LTDA
RUA SALERMO, 415
JARINU - SP - 13.240-000
TEL.: (11) 4016-4160
FAX: (11) 4016-4159
WWW.VERALOE.COM.BR
WWW.CASSIOPEIAONLINE.COM.BR
CASTILHOS & SCHEBELA
PRODUTOS QUIMICOS LTDA
RUA BERTO CIRIO, 322 SÃO LUIZ
CANOAS - RS - 92.420-030
TEL.: (51) 3477-7440
FAX: (51) 3477-7440
CATARINENSE PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA - EPP
RUA SENADOR CARLOS GOMES OLIVEIRA, 180
ÁREA INDUSTRIAL
SÃO JOSE - SC - 88.104-800
TEL.: (48) 3257-2144
CAUSTICLOR
INDÚSTRIA COMÉRCIO
IMPORTAÇÃO
EXPORTAÇÃO LTDA
RUA UM, 140, LOTE 10 QUADRA C DISTRITO INDUSTRIAL
ALVORADA - RS - 94.801-970
TEL.: (51) 3443-4495
FAX: (51) 3443-4495
CDO PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA SS 293, S/N, KM 10, SAÍDA PARA
SEARA LINHA ÚLTIMO DIA
CHAPECO - SC - 89.801-970
TEL.: (49) 3324-1205
FAX: (49) 3324-1205
CELIA REGINA
RODRIGUES BERTOLDO - ME
RUA JOAQUIM MURTINHO, 229 A CENTRO
CARLOS CHAGAS - MG - 39.864-000
TEL.: (33) 3624-1615
TEL.: (33) 3624-1792
TEL.: (33) 9972-6600
CENTER ROYAL-QUÍMICA
INDUSTRIAL LTDA
RUA MARCOS TOQUETÃO, 248, 258-278
JARDIM JUSSARA
ARAÇATUBA - SP - 16.021-345
TEL.: (18) 3631-1313
FAX: (18) 3631-5031
WWW.CENTERQUIMICA.COM
AVENIDA BRASIL SUL, 3100 QUADRA 28,
LOTE 11-E SANTO SUL JAMIL MIGUEL
ANÁPOLIS - GO - 75.124-820
TEL.: (62) 3313-5280
FAX: (62) 3099-5528
CENTRO QUÍMICA
INDÚSTRIA LTDA
AV. REDENTOR, 1794 JARDIM PANORAMA
CAMPO GRANDE - MS - 79.040-680
TEL.: (67) 3344-6299
FAX: (67) 3344-4719
CERA LUMINOSA
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
RUA CONSELHEIRO LAFAIETE,
10 DISTRITO INDUSTRIAL
CONS. LAFAIETE - MG - 36.400-000
TEL.: (31) 3761-2166
FAX: (31) 3761-2166
CERGOQUIM INDÚSTRIA
COMÉRCIO EXPORTAÇÃO
LTDA EPP
RUA ENG. MARIO LEITE, 156 - JARDIM IPÊ
SÃO PAULO - SP - 04.756-080
TEL.: (11) 5642-0323 / 5641-6614
FAX: (11) 5642-0323
WWW.MGCHEMIE.COM.BR/
CHARMON DESTYL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA SÃO LUIZ DO PARAITINGA , 447,
VILA RODRIGUES
CAMPINAS - SP - 13.030-105
TEL.: (19) 3272-3338
FAX: (19) 3272-1067
CHEIDA VIEITES & CIA
LTDA ME
RUA SETE DE SETEMBRO, 102 VILA NOVA
SANTOS - SP - 11.013-350
TEL.: (13) 3222-3484
FAX: (13) 3222-3484
CHEIRINHO INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE SANEANTESE E
DOMISSANITÁRIOS LTDA-ME
RUA LUIS GAMA, 810 CAMBUCI
SAO PAULO - SP - 01.519-010
TEL.: (11) 3209-6381 / 6852-4708
FAX: (11) 3275-1515
WWW.CHEIRINHO.COM.BR
RUA BENEDITO CESÁRIO DE OLIVEIRA, 108,
VILA IASE
TABOÃO DA SERRA - SP - 06.767-280
TEL.: (11) 4137-6996
FAX: (11) 4137-6996
CHEMISCH INDUSTRIAL DO
BRASIL LTDA
RUA AUGUSTO VULPINI, 200
PARQUE INDUSTRIAL
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
15.035-010
TEL.: (17) 3233-7161
FAX: (17) 4009-6400
WWW.CHEMISCH.COM.BR
CHEMLUB PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
RUA LUIZ CARLOS BRUNELLO, 311/335
CHÁCARA SÃO BENTO
VALINHOS - SP - 13.278-074
TEL.: (19) 3881-2400
FAX: (19) 3881-1215
WWW.CHEMLUB.COM.BR
CHEMONE INDUSTRIAL QUÍMICA
DO NORDESTE LTDA
RODOVIA BR 232, KM 104, LOTE 14
QUADRA A N350 - DISTRITO INDUSTRIAL
BEZERROS - PE - 55.660-000
TEL.: (81) 3271-0550
FAX: (81) 3272-2616
WWW.CHEMONE.COM.BR
CHEMSYSTEM QUÍMICA
PREVENTIVA LTDA ME
R. PROF. FRANCISCO RIBEIRO, 93 BARIGUI
ARAUCARIA - PR - 83.707-660
TEL.: (41) 3643-2276
FAX: (41) 3643-2276
WWW.CHEMSYSTEM.COM.BR
CHESIQUIMICA LTDA EPP
RUA JOÃO FELDE, 55
JARDIM MONTE CARLO
PONTA GROSSA - PR - 84.072-307
TEL.: (42) 3227-6542
FAX: (42)3137-3663
WWW.CHESIQUIMICA.COM.BR
CHT BRASIL QUÍMICA LTDA
AV. ANTÔNIO CANDIDO MACHADO, 1779
CAJAMAR - SP - 07.760-000
TEL.: (11) 4447-8911 / 3318-8911
FAX: (11) 4447-8919
WWW.CHTBRASIL.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
CIPA COMÉRCIO INDÚSTRIA
PRODUTO LIMPEZA LTDA
CLEAN - UP IND. COM. PROD.
LIMPEZA LTDA - ME
CLONEX - PRODUTOS E SISTEMAS
DE LIMPEZA LTDA
RUA D, LOTE 75 MARAMBAIA
ITABORAI - RJ - 24.800-000
TEL.: (21) 2623-1086
FAX: (21) 2623-1086
RUA MONGAGUÁ, 69
GUARUJÁ - SP - 11.451-290
TEL.: (13) 3342-7705
FAX: (13) 3342-4050
WWW.INDCLENAUP.COM.BR
AV. FERNANDO FERRARI, 300 - ANCHIETA
PORTO ALEGRE - RS - 90.200-040
TEL.: (51) 3371-1538
(51) 3371-2711
FAX: (51) 3371-2711
CLEAN BRAZIL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
CLORINDA QUÍMICA LTDA
CIQ COMÉRCIO IND. QUÍMICAS
LTDA ME
RUA JOÃO AVILA NETO, 74 D.I.A. - INÁCIO
BARBOSA
ARACAJÚ - SE - 49.027-330
TEL.: (79) 3231-6085
FAX: (79) 3231-4981
CLANOX IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA ALEXANDRE GUSMAO, 41,45
VILA SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.760-020
TEL.: (11) 5522-3832
FAX: (11) 5522-3832
WWW.CLEANBRAZILNET.COM.BR
TRAVESSA BOELTER, 95
PASSO DAS PEDRAS
GRAVATAÍ - RS - 94.090-120
TEL.: (51) 3488-1503
FAX: (51) 3488-4614
CLORO MATO GROSSO LTDA EPP
COMERCIAL REPRESENTAÇÃO
ONILU LTDA
AVENIDA ALAMEDA DAS ADENANTERAS, 591
CIDADE 2000
FORTALEZA - CE - 60.190-650
TEL.: (85) 3249-0469
FAX: (85) 3249-0469
CLEAN VALE INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA VITÓRIO DAO MONTE 411 SÃO LUIZ
FARROPILI - RS - 95.180-000
TEL.: (54) 3268-2509
FAX: (54) 3268-2509
RUA JOSÉ KASPER, 551 SÃO JOSÉ
ARROIO DO MEIO - RS - 95.940-000
TEL.: (51) 3716-1299
FAX: (51) 3716-3987
CODOSSAL QUIMICA LTDA
CLARION QUÍMICA DO
BRASIL IND. COM. LTDA-EPP
AVENIDA HARRY PROCHET, 1160 FUNDOS
JARDIM MEDITERRANEO
LONDRINA - PR - 86.047-040
TEL.: (43) 3341-5070
FAX: (43) 3341-5070
WWW.CONDOLINDOLIMP.COM.BR
CLASS INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA-ME
RUA BERTO CIRIO, 1200,
LT 225 SÃO LUÍS
CANOAS - RS - 92.420-037
TEL.: (51) 3032-7165
FAX: (51) 3032-7165
WWW.CLASSQUIMICA.COM.BR
CLAUDIO ANTONIO COLET
AVENIDA DOS EMANCIPACIONISTAS, 66
DISTRITO INDUSTRIAL
CASCA - RS - 99.260-000
TEL.: (54) 3347-1438
FAX: (54) 3347-1438
CLEAM IND. E COM. DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA PARÁ, 465 VILA CHRISTONI
OURINHOS - SP - 19.911-700
TEL.: (14) 3322-6778
(14) 3326-4946
RUA MANOEL GOMES DOS SANTOS, 201,
JARDIM PRIMAVERA
CRAVINHOS - SP - 14.140-000
TEL.: (16) 3951-1667
WWW.CLEANER-CRAV.COM.BR
CLEANLINE PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
VIA PERIFÉRICA I S/N CIA.
CAIXA POSTAL 3060
SIMÕES FILHO - BA - 43.700-000
TEL.: 080071-1011 (71) 2102-7000
FAX: (71) 2102-7042
WWW.ATOL.IND.BR
CLEANTECH INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
ESTRADA MUNICIPAL, 75D – PÓLO
INDUSTRIAL
FRANCO DA ROCHA – SP – BRASIL
CEP: 07835-130
TEL/FAX: +55 11 4447-2989
WWW.CLEANTECH-QUIMICA.COM.BR
CLEVELAND QUÍMICA
BRASIL S/A
RUA DOS ESTADOS, 225,
PARQUE INDUSTRIAL
ALVORADA - RS - 94.834-660
TEL.: (51) 3489-1214
TEL.: (51) 3489-1183
WWW.CLEVELANDQUIMICA.COM.BR
AVENIDA INTERVENTOR MÁRIOS CAMARA,
2408 DIX SEPT ROSADO
NATAL - RN - 59.037-155
TEL.: (84) 3205-1898
CLOROFAR PRODUTOS PARA
LIMPEZA LTDA
CLARENCE PRODUTOS
PARA LIMPEZA LTDA
CLEANER IND. QUÍMICA LTDA
COM. MENDONÇA LTDA ME
COMERCIAL QUÍMICA WERMANN
LTDA - ME
CLEAN UP IND. COM. LTDA
TRAVESSA PADRE PEDRO SCHNEIDER,
60 ANCHIETA
PORTO ALEGRE - RS - 90.200-180
TEL.: (51) 3374-0220
FAX: (51) 3374-0396
WWW.CLARENCECLEAN.COM.BR
RUA GUINE TUNES, 952,
JARDIM SÃO CONRADO
BIRIGUI - SP - 16.204-295
TEL.: (18) 3642-2238
FAX: (18) 3641-9013
RUA BENEDITO PAULO DE CAMPOS,
297 CRISTO REI
VÁRZEA GRANDE - MT - 78.115-970
TEL.: (65) 3685-1503
FAX: (65) 3685-5335
WWW.CLOROMT.COM.BR
RUA ANTONIO GIDEÃO TOSIN, 432 - BELA
VISTA - CAIXA POSTAL 83
ALMIRANTE TAMANDARÉ - PR 83.513-450
TEL.: (41) 3657-1643
FAX: (41) 3657-1643
WWW.CLANOX.COM.BR
AVENIDA FABIO MODESTO, 180
JOAQUIM SALLES
LAVRAS - MG - 37.200-000
TEL.: (35) 3821-8452
FAX: (35) 3821-8452
WWW.INDUSTRIACLEANUP.COM.BR
COMERCIAL EMPACOTADORA
DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS
MARMO LTDA
RUA PROFESSOR FREDERICO CÚRIO,
200 AFOGADOS
RECIFE - PE - 50.750-000
TEL.: (81) 3428.2228
LOJA: 3428-4660
FAX: (81) 3447-8418
WWW.CODOSSAL.COM.BR
COIMBRA INDUSTRIAL E
MERCANTIL LTDA
AV.BRIGADEIRO EDUARDO GOMES, 1490
BELO HORIZONTE - MG - 30.830-340
TEL.: (31) 3474-1533
FAX: (31) 3474-2344
WWW.COIMBRA.IND.BR
COLAU QUÍMICA
DO BRASIL LTDA
RUA VITÓRIO COLAU, 211
CAIXA POSTAL 169
BENTO GONÇALVES - RS
95.700-000
TEL.: (54) 3451-1600
WWW.COLAUQUIMICA.COM.
COLMEIA INDUSTRIA E COMÉRCIO
DE CERAS
E VELAS LTDA
RUA GINO BENUZZI, 165 CIC
CURITIBA - PR - 81.350-070
TEL.: (41) 3327-3637
FAX: (41) 3327-3629
COLUMBUS BRASIL IND.
COMERCIAL LTDA
RUA BELA VISTA, 141 IMIGRANTES
ESTRELA - RS - 95.880-000
TEL.: (51) 3720-2954
FAX: (51) 3720-2954
COMÉRCIO DE LUBRIFICANTES E
GRAXAS RMS LTDA
RUA AIMARA, 107 RAMOS
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.031-000
TEL.: (21) 3867-2585
FAX: (21) 3867-2585
COMOLIMPA INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
RODOVIA BR 116, 15 LOTE QUADRA B
DISTR. IND. IMOBORES CAIXA POSTAL 14
VITÓRIA DA CONQUISTA - BA
45.044-970
TEL.: (77) 3423-6660
FAX: (77) 3423-6660
WWW.VABVAB.COM.BR
CONDESP IND. COMÉRCIO DE
DETERGENTES SANEANTES E
PERFUMES LTDA
RODOVIA SC 283, KM 08 VILA FRAGOSOS
CONCORDIA - SC - 89.700-000
TEL.: (49) 3442-9079
FAX: (49) 3442-9088
CONTROLE PROFISSIONAL DE
LIMPEZA LTDA
AVENIDA CARLOS FERREIRA ENDRES,
721 ITAPEGICA
GUARULHOS - SP - 07.041-030
TEL.: (11) 6421-0210
FAX: (11) 6422-0720
WWW.PROGRESSO.GSR.COM.BR
RUA ANHANGUERA, 890
JARDIM PIRATININGA
OSASCO - SP - 06.230-110
TEL.: (11) 6014-8200
FAX: (11) 6014-8200
WWW.COLUMBUSBRASIL.COM.BR
149
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
COOPERUNI COOPERATIVA DE
PRODUÇÃO DE PRODUTOS DE
HIGIENE E LIMPEZA
RUA PORTO ALEGRE, 288 JARDIM REPRESA
FAZENDINHA
SANTANA DE PARNAÍBA - SP
06.529-195
TEL.: (11) 4156-1767
FAX: (11)4156-1767
WWW.COOPERUNI.COM.BR
COPASTER INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA CAIARÁ, 188 SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 04.730-030
TEL.: (11) 5641-5666 / 5642-1465
FAX: (11) 5641-5666
WWW.COPASTER.COM.BR
COPETROL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
AVENIDA ARTHUR THOMAS, 745 VILA
INDUSTRIAL
LONDRINA - PR - 86.065-000
TEL.: (43) 3338-0275
FAX: (43) 3338-0275
COPRA INDÚSTRIA COMÉRCIO
SERVIÇOS LTDA
VIA ANHANGUERA, KM 112, S/N NOVA
VENEZA CAIXA POSTAL 21
SUMARÉ - SP - 13.177-070
TEL.: (19) 3864-1031
FAX: (19) 3854-3963
CORDEIRO DE MEDEIROS
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
RUA MABA, 277 VIGÁRIO GERAL
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.241-071
TEL.: (21) 3372-5087
FAX: (21) 337-25087
COROA-QUIMICA DO BRASIL
LTDA-ME
RUA TANGARA, 668 PARQUE DAS OFICINAS
ARAPONGAS - PR - 86.708-000
TEL.: (43) 3252-3717
FAX: (43) 3252-3717
CORREA CHIMICAL INDUSTRIAL
LTDA - ME
RUA PAULISTA, 102 SÃO CRISTOVÃO
CASCAVEL - PR - 85.816-000
TEL.: (45) 9972-1032
FAX: (45)30385008
CRB QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA - ME
AVENIDA BRASIL, 808 VILA ELISA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.075-030
TEL.: (16) 3626-3923
FAX: (16) 3969-2761
WWW.QUIMIART.COM.BR
150
CREP NEW INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS LIMPEZA
MÉDICA HOSPITALAR SABÕES
DETERGENTE LTDA
RUA PETER LUND, 38 LOJA S CAJU
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.930-390
TEL.: (21) 2580-1947
FAX: (21) 3860-5381
WWW.CREPNEW.COM.BR
CRIS INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA A J RENNER, 902 ESTÂNCIA VELHA
CANOA - RS - 92.030-010
TEL.: (51) 3472-2479
FAX: (51) 3472-2479
CRIVIALLI INDÚSTIA PRODUTOS
DE HIGIENE E LIMPEZA LTDA
RUA PIONEIRO AQUINO CANTAGALLI, 528
JARDIM SÃO DOMINGOS
MARINGÁ - PR - 87.070-990
TEL.: (44) 3241-1000
FAX: (44) 3241-1000
WWW.CRIVIALLI.COM.BR
CRUZADO INDÚSTRIA DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
LOC EIXO SECUNDARIO, 4, 1300 DISTRITO
INDUSTRIAL CAIXA POSTAL 451
SANTA MARIA - RS - 97.030-440
TEL.: (55) 3214-2339
TEL.: (55) 3214-2112
WWW.ALVEJANTECRUZADO.COM.BR
D CAMPOS INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS PARA LIMPEZA
LTDA-ME
RUA GONZAGA, 53 OSVALDO CRUZ
SÃO CAETANO DO SUL - SP
09.540-110
TEL.: (11) 4227-3650
FAX: (11) 4227-3652
DAGUANO & CORREA LTDA
RUA RIBEIRÃO PRETO, 287 CPA I
CUIABÁ - MT - 78.055-200
TEL.: (65) 3641-3583
DALCIN INDUSTRIA E COMÉRCIO
DE SABÃO LTDA ME
AVENIDA DOM PEDRO, 80 CENTRO
ITAPERUCU - PR - 83.560-000
TEL.: (41) 3603-2333
FAX: (41) 3603-2333
WWW.AMBIENTALSANTOS.COM.BR
DALLEGRAVE & TESCHE LTDA
AVENIDA FREDERICO AUGUSTO RITTER, 1523
INDUSTRIAL DE CACHOEIRINHA
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-000
TEL.: (51) 3471-7145
FAX: (51) 3471-7145
WWW.ALCOOLZEPPELIN.COM.BR
DANQUÍMICA LTDA
RUA PROJETADA, S/N
DISTRITO INDUSTRIAL
SANTA RITA - PB - 58.304-800
TEL.: (83) 3229-3814
FAX: (83) 3229-3814
DASH INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS SANEANTES LTDA
RUA QUINTINO BOCAIUVA, 792
VILA NOVA
JAÚ - SP - 17.202-120
TEL.: (14) 3622-9600
FAX: (14) 3622-9938
DECINCO INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LIMPEZA
LTDA
DESPROL INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA SARZEDO, 338
PARQUE BETIM INDUSTRIAL
BETIM - MG - 32.662-540
TEL.: (31) 3592-1802
WWW.DESPROL.COM.BR
DETERGOL DETERGENTES GOIÁS
LTDA
AVENIDA VERA CRUZ , 1701
JARDIM GUANABARA
GOIANIA - GO - 74.675-830
TEL.: (62) 3207-5458
FAX: (62) 3207-1236
WWW.DETERGOL.COM.BR
DETERLIMP IND. E COM. DE
DETERGENTES LTDA
RUA CÉU TROPICAL, 84 CONJUNTO
RESIDENCIAL, JARDIM CANAÃ
SÃO PAULO - SP - 04.382-120
TEL.: (11) 5562-0214
FAX: (11)55620214
WWW.DECINCO.COM.BR
RODOVIA DO XISTO, KM 20, 5876
ARAUCÁRIA - PR - 83.705-740
TEL.: (41) 3643-1920
FAX: (41) 3643-2050
WWW.DETERLIMP.COM.BR
DEION INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
DETERGENTES LTDA
DETERSID PRODUTOS DE LIMPEZA
LTDA - ME
RODOVIA BR 277 KM 660
DISTRITO INDUSTRIAL
MATELANDIA - PR - 85.887-000
TEL.: (45) 3262-1572
FAX: (45) 3262-1376
RUA DON JÓSE MARCONDES, 240
BRASILÂNDIA
SÃO PAULO - SP - 02.863-090
TEL.: (11) 3985-5034
FAX: (11) 3985-5034
WWW.DETERSID.COM.BR
DEISE MARCHIORO
FOGGIATTO ME
RUA VERISSIMO MARQUES, 1396 CENTRO
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR
83.005-410
TEL.: (41) 382-0754
FAX: (41) 3382-0754
DELTA CHEMICALS LTDA
RODOVIA CÔNEGO JOÃO BATISTA GUILHERME,
S/N KM 19
COLATINA - ES - 29.700-000
TEL.: (27) 3722-1478
FAX: (27) 3722-1478
DELTA QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA ME
AVENIDA CASTELO BRANCO, 37
JARDIM OURO VERDE
BAURU - SP - 17.056-000
TEL.: (14) 3236-2717
FAX: (14) 3236-2717
DERQUIM INDÚSTRIA E COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA JOSÉ MENDES SOBRINHO, 438 CONDOMÍNIO INDUSTRIAL, CIC
CURITIBA - PR - 81.350-320
TEL.: (41) 3346-2940
FAX: (41) 3346-2940
WWW.DERQUIN.COM.BR
DETREX IND. QUÍMICA LTDA
RUA NUNES BALBOA, 112
VILA NOVA MANCHESTER
SÃO PAULO - SP - 03.446-010
TEL.: (11) 6191-1031
FAX: (11) 6191-3620
WWW.DETREX.COM.BR
DIAUTO IND. QUÍMICA LTDA
RUA SANTA ELISA, 600 JARDIM MIMAS
CAIXA POSTAL 193
EMBÚ - SP - 06.807-270
TEL.: (11) 4704-1000
FAX: (11)47814040
WWW.DIAUTO.NET
DICLORO IND. COM. DE
ALVEJANTE LTDA-ME
AVENIDA SANTOS DUMONT, 210 JUNÇÃO
RIO GRANDE - RS - 96.202-090
TEL.: (53) 3230-1941
FAX: (53) 3230-1941
DIMAR INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA - ME
RUA DURVALINO GIRALDI, 23
JARDIM PLANALTO
AVARÉ - SP - 18.701-460
TEL.: (14) 3733-3117
FAX: (14) 3732-8695
ANUÁRIO ABIPLA
DINAGRO AGROPECUÁRIA LTDA
VIA ANHANGUERA, KM 304
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.070-730
TEL.: (16)3629.1110
FAX: (16) 3629-1110
WWW.DINAGRO.COM.BR
DIP INDÚSTRIA PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA ME
RUA PATURI, 137 SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 04.691-100
TEL.: (11) 5631-2935
FAX: (11) 5631-1732
DOUPRAH INDÚSTRIA DE
PRODUTOS AUTOMOTIVOS
LTDAEPP
RUA MARIA HELENA BRANDAO, 410 - CIC
CURITIBA - PR - 81.305-360
TEL.: (41) 3373-4849
DOURADO TRAPAGA
E CIA LTDA
AVENIDA PRESIDENTE VARGAS, 896 - FUNDOS
PARQUE
RIO GRANDE - RS - 96.202-100
TEL.: (53) 3232-4074
FAX: (53) 3232-4074
DIPROL QUÍMICA LTDA
AVENIDA ADHEMAR PAES DE BARROS, 1200,
CHÁCARAS RURAIS SANTA MARIA
JACAREÍ - SP - 12.328-300
TEL.: (12) 3951-1766
FAX: (12) 3951-1766
WWW.DIPROL.COM.BR
DISPRO HIGIENE INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA - EPP
RUA TOLEDO BARBOSA, 358/382 BELÉM
SÃO PAULO - SP - 03.061-000
TEL.: (11) 6695-3036
FAX: (11)6695-6521
WWW.DISPROHIGIENE.COM.BR
DISTR. MONTENEGRO AÇÚCAR
ÁLCOOL CEREAIS LTDA
AVENIDA CALOMBÉ, 1312 FIGUEIRAS
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.240-130
TEL.: (21) 2676-2540
FAX: (21) 2676-1297
DIVICLEAN IND. COMÉRCIO
REPRESENTAÇÕES LTDA
AVENIDA SETE DE SETEMBRO, 1297 CENTRO
- DIVINÓPOLIS - MG
35.500-011
TEL.: (37) 3222-5698
FAX: (37) 3222-5698
DIVINA ROSA GILBERTONI
PEREIRA LTDA
AVENIDA EDUARDO DE CASTILHO, 211 CENTRO
- PENÁPOLIS - SP
16.300-000
TEL.: (18) 3652-8036
FAX: (18) 3652-8036
DIVIQUÍMICA IND COM LTDA
AV SETE DE SETEMBRO, 266 - CENTRO
DIVINÓPOLIS - MG - 35.500-011
TEL.: (37) 3221-5927
FAX: (37) 3221-5927
DOUGLAS DE ABREU - EPP
RUA CELIO OLIVEIRA DA VEIGA,1885
BARREIROS - SÃO JOSÉ - SC
88.111-320
TEL.: (48) 3346-1700
FAX: (48) 3346-1700
DRYWASH INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA DAS CEREJEIRAS, 232, SUB-LOJA
VILA MARIA
SÃO PAULO - SP - 02.124-000
TEL.: (11) 6954-8688
FAX: (11)6954-8688
WWW.DRYWASH.COM.BR
DUVALLE PRODUTOS DE LIMPEZA
LTDA ME
AVENIDA JOSE VIANA DA SILVA, 268 TIMIRIM
- TIMÓTEO - MG - 35.180-310
TEL.: (31) 3848-4874
FAX: (31) 3848-4874
DYQUIMICA INDUSTRIAS
QUÍMICAS LTDA
BR 476 RODOVIA DO XISTO, S/N, KM 51
MARIENTAL - LAPA - PR - 83.750-000
TEL.: (41) 3074-2898
FAX: (41) 3074-2889
WWW.BELGADYQUIMICA.COM.BR
ECO QUÍMICA INDÚSTRIA
HIGIENISTA LTDA EPP
RUA DR. LUIZ FERREIRA DE LEMOS, 98 ERMELINDO MATARAZZO
SÃO PAULO - SP - 03.803-010
TEL.: (11) 6541-5111
FAX: (11) 6541-1036
WWW.ECOQUIMICA.COM.BR
ECO-AR INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
ESTRADA DA ÁGUA ESPRAIADA, 5496 AGUASSAI - COTIA - SP - 06.726-400
TEL.: (11) 4611-3366
FAX: (11)4611-3366
ECOPER QUÍMICA LTDA
ESTRADA VELHA DE BRAGANÇA, 820 - TERRA
PRETA
MAIRIPORÃ - SP - 07.600-000
TEL.: (11) 4997-8300
FAX: (11) 4997-8666
WWW.ECOPER.COM.BR
EDIONOR DE COSTA - ME
RUA MANOEL DOS SANTOS, 395
VILA TRÊS MARIAS
ESTEIO - RS - 93.295-680
TEL.: (51) 3459-9797
FAX: (51) 3459-9797
EDSON GERVASIO ROVERI
DESCALVADO ME
ESTRELA QUÍMICA INDUSTRIAL
LTDA-EPP
AVENIDA BOM JESUS, 1604 SALA A
VILA SÃO JORGE
DESCALVADO - SP - 13.690-000
TEL.: (19) 3583-2773
FAX: (19) 3583-2773
RUA DO CAFÉ, 906 - CENTRO
PARAÍSO - SP - 15825-000
TEL.: (17) 3567-1487
FAX: (17) 3567-1487
WWW.ESTRELAQUIMICA.COM.BR
EDSON PEREIRA
SOBRINHO - EPP
EULER PEREIRA
DOS SANTOS - ME
AVENIDA EDGAR RUZZANT, 664
JARDIM BRASIL
SÃO PAULO - SP - 02.225-011
TEL.: (11) 6951-9032
FAX: (11) 6951-9032
HTTP://EPSO.NEOMARKETS.COM.BR
RUA INHAMBUS, 44 VILA CLORIS
BELO HORIZONTE - MG - 31.765-720
TEL.: (31) 3454-9982
FAX: (31) 3454-9982
EDWILSON MARTINS
DA MATA
RUA DR GRAVATA, 26 CENTRO
BETIM - MG - 32.560-050
TEL.: (31) 3594-1318
FAX: (31) 3531-2021
WWW.CASALIMPA.COM.BR
ELO QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA NAÇÕES UNIDAS, 458 NOSSA SENHORA
DAS GRAÇAS
CANOAS - RS - 92.110-340
TEL.: (51) 3472-0809
FAX: (51) 3476-7301
WWW.ELOQUIMICA.IND.BR
EMFAL-EMPRESA FORNECEDORA
DE
ALCOOL LTDA
EUROCHEM INT. DO BRASIL LTDA
RUA TUIUTI, 2530
SÃO PAULO - SP - 03.307-000
TEL.: (11) 6198-3553
FAX: (11) 6941-7659
WWW.EUROCHEM.COM
EVALAR ABC QUÍMICA LTDA-ME
AVENIDA TIETÊ, 45 FUNDOS UTINGA
SANTO ANDRÉ - SP - 09.070-310
TEL.: (11) 4473-4121
FAX: (11)4991-8495
EXTRA-BRASIL PRODUTOS DE
LIMPEZA E HIGIENE LTDA
RUA NABUCO DE ARAÚJO, 520 CURTUME
GUAPORÉ - RS - 99.200-000
TEL.: (54) 3443-4223
FAX: (54) 3443-4223
WWW.EXTRABRASIL.COM.BR
F 5 IND. COMÉRCIO LTDA ME
RUA K, 105 JARDIM PIEMONTE
BETIM - MG - 32.680-540
TEL.: (31) 3597-1020
FAX: (31) 3597-1020
WWW.EMFAL.COM.BR
RUA CARLOS SILVEIRA FRANCO NETO, 379
JACARÉ CAIXA POSTAL 2220
CABREÚVA - SP - 13.318-000
TEL.: (11) 4529-6400
WWW.RODABRILL.COM.BR
ENERQUÍMICA PRODUTOS
QUÍMICOS ENERGIA LTDA
FAAED PROD. QUÍMICOS LTDA ME
RUA LEDOVINO FASOLIN, 151,
BR 373 KM 343
PATO BRANCO - PR - 85.501-970
TEL.: (46) 3225-1515
FAX: (46) 3225-1515
RUA PROFESSOR RUY TELLES DE MIRANDA,
172 RETIRO SÃO JOÃO
SOROCABA - SP - 18.085-760
TEL.: (15) 3228-1318
FAX: (15) 3228-1318
WWW.MARESIAS.IND.BR
FÁBRICA CORDEIRO LTDA ME
ENVASAMENTO TECNOLOGIA DE
AEROSOIS LTDA
AVENIDA ALBERTO J BYINGTON, 2870 TRÊS
MONTANHAS
OSASCO - SP - 06.276-000
TEL.: (11) 3660-1314
FAX: (11) 3601-1293
WWW.AEROGAS.COM.BR
ENVIRONMENT CONTROL
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
RUA PRAIA DO SUL, 92 SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.763-100
TEL.: (11) 5524-6819
FAX: (11) 5587-3262
RODOVIA MÁRIO COVAS
CONDOMÍNIO KARINA, 56 A
ANANINDEUA - PA - 67.115-190
TEL.: (91) 3235-4897
FAX: (91)3834-5293
FAHMA IND E COM DE PRODS DE
LIMP LTDA
PRAÇA DR ANTONIO DAS
CHAGAS VIEGAS, 37 CENTRO
SÃO JOÃO DEL REI - MG - 36.300-060
TEL.: (32) 3371-1048
FAX: (32) 3371-3229
FAMA PRODUTOS QUÍMICOS
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
RUA SOLIMÕES, 150 BAIRRO CAMPANÁRIO
DIADEMA - SP - 09.930-570
TEL.: (11) 4091-8433
FAX: (11) 4091-8433
151
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
FARQUIL COM. E IND. LTDA
FICAGNA & CIA LTDA ME
RUA GENERAL CAMISÃO, 251-259 CAXAMBÚ
PIRACICABA - SP - 13.417-550
TEL.: (19) 3426-4622
RODOVIA MT 358 - KM 4,6, S/N PRÓXIMO AO POSTO CHAPADA AZUL
ZONA RURAL
TANGARÁ DA SERRA - MT - 78.300-000
TEL.: (65) 3325-0009
FAXQUÍMICA - IND. E COM. DE
MATERIAL DE LIMPEZA LTDA
PRAÇA DR AMAURY, 5 CARLITO PAMPLONA
FORTALEZA - CE - 60.337-200
TEL.: (85) 3286-1818
FAX: (85) 3286-1818
FBM INDPUSTRIA FARMACEUTICA
LTDA
MÓDULO 09-21 QUADDRA 8 B DAIA
ANÁPOLIS - GO - 75.132-085
TEL.: (62) 3333-3500
FAX: (62) 3333-3500
WWW.FBMFARMA.COM.BR
FELIM INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA - ME
RUA ITAPETINGA, 2835 VILA CACHOEIRINHA
BELO HORIZONTE - MG - 31.150-170
TEL.: (31) 3424-1574
TEL.: (31) 3424-7996
FAX: (31) 3424-1574
FERKOK INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA VALENÇA, 533 PARQUE LAFAIETE
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.015-590
TEL.: (21) 2671-7484
FAX: (21) 2671-7484
WWW.KOKINOS.COM.BR
FERNANDES & CAZARIM LTDA ME
AVENIDA AYLTON RODRIGUES ALVES, 171
CENTRO
ROLANDIA - PR - 86.600-000
TEL.: (43) 3256-3048
FAX: (43) 3256-3048
FERREIRA DE SOUZA & SILVA
LTDA
RUA ANTONIO BASTO, 118 VERDÃO
CUIABÁ - MT - 78.015-285
TEL.: (65) 3637-9908
FERSOL IND. E COM. LTDA
ROD. CASTELLO BRANCO, KM 68,5 OLHOS
D’ÁGUA CAIXA POSTAL 301
MAIRINQUE - SP - 18.120-970
TEL.: (11) 3038-1707
TEL.: (11) 4246-6216
FAX: (11) 4246-6205
WWW.FERSOL.COM.BR
FERZANI IND. E COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA ELISA DE CARVALHO, 11
VILA MATILDE
SÃO PAULO - SP - 03.530-000
TEL.: (11) 6651-1645
FAX: (11) 66511645
WWW.QUIMISERV.COM.BR
152
FLAGAT IND. QUÍMICA LTDA
RUA 28 DE JUNHO, 1297
JARDIM TUPINAMBÁ
MARINGÁ - PR - 87.040-280
TEL.: (44) 3268-4131
FLAMBOYANT INDUSTRIAL E
MERCANTIL LTDA
RUA PROFESSORA BEATRIZ, 258 FUNDOS MARIA DE LOURDES
PEDRO LEOPOLDO - MG - 33.600-000
TEL.: (31) 3662-1867
FLORA PRODUTOS DE HIGIENE E
LIMPEZA
RODOVIA BR 060, KM 192 ZONA RURAL
GUAPÓ - GO - 75.350-000
TEL.: (62) 3552-2989
TEL.: (61) 3615-9887
FAX: (62) 3522-2987
FLORES MAGICAS IND. LTDA
AVENIDA GOVERNADOR PAULO PESSOAGUERRA
S/N
DISTRITO INDUSTRIAL DE TIMBÓ
ABREU E LIMA - PE - 53.520-820
TEL.: (81) 3479-2176
FAX: (81) 3538-1079
FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA
AV. DR. JOSÉ BONIFÁCIO COUTINHO
NOGUEIRA, 150 1º ANDAR JD MADALENA
CAMPINAS - SP - 13.091-611
TEL.: (19) 3735-4444
FAX: (19) 3735-4437
WWW.FMCAGRICOLA.COM.BR
FONTANA S. A
RUA CORONEL SOBRAL 415 SANTA CLARA
ENCANTADO - RS - 95.960-000
TEL.: (51) 3751-3433
TEL.: (51) 3347-1610
TEL.: (51) 3470-3619
WWW.FONTANA.IND.BR
FORMALIX PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA EPP
RUA GUATEMALA, 241 CENTRO
TUPÃ - SP - 17.605-260
TEL.: (14) 3496-2687
FAX: (14) 3496-2687
FORMIL QUÍMICA LTDA
ESTRADA VELHA DE ITU, 800 VILA MÁRCIA
JANDIRA - SP - 06.612-250
TEL.: (11) 4789-2255
FAX: (11) 4707-2167
HTTP://FORMIL.SITES.UOL.COM.BR
FORMINTON CHEMICALS QUÍMICA
LTDA
RUA DIRETOR AUGUSTO PESTANA,
2220 - FÁTIMA
CANOAS - RS - 92.200-580
TEL.: (51) 3466-8776
FAX: (51) 3466-8776
WWW.FORMINTON.COM.BR
FORMIQUÍMICA COMÉRCIO
INDÚSTRIA LTDA
G R COMERCIO DE PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
RUA ACRE, 109 SANTA TEREZINHA
SANTO ANDRÉ - SP - 09.210-380
TEL.: (11) 4997-3022
FAX: (11) 4997-3210
WWW.FORMIQUIMICA.COM.BR
AV DR. ROSINE DE MINAS, 371
SÃO JOAQUIM DE BICAS - MG
32.920-000
TEL.: (31) 3534-9010
FAX: (31) 3534-9010
FORT QUÍMICA LTDA
GAMA INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA GURUPI, S/N LT. 10 QD. 51
VILA BRASÍLIA
APARECIDA DE GOIANIA - GO
74.905-350
TEL.: (62) 3548-6423
FAX: (62) 3548-6423
FORTH CHEMISTRY
INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE INSETICIDAS LTDA
AVENIDA MODESTO JOSÉ MOREIRA JÚNIOR,
3137 PORTAL
MIRASSOL - SP - 15.130-000
TEL.: (17) 3253-6868
FAX: (17) 3253-6868
FRANCISCO CARLOS BATISTA
PINTO QUÍMICA
RUA MONTE CASTELO, 368
VILA INDUSTRIAL
ARAÇATUBA - SP - 16.072-130
TEL.: (18) 3608-2010
FAX: (18) 3608-2010
FREE LAND INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA SERGIPE, 318 VILA NEÓPOLIS
GRAVATAÍ - RS - 94.100-070
TEL.: (51) 3431-8977
FAX: (51) 3431-8977
WWW.BOMTOQUE.COM.BR
GD INDÚSTRIAS QUÍMICAS LTDA
NÚCLEO INDUSTRIAL CATARATAS CATARATAS
CASCAVEL - PR - 85.803-127
TEL.: (45) 3225-7252
FAX: (45) 3225-3524
GENIAL QUÍM. VET. LTDA
RUA SÃO PAULO, 464 CENTRO
CAFELÂNDIA - SP - 16.500-000
TEL.: (14) 3554-4688
FAX: (14) 3554-1440
WWW.GENIALPET.COM.BR
GENOR JACOMO MAZZAROLLO
ESTRADA RS 118 KM 13,5
COSTA DO IPIRANGA
GRAVATAÍ - RS - 94.100-370
TEL.: (51) 3489-1288
GERALDO HELVECIO ALVES
BARBOSA - ME
RUA NEWTON BRAGA, 244
VILA MARIA BAIXA
SÃO PAULO - SP - 02120-020
TEL.: (11) 6955-9263
FAX: (11) 6955-9614
WWW.FREELANDCHEMICALS.COM.BR
AVENIDA PADRE TARCIZO GONÇALVES, 1788
BELA VISTA
SETE LAGOAS - MG - 35.703-040
TEL.: (31) 3774-4812
FRIGOL QUÍMICA LTDA
GERSON LUIS PINTO TENSOATIVOS
RUA ÁFRICA, 380 DISTRITO INDUSTRIAL
LENCÓIS PAULISTA - SP - 18.685-740
TEL.: (14) 3263-2299
FAX: (14) 3264-5091
RUA PEREIRA PINTO, 225 JD SÃO PEDRO
PORTO ALEGRE - RS - 91.040-260
TEL.: (51) 3361-1523
FAX: (51) 3361-1523
FUJINSET LTDA - ME
GERSON PERUSSI - EPP
RUA AUSTRÁLIA, 71
JARDIM BOA ESPERANÇA
PINHAIS - PR - 83.323-340
TEL.: (41) 3667-0551
RUA IRAJUBA, 109 VILA PRUDENTE
SÃO PAULO - SP - 03.265-040
TEL.: (11) 6910-4830
FAX: (11) 6910-4830
FUTURA QUIMICA LTDA
GILSON HENRIQUE LAVEZO- ME
RUA GRACYRA RESSE DE GOUVEIA, 230 JARDIM PIEMONTE
BETIM - MG - 32.680-610
TEL.: (31) 3597-1005
FAX: (31) 3396-5025
RUA EUGENIO MININEL, 284
RESIDENCIAL. P. MININEL
FERNANDÓPOLIS - SP - 15.600-000
TEL.: (17) 3442-3398/ 9609-3131
FAX: (17) 3462-8293
FUZETTO IND. COMÉRCIO DE
PASTA MECÂNICA LTDA EPP
GIOCA IND. E COMÉRCIO LTDA
RUA RAFAEL CERVONE, 271
DISTRITO INDUSTRIAL I
SANTA BÁRBARA D’OESTE - SP - 13.456112
TEL.: (19) 3455-5177
WWW.FUZETTO.COM.BR
AVENIDA JATOBÁ, 750 EUCALIPTOS
FAZENDA RIO GRANDE - PR
83.820-000
TEL.: (41) 2102-4200
FAX: (41) 2102-4242
WWW.GIOCA.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
GITANES PRODUTOS
AUTOMOTIVOS LTDA EPP
GOLDEN QUÍMICA IND. COM. DE
PROD. DE LIMPEZA LTDA
RUA MARINA CRESPI, 62 MOOCA
SÃO PAULO - SP - 03.112-090
TEL.: (11) 6693-9139
FAX: (11) 6696-5623
WWW.GITANESTREETCAR.COM.BR
RUA JOÃO BATISTA NOGUEIRA, 700 CUMBICA
- GUARULHOS - SP
07.230-343
TEL.: (11) 6488-0764
TEL.: 0800-772-9801
FAX: (11) 6412-5320
WWW.GOLDENQUIMICA.COM.BR
GLIX INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA 19 QUADRA 51, LOTE 28, 123 JARDIM SANTO ANTÔNIO
GOIANIA - GO - 74.853-320
TEL.: (62) 3282-3131
FAX: (62) 3282-3131
WWW.GLIXQUIMICA.COM.BR
GLOBO DO BRASIL IND.
COM. DE PRODUTO LIMPEZA
REPRESENTAÇÕES LTDA
AVENIDA GETULIO VARGAS, 2775 - CENTRO TUBARÃO - SC - 88.704-300
TEL.: (48) 3632-9615
FAX: (48) 3632-9615
WWW.GLOBODOBRASIL.COM.BR
GLOBO QUÍMICA INDÚSTRIA
E COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA CRUZEIRO DO SUL, 670
JARDIM DOS ESTADOS
VÁRZEA GRANDE - MT - 78.158-200
TEL.: (65) 3684-1477
FAX: (65) 3684-2883
WWW.GLOBOQUIMICA.COM.BR
GLOBOLIMP INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA JOSÉ TAVARES, 348 QUINTINO
DIVINÓPOLIS - MG - 35.501-494
TEL.: (37)3213-6181
FAX: (37)3213-6181
GOIÁS CLORO E DERIVADOS
VIA PRIMARIA 3 E 4 - QUADRA 14/15
MÓDULO 35, DAIAG
APARECIDA DE GOIANIA - GO
74.980-970
TEL.: (62) 3246-5625
FAX: (62) 3246-5618
GOIÁS INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA PEDRO LUDOVICO, 3059 - PARQUE
DAS PRIMAVERAS
ANÁPOLIS - GO - 75.135-240
TEL.: (62) 3387-3231
FAX: (62) 3387-3231
GOIÁS PRODUTOS DE HIGIENE E
LIMPEZA LTDA
RODOVIA GO 326 KM 22, S/N
ZONA RURAL
ANICUNS - GO - 76.170-000
TEL.: (64) 3564-5000
FAX: (64) 3564-5000
WWW.SABAOGEO.COM.BR
GOTASQUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA SANTO ANTÔNIO, 739, - LOTE 16,
QUADRA 63, VILA SÃO LUIZ
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.070-235
TEL.: (21) 2671-4611 / 2772-2497
FAX: (21) 2772-2497
GPC QUÍMICA S/A
AVENIDA CENTENÁRIO, 1757 VÁRZEA
GRAVATAÍ - RS - 94.010-050
TEL.: 0800-7014166
WWW.GPCQUIMICA.COM.BR
GRACINDA COM. E IND. DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA COMENDADOR MARTINS, 195
VILA MATHIAS
SANTOS - SP - 11.015-530
TEL.: (13) 3233-4058
TEL.: (13) 3233-4652
FAX: (13) 3233-8114
WWW.GRACINDA.COM.BR
GRANDE RIO ALIMENTOS LTDA
ESTRADA ADRIANÓPOLIS - RJ 115, 2700
SANTA RITA
NOVA IGUAÇU - RJ - 26042-660
TEL.: (21) 2765-9550
FAX: (21) 2765-9550
WWW.ZIMBRA.COM.BR
GREEN PROCESS PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA DAS ACÁCIAS, 130 SERTÃOZINHO
MAUÁ - SP - 09.370-446
TEL.: (11) 4544-1560
FAX: (11) 4544-1560
WWW.GREENPROCESS.COM.BR
GREGORUTT INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA - ME
RUA INÁCIO LUIS DE COSTA, 1250 - PARQUE
SÃO DOMINGOS
SÃO PAULO - SP - 05.112-010
TEL.: (11) 3834-2536
FAX: (11) 3834-2536
GRS - PRODUTOS DE HIGIENE E
LIMPEZA LTDA
RUA JOÃO MEDEIROS DA COSTA, 85 PARQUE INDUSTRIAL NISHI I
LONDRINA - PR - 86.072-420
TEL.: (43) 3347-9270
FAX: (43) 3347-9270
GUAIAPO INDÚSTRIA E COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDAME
HARIMA DO PARANÁ INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA VEREADOR JOSÉ FERNANDES, 970
JARDIM NOVA EUROPA
SARANDI - PR - 87.113-010
TEL.: (44) 3288-2507
FAX: (44) 3288-2507
RODOVIA BR 373, KM 322
CAIXA POSTAL 1694
PONTA GROSSA - PR - 84.072-190
TEL.: (42) 3227-3377 / (11) 33413245.
FAX: (42) 3227-3531
WWW.HARIMA.COM.BR
GUALTER ANTONIO DE ANDRADEME
HASTEN IND. COMÉRCIO DE
ESPECIALIDADES QUÍMICAS LTDA
AV. GOV. VALADARES, 1523 CENTRO
UNAI - MG - 38.610-000
TEL.: (38) 3676-4495
GUANABARA INDÚSTRIAS
QUIMÍCAS LTDA
RUA PADRE ESTANISLAU TRZEBIATOWSKI, 113
BOQUEIRÃO
CURITIBA - PR - 81.750-390
TEL.: (41) 3286-1910
FAX: (41) 3286-6466
WWW.GUANABARA.IND.BR
GUAPE COMÉRCIO
INDÚSTRIA LTDA ME
RUA CAMILO FLAMARION, 514
VILA RUI BARBOSA
CONTAGEM - MG - 32.215-310
TEL.: (31) 3362-5333
GUIMARÃES PRODUTOS QUÍMICOS
E DE LIMPEZA LTDA
RUA MANOEL FRANCISCO BERNARDO, 535
VILA FLOR
CAPIVARI DE BAIXO - SC - 88.745-000
TEL.: (48) 3623-1175
FAX: (48) 3623-1175
WWW.GUIMARAESPL.COM.BR
GUT LAR INDUSTRIAL LTDA
RUA BANVARD BEZERRA, 93
PADRE ANDRADE
FORTALEZA - CE - 60.356-400
TEL.: (85) 3478-0333
FAX: (85) 3478-1036
WWW.GUTLAR.COM.BR
H P FURTUNATO
TRAVESSA DALVA DE OLIVEIRA, 1055 PARQUE
INDUSTRIAS LEVES
LONDRINA - PR - 86.030-370
TEL.: (43) 3337-4055
FAX: (43) 3337-4055
WWW.QAROMA.COM.BR
HALOQUIMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
PRAÇA TOMAS GALHARDO, 2 VILA BRASIL
SÃO PAULO - SP - 03.316-110
TEL.: (11) 6191-7150
FAX: (11) 6191-7150
WWW.HALOQUIMICA.COM.BR
HANSA DO BRASIL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA C-18, 9, QUADRA 180 LOTE 13 SETOR SUDOESTE
GOIANIA - GO - 74.303-030
TEL.: (62) 3092-4686
FAX: (62) 3022-4573
RUA CABO ROMEU CASA GRANDE, 690 PARQUE NOVO MUNDO
SÃO PAULO - SP - 02.180-060
TEL.: (11) 6631-4065
FAX: (11) 6607-6363
WWW.HASTEN.COM.BR
HENLAU QUÍMICA LTDA EPP
RUA ORLANDO ZANCOPÉ , 110
DISTRITO INDUSTRIAL
GARÇA - SP - 17.400-000
TEL.: (14) 3406-1022
FAX: (14) 34072024
WWW.HENLAU.COM.BR
HEXA QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS PARA
LIMPEZA LTDA
AVENIDA SAS MARITACAS, 1155
JARDIM INDUSVILLE II
LONDRINA - PR - 86.030-330
TEL.: (43) 3027-5664
FAX: (43) 3027-5664
HIDRAL QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA - EPP
RUA MOREIRA SALES, N° 551
NOSSA SENHORA DO CARMO
PINHAIS - PR - 83.325-010
TEL.: (41) 3668-1234
FAX: (41) 3668-1234
HIDROALL DO BRASIL LTDA
RODOVIA VISCONDE DE PORTO SEGURO, 2760
VILA PAGANO
VALINHOS - SP - 13.277-000
TEL.: (19) 3871-9500
FAX: (19) 3871-9507
WWW.HIDROALL.COM.BR
HIDROAZUL INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA JOÃO DIAS NETO, 18 D VILA REIS
CATAGUANASES - MG - 36.770-902
TEL.: (32) 3429-4655
WWW.HIDROAZUL.COM.BR
HIDROSKAW IND. COM. LTDA
RUA LIGIA GONCALVES, 157 SANTA ANTONIA
DA BARRA
PEDRO LEOPOLDO - MG - 33.600-000
TEL.: (31) 3662-4044
FAX: (31) 3662-4044
HIGHMASH CHEMICALS - IND.
COM. PROD. QUÍMICOS LTDA
AVENIDA DR ALBERTO J BYINGTON, 9
VILA MONICA
OSASCO - SP - 06.276-000
TEL.: (11) 9665-8040
FAX: (11) 3857-8420
153
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
HIGIE BRAS - INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
HIRAQUIM INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
IHARABRAS SA INDÚSTRIAS
QUÍMICAS
INCOPROL IND. E COM. DE PROD.
DE LIMPEZA LTDA-ME
AVENIDA DAS ARAUCÁRIAS, N° 2728
THOMAS COELHO
ARAUCÁRIA - PR - 83.707-000
TEL.: (41) 3643-2070
FAX: (41) 3643-3858
WWW.HIGIEBRAS.COM
RDV ARTHUR BOIGUES FL, S/N - KM 2
–OU ESTRADA DA AMIZADE, KM 2 CAIXA
POSTAL 73
ÁLVARES MACHADO - SP - 19.160-000
TEL.: (18) 3273-1242
AVENIDA LIBERDADE, 1701, BLOCO B CAJURU DO SUL
SOROCABA - SP - 18.087-170
TEL.: (15) 3235-7700
FAX: (15) 3235-7778
WWW.IHARA.COM.BR
RUA VICENTE MELLE, 771 MÁRIO AMATO
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
19.064-200
TEL.: (18) 3221-4561
FAX: (18) 3221-4561
HIGIENE COM. IND. LTDA EPP
RUA BOM PASTOR, 136 - SÃO BENEDITO
SANTA LUSIA - MG - 33.125-240
TEL.: (31) 3637-2315
FAX: (31) 3635-2446
HIGIENICA IND. QUÍMICA LTDA ME
AVENIDA GERALDO PLAZA, 1300
AMARO RIBEIRO
CONSELHEIRO LAFAIETE - MG
36.400-000
TEL.: (31) 3761-1327
FAX: (31) 3762 5966
WWW.HIGIENICA.COM.BR
HIGIE-PLUS CHEMICAL INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
RUA JOÃO VICENTINI, 99
LOTEAMENTO INDÚSTRIAL
ALMIRANTE TAMANDARÉ - PR
83.504-447
TEL.: (41) 3657-8595
FAX: (41) 3657-8595
HIGIEX INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA MARIA CÂNDIDA DELGADO, 903 VILA CÂNDIDA
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP
12.213-330
TEL.: (12) 3921-0722
FAX: (12) 3942-1370
WWW.HIGIEX.COM.BR
HIGYES DO BRASIL LTDA
AVENIDA ARNO DA SILVA FEIJÓ, 3720
DISTRITO INDUSTRIAL ALVORADA
ALVORADA - RS - 94.836-260
TEL.: (51) 3489-1004
FAX: (51) 3489-1004
WWW.HIGYES.COM.BR
HIPER QUÍMICA DO BRASIL
INDÚSTRIA COMÉRCIO PRODUTO
LIMPEZA LTDA
RUA MANHUAÇU, 66 JARDIM GRAMACHO
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.055-000
TEL.: (21) 3659-9129
FAX: (21) 3659-9129
HIPER SACOLÃO SAGRADA
FAMILIA LTDA
AVENIDA SILVA LOBO, 1316
NOVA GRANADA
BELO HORIZONTE - MG - 31.030-360
TEL.: (31) 3332-2998
154
HOKKO BRASIL
INDÚSTRIA QUÍMICA
AGROPECUÁRIA LTDA
RUA JUNDIAÍ, 4 PARAÍSO
SÃO PAULO - SP - 04.001-904
TEL.: (11) 3054-5000
FAX: (11) 3054-5000
WWW.ARYSTALIFESCIENCE.COM.BR
HOLLDMEYER DO BRASIL
INDUSTRIAS QUÍMICAS LTDA
AVENIDA PROSPERIDADE, 231 PROSPERIDADE
SÃO CAETANO DO SUL - SP
09.550-700
TEL.: (11) 4224-5644
FAX: (11) 4224-5644
WWW.HOLLDMEYER.COM.BR
HOLLY QUÍMICA LTDA
ILLO PAPÉIS LTDA-EPP
RUA TANCREDO NEVES, 4768
SÃO CRISTOVÃO
CONCÓRDIA - SC - 89.700-000
TEL.: (49) 3442-5787
FAX: (49) 3442-5787
IMASA INDÚSTRIA MANUFATURA
DE SAPONÁCEOS LTDA
RODOVIA COMANDANTE JOÃO R BARROS, KM
441, 294 VILA DE LACIO
MARILIA - SP - 17.500-970
TEL.: (14) 3417-1261
FAX: (14) 3417-1261
WWW.IMASAUNIC.COM.BR
IMC- INDÚSTRIA MINEIRA
DE CERAS LTDA
AVENIDA PRESIDENTE JOSÉ SARNEY, 875 SANTO SUL JAMIL MIGUEL
ANÁPOLIS - GO - 75.110-901
TEL.: (62) 3313-3534
FAX: (62) 3314-8081
AVENIDA SIMÃO ANTONIO, 500 CINCÃO
CONTAGEM - MG - 32.371-610
TEL.: (31) 3391-0630
FAX: (31) 3391-0630
HORRLINGTON PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
IMDESI INDÚSTRIA COMÉRCIO
IMP. EXP. LTDA
RUA JIBÓIA, 200 JARDIM NOVA REPÚBLICA
EMBÚ - SP - 06.810-730
TEL.: (11) 4782-0396
FAX: (11) 4782-2835
WWW.HORRLINGTON.COM.BR
AVENIDA BRASILIA, 2309 SÃO BENEDITO
SANTA LUZIA - MG - 33.105-440
TEL.: (31) 3637-1977
FAX: (31) 3637-1977
WWW.IMDESI.COM.BR
HOUGHTON BRASIL LTDA
RUA ALPONT 170 CAPUAVA
MAUÁ - SP - 09.380-908
TEL.: (11) 4512-8200
FAX: (11) 4512-8300
WWW.HOUGHTON.COM.BR
ICARAÍ DO BRASIL IND. COMÉRCIO
LTDA
IMPERQUYL-INDUSTRIAL
DE PRODUTOS QUÍMICOS
DISTRIBUIDORA LTDA
RUA ELIS REGINA, 14 PARQUE PARATI
IMPERATRIZ - MA - 65.903-000
TEL.: (99) 3525-6758
FAX: (99) 3075-5023
AVENIDA JOÃO GRACIOSO, 32
JARDIM CINELÂNDIA
SANTA RITA DO PASSA QUATRO - SP 13.670-000
TEL.: (19) 3582-5948
FAX: (19) 3582-1497
WWW.ICARAIDOBRASIL.COM.BR
RUA FREDERICO MENTZ, 1430 - NAVEGANTES
PORTO ALEGRE - RS - 90.240-111
TEL.: (51) 3374-1425
FAX: (51) 3374-4644
IDEL PROD. DE LIMPEZA LTDA
INCOPER - PLÁSTICOS E
DERIVADOS LTDA - EPP
RUA CARLOS DOS SANTOS, 1403
JARDIM BRASIL
SÃO PAULO - SP - 02.234-001
TEL.: (11) 6242-9277
FAX: (11) 6242-3839
WWW.IDELLIMPEZA.COM.BR
IGL INDUSTRIAL LTDA
RUA CAMPOS SALLES, 20 PARTE
VALINHOS - SP - 13.272-350
TEL.: (19) 3869-9500 (
TEL.: 19) 3869-9626
FAX: (19) 3869-3891
WWW.UNILEVER.COM.BR
INCA AGROCOMERCIAL LTDA
AVENIDA VEREADOR JOÃO BELMIRO DE
ASSUNÇÃO, 163 CIDADE NOVA
ALPERCATA - MG - 35.138-000
TEL.: (33) 3236-1237
FAX: (33) 3236-1237
INCOPLIM - IND. E COM. DE PROD.
PARA LIMPEZA LTDA
AVENIDA JÚLIO DE CASTILHO, 2532 BAIRRO
SANTO ANTÔNIO
CAMPO GRANDE - MS TEL.: (67) 3361-9296
FAX: (67) 3362-1236
WWW.INCOPLIM.COM.BR
INDIOS IND. COM. PROD. QUIMICOS
EXPLOSIVOS E ESPECIAIS
PIROTÉCNICOS LTDA
ESTRADA ARUJÁ SANTA IZABEL, KM 51
TREVO - SANTA ISABEL - SP
TEL.: 07.500-000
FAX: (11) 4656-2449
FAX: (11)4656-2422
WWW.INDIOSPIROTECNIA.COM.BR
INDOL DO BRASIL AGROQUÍMICA
LTDA
RUA RAIMUNDO RAMOS FERREIRA, 134 CIC CURITIBA - PR - 81.350-040
TEL.: (41) 3346-5711
FAX: (41) 3327-3644
WWW.NITROSIN.COM.BR
INDUPROL PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA ME
TRAVESSA RADIALISTA NELSON ALMEIDA, 31
PORTINHO
LAGUNA - SC - 88.790-000
TEL.: (48) 3644-1749
INDUQUALI IND. COM. DE
EQUIPAMENTOS PARA IND. DE
PRODS. LIMPEZA LTDA
RUA MARIALVA, 431
JARDIM PEDRO DEMETERCO
PINHAIS - PR - 83.324-180
TEL.: (41) 3668-8704
FAX: (41) 3668-8704
INDÚSTRIA CAMPINEIRA DE
SABÃO E GLICERINA LTDA
RODOVIA DOM PEDRO I, S/N, KM 113,6 PARQUE IMPERADOR
CAMPINAS - SP - 13.097-100
TEL.: (19) 3258-1003
FAX: (19) 3706-1000
WWW.CORSI.COM.BR
IND. COM. ÁGUA SANITÁRIA
SUPER ÚTIL LTDA-EPP
AVENIDA JÓQUEI CLUBE, 1068/1078 JARDIM VITÓRIA
MARÍLIA - SP - 17.521-450
TEL.: (14) 3417-2078
FAX: (14) 3417-2078
INDÚSTRIA COMÉRCIO DE CERAS
TAKITO LTDA
RUA DO VEREADOR, 220 II
DISTRITO INDUSTRIAL
ARARAQUARA - SP - 14.808-155
TEL.: (16) 3322-2322 -
ANUÁRIO ABIPLA
INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
POLIDORES PÉROLA LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO PRODUTOS
DE LIMPEZA VIOLETA LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO TOJOQUIM
LTDA
INDÚSTRIA QUÍMICA 3 PODERES
LTDA
RUA AMAZONAS, 2786 NOVA GERTY
SÃO CAETANO DO SUL - SP
09.540-204
TEL.: (11) 4238-5844
FAX: (11) 4238-6329
WWW.PEROLA.IND.BR
RUA NOVE, 38, SÃO FRANCISCO
GUARULHOS - SP - 72.614-300
TEL.: (11) 6480-1359
FAX: (11) 6480-1359
WWW.INDUSTRIAVIOLETA.COM.BR
RUA ANTONIO JOSÉ DO NASCIMENTO, 1321
DISTRITO INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-090
TEL.: (51) 3470-6408
FAX: (51) 3470-6408
RUA JOÃO PERETTI, 712 VILA CHARLOTE
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
19.023-430
TEL.: (18) 3221-6900
FAX: (18) 3221-6028
INDÚSTRIA COM. PRODUTOS
QUÍMICOS DISLOY LTDA ME
INDÚSTRIA DE MASSAS PARA
POLIMENTO MACKERDUZ LTDA
INDÚSTRIA QUÍMICA DIPIL LTDA
AVENIDA MARIA CURSI, 884
CIDADE SÃO MATHEUS
SÃO PAULO - SP - 03.962-000
TEL.: (11) 6110-8632
TEL.: (11) 6115-7628
ESTRADA LINHA BURATI, S/N BAIRRO BORGO
CAIXA POSTAL 838
BENTO GONÇALVES - RS - 95.700-000
TEL.: (54) 3451-4977
FAX: (54) 3454-6266
WWW.MACKERDUZ.COM.BR
RODOVIA GUILHERME JENSEN - SC 413, KM
13 INDUSTRIAL
MASSARANDUBA - SC - 89.108-000
TEL.: (47) 3379-1167 (47) 3379-1342
0800 702 5152
FAX: (47) 3379-1174
WWW.DIPIL.COM.BR
INDÚSTRIA DE SABÃO
DO LAR LTDA
INDÚSTRIA QUÍMICA CATAGUASES
LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO DE VELAS
BRILHANTE LTDA - EPP
RUA AIRTON SENA, 425
INDÚSTRIA NOVA PRATA
SORRISO - MT - 78.890-000
TEL.: (66) 3544-2870
FAX: (66) 3544-2870
INDÚSTRIA COMÉRCIO DE VELAS
SÃO MATEUS LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO PRODUTOS
QUÍMICOS SÃO PAULO LTDA
RUA RIO MARANHÃO, 300 IPSEP
RECIFE - PE - 51.190-430
TEL.: (81) 3471-5821
FAX: (81) 3471-5821
RODOVIA SC 446, S/N, KM 15
BEL RECANTO
URUSSANGA - SC - 88.845-000
TEL.: (48) 3465-2599
FAX: (48) 3465-2599
INDÚSTRIA COMÉRCIO FERREIRA
NETO LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO QUIMETAL
S/A
RUA CRISTALINO SALES, 44
NOVO HORIZONTE
SETE LAGOAS - MG - 35.701-188
TEL.: (31) 3773-1871
FAX: (31) 3773-1871
AVENIDA NOSSA SENHORA DA PENHA, 570 1°
ANDAR, SALA 109 PRAIA DO CANTO
VITÓRIA - ES - 29.055-912
TEL.: (27) 3334-1614
FAX: (27) 3334-1622
WWW.QUIMETAL.COM.BR
INDÚSTRIA COMÉRCIO IPANEMA
LTDA
RUA SÃO FRANCISCO, 82 SANTA INÊS
VILA VELHA - ES - 29.108-010
TEL.: (27) 3339-3742
FAX: (27) 3339-3742
INDÚSTRIA COMÉRCIO JOSÉ
MIGUEL LTDA
AVENIDA JOAQUIM NABUCO, 304
SÃO CRISTOVÃO
ARCOVERDE - PE - 56.503-150
TEL.: (87) 3821-0455
FAX: (87) 3821-0021
INDÚSTRIA COMÉRCIO MEDEIROS
FARIAS LTDA
INDÚSTRIA COMÉRCIO SABÃO
GUARANI LTDA
RODOVIA RN 117, S/N KM 03
ZONA RURAL
MOSSORÓ - RN - 59.619-218
TEL.: (84) 3316-4882
INDÚSTRIA COMÉRCIO SABÃO
ZAVASKI LTDA
RUA ESTEVÃO MACIESKI, 270 SÃO BASÍLIO
BRAÇO DO NORTE - SC - 88.750-000
TEL.: (48) 3658-2079
FAX: (48) 3658-2079
WWW.ZAVASKI.COM.BR
INDÚSTRIA COMOMÉRCIO
SABONETES ANTARES LTDA
ESTRADA DO GUATAMBU, 491
VILA SILVIANIA
CARAPICUÍBA - SP - 06.321-620
TEL.: (11) 4187-1088
FAX: (11) 4187-1088
WWW.SKILLBR.COM.BR
RUA JOSÉ RAMOS, 43 JARDIM ELIZABETH
POÇOS DE CALDAS - MG - 37.704-362
TEL.: (35) 3714-5298
FAX: (35) 3714-5433
WWW.ANTARESCOSMETICOS.COM.BR
INDÚSTRIA COMÉRCIO PRODUTOS
DE LIMPEZA BRESSANE LTDA-ME
INDÚSTRIA COMÉRCIO SÉTIMO
CÉU LTDA
RUA ITÁLIA, 102 JÓQUEI CLUBE
MARÍLIA - SP - 17.521-310
TEL.: (14) 3417-4888
RUA JOÃO LÉO, 44
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
ITANHANDÚ - MG - 37.464-000
TEL.: (35) 3361-2060
FAX: (35) 3361-2060
INDUSTRIA COMÉRCIO PRODUTOS
DE LIMPEZA PIRACICABANA LTDA
RUA CLAUDIONOR BARBIERI, 165
VILA REZENDE
PIRACICABA - SP - 13.405-296
TEL.: (19) 3421-4713
FAX: (19) 3421-4713
RODOVIA PR 082, 390, KM 04, LOTE 390
GALEÃO PATRIM
CIANORTE - PR - 87.200-000
TEL.: (44) 36317375
FAX: (44) 36317375
RUA JOÃO DIAS NETO, 18 VILA REIS
CATAGUASES - MG - 36.770-902
TEL.: (32) 3429-4655
FAX: (32) 3429-4671
WWW.GQC.COM.BR
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
PRODUTOS PAR LIMPEZA
PARADISE LTDA ME
INDÚSTRIA QUÍMICA GIENEX LTDA
RUA ARMANDO NERY, 460 JARDIM YPÊ
POÇOS DE CALDAS - MG - 37.704-203
TEL.: (35) 3722-5565
FAX: (35) 3722-5565
INDÚSTRIA ORVALHO LTDA
RUA VEREADOR ANTONIO ZANDONA, 30 JARDINÓPOLIS
BELO HORIZONTE - MG - 30.532-220
TEL.: (31) 3333-8090
INDÚSTRIA PRODUTOS DE
LIMPEZA DUPOVO LTDA
RUA DO GRITO, 356/390 IPIRANGA
SÃO PAULO - SP - 04.217-000
TEL.: (11) 6167-1510
FAX: (11) 6167-1519
WWW.GIENEX.COM.BR
INDÚSTRIA QUÍMICA MARANATA
AVENIDA INDUSTRIAL, 602 PARQUE
INDUSTRIAL I
JALES - SP - 15.700-000
TEL.: (17) 3632-1214
FAX: (17) 3632-1215
INDÚSTRIA QUÍMICA MASCIA
LTDA
AVENIDA VIA DE PENETRAÇÃO 4, S/N DIF III
DISTRITO INDUSTRIAL
MARACANAU - CE - 61.901-410
TEL.: (85) 3463-2266
FAX: (85) 3463-2266
RUA HONORATO BAZZEI, 100
CASA DESVIO RIZZO
CAXIAS DO SUL - RS - 95.112-140
TEL.: (54) 3227-1232
FAX: (54) 3227.1232
WWW.MASCIA.COM.BR
INDÚSTRIA PRODUTOS DE
LIMPEZA ROSSI LTDA ME
INDÚSTRIA QUÍMICASS COROA
COLOMBO LTDA
RUA RAMÍLIO ANTONIO DO CANTO, 855 DIVINÉIA - ARARANGUÁ - SC
88.900-000
TEL.: (48) 3522-0970
RUA RONDONIA, 161 B JARDIM JALISCO
COLOMBO - PR - 83.404-320
TEL.: (41) 3663-6034 -
INDÚSTRIA PRODUTOS QUÍMICOS
BARRACÃO LTDA
BR 470, KM 09, LOTES 01-08, S/N QUADRA 03 - ÁREA INDUSTRIAL
BARRACÃO - RS - 95.370-000
TEL.: (54) 3356-1314
FAX: (54) 3356-1314
WWW.QUIMIBARRA.COM.BR
INDÚSTRIA PRODUTOS QUÍMICOS
LOBINHO LTDA ME
RUA JOSÉ BAHIA DE AMORIM, 67
JARDIM SANTO ELIAS
SÃO PAULO - SP - 05.133-040
TEL.: (11) 3903-2961
INDÚSTRIA REAL BRILHO LTDAEPP
RUA REAL BRILHO, 49 CENTRO
CURRAIS NOVOS - RN - 59.380-000
TEL.: (84) 3431-1434
FAX: (84) 3431-1434
WWW.REALBRILHO.COM.BR
INDÚSTRIA SABÃO MARLUCE
LTDA
KM 1, SAIDA PARA PATROCÍNIO
ZONA RURAL
MONTE CARMELO - MG - 38.500-000
TEL.: (34) 3842-2443
FAX: (34) 3842-2443
155
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
INDÚSTRIA SABÃO MAUÁ LTDA
INDÚSTRIAS SUAVETEX LTDA
RUA FRANCISCO MANOEL, 163 TRIAGEM
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.911-270
TEL.: (21) 3890-0236
TEL.: (21) 3860-2195
FAX: (21) 3890-0236
WWW.SABAOMAUA.COM.BR
RUA AIRDO RUBENS BORBA, 230
SETOR INDUSTRIAL
UBERLÂNDIA - MG - 38.402-350
TEL.: (34) 3292-6500
FAX: (34) 3292-6500
WWW.CONTENTE.COM.BR
INDÚSTRIA SABÃO VELAS RIASE
LTDA
INO RODOLFO FAVARETTO JUNIOR
& CIA. LTDA - ME
RUA PROFESSOR MACIEL, 51 CENTRO
ITABAIANA - PB - 58.360-000
TEL.: (83) 3281-1390
FAX: (83) 3281-1391
RUA ELPIDIO GOMES, 470 CENTRO
SERTÃOZINHO - SP - 14.160-080
TEL.: (16) 3942-5946
INDÚSTRIA SABÕES ÓLEOS SANTA
IZABEL DO PARÁ LTDA
RUA SEXTA TRAVESSA, S/N UXITEUA
SANTA ISABEL DO PARÁ - PA
68.790-000
TEL.: (91) 3744-1771
FAX: (91) 3744-1764
WWW.IOSSAM.COM.BR
INDÚSTRIA SABONETES NML LTDA
AVENIDA CARLOS DRUMOND DE ANDRADE,
370 JARDIM PINECCHI
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.078-660
TEL.: (16) 3626-0499
FAX: (16) 3626-3331
INDUSTRIAL TERRA
PRETA LTDA ME
RUA ALFREDO MAIA, 503
SÃO PAULO - SP - 01.106-010
TEL.: (11) 2148-0500
FAX: (11) 2148-0501
WWW.ARRAZE.COM.BR
INDÚSTRIAS QUÍMICAS MELYANE
S/A
RUA ENGENHEIRO REBOUÇAS, 1255 JARDIM
BOTÂNICO
CURITIBA - PR - 80.215-100
TEL.: (41) 3333-5445
FAX: (41) 333-5445
WWW.MELYANE.COM.BR
INDÚSTRIAS QUÍMICAS NOVIDEX
LTDA
RUA MARCELO DE MENEZES, 299/317 CARANDIRU
SÃO PAULO - SP - 02.069-030
TEL.: (11) 6222-3839
FAX: (11) 6222-3839
INDÚSTRIAS QUÍMICAS TAPAJÓS S.A
RODOVIA PR 317 LOTE 01 QUADRA 02,
8060 PAVILHÃO FUNDOS
PARQUE INDUSTRIAL
MARINGÁ - PR - 87.065-000
TEL.: (44) 3246-6873
FAX: (44) 3246-6873
INOPEL INDÚSTRIA COMÉRCIO
PEREIRA LTDA
RUA JOAQUIM BRASIL S/N MURITI
CRATO - CE - 63.133-120
TEL.: (88) 3523-3100
FAX: (88) 3523-3100
WWW.INOPEL.COM.BR
INPAL S A INDÚSTRIAS QUÍMICAS
AVENIDA BRASIL, 42401 CAMPO GRANDE
RIO DE JANEIRO - RJ - 23.095-700
TEL.: (21) 2394-9600
FAX: (21) 23949600
WWW.INPAL.COM.BR
INPAPER’ S IMPREGNAÇÕES IND.
COMÉRCIO LTDA - EPP
RUA MARTIN HEIN, 300 JARDIM ALVORADA
JANDIRA - SP - 06.612-240
TEL.: (11) 3714-3272
FAX: (11) 3714-5204
WWW.INPAPERS.COM.BR
INQUIMA LTDA
RODOVIA BR 369 - RODOVIA MELO PEIXOTO,
S/N, KM 167
PARQUE INDUSTRIAL
CAMBÉ - PR - 86.192-170
TEL.: (43) 3254-6826
FAX: (43) 3253-9092
WWW.INQUIMA.COM.BR
INSETIMAX INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA-ME
RUA ADELAIDE ZANGRANDE, 141 - A DISTRITO INDUSTRIAL TUFFY MAFUD
JARDINÓPOLIS - SP - 14.680-000
TEL.: (16) 3663-8696
FAX: (16) 3663-8696
WWW.INSETIMAX.COM.BR
INSETISEED AGRO
INDÚSTRIAL LTDA-ME
RUA GERALDO PEREIRA DA SILVA, 50 DISTRITO INDUSTRIAL
SALES - SP - 14.980-000
TEL.: (17) 3522-5404
FAX: (17) 3522-5789
INTERLANDIA LTDA
IND. REUNIDAS RHOS LTDA
RUA CAPITAO GUYNEMER, 610 XERÉM
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.250-130
TEL.: (21) 2679-1611
TEL.: (21) 2679-1109
FAX: (21) 2679-1865
WWW.RHOS.COM.BR
156
RUA GENERAL ABREU LIMA, 112 PRAZERES
JABOTÃO DOS GUARARAPES - PE - 54.400410
TEL.: (81) 3341-3092
TEL.: 813341-3313
INTERQUIM INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
RUA EUCLIDES DA CUNHA RIBAS, 855
JARDIM ATUBA
PINHAIS - PR - 83.326-170
TEL.: (41) 3668-2836 (41) 3033-1521
(41) 3033-5221
FAX: (41) 3668-5717
IORGA ÓLEOS
PROTETIVOS INDUSTRIAIS LTDA
ESTRADA DO EMBU, 800 VIA DA MAGNÓLIA
COTIA - SP - 06.713-100
TEL.: (11) 4612-2584
FAX: (11) 4612-2862
WWW.IORGA.COM.BR
IPOAL INDUSTRIA
PRODUTOS PARA ÓTICA
E AEROSOL LTDA
RUA ANDRE ROCHA, 3555, LOTE 13 QUADRA 83 JACAREPAGUÁ
RIO DE JANEIRO - RJ - 22.710-560
TEL.: (21) 2445-4164
FAX: (21) 2445-4164
IRMÃOS GONÇALVES PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
RUA CARMEN KITESSE, 48 IPORANGA
SETE LAGOAS - MG - 35.701-220
TEL.: (31) 3772-2519 - 3570-1220
FAX: (31) 3772-2519
ISALTINA SOARES JARDIM
RUA PRESIDENTE VARGAS, 364
FUNDOS - CENTRO
VIRGEM DA LAPA - MG - 39.630-000
TEL.: (33) 3736-1138
ISALUB-QUIM INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ISOQUIMICA IND. LTDA ME
RUA 04, QUADRA 01, LOTES 01/16 - VILA
CARLOUBER
CAUCAIA - CE - 61.600-630
TEL.: (85) 3342-3434
FAX: (85) 3342-3434
WWW.ISOQUIMICA.COM.BR
ISWARA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA JOAQUIM DA COSTA RIBEIRO, 226 BAIRRO ALTO
CURITIBA - PR - 82.840-190
TEL.: (41) 3367-9018
FAX: (41) 3367-9018
IVAN P. RAMOS PRODUTOS
QUÍMICOS
RUA VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 111 A
BONSUCESSO
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.040-300
TEL.: (21) 2590-6511
WWW.WORKER-RJ.COM.BR
J C F QUÍMICA DO BRASIL LTDA
RODOVIA PR 487, KM 44,3, GLEBA 05
SANTO ANTONI, S/N SEDE
MANOEL RIBAS - PR - 85.260-000
TEL.: (43) 3435-2354
FAX: (43) 3435-2354
J C HOMSI & CIA LTDA
RUA ROQUE DE CAMPOS TEXEIRA, 380 DISTRITO INDUSTRIAL
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
15.035-430
TEL.: (17) 3232-5785
TEL.: (17) 3222-2022
J D ROYALE INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS HIGIENE
LIMPEZA LTDA EPP
AVENIDA MINISTRIO MARCOS FREIRE, 5632,
TUPI
PRAIA GRANDE - SP - 11.719-150
TEL.: (13) 3471-1942
FAX: (13) 3494-5942
WWW.LIMPELDIST.COM.BR
RUA TERCEIRO SARGENTO JOÃO LOPES FILHO,
75 PARQUE NOVO MUNDO
SÃO PAULO - SP - 02.178-010
TEL.: (11) 2636-5840
FAX: (11) 6636-5840
WWW.JDROYALE.COM.BR
ISNAR COUTINHO
& FILHOS LTDA
J DIAS-INDÚSTRIA QUÍMICA ME
AVENIDA SALVADOR BARREIRA, 374 - NOSSA
SENHORA DE FÁTIMA
PELOTAS - RS - 96.075-620
TEL.: (53) 3222-6551
FAX: (53) 3222-6551
RUA ANTONIO CAVALLI, 254 JARDIM
MARAMBAIA
COLOMBO - PR - 83.404-480
TEL.: (41) 3621-3759
FAX: (41) 3621-3759
J J PRODUTOS LIMPEZA LTDA ME
ISOPOLY INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA NATALE DE NEGRI, 223
PARQUE PREZOTTO
PIRACICABA - SP - 13.420-518
TEL.: (19) 3426-0760
FAX: (19) 3426-0760
WWW.ISOPOLY.COM.BR
RUA SANTA RITA DE CASSIA, 372
PRESIDENTE VARGAS
ICARÁ - SC - 88.820-000
TEL.: (48) 3462-7616
FAX: (48) 3462-7616
J S GUERRA PRODUTOS PARA
LIMPEZA LTDA - EPP
RUA HENRIQUE DUMONT, 1249
JARDIM PAULISTA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.085-330
TEL.: (16) 3624-5110
FAX: (16) 3627-3780
WWW.DESODEX.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
J V S DA SILVA - ME
RUA CORONEL ALEXANDRINO, 455 BOSQUE
RIO BRANCO - AC - 69.909-730
TEL.: (68) 3223-1312 -
JAGUAR INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
EPP
RODOVIA RAPOSO TAVARES, KM 379 VILA
BRASIL - CHÁCARA SÃO FRANCISCO
OURINHOS - SP - 19.912-000
TEL.: (14) 3322-4134
FAX: (14) 3326-3492
JALTEX QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA MILTON ALVES, 90 JARDIM ALVORADA
JANDIRA - SP - 06.612-120
TEL.: (11) 4789-4773
TEL.: (11) 5531-8968
FAX: (11) 4789-3297
FAX.: (11) 5533-6853
WWW.JALTEX.COM.BR
JANE LUCIA MULLER - ME
RUA PAPA JOAO XXIII, 350 CENTRO
GARÚVA - SC - 89.248-000
TEL.: (47) 3445-3441
FAX: (47) 3445-3441
JANGADA IND. COM. DE SABÃO E
DERIVADOS LTDA EPP
RUA GIRASSOL, 85 SERTÃOZINHO
MAUÁ - SP - 09.370-844
TEL.: (11) 4543-6391
FAX: (11) 4544-1728
WWW.DONACLARA.IND.BR
SANTANA DO PARNAÍBA - SP
06.529-175
TEL.: (11) 4705-8828
FAX: (011)47058828
JOVELIMP PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
RUA PRINCIPAL, 11 CAETÉ
JUIZ DE FORA - MG - 36.072-330
TEL.: (32) 3217-1883 -
JUGATHA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA EPP
RUA NOVE DE JULHO, 158 TUPI
PIRACICABA - SP - 13.428-000
TEL.: (19) 3438-7904
FAX: (19) 3438-7904
WWW.JUGATHA.COM.BR
JULIO CAPPELLANO
ALBERTINI - ME
RUA DOS CICLAMES, 131 VILA PRUDENTE
SÃO PAULO - SP - 03.146-010
TEL.: (11) 6345-8697
FAX: (11) 6341-3675
JUPIÁ INDÚSTRIA COM. LTDA
AVENIDA TEFÉ, 228 JAPIM
MANAUS - AM - 69.078-000
TEL.: (92) 3237-1222 / 3613-2922
K’AROMA QUÍMICA INDUSTRIAL
LTDA
ESTR. DO LAMEIRÃO, 1350 - SANTÍSSIMO
RIO DE JANEIRO - RJ - 23.092-030
TEL.: (21) 2413-3742
FAX: (21) 2404-5349
WWW.K-AROMA.COM.BR
JAPYTTO IND. QUÍMICA LTDA
RUA ACRE, 45 MARTA HELENA
UBERLÂNDIA - MG - 38.402-022
TEL.: (34) 3212- 5556
FAX: (34) 3212-4739
WWW.POLYLAR.COM.BR
JB QUÍMICA LTDA
RUA PERNAMBUCO, 201 VILA UNIVERSAL
BETIM - MG - 32.686-170
TEL.: (31) 3594-0075
FAX: (31) 3597-3677
JOBQUIMICA PRODUTO PARA
LIMPEZA LTDA ME
RUA PARAÍBA, 271 JARDIM PAULISTA
MONTE ALTO - SP - 15.910-000
TEL.: (16) 3242-1418
FAX: (16) 3242-1418
JOSÉ BIGGI
RUA ITAQUERI, 984 MOOCA
SÃO PAULO - SP - 03.178-001
TEL.: (11) 6605-7493
FAX: (11) 6605-9275
WWW.TINTASHORIZONTE.COM.BR
JOSÉ ULISSES DOS SANTOS
MORAES - EPP
RUA BOA VISTA, 203
JARDIM SANTA MARTA
KI-JOIA IND. E COMÉRCIO DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
LABNEWS INDUSTRIAS QUÍMICAS
LTDA
RUA FRANCISCO FERREIRA, 311
VILA MEGALE
GOIANIA - GO - 74.660-380
TEL.: (62) 3522-3700
FAX: (62) 3522-3700
WWW.KI-JOIA.COM.BR
RUA BOMBO, 165, PARQUE INDUSTRIAL
MOGI-GUAÇU - SP - 13.849-224
TEL.: (19) 3818-4646
FAX: (19) 3818-4646
WWW.LABNEWS.IND.BR
LABORATÓRIO JESUS LTDA
KILIMPES IND. COM. PROD.
LIMPEZA POLIMENTO LTDA
RUA HIROSHIMA, 69 SETOR TANAKA
XINGUARA - PA - 68.556-080
TEL.: (94) 3426-4284 -
KINDERHORT INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS LIMPEZA E
COSMÉTICOS LTDA
RODOVIA BR 040,
335 METROS DO KM 41 CEDRO
AREAL - RJ - 25.845-000
TEL.: (24) 2257-2877
FAX: (24) 2257-2258
WWW.KINDERHORT.COM.BR
KIOLA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
DISTRITO INDUSTRIAL GOVERNADOR LUIZ
CAVALCANTE QUADRA 5 MODULO 27 E 28
TAB DOS MARTINS
MACEIÓ - AL - TEL.: 57.082-000
(82) 3324-2100 -
KLAREX INDÚSTRIA PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
AVENIDA OSWALDO ARANHA, 1280
BOM FIM
PORTO ALEGRE - RS - 90.035-191
TEL.: (51) 3466-6464 -
KAYZER DO BRASIL LTDA
RUA TRATOY, 55 JARDIM PIEMONT
BETIM - MG - 32.530-460
TEL.: (31) 3597-1500
FAX: (31) 3597-1500
KELLDRIN INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS E
AGRÍCOLAS LTDA
RUA VP1D QUADRA 02 MODULO 05 DAIA
ANÁPOLIS - GO - 75.133-600
TEL.: (62) 3241-2727
FAX: (62) 3241-2727
WWW.KELLDRIN.COM.BR
KELMACK IND. QUÍMICA LTDA
RUA DAVID CANABARRO, 121
JARDIM LINDÓIA
CAXIAS DO SUL - RS - 95.110-000
TEL.: (54) 3227-2077
FAX: (54) 3227-2077
WWW.KELMACK.COM.BR
KEURE QUÍMICA LTDA-ME
RUA ALFREDO CARRARA, 257
JARDIM AMÉRICA
SÃO JOAQUIM DA BARRA - SP
14.600-000
TEL.: (16) 3218-0960
FAX: (16) 3728-4201
HTTP://SOBRILHO.SITES.UOL.COM.BR/
KLIN COMÉRCIO ND LTDA-ME
RUA VALERIANO DE MELO, 190
CAIXA D’ ÁGUA
OLINDA - PE - 53.210-251
TEL.: (81) 3498-8692
FAX: (81) 3498-8692
KLINTEX INSUMOS INDUSTRIAIS
LTDA
RUA NELSON TEICHMANN, 400
DISTRITO INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-510
TEL.: (51) 3470-0100
FAX: (51) 3470-0111
WWW.KLINTEX.COM.BR
KRE-KRE - IND. COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RODOVIA RS 463, KM 12,5 RUA 2
DISTRITO INDUSTRIAL JOÃO FORTUNATO
TAPEJARA - RS - 99.500-000
TEL.: (54) 3344-3104
FAX: (54) 3344-1556
ESTTRADA MA 53, KM 2
SÃO LUIZ - MA - 65.060-540
TEL.: (98) 3245-9257
FAX: (98) 3245-2023
LABORMAX PROD. QUÍMICOS
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
RODOVIA ENGENHEIRO ERMÊNIO DE OLIVEIRA
PENTEADO, KM 56,50 - TOMBADOURO
INDAIATUBA - SP - 13.330-970
TEL.: (19) 3885-8050
FAX: (19) 3875-0910
LAGOS QUÍMICA LTDA
AVENIDA ALBERTO VIEIRA ROMÃO, S/N LOTE 28-30 QUADRA 6 DISTRITO INDUSTRIAL
ALFENAS - MG - 37.130-000
TEL.: (35) 3291-3973
FAX: (35) 3291-3973
LAMY QUÍMICA LTDA
RUA GERALDO BURCK, 700
SANTO ANTONIO
LOUVEIRA - SP - 13.290-000
TEL.: (19) 3878-2651
TEL.: (19) 3641-0535
FAX: (19) 3878-2294
WWW.LAMYQUIMICA.COM.BR
LAND QUÍMICA IND. E COM. LTDA
RUA DA PROCLAMAÇÃO, 694 BONSUCESSO
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.040-280
TEL.: (21) 2290-8694
FAX: (21) 2230-2257
WWW.LANDQUIMICA.COM.BR
LANDRIN IND. COMÉRCIO DE
INSETICIDAS LTDA
RUA EMPRESÁRIO AGENELLO SENGER, 135
DISTRITO INDUSTRIAL
CARAZINHO - RS - 99.500-000
TEL.: (54) 3330-9600
FAX: (54) 3330-9600
WWW.LANDRIN.COM.BR
LAUDIR VALDIR MILBRADT
RUA SETE DE SETEMBRO, 825 CENTRO
SANTA MARIA - RS - 97.100-000
TEL.: (55) 3222-5212
FAX: (55) 3222-5212
LAV QUÍMICA LTDA
ALAMEDA ITAJUBA, 1750 JOAPIRANGA II
VALINHOS - SP - 13.278-530
TEL.: (19) 3869-2001 WWW.LAVQUIMICA.COM.BR
LAVY FLOWERS IND. QUÍM. LTDA
L BARROSO E D. BENTO LTDA
RUA MACURANI, 49 EDUCANDOS
MANAUS - AM - 69.070-420
TEL.: (92) 3624-4489 -
RUA VICTORIO SANTIN, 3005
VILA CARMOZINA
SÃO PAULO - SP - 08.290-001
TEL.: (11) 6523-3000
FAX: (11) 6521-0979
WWW.LAVYFLOWERS.COM.BR
157
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
LEIMAR IND. COMÉRCIO DE
SABÃO LTDA
LIMP TEK INDÚSTRIA E COMÉRCIO
PRODUTO LIMPEZA LTDA ME
AVENIDA JOÃO RIBEIRO, 310 PILARES
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.750-090
TEL.: (21) 2594-2691
FAX: (21) 2595-8269
RUA SANTOS DUMONT, 533 VILA SÃO LUIZ
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.065-200
TEL.: (21) 2652-7395 / 2671-8038
FAX: (21) 2771-9698
LEONARDO ANTONIO DA SILVA
LIMPEZA - ME
LIMPALEGRE COMERCIAL LTDA
AVENIDA MARGINAL GIOVANI MARCARI, 450
DISTRITO INDUSTRIAL
BARRINHA - SP - 14.860-000
TEL.: (16) 3943-1145
FAX: (16) 3943-1145
RUA JOSÉ ANTONIO ROSA, 40 DISTRITO
INDUSTRIAL SÃO JOÃO
POUSO ALEGRE - MG - 37.550-000
TEL.: (35) 3423-8867
FAX: (35) 3425-4570
LIMPLEX PRODUTOS PARA
LIMPEZA INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA - ME
RUA ÁGUIA, 32 VILA AYROSA
OSASCO - SP - 06.280-130
TEL.: (11) 3687-9275
FAX: (11) 3602-5011
LEVE BRISA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ALAMEDA FRANCA,1250
VILA NOVA SOROCABA
SOROCABA - SP - 18.070-680
TEL.: (15) 3213-5549
FAX: (15) 3213-5549
WWW.LEVEBRISA.COM.BR
LEVEBER IND. COM. IMP.
EXPORTAÇÃO LTDA
AVENIDA RIO BAHIA, 815 SANTA HELENA
CAIXA POSTAL 78
MURIAÉ - MG - 36.880-000
TEL.: (32) 3722-5586
FAX: (32) 3722-5586
LIMPARE INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA RIO ESPERA, 410 CARLOS PRATES
BELO HORIZONTE - MG - 30.710-260
TEL.: (31) 3278-2770
FAX: (31) 3278-2770
LIMPASA PRODUTOS DE LIMPEZA
RUA JEQUITAI, 396 SEVILHA 2A SEÇÃO
RIBEIRÃO DAS NEVES - MG
33.858-570
TEL.: (31) 3625-2475 / 3624-4666
FAX: (31) 3625-2475 / 3624-4666
LIMPEDRA PRODUTOS DE
LIMPEZA PESADA LTDA
RUA AGNELLO THEODORO DE PAULA, 460 JARDIM TAROBÁ
LONDRINA - PR - 86.042-310
TEL.: (43) 3342-4500 -
LIMPEL - INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA ME
LIMA E PERGHER INDÚSTRIA
COMÉRCIO REPRESENTAÇÃO LTDA
AVENIDA AIRTON BORGES DA SILVA, 740 MARTA HELENA
UBERLÂNDIA - MG - 38.402-100
TEL.: (34) 3292-6100
FAX: (34) 32926161
WWW.STARTQUIMICA.COM.BR
LIMP CAR IND. COM. LTDA - ME
RUA MARAJÓ, 887 INDUSTRIAL
SANTA RITA
CONTAGEM - MG - 32.223-560
TEL.: (31) 3361-8007
FAX: (31) 3333-3805
LIMP FLEX INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA FERDINANDO PANATTONI, 255 - JARDIM
LONDRES
CAMPINAS - SP - 13.060-090
TEL.: (19) 3269-0375
FAX: (19) 3267-2729
LIMP INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
ME
ESTRADA DO ARRAIAL, 4644
CASA AMARELA
RECIFE - PE - 52.070-232
TEL.: (81) 3442-6349
FAX: (81) 3268-0760
WWW.LIMP.COM.BR
158
AVENIDA MARANHÃO, 1180
DEZOITO DO FORTE
ARACAJÚ - SE - 49.072-000
TEL.: (79) 3236-1036 -
LIMPELBA INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE MATERIAIS DE LIMPEZA LTDA
AVENIDA ALIOMAR BALEEIRO, S/N
NOVA BRASILIA
SALVADOR - BA - 41.253-000
TEL.: (71) 3393-2749
FAX: (71) 3212-5050
LIMPEX INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
DETERGENTES LTDA
RUA DA PRODUÇÃO, 200
PARQUE INDUSTRIAL
SÃO JERÔNIMO - RS - 96.700-000
TEL.: (51) 3651-1850
FAX: (51) 3651-5699
LIMPEX IND. COMÉRCIO LTDA
RUA TOMIRES BARROSO RABELO, 194 CENTRO
SABINÓPOLIS - MG - 39.750-000
TEL.: (33) 3423-2403
FAX: (33) 3423-2403
LIMPKOLL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO DE PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
RUA ANTÔNIO DAS CHAGAS, 1498 CHÁCARA SANTO ANTÔNIO
SÃO PAULO - SP - 04.714-002
TEL.: (11) 5182-3569
FAX: (11) 5182-3569
WWW.LIMPLEX.COM.BR
LIMPRAN INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA IRAÍ, 1130 VILA FERREIRA
PARÁ DE MINAS - MG - 35.660-049
TEL.: 0800-349456 (37) 3231-6383
FAX: (37) 3231-6726
WWW.LIMPRAN.COM.BR
LIMPRIL MANUFATURA COMÉRCIO
DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
- ME
RUA PARANAVAÍ, 1457 VILA PERNETA
PINHAIS - PR - 83.324-390
TEL.: (41) 3668-6750
FAX: (41) 3033-5814
LIMPURA IND. COMÉRCIO PROD.
DE LIMPEZA LTDA ME
RUA PADRE SABÓIA, 793
ALTO DE MEDEIROS
SÃO PAULO - SP - 21.340-010
TEL.: (11) 6987-3311 / 2987-3311
FAX: (11) 6987-3311
WWW.LIMPURA.COM.BR
LINDOL INDUSTRIAL DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
ROD WASHINGTON LUIZ, 13.500 KM 110
JARDIM PRIMAVERA
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.213-000
TEL.: (21) 2676-1012 (21) 2676-1044
(21) 2676-1060
FAX: (21) 2676-1078
WWW.LINDOL.COM.BR
LIZ QUÍMICA IND. COM. LTDA
AVENIDA JORGE SACHS, 1001
DISTRITO INDUSTRIAL
SÃO JOAQUIM DE BICAS - MG
32.920-000
TEL.: (31) 3428-1155
FAX: (31) 3428-2427
LORENZETTI QUÍMICA LTDA
RODOVIA SC 422, KM 5 SANTO ANTÔNIO
TAIÓ - SC - 89.190-000
TEL.: (47) 3562.0026
FAX: (47) 3562.0026
WWW.LORENZETTIQUIMICA.COM.BR
LUAZUL IND. COM. PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
RUA DUQUE DE CAXIAS, 55 RIBEIRA
NATAL - RN - 59.012-200
TEL.: (84) 3201-9930
FAX: (84) 3201-9930
WWW.LUAZULRN.COM.BR
LUBI CLEAN COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
AVENIDA JOSÉ JOAQUIM SEABRA, 157 - VILA
SÃO DOMINGOS
SÃO PAULO - SP - 05.364-000
TEL.: (11) 3731-7762
FAX: (11) 3731-7762
LUBQUIMICA IND. COM. DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA ENGENHEIRO JOSÉ NELSON
MACHADO, 3211 JARDIM GRAN VILLE
CATANDUVA - SP - 15.810-185
TEL.: (17) 3525-1880
FAX: (17) 3523-7134
WWW.LUBQUIMICA.COM.BR
LUMAZIL INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
AVENIDA DAS CEREJEIRAS, 744
JARDIM JAPÃO
SÃO PAULO - SP - 02.124-000
TEL.: (11) 6954-3633 / 2954-3633
FAX: (11) 6967-7008
WWW.LUMAZIL.COM.BR
LUOLIMP-INDÚSTRIA COMÉRCIO
REPRESENTAÇÕES PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA EXPEDICIONARIOS, 216 VILA STAUT
TUPI PAULISTA - SP - 17.930-000
TEL.: (18) 3851-1765
LURE QUIM INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA-ME
RUA SAN GENARO, 383
RESIDENCIAL MARCO POLO
VARGEM GRANDE PAULISTA - SP - 06.730000
TEL.: (11) 4159-2236 (11) 4159-2311
(11) 4159-2612
FAX: (11) 4159-2685
WWW.LUREQUIMICA.KIT.NET
M C ARRUDA E CIA LTDA
RUA SEBASTIÃO SAMPAIO, 2348 - JARDIM
ALEXANDRE BALBO
SERTÃOZINHO - SP - 14.160-050
TEL.: (16) 3942-3209
TEL.: (16) 3945-5923
M G QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
RUA DA ABIS BELLIX, 326 CASCALHOS
PEDREIRA - SP - 13.920-000
TEL.: (19) 3893-5322
FAX: (19) 3893-5322
WWW.MGQ.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
M M V INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
MANCHESTER QUÍMICA DO
BRASIL LTDA
MARIA INEZ ZAGHINI FABRO
MONTEIRO ME
RUA ANTONIO ANDRADE, 137 D
PORTO SECO PIRAJÁ
SALVADOR - BA - 41.233-015
TEL.: (71) 3392-6968
FAX: (71) 3392-6968
RODOVIA CRI 158, S/N DEMBOSKI
CRICIÚMA - SC - 88.813-530
TEL.: (48) 3431-3333
TEL.: (48) 2101-3333
FAX: (48)3431-3334
FAX: (48) 3431-3335
WWW.MANCHESTER.COM.BR
AVENIDA CONDE RIBEIRO DO VALLE, 519
FUNDOS CENTRO
GUAXUPÉ - MG - 37.800-000
TEL.: (35) 3551-6379
FAX: (35) 3551-6379
M7 INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA 25 DE MAIO, 94 - JARDIM CANHEMA
DIADEMA - SP - 09.941-620
TEL.: (11) 4071-5909
FAX: (11)4071-5909
WWW.M7QUIMICA.COM.BR
MACLER PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA BRAZ WANKA, 90 VILA NOVA
BLUMENAU - SC - 89.035-160
TEL.: (47) 3323 5012
FAX: (47) 3323 3612
MADEQUIL DO BRASIL LTDA
RODOVIA GUILHERME JENESEN SC 413, S/N
INDUSTRIAL
MASSARANDUBA - SC - 89.108-000
TEL.: (47) 3379-1294
MAGNIL PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA IAPÓ, 124 CASA VERDE
SÃO PAULO - SP - 02.512-020
TEL.: (11) 3965-2055
FAX: (11) 3966-9696
WWW.MAGNIL.COM.BR
MAKROQUÍMICA PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA CELSO GARCIA CIDADE KM 366,7
PATRIMÔNIO SELVA 63
LONDRINA - PR - 86.057-250
TEL.: (43) 3375-6565
FAX: (43) 3321-6565
WWW.MAKROQUIMICA.COM.BR
MALCOM INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA WANDENKOLK, 2074
JARDIM PLANALTO
ARAÇATUBA - SP - 16.050-220
TEL.: (18) 3623-4610
FAX: (18) 3623-4610
MANGUINHOS QUIMICA S.A.
MARINA INDÚSTRIA
DE PRODUTOS PARA
LIMPEZA LTDA
RODOVIA ANHANGUERA, KM 98,8
BOA VISTA
CAMPINAS - SP - 13.050-250
TEL.: (19) 3745-4610
TEL.: (19) 3745-4611
FAX: (19) 3745-4602
WWW.RPDM.COM.BR
RUA MARECHAL DEODORO, 412 CENTRO
ITAÚNA - MG - 35.680-066
TEL.: (37) 3241-3634
FAX: (37)32422044
WWW.PRODUTOSMARINA.COM.BR
MANTIQUEIRA TRATAMENTO DE
SUPERFICIE LTDA - EPP
MARQUEZANI INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ROD. DOM PEDRO I KM 65 - UAXINDUVA
BOM JESUS DOS PERDÕES - SP - 12.955000
TEL.: (11) 4012-6420
TEL.: (11) 4012-6416
TEL.: (11) 4012-6421
RUA CALDAS DA RAINHA, 2580 APARECIDA
BELO HORIZONTE - MG - 31.250-720
TEL.: (31) 3424-3939
FAX: (31) 3424-3939
MANUF. DE INSETICIDAS LTDA
RUA PARAIBA, 98 FLORESTA
PORTO ALEGRE - RS - 90.220-100
TEL.: (51) 3222-2120
TEL.: (51) 3222-4649
MANUFATUREIRA COM. PROD.
QUÍMICOS HIGIENÓPOLIS LTDA
RUA AUGUSTO TARANTI FILHO, 117 JARDIM
NILÓPOLIS
CAMPINAS - SP - 13.088-860
TEL.: (19) 3256-9100
FAX: (19) 3256-9100
MARALUX QUÍMICA
DO BRASIL LTDA
RUA FURTUNATO BANDEIRA, 1316
NOVA IMPERATRIZ
IMPERATRIZ - MA - 65.910-140
TEL.: (99) 525-4220
FAX: (99) 3525-4210
MARASCHIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA ANTÔNIO JOSÉ DO NASCIMENTO, 710
DISTRITO INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-090
TEL.: (51) 3439-4062
FAX: (51) 3344-3185
MARSUEL INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA TELMA RITTER, 03 JARDIM SÔNIA
SÃO PAULO - SP - 04.458-160
TEL.: (11) 5614-0150
FAX: (11) 5612-9260
WWW.MARSUEL.COM.BR
MASTER PRODUTOS PARA
LIMPEZA LTDA ME
RUA OSCAR PINHEIRO COELHO, 170 CAXINGUI
SÃO PAULO - SP - 05.579-000
TEL.: (11) 3721-7590
FAX: (11) 3721-7590
MASTER QUÍMICA PRODUTOS
QUÍMICOS DE TRÊS RIOS LTDA
RODOVIA BR 040, S/N KM 22
MOURA BRASIL
TRÊS RIOS - RJ - 25.821-380
TEL.: (24) 2255-8350
FAX: (24) 2255-8350
WWW.MASTERQUIMICA.COM.BR
MATEUS LEMOS DE CAMPOS
PEREIRA ME
RUA MACHADO DE ASSIS, 166 A - SANTA
RITA DE CÁSSIA
SETE LAGOAS - MG - 35.700-438
TEL.: (31) 3773-6131
MALTER INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA ME
MARIA CONCEIÇÃO DE GODOY
SANCHES LENÇOIS PTA. - ME
RUA HORÁCIO FERREIRA, 100 JOÃO PAULO
FLORIANÓPOLIS - SC - 88.030-020
TEL.: (48) 3232-8467
RUA ROGERIO GIACOMINI, 544
PARQUE R. RONDON
LENÇÓIS PAULISTA - SP - 18.685-070
TEL.: (14) 3263-3414
FAX: (14) 3263-3414
AVENIDA BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1478,
SALA 706 PINHEIROS
SÃO PAULO - SP - 01.451-001
TEL.: (11) 3819-5648
FAX: (11) 3819-5648
MARIA GRACILENE DOS SANTOS
PEREIRA - ME
MAURO ANTONIO MEIRELES ME
MAN INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA CASTELO BRANCO, 33/99 JARDIM
OURO VERDE
BAURU - SP - 17.056-000
TEL.: (14) 3236-2679
FAX: (14) 3236-2532
WWW.MANQUIMICA.COM.BR
AVENIDA CARLOS DE L. CAVALCANTE, 5072
RIO DOCE
OLINDA - PE - 53.040-000
TEL.: (81) 3432-5100
FAX: (81) 3432-5100
WWW.MIRAGE-INDUSTRIA.COM.BR
MATTA DO BRASIL LTDA
RUA NOVA ERA, 178 CENTRO
ITABIRA - MG - 35.900-199
TEL.: (31) 3831-0920
FAX: (31) 3831-0920
MAX CLEAN LTDA
RUA JOSÉ VERÍSSIMO DA SILVA, 748
JARDIM ENCANTADO
SÃO JOSÉ DA LAPA - MG - 33.350-000
TEL.: (31) 3623-9100
FAX: (31) 3623-9100
WWW.MAXCLEAN.COM.BR
MAX KRAFT QUÍMICA LTDA
AVENIDA DO ESTADO, 7515
CHÁCARA CALIFÓRNIA
SÃO PAULO - SP - 03105-000
TEL.: (11) 6215-4343 / 6215-9975 /
6215-4015
FAX: (11) 6215-4343
MAX LIMP PRODUTOS LIMPEZA
LTDA
RUA GREGÓRIO SERRÃO, 246
VILA MARIANA
SÃO PAULO - SP - 04.106-040
TEL.: (11) 5579-6910
FAX: (11) 5579-6910
MAXBRIL INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
AVENIDA PADRE VIEIRA, 167 LOJA A MINAS
BRASIL
BELO HORIZONTE - MG - 30.730-240
TEL.: (31) 3413-2187
MAXBRILL IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA CRISTOVÃO COLOMBO, 67
MERCADO CENTRAL
CAMPINA GRANDE - PB - 58.100-400
TEL.: (83) 3337-1220
FAX: (83) 3337-1220
WWW.MAXBRILL.COM.BR
MAX-CLEAN PRODUTOS DE
HIGIENE E LIMPEZA LTDA
AVENIDA CORONEL TEODOLINO PEREIRA DE
ARAÚJO, 660 CENTRO
ARAGUARI - MG - 38.440-062
TEL.: (34) 3246-2263
FAX: (34) 3246-2263
MAXCLEAN PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
RUA ANTONIO MORENO PERES, 634 JARDIM MARIA BEATRIZ
MOGI MIRIM - SP - 13803-010
TEL.: (19) 3805-1607
FAX: (19) 3805-1607
WWW.MAXCLEANLIMPEZA.COM.BR
MAXIBRIL COMÉRCIO INDÚSTRIA
DE PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
AVENIDA SARANDI, 610 SARANDI
PORTO ALEGRE - RS - 91.130-450
TEL.: (51) 3364-4930
FAX: (51) 3364-4930
MAXI-CLEAN PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA- EPP
ESTRADA GERAL, 4245 BOA VISTA
ILHOTA - SC - 88.320-000
TEL.: (47) 3246-4144
FAX: (47) 3246-4144
159
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
MAYOR QUÍMICA DO BRASIL
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
MILLISUL IND. COM. QUÍMICA E
BIOTECNOLOGIA LTDA
MULTIONIC IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
NATHAN - QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA DOIS, 86 DISTRITO INDUSTRIAL
GOVERNADOR VALADARES - MG - 35.040600
TEL.: (33) 3277-1020
FAX: (33) 3277-2040
RUA EDUARDO CHARTIER, 647
PASSO AREIA
PORTO ALEGRE - RS - 91.220-580
TEL.: (51) 3343-6044
FAX: (51) 3343-3313
WWW.MILLISUL.COM.BR
AVENIDA CARLOS PEDROSO DA SILVEIRA, 490
QUIRIRIM
TAUBATÉ - SP - 12.043-000
TEL.: (12) 3686-1511
FAX: (12) 3686-1647
WWW.MULTIONIC.COM.BR
RODOVIA VICENTE PALMA, S/N, KM 9,1 ÁGUA BRANCA
BOITUVA - SP - 18.550-000
TEL.: (15) 3263-3242
FAX: (15) 3263-3746
MINAS GERAIS QUÍMICA LTDA
MULTIPRINT LTDA
AVENIDA ÁPIO CARDOSO, 1275 PEROBAS
CONTAGEM - MG - 32.371-630
TEL.: (31) 3392-1369 -
RUA FREI ANTONIO DO DESTERRO, 115 NOVA CACHOEIRINHA
BELO HORIZONTE - MG - 31.250-600
TEL.: (31) 3421-4248 -
MEGATON’S PROD. QUÍMICOS IND.
COMÉRCIO LTDA - ME
RUA ROBERTO DA SILVEIRA, 76
LOJA A - OLINDA
NILÓPOLIS - RJ - 26.545-000
TEL.: (21) 2792-9616
FAX: (21) 2792-9616
WWW.MEGATONS.IND.BR
MEKAL PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA RS 342 SAÍDA TRÊS DE MAIO
HORIZONTINA - RS - 98.920-000
TEL.: (55) 3537-2033
FAX: (55) 3537-2033
WWW.GRUPOMEKAL.COM.BR
MENEGHETTI INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
RUA NICOLA OIOLI, 210 QUADRA 01 - LOTE
17 - SETOR INDUSTRIAL
DOIS CÓRREGOS - SP - 17.300-000
TEL.: (14) 3652-9090
FAX: (14) 3652-4141
WWW.MENEGHETTI.IND.BR
MERCOQUÍMICA IND. COM. LTDA
AVENIDA FRANCISCO PODEBOI 1245 DISTRITO
INDUSTRIAL 1
UBERABA - MG - 38.056-640
TEL.: (34) 3316-6805
FAX: (34) 3316-6805
WWW.MERCOTCCH.COM.BR
META -QUÍMICA LTDA-ME
AVENIDA MANOELA FERMIANO MOTTA, 405
SETOR INDUSTRIAL
ARARAQUARA - SP - 14.808-123
TEL.: (16) 3322-8757 / 3322-8756
FAX: (16) 3322-8757 / 3322-8756
METASIL QUMÍCA IND. COM. LTDA
RUA SUZANO, 1000 MONTE BELO
ITAQUAQUECETUBA - SP - 08.577-520
TEL.: (11) 4647-0800 WWW.METASIL.COM.BR
MIRACY FERRAZZA DELPONTE ME
RUA RAUL CARON, 926 CAPÃO DA IMBUIA
CURITIBA - PR - 82.810-180
TEL.: (41) 3267-2373
FAX: (41) 3267-2373
MIRELLE DO BRASIL PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
BR 277, KM 600, MÓDULO 13, GUARUJÁ
CASCAVEL - PR - 85.813-550
TEL.: (45) 3228-2277
TEL.: (45) 3228-2277
FAX: (45) 3228-3049
WWW.MIRELLE.COM.BR
MIRIAM PRODUTOS DE LIMPEZA
PLÁSTICOS LTDA
RUA FILIPINAS, 13, 14 QUADRA 63 - VILA
ANJO DA GUARDA
SÃO LUIS - MA - 65.099-110
TEL.: (98) 3242-3115
MISA QUÍMICA IND. LTDA
RUA SETE, 91 SÃO SEBASTIÃO
CONTAGEM - MG - 32.150-060
TEL.: (31) 3394-7838
FAX: (31) 3394-7817
MIXING QUÍMICA IND. COM. IMP.
EXPORTAÇÃO LTDA
ESTRADA SANTA BRANCA PARAIBUNA, KM 02,
GLEBA 02 DISTRITO INDUSTRIAL
SANTA BRANCA - SP - 12.380-000
TEL.: (12) 3972-0144 -
MONTANA QUÍMICA S/A
RUA PTOLOMEU, 674 CAPELA DO SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.762-040
TEL.: (11) 5548-7344
FAX: (11) 5521-2137
WWW.MONTANA.COM.BR
MILENIA AGRO CIÊNCIAS S.A.
RUA PEDRO ANTONIO DE SOUZA, 400 JARDIM
EUCALIPTO
LONDRINA - PR - 86.031-000
TEL.: (43) 3371-9119 / 9117 / 9115
FAX: (43) 3371-9019
WWW.MILENIA.COM.BR
RODOVIA GOVERNADOR JORGE LACERDA,
2300 DIVINÉIA
ARARANGUÁ - SC - 88.900-000
TEL.: (48) 3524-1488
FAX: (48) 3524-1488
MILLE PRODUTOS DE LIMPEZA
HIGIENE LTDA
MULTILIMP COMÉRCIO INDÚSTRIA
LTDA
RUA JULIO SANTINI, 153
PARQUE INDUSTRIAL
PROMISSÃO - SP - 16.370-000
TEL.: (14) 3541-5100
FAX: (014)35416281
160
MULTIQUÍMICA DO BRASIL LTDA
ME
RUA VEREADOR JOSÉ MAIA DA SILVA, 288
SÃO FRANCISCO
SÃO GONÇALO DO PARÁ - MG
35.516-000
TEL.: (37) 3234-1648
MULTQUÍMICA PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA EPP
RUA SARGENTO MAURIO AGOSTINO PEREIRA,
310
PARQUE COMERCIAL SAGOTIM
LONDRINA - PR - 86.075-170
TEL.: (43) 3329-0081
FAX: (43) 3329-0081
WWW.MUTQUIMICA.COM.BR
MUNDIAL QUÍMICA
DO BRASIL LTDA
AVENIDA GUILHERME, 970 VILA GUILHERME
SÃO PAULO - SP - 02.053-002
TEL.: (11) 6901-2799
FAX: (11) 69012799
WWW.MUNDIALQUIMICADOBRASIL.
COM.BR
MUNDUS DETERGENTES LTDA ME
RUA DA POLONIA, 220 CENTRO
CONTENDA - PR - 83.730-000
TEL.: (41) 3625-1670
FAX: (41) 3625-1159
MUSTANG PLURON
QUÍMICA LTDA
NEW CLEAR BRASIL
QUÍMICA LTDA
ALAMEDA SUBTENENTE
FRANCISCO HIERRO, 18
SÃO PAULO - SP - 02.185-030
TEL.: (11) 2955-9578
FAX: (11) 6955-9578
WWW.NEWCLEAR.COM.BR
NIPPON CHEMICAL IND. COM.
SANEANTES DETERGENTES
PROFISSIONAIS LTDA
RUA PLATINA, 259 RECREIO
CAMPESTRE JÓIA
INDAIATUBA - SP - 13.347-050
TEL.: (19) 3935-5250
FAX: (19) 3885-7916
WWW.NIPPONCHEMICAL.COM.BR
NATSUME & CIA LTDA ME
RUA FREDERICO ZAPPE, 700 TRIGOLANDIA
PIEN - PR - 83.860-000
TEL.: (41) 3632-1117
FAX: (41) 3632-1117
NATY-INDÚSTRA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
AVENIDA MEN DE SÁ, 415
JARDIM MONTE CASTELO
MARÍLIA - SP - 17.524-315
TEL.: (14) 3451-2639
FAX: (14) 3451-3486
WWW.NAPY.COM.BR
NCH BRASIL LTDA
AVENIDA DARCI CARVALHO DAFFENER, 200
ALTO DA BOA VISTA
SOROCABA - SP - 18.085-040
TEL.: (15) 3228-2011
FAX: (15) 3228-2011
WWW.NCH.COM
AV. CONDE FRANCISCO MATARAZZO, 640
DISTRITO INDUSTRIAL JOSÉ ANTONIO BOSO
CATANDUVA - SP - 15.803-145
TEL.: (17) 3531-7100
FAX: (17) 3531-7107
WWW.PLURON.COM.BR
NELSON MARQUES AGUIAR-ME
NALCO BRASIL LTDA
NEMOR DO BRASIL - COMÉRCIO
INDÚSTRIA LTDA
RUA ANTONIO ARRUDA, 1042
JARDIM GUANABARA
FORTALEZA - CE - 60.347-250
TEL.: (85) 3286-1529
FAX: (85) 3286-1529
MULTCLORO LTDA
RUA HERCULANO DE FREITAS, 58 SALAS
901/902/903 GUTIERREZ
BELO HORIZONTE - MG - 30.430-120
TEL.: (31) 3292-8311
FAX: (31) 3292-9842
WWW.MULTILIMP.COM.BR
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 17891, 6º
ANDAR VILA ALMEIDA
SÃO PAULO - SP - 04.795-100
TEL.: (11) 5644-6500
FAX: (11) 5641-6791
WWW.NALCO.COM
NAP QUÍMICA IND. LTDA
RUA DUQUE DE CAXIAS, 128 DECAMÃO
BETIM - MG - 32.610-420
TEL.: (31) 3531-2866
FAX: (31) 3531-1745
WWW.NAPQUIMICA.COM.BR
RUA BOTUCATU, 572 - CONJUNTO 3233 3°
ANDAR VILA MARIANA
SÃO PAULO - SP - 04.023-061
TEL.: (11) 5574-8844
FAX: (11) 5574-0050
WWW.NEMORDOBRASIL.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
NEWFABRILL IND. COM. PROD.
QUÍMICOS LTDA-EPP
NOVAFORMULA IND. COM. DE
PRODUTO DE LIMPEZA LTDA
OLEAGINOSAS
MARANHENSES S/A
RUA DOS MÁRMORES, 50 PROSPERIDADE
SÃO CAETANO DO SUL - SP
09.550-590
TEL.: (11) 4226-1444
FAX: (11) 4226-1444
WWW.WFABRILL.COM.BR
AVENIDA CASTELO BRANCO, 21984 - JARDIM
BANDEIRANTES
CACOAL - RO - 78.975-010
TEL.: (69) 3441-9661
FAX: (69) 3441-0860
ROD BR 135 KM 5 TIBIRI
SÃO LUIS - MA - 65.095-601
TEL.: (98) 3217-3900
TEL.: (98) 3217-3942
WWW.OLEAMA.COM.BR
NEWTEQUI IND. COM. LTDA
RUA GUILHERME CYRIENNE, 321
VILA RUI BARBOSA
CONTAGEM - MG - 32.220-010
TEL.: (31) 3361-7880
TEL.: (31) 3361-5659
NIPPON-TEX INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE MATERIAL DE
LIMPEZA LTDA
NOW QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
NIVALDO GAINO NEVES & CIA
LTDA - ME
NUCLEO COMERCIAL INDUSTRIAL
LTDA EPP
RUA ROCCO OPHEMIO TAVANO, 749 PARQUE RESIDENCIAL ANDORINHAS
COSMÓPOLIS - SP - 13.150-000
TEL.: (19) 3872-6686 / 3812-2932
[email protected]
RUA TEREZA CRISTINA MACIEL, 211
BELA VISTA
GASPAR - SC - 89.110-000
TEL.: (47) 3397-3000
FAX: (47) 3397-4374
NOBEL DO BRASIL LTDA
OBRA SOCIAL NSA. SRA. DA GLÓRIA
FAZENDA DA ESPERANÇA
RUA FARID B. DEMETRIO FERES, 208
TREMEMBÉ
TAUBATÉ - SP - 12.120-000
TEL.: (12) 3672-3866
FAX: (12) 3672-3866
WWW.NOORDHEN.COM.BR
NORONHA PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA EPP
AVENIDA DR. MÓDENA, 703 FÁTIMA
VARGINHA - MG - 37.010-190
TEL.: (35) 3214-9834
FAX: (35) 3214-9834
AVENIDA ALBERTO POLICANO, 4150 DISTRITO
INDUSTRIAL
FRANCA - SP - 14.406-098
TEL.: (16) 3713-5000
TEL.: (16) 3713-5700
FAX: (16) 3713-5705
WWW.NOVAX.COM.BR
RUA PETÚNIA, 115 CHÁCARAS BOA VISTA
CONTAGEM - MG - 32.150-200
TEL.: (31) 3358-6662
FAX: (31) 3394-7852
WWW.NOWQUIMICA.COM.BR
NOORDHEN BRASIL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA-ME
RUA KOBE, 209, JARDIM JAPÃO
SÃO PAULO - SP - 02.137-010
TEL.: (11) 2939-8900
FAX: (11) 6939-8900
WWW.ORVAL.COM.BR
OXI QUÍMICA LTDA - EPP
NOVAX INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA ITAPUA, QUADRA 9-A LOTE 02
VILA BRASÍLIA
APARECIDA DE GOIANIA - GO
74.943-270
TEL.: (62) 3283-5226
FAX: (62) 3280-8188
ROD. ANHANGUERA, KM 33 - LT. 1.3
PARQUE EMPRESARIAL ANHANGUERA
CAJAMAR - SP, BRASIL
CEP:07750-000
TEL/FAX: +55 11 4446-6278
WWW.NOBELDOBRASIL.COM.BR
ORVAL INDUSTRIAL LTDA
OXMAR OXFORD MARINGÁ
INDUSTRIAS QUÍMICAS S/A
(AGROQUÍMICA MARINGÁ)
OLEAK IND. COMÉRCIO LTDA
RUA RONDONIA, 186
JARDIM MARIA TEREZA
COTIA - SP - 06.703-710
TEL.: (11) 4616-0855
FAX: (11) 4616-0138
WWW.OLEAK.COM.BR
OLIVEIRA & FERNANDES
INDÚSTRIA COMÉRCIO PRODUTOS
LIMPEZA LTDA-ME
RUA QUERIRI, 140
VILA NOVA MANCHESTER
SÃO PAULO - SP - 03.442-110
TEL.: (11) 2091-1722
FAX: (11) 6191-1722
WWW.PASTAPINHEIRO.COM.BR
OLIVEIRA E PRADO LTDA
RUA JOÃO FRANCISCO DOS SANTOS 460
FAZENDA
GUARATINGUETÁ - SP - 12.500-970
TEL.: (12) 3128-8900
FAX: (12) 3132-7370
WWW.FAZENDA.ORG.BR
AVENIDA CASTELO BRANCO, 22719
SETOR INDUSTRIAL
CACOAL - RO - 78.975-010
TEL.: (69) 3441-2391
FAX: (69) 3441-2391
ODOARDI IND. COMÉRCIO LTDA
ORBI QUÍMMICA LTDA
RUA GIRASSOL, 85 CONDOMÍNIO ACIBAM
JANGADA - SP - 09.370-844
TEL.: (11) 4543-6157
FAX: (11) 4544-1728
WWW.DONACLARA.IND.BR
OFFICER INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA - EPP
AVENIDA CHICO JULIO, 3764 EXPOSIÇÃO
FRANCA - SP - 14.405-252
TEL.: (16) 3724-5599
FAX: (16) 3724-5599
WWW.NORONHA.IND.BR
RUA SENADOR GIOVANNI AGNELLI, 927 GALPÃO 1 - PAULO CAMILO PENA
BETIM - MG - 32.530-487
TEL.: (31) 3591-0630
FAX: (31) 3591-0630
WWW.OFFICERQUIMICA.COM.BR
NORTOX S/A
OGG & FILHOS LTDA
RODOVIA BR 369, S/N, KM 197
ARICANDUVA
ARAPONGAS - PR - 86.701-050
TEL.: (43) 3274-8585
TEL.: (11) 3284-0344
FAX: (43) 32748500
WWW.NORTOX.COM.BR
RUA URSULA ERCULE CUMIM, 1201
PASSAÚNA
CAMPO MAGRO - PR - 83.535-000
TEL.: (41) 3677-6309
FAX: (41) 3677-5039
AVENIDA MARIA HELENA, 600
JARDIM CAPITÓLIO
LEME - SP - 13.610-410
TEL.: (19) 3573-7500
FAX: (19) 3573-7500
WWW.ORBIQUIMICA.COM.BR
ORGANON - TECNOLOGIA
APLICADA LTDA
RUA IGUAPE, 90 JARDIM TRÊS MARIAS
TABOÃO DA SERRA - SP - 06.790-080
TEL.: (11) 4787-7381
TEL.: (11) 4787-6023
TEL.: (11) 4787-4556
FAX: (11) 4787-4556
WWW.ORGANON.WS
ORKI-IND COMÉRCIO
DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA TERRA BOA, 566 VILA PERNETA
PINHAIS - PR - 83.324-040
TEL.: (41) 3668-5874
FAX: (41) 3668-1368
RUA ALVARES CABRAL, 1210 SERRARIA
DIADEMA - SP - 09.980-160
TEL.: (11) 4056-9500
FAX: (11) 4056-1031
WWW.AQM.COM.BR
P S INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS LIMPEZA
LTDA - EPP
AVENIDA ANTON VON ZUBEN, 2915 - JARDIM
DAS BANDEIRAS
CAMPINAS - SP - 13.051-145
TEL.: (19) 3268-1867
FAX: (19) 3268-1867
PAGANINI & PEREIRA LTDA ME
RUA 14 DE OUTUBRO, 532
PARQUE INDUSTRIAL II
SARANDI - PR - 87.111-680
TEL.: (44) 3264-1059
FAX: (44) 3288-1601
PALOMA INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA LOPES COUTINHO, 450 BELENZINHO
SÃO PAULO - SP - 03.054-010
TEL.: (11) 5545-2111
FAX: (11) 5545-2111
WWW.PALOMAIND.COM.BR
PARÁ-INDUSTRIAS REUNIDAS
RAYMUNDO DA FONTE S/A
RODOVIA ARTHUR BERNARDES, 8297
ICOARACI
BELÉM - PA - 66.825-000
TEL.: (91) 3258-0755
FAX: (91) 3258-0602
PARQUÍMICA IND. LTDA
RODOVIA BR 316 KM 04, 4444 A
GUANABARA
ANANINDEUA - PA - 67.033-009
TEL.: (91) 3245-3344 -
PASCHOAL CALVANO IND. E
COMERCIAL LTDA
RUA DE LIGACAO II, 20
DISTRITO INDUSTRIAL
PACAJUS - CE - 62.870-000
TEL.: (85) 3348-0841 WWW.PASCHOALECALVANO.COM.BR
161
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
PATRICK DA SILVA
BRAGA - ME
PREMIER INDÚSTRIA QUÍMÍCA E
CERÂMICA LTDA
PLUS QUÍMICA DO BRASIL
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
POWER QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA SERGIPE, 141 PARQUE 35
GUAÍBA - RS - 92.500-000
TEL.: (51) 3055-1165
FAX: (51) 3055-1165
AVENIDA VALDEMAR KLEINUBING, 1269 ÁREA INDUSTRIAL
COCAL DO SUL - SC - 88.845-000
TEL.: (48) 3447-6801
AVENIDA CARLOS FRANCO DE FARIA, 06 GETULIO VARGAS II
MOGI-GUAÇU - SP - 13.840-000
TEL.: (19) 3891-6402
FAX: (19) 3891-6402
RUA BARÃO DE AIURUOCA, 96
JOÃO PINHEIRO
BELO HORIZONTE - MG - 30.480-530
TEL.: (31) 3376-1111 -
PEDRA AZUL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
PRODUTOS QUÍMICOS
YDAL LTDA
RUA RUI BARBOSA, 1460
LOTEAMENTO SUZANA
LUZERNA - SC - 89.609-000
TEL.: (49) 3523-1555
FAX: (49) 3523-1881
WWW.PEDRAAZULLTDACOM.BR
RUA DUARTE DE CARVALHO, 236 TATUAPÉ
SÃO PAULO - SP - 03.084-030
TEL.: (11) 2293-1133
FAX: (11) 2295-8777
WWW.YDAL.COM.BR
PEROL COMERCIAL INDUSTRIAL
LTDA ME
RUA HOLANDA, 240 VILA MARIANA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.075-240
TEL.: 0800 7716277
FAX: (16) 3626 0077
WWW.PEROL.COM.BR
PERNAMBUCO QUÍMICA S A
RUA DR LUIZ REGUEIRA, 1829 PRAZERES
JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE 54.325630
TEL.: (81) 2123-1400
FAX: (81) 2123-1400
WWW.PERNAMBUCOQUIMICA.COM.BR
PETRÓPOLIS INDUSTRIAL
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA ÁGUA BRANCA, 15 PARQUE INDUSTRIAL
PAULISTA
GOIANIA - GO - 74.460-570
TEL.: (62) 3299-6100
FAX: (62) 3299-6100
WWW.PROESA.COM.BR
PIAUÍ CERAS PRODUTOS
DERIVADOS LTDA - EPP
TRAV. GILBERTO MENEZES DE GOES, 64
VILA AMÁLIA
SÃO PAULO - SP - 02.617-120
TEL.: (11) 6233-0022
PKB PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
PROLIM QUÍMICA
AVANÇADA LTDA
AVENIDA PEDRO I, 6201 DISTRITO
INDUSTRIAL SÃO GONÇALO
TAUBATÉ - SP - 12.091-000
TEL.: (12) 3624-8055
FAX: (12) 3624-8118
WWW.PROLIMQUIMICA.COM.BR
PIRAPANEMA INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA ME
RUA CAROLINA MACHADO, 1124/1130 OSWALDO CRUZ
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.550-000
TEL.: (21) 3390-3260 -
POLI LIMP INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS LIMPEZA LTDA ME
RUA RENZO BALDINI, 307 PARADA
XV NOVEMBRO
SÃO PAULO - SP - 08.248-000
TEL.: (11) 6205-7480
FAX: (11) 6205-7480
POLICLEAN OIRAD INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA ENGENHEIRO ANTONIO PAULA SOUSA,
1143 JARDIM DAS OLIVEIRAS
CAMPINAS - SP - 13.043-540
TEL.: (19) 3276-7722
FAX: (19) 3276-7720
WWW.POLICLEAN.COM.BR
POLISUL PRODUTOS DE LIMPEZA
SUL INDUSTRIA E COMÉRCIO LTDA
RUA FRUTUOSO MAIA DE OLIVEIRA, 810,
QUADRA 9 VILA INDUSTRIAL JUNDIAÍ
ANÁPOLIS - GO - 75.115-060
TEL.: (62) 3314-4888 -
PIRISA PIRETRO IND. LTDA
RUA ERNESTO ALVES, 2640 CENTRO
TAQUARÁ - RS - 95.600-000
TEL.: (51) 3542.1944
FAX: (51) 3542-1922
WWW.PIRISA.IND.BR
PLANETA DETERGENTE IND. COM.
PROD. LIMPEZA LTDA ME
AVENIDA BARÃO DE MAUÁ, 2999
JARDIM MARINGÁ
MAUÁ - SP - 09.340-440
TEL.: (11) 4578-1212 WWW.PLANETADETERGENTE.COM.BR
PLAX INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
SOLVENTES LTDA
POLY EXPOXY DO BRASIL
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
RUA VALENTIM MAGALHÃES, 1387
VILA PROGRESSO
SANTO ANDRÉ - SP - 09.772-040
TEL.: (11) 4972 7799
WWW.AUTOSHINE.COM.BR
POLYBRIN COMÉRCIO DE
MATERIAIS DE LIMPEZA LTDA
AVENIDA RIBEIRO DE PAIVA, 501
JOÃO PINHEIRO
BELO HORIZONTE - MG - 30.530-170
TEL.: (31) 3375-1217
FAX: (31) 3375-1217
PORTAL QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA SC 408, KM 10 CENTRO
ANTONIO CARLOS - SC - 88.180-000
TEL.: (48) 3272-1458
FAX: (48) 3272-1850
AVENIDA MASCARENHAS DE MORAIS, 1175
CHÁCARA RIO PETRÓPOLIS
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.230-030
TEL.: (21) 2776.4540 / 2776-4575
FAX: (21) 2776-3008 / 2776-3064
WWW.PLAX.COM.BR
PLANETA AZUL IND. COM. DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
PLUMAZUL INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA ME
RUA LEME DA SILVA, 63 MOOCA
SÃO PAULO - SP - 03.182-030
TEL.: (11) 6606-9386
FAX: (11) 6606-9386
WWW.PLANETAZUL.IND.BR
RUA JERIVÁ, 241 VILA SANTA RITA
DIADEMA - SP - 09.950-610
TEL.: (11) 4076-2900
FAX: (11) 4076-2900
TRAVESSA SÃO PEDRO, 123 VILA IPIRANGA
PORTO ALEGRE - RS - 91.320-290
TEL.: (51) 3348-4284
FAX: (51) 3348-4284
PLUS LIMP INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA - EPP
POWER CLEANING INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
PLANITRADE ASSESSORIA COM.
REPRESENTAÇÃO LTDA
AVENIDA CEARÁ, 447 SÃO JOÃO
PORTO ALEGRE - RS - 90.240-510
TEL.: (51) 33586300
FAX: (51)3358-6305
162
RUA FREI MARIANO DOS SANTOS, 50
SÃO PAULO - SP - 03.552-070
TEL.: (11) 6682-9766
FAX: (11) 6682-9766
WWW.PLUSLIMP.COM.BR
RUA VISEU, 974 SÃO FRANCISCO
BELO HORIZONTE - MG - 31.255-230
TEL.: (31) 3427-2781
FAX: (31) 3244-2781
POW QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA ALBERTO JAFET, 303
DIADEMA - SP - 09.951-110
TEL.: (11) 4071-3434
FAX: (11) 4071-3434
WWW.POWERCLEANING.IND.BR
PRAGMA COMÉRCIO INDÚSTRIA
LTDA
RUA TEN. KUMMEL, 97 LOJA 03 - CENTRO
VICOSA - MG - 36.570-000
TEL.: (31) 3891-1339 -
PRIOR PACK INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA SERGIPE, 71 CIDADE NOVA II
INDAIATUBA - SP - 13.334-360
TEL.: (19) 3885-8050
FAX: (19) 3885-8055
PROAGROVIQUIM PRODUTOS
AGROVETERINÁRIOS QUÍMICOS
LTDA
RUA CONS. TRAVASSOS, 87 NAVEGANTES
PORTO ALEGRE - RS - 90.230-140
TEL.: (51) 3346-3703
FAX: (51) 3346-3703
WWW.GLOBOVAC.COM.BR
PRODEL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA CRISÂNTEMO, 741 ESPERANÇA
IPATINGA - MG - 35.162-321
TEL.: (31) 3822-4010
FAX: (31) 3822-4010
WWW.PRODELQUIMICA.COM.BR
PRODOTTI LABORATÓRIO
FARMACÊUTICO LTDA
AVENIDA JOÃO DIAS, 966/1084
SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 03.040-000
TEL.: (11) 5696-5300
FAX: (11) 5696-5300
WWW.PRODOTTI.COM.BR
PRODUTOS QUÍMICOS
SALTE LTDA
ESTRADA DO PEDROSO, 1450 VILA LUZITA
SANTO ANDRÉ - SP - 09.132-400
TEL.: (11) 4451-4388
FAX: (11) 4451-4388
PRODUTOS QUÍMICOS
SÃO VICENTE LTDA
RUA TEOFILO CASTANHO, 420
BAIRRO DAS PIMENTAS
GUARULHOS - SP - 07.260-190
TEL.: (11) 6480-1600
FAX: (11) 6480-3259
WWW.PIKAPAU.COM.BR
PROJETANDO SOLUÇÕES PESQUISA, DESENVOLVIMENTO,
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
SAA NORTE, QUADRA 01, Nº 760
BRASÍLIA - DF. CEP: 70632-100
FONE/FAX: 55613361-0311
WWW.TOTALLIMP.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
PROLIM INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
Q-ODOR INDUSTRIAS QUÍMICAS
DO NORDESTE LTDA
RUA MIRASSOL, 120 LOTEAMENTO PLANALTO
GUARAPÉS
NATAL - RS - 59.074-170
TEL.: (84) 3218-5319
FAX: (84) 3218-5319
RUA SÃO JOSÉ, 129
NOSSA SENHORA DO CARMO
PARNAÍBA - PI - 64.200-160
TEL.: (86) 3323-9628
FAX: (86)3323-7957
PRO-LINK INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
QUALITY INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUIMICOS DE
LIMPEZA LTDA-EPP
AVENIDA TANCREDO NEVES, 450 M.D.I.
TANCREDO NEVE
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
15.076-630
TEL.: (17) 3238-4848
FAX: (17) 3238-4848
PROMAX PRODUTOS MÁXIMOS S/
INDÚSTRIA COMÉRCIO
RUA PROMAX, 01 JORDANÉSIA
CAJAMAR - SP - 07.760-000
TEL.: (11) 4898-8600
FAX: (11) 4447-4125
WWW.BARDAHL.COM.BR
PROPISCINAS PRODUTOS PARA
PISCINAS LTDA
RUA PREFEITO JOSÉ CARLOS, 400
SANTA JULIA
ITUPEVA - SP - 13.295-000
TEL.: (11) 4591-7050
FAX: (11) 4591-7050
WWW.AQUALID.COM.BR
PROQUILL PRODUTOS QUÍMICOS
DE LIMPEZA LTDA
RUA ENG. JOÃO LUDERITZ, 496 - SARANDI
PORTO ALEGRE - RS - 91.130-050
TEL.: (51) 3340-5720 - 3444-4401
FAX: (51) 3344-4401
WWW.PROQUILL.COM.BR
PROTHAL IND. LTDA - EPP
RUA DAS TRÊS MENINAS, 48 JD RUYCE
DIADEMA - SP - 09.981-400
TEL.: (11) 4051-3366
FAX: (11) 4051-3366
WWW.PROTHAL.COM.BR
PURIVERD IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA DR. LIRAUCIO GOMES, 195 CAMBUÍ
CAMPINAS - SP - 13.024-490
TEL.: 0800.77.00007
FAX: (19) 3253-0777
WWW.GOTAPURIVERD.COM.BR
Q ODOR QUÍM. NORDESTE LTDA
RUA CAPITÃO GUYNEMER, 1261 XERÉM
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.070-235
TEL.: (21) 2499-6066 - 2679-1119
FAX: (21) 2679-1087
WWW.Q-ODOR.COM.BR
Q’LUSTRO INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA ZILDA GOMES, 149 JARDIM AMÉRICA
CONSELHEIRO LAFAIETE - MG
36.400-000
TEL.: (31) 3763-5888
FAX: (31) 3763-5888
R. SOLDADO JOSE ANTONIO MOREIRA, 602
SÃO PAULO - SP - 02.138-030
TEL.: (11) 2939-9213 - 2939-2035
FAX: (11) 6939-2035
QUÍMICA DINIZ IND COM LTDA
RUA JOÃO CERA, 274 JARDIM NILZA
MARINGÁ - PR - 87.065-180
TEL.: (44) 3266-2272
FAX: (44) 3266-2272
WWW.QUIMICADINIZ.COM.BR
QUÍMICA INDÚSTRIA FULMINAN
LTDA
RUA LOMAS VALENTINA, 210
TANQUE DO ANIL
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.075-180
TEL.: (21) 2771-2993
FAX: (21) 2771-2993
QUIMICA RAINHA DA PAZ
QUIBONNA INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA AGUINALDO MONTEIRO, 55 CASTELO
BELO HORIZONTE - MG - 31.330-145
TEL.: (31) 3476-8698
RUA CINCINATO JARDIN CO VALLE, 211 PARQUE RESIDENCIAL DOS ANJOS
GRAVATAÍ - RS - 94.090-120
TEL.: (51) 3488-6299
WWW.QUIBONA.COM.BR
QUÍMICA RASTRO LTDA
QUIBRAS QUÍMICA BRASILEIRA
LTDA
AVENIDA CARNEORO LEAL, 830 ZONA 7
MARINGÁ - PR - 87.014-010
TEL.: (44) 3224-1385
FAX: (44) 3224-1385
QUIMATEC PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
FÁBRICA: RODOVIA WASHINGTON LUIZ, KM
278,5, ESTÂNCIA QUERÊNCIA
ESCRITORIO: RUA ITÁLIA, 2293, CAIXA
POSTAL 11, CENTRO
ARARAQUARA - SP - 14.800-670
TEL.: (16) 3311-1800
FAX: (16) 331-1808
WWW.QUIMATEC.COM.BR
QUIMEX INDÚSTRIA COMERCIO
PRODUTOS LIMPEZA
REPRESENTAÇÃ LTDA ME
RUA JOÃO VECKI, 258, MARGEM ESQUERDA
SÃO JOÃO
TUBARÃO - SC - 88.708-408
TEL.: (48) 3632-3060
FAX: (48) 3632-3060
WWW.QUIMEX.COM.BR
QUIMIBEL QUÍMICA BELO
HORIZONTE LTDA
RUA ALCIDES LOBO, 35 JOÃO PINHEIRO
BELO HORIZONTE - MG - 30.530-250
TEL.: (31) 3375-3011 WWW.PRODUTOSRELVA.COM.BR
QUIMIBEL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA HONESTA SOUZA RAUSIS, 208 - CENTRO
INDUSTRIAL MAUÁ
CURITIBA - PR - 83.413-660
TEL.: (41) 3562-3013
FAX: (41) 3562-3013
AVENIDA PERCY GANDINI, 1143
VILA TONINHO
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
15.077-000
TEL.: (17) 3238-1000
WWW.QUIMICARASTRO.COM.BR
QUIMICAMAR INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA MANOEL JOSÉ DO NASCIMENTO, 530
DISTRITO INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-340
TEL.: (51) 3470-9797
FAX: (51) 3470-9797
WWW.QUIMICAMAR.COM.BR
QUIMIDET PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
FÁBRICA: AVENIDA GIOVANI GABRIELI, 485
ESCRITÓRIO: AV. DOS ESTUDANTES, 3118
SÃO JOSE DO RIO PRETO - SP
15.035-001
TEL.: (17) 4009-6400
WWW.QUIMIDET.COM.BR
QUIMIDROL COMÉRCIO INDÚSTRIA
IMPORTAÇÃO LTDA
RUA DONA FRANCISCA, 6505 KM 05 DISTRITO INDUSTRIAL
JOINVILLE - SC - 89.219-000
TEL.: 0800 601 8700
TEL.: (47) 3027-8700
FAX: (47) 3027-8712
WWW.QUIMIDROL.COM.BR
QUIMIFORT INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA - EPP
RUA CAETANO BARION, 104 JARDIM REAL
SÃO CARLOS - SP - 13.567-280
TEL.: (16) 3362-5050
FAX: (16) 3362-5055
WWW.QUIMIFORT.COM.BR
QUIMILAC QUÍMICA LTDA
RUA ADOLFO TRIBESS, 85 VIEIRAS
JARAGUÁ DO SUL - SC - 89.256-690
TEL.: - (47) 3370-2108 WWW.QUIMILAC.COM.BR
QUIMILAUS INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA ALTO PARANÁ, 1134
VILA EMILIANO PERNET
PINHAIS - PR - 83.324-380
TEL.: (41) 3668-1915 0800-411915
FAX: (41) 3888-1950
WWW.QUIMILAUS.COM.BR
QUIMILINE INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
R. ESTR. NOVA DOS GODOIS, 87 - POTUVERA
ITAPECERICA DA SERRA - SP
06.853-410
TEL.: (11) 6966-7852
FAX: (11) 6966-7852
WWW.QUIMILINE.COM.BR
QUIMINAC INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA MARINA, 1470 SANTA MARIANA
SÃO CAETANO DO SUL - SP
09.560-560
TEL.: (11) 4220-2000
FAX: (11) 4220-2000
WWW.QUIMINAC.COM.BR
QUIMINAPOLI INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE SABÕES LTDA
RUA BENTO TORQUATO DA ROCHA, 830 VILA
NOVA
JOINVILLE - SC - 89.237-200
TEL.: (47) 3439-0592
WWW.QUIMINAPOLI.SITEONLINE.
COM.BR
QUIMINORTE IND. QUÍMICA DO
MEIO-NORTE LTDA
RUA ANTONIO DOS SANTOS, 896
MORRO DA CHAPADINHA
ESPERANTINA - PI - 64.180-000
TEL.: (86) 3383-1431
FAX: (86) 3383-1431
QUIMISA S.A
RODOVIA IVO SILVEIRA, KM 03, 315 BATEAS
BRUSQUE - SC - 88.355-200
TEL.: (11) 4789-9977
FAX: (47) 3251-1006
WWW.QUIMISA.COM.BR
QUIMISUL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA PARANAVAÍ, 1034 SEDE
PINHAIS - PR - 83.324-390
TEL.: (41) 3668-1606
QUIMITEC PRODUTOS DE LIMPEZA
RUA SÃO PAULO, 15 CENTRO
ITAÚ DE MINAS - MG - 37.975-000
TEL.: (35) 3536-1665
FAX: (35) 3536-1665
QUIMITEC QUÍMICA INDÚSTRIAL
LTDA
RUA PORECATU, 335
VILA EMILIANO PERNETA
PINHAIS - PR - 83.325-150
TEL.: (41) 3668-2055
FAX: (41) 3668-2261
WWW.QUIMITEC.COM
163
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
QUIMITOL INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMMICOS LTDA
RARIDADE INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
REINIGEND QUÍMICA DO BRASIL
LTDA
AVENIDA PARIGOT DE SOUZA, 80
JARDIM PORTO ALEGRE
TOLEDO - PR - 85.906-070
TEL.: (45) 3278-5566
FAX: (45)3278-5566
WWW.QUIMITOL.COM.BR
AVENIDA RIO MAINA, 709
CIDADE MINEIRA NOVA
CRICIÚMA - SC - 88.806-390
TEL.: (48) 3438-1036
FAX: (48) 3438-6165
RODOVIA RD 128 VIA LACTEA, 799 CENTRO
- ACESSO Nº 26 ADMINISTRATIVO
TEUTONIA - RS - 95.890-000
TEL.: (51) 3762-4330 - 3762-3179
FAX: (51) 3762-4330
RAUBER & SOUZA LTDA ME
REMAPE IND. E COM. PROD. LIMP.
LTDA
QUIMOL-QUÍMICA
MOSSORÓ LTDA-ME
RUA AMÉLIA GALVÃO, 13 BELO HORIZONTE
MOSSORÓ - RN - 59.605-170
TEL.: (84) 3316-6537
FAX: (84) 3316-6537
QUIMS QUÍMICA MATO GROSSO
DO SUL LTDA-ME
RUA LEONIDAS DE MATOS, 56
SANTO ANTONIO
CAMPO GRANDE - MS
79.100-300
TEL.: (67) 3361-1942
FAX: (67) 3361-0500
RABELO SOUZA &
FERNANDES LTDA ME
ALAMEDA DAS MARGARIDAS, 4012 SAGRADA
FAMÍLIA
RONDONÓPOLIS - MT - 78.740-400
TEL.: (66) 3422-0001
TEL.: (66) 3439-7611
RADAN INDÚSTRIA DE PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
RUA PEDRO CAMPANHARO 44 RONDINHA
CAMPO LARGO - PR - 83.600-970
TEL.: (41) 3393-3005
FAX: (41) 3393-3005
RADIEX QUÍMICA LTDA
AVENIDA DR. ANIZ FADUL, 919
PARQUE MARIA HELENA
SUZANO - SP - 08.685-020
TEL.: (11) 4746-5222
FAX: (11) 4746-5222
WWW.RADIEX.COM.BR
RAINHA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTO
DE LIMPEZA LTDA
RUA CORONEL MARQUES, 244 TATUAPÉ
SÃO PAULO - SP - 03.440-000
TEL.: (11) 2294-1265
FAX: (11) 2294-1265
RAJJA QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA EPP
RUA APRIGIO DE ARAÚJO, 864, SALA 305
SERTÃOZINHO - SP - 14.177-298
TEL.: (16) 3942-1180
FAX: (16) 3942-1180
WWW.RAJJA.COM.BR
RANDAL LARA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA PADRE VIEGAS, 319
INDUSTRIAL 1 2 SEÇÃO
CONTAGEM - MG - 32.215-120
TEL.: (31) 3361-3140
FAX: (31) 3361-3140
164
RUA FERNANDO NUNES SANTANA, 561 JARIVATUBA
JOINVILLE - SC - 89.230-200
TEL.: (47) 3426-2660 -
RUA RODRIGUES DA CUNHA, 101 BALNEARIO
DA RESACA
CONTAGEM - MG - 30.330-240
TEL.: (31) 3354-7878
RAZZO LTDA
AVENIDA MARGINAL DIRETA DO RIO TIETÊ,
830 VILA JAGUARA
SÃO PAULO - SP - 05.118-100
TEL.: (11) 2164-1313
FAX: (11) 2164-1303
WWW.RAZZO.COM.BR
RBM INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
INSETICIDAS LTDA
RUA ALMIRANTE BARROSO, 266 CENTRO
ERECHIM - RS - 99.700-000
TEL.: (54) 3321-3634
FAX: (54) 3321-3634
WWW.RBMINSETICIDA.COM.BR
REAGEL INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS REAGENTES
LTDA
AV. PRES. FRANKLIN ROOSEVELT, 182
ITAPERUNA - RJ - 28.300-000
TEL.: (22) 3824-2110
FAX: (22) 3824-2110
WWW.REAGEL.COM.BR
REALTEK INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA EPP
RUA COIMBRA, 739 VILA ELISA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.075-450
TEL.: (16) 3626-1944
REBARBA BRILHO INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTO PARA
POLIMENTO LTDA
RUA BOROROS, 119, QUADRA 30,
VILA CONCEIÇÃO
DIADEMA - SP - 09.990-270
TEL.: (11) 4043-3151
FAX: (11) 4043-3151
WWW.REBARBA.COM.BR
REFIX INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
RUA LAJEADO, 824 CHÁCARA
ELDORADO DO SUL - RS - 92.990-000
TEL.: (51) 3499-2256
TEL.: (51) 3499-2182
REGINALDO GIANI
RUA SÃO SIMAO, 1381, QUADRA 50 LOTE
09 VILA JARDIM SÃO JUDAS TADEU
GOIANIA - GO - 74.685-570
TEL.: (62) 3205-5268
FAX: (62) 3205-5268
RENOVA INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA MARINGÁ, 1049 TÉRREO
VILA PERNETA
PINHAIS - PR - 83.324-000
TEL.: (41) 3668-3657 - 3596-4300
FAX: (41) 3668-3657
WWW.RENOWA.COM.BR
RENSON INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA ANIBAL DENARDI, 121
JARDIM SÃO LUIZ
ARARAS - SP - 13.602-010
TEL.: (19) 3542-5262
FAX: (19) 3542-5262
REVTEC BIOQUÍMICA LTDA-ME
AVENIDA VIRGILIO FORLIM,1040
JARDIM SANTO HELCIO
VARGEM GRANDE DO SUL - SP
13.880-000
TEL.: (19) 3641-6550
FAX: (19) 3641-7747
WWW.REVTEC.COM.BR
RICEK INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA D, 555 D, LOTE 112
DISTRITO INDUSTRIAL
TERESINA - PI - 64.025-050
TEL.: (86) 3220-3111
FAX: (86) 3220-3111
RICEL PRODUTOS LIMPEZA LTDA
- EPP
RUA MADRE DE DEUS, 689 MÓOCA
SÃO PAULO - SP - 03.119-000
TEL.: (11) 6607-6363
FAX: (11) 6607-6363
WWW.RICCEL.COM.BR
RICHEM DO BRASIL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA - EPP
AVENIDA NOVA CUMBICA, 751
JARDIM NOVA CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.231-000
TEL.: (11) 6412-8000
FAX: (11) 6481-7000
WWW.RICHEM.COM.BR
RICLEI INDÚSTRIA
QUIM LTDA EPP
RUA TEREZA CRISTINA, 832 OFICINAS
TUBARÃO - SC - 88.702-010
TEL.: (48) 3626-7021
FAX: (48) 3626-7021
RILL QUÍMICA LTDA ME
AVENIDA IBIRAPUERA, 1867
JARDIM PLANALTO
ARAÇATUBA - SP - 16.035-325
TEL.: (18) 3621-1020
FAX: (18) 3623-3401
RINEN INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUIMS LTDA
RUA PEDRO AVELINO SETEN, 145
JARDIM AZALÉIAS
SALTINHO - SP - 13.440-000
TEL.: (19) 3439-1704
FAX: (19) 3439-1704
WWW.REINEN.COM.BR
RIO CLARO INDÚSTRIAL
LTDA ME
RODOVIA SC 413, S/N, KM 13, GALPÃO 2
ÁREA INDUSTRIAL
MASSARANDUBA - SC - 89.108-000
TEL.: (47) 3379-1530
FAX: (47) 3379-1530
RODOL LTDA
RUA ANTÔNIO JOSÉ DE CARVALHO, 977
CAIÇARA
BELO HORIZONTE - MG - 30.750-620
TEL.: (31) 3415-6303 - 3419-3535
FAX: (31) 3415-6303
WWW.RODOL.COM.BR
RODOQUIMICA INDÚSTRIA,
COMÉRCIO TRANSPORTE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RODOVIA ALEIXO ROCHA DA SILVA KM 9, S/N
CENTRO
TAQUARI - RS - 95.860-000
TEL.: (51) 3653-1932
FAX: (51) 3653-1585
WWW.RODOQUIMICA.COM.BR
ROGAMA INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
AVENIDA ALEXANDRINA DAS CHAGAS MOREIRA,
964 - DISTRITO INDUSTRIAL
PINDAMONHANGABA - SP - 12.412-800
TEL.: (12) 3642-6889
FAX: (12) 3642-6889
WWW.ROGAMA.COM.BR
ROGERIO DE SÁ PEREIRA EPP
RUA VEREADOR NESTOR DOS SANTOS, 327
GALPÃO FUNDOS CORDEIROS
ITAJAÍ - SC - 88.310-671
TEL.: (47) 3346-2048
FAX: (47) 3346-2048
ROMAQ - COMÉRCIAL
QUÍMICA LTDA
RUA MAJOR SEZAFREDO, 420 VILA ROSA
CANOAS - RS - 92.020-570
TEL.: (51) 3477-2712
FAX: (51) 3477-2712
WWW.ROMAQRS.COM.BR
RONALDO SANT’ANA ME
ESTRADA GERAL BOA VISTINHA, 1500 - BOA
VISTINHA
TURVO - SC - 88.930-000
TEL.: (48) 3525-0527 -
ANUÁRIO ABIPLA
RONDONIA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA AMAZONAS, 7708
TANCREDO NEVES
PORTO VELHO - RO - 78.910-000
TEL.: (69) 3226-1272 - 3226-1261
FAX: (69) 3226-1272
WWW.RONDOQUIMICA.COM.BR
ROSANE CORREA
BARBOSA-ME
RUA ADÃO ARAÚJO, 153 LOJA A
PORTO NOVO
ALÉM PARAÍBA - MG - 36.660-000
TEL.: (32) 3462-5847
FAX: (32) 3462-5847
ROTCEL PRODUTOS
SERVIÇOS PARA LIMPEZA
INDÚSTRIAL LTDA
AVENIDA PAULO FERREIRA DA COSTA, 1001
VISTA ALEGRE
LAGOA SANTA - MG - 33.400-000
TEL.: (31) 3244-4233 / 3629-1300
FAX: (31) 3244-4200
WWW.ROTCEL.COM.BR
ROYAL MARCK INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA MINEIROS, 289 CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.223-190
TEL.: (11) 6413-1122
FAX: (11) 6413-1122
WWW.ROYALMARCK.COM.BR
ROYAL QUALITY QUÍMICA DO
BRASIL LTDA
RUA BARÃO DE SABARÁ, 219
MADRE GERTRUDES
BELO HORIZONTE - MG - 30.512-750
TEL.: (31) 3386-2000 / 3389-2750
FAX: (31) 3386-3637
WWW.ROYALQUALITY.IND.BR
RPM COM. MANIPULAÇÃO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA DR SALVADOR BALREIRA, 397
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
PELOTAS - RS - 96.075-620
TEL.: (53) 3227-0588
FAX: (53) 3222-6551
RS REIS QUÍMICA - ME
RUA EXPEDICIONÁRIO. S. R. GUIMARAES, 150
VILA NUNES
LORENA - SP - 12.600-350
TEL.: (12) 3157-5717
FAX: (12) 3152-1749
RUBI DA AMAZONIA INDÚSTRIAS
QUÍMICAS LTDA
RUA VIOLETA AREOSA, 453 ALVORADA II
MANAUS - AM - 69.043-690
TEL.: (92) 3656-3377
FAX: (92) 3656-3377
RZK QUÍMICA DO BRASIL LTDA
ESTRADA SANTA MARIA, 2541GALPAO C
CAMPO GRANDE
RIO DE JANEIRO - RJ - 23.078-110
TEL.: (21) 3403-7070
FAX: (21) 3403-7090
WWW.RZK.COM.BR
S S V IND. COMÉRCIO DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
SAMUEL DA ROCHA
AMORIM ME
SE COMÉRCIO PRODUTOS
QUÍMICOS DE BAURU LTDA ME
RUA GIOVANNI LEGRENZI, 609
CAE CARVALHO
SÃO PAULO - SP - 08.225-270
TEL.: (11) 6142-7838 -
RUA MACEIÓ, 5073 VILA CARDIA
BAURU - SP - 17.013-620
TEL.: (14) 3227-9227
FAX: (14) 3227-9227
SAN RAFAEL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA EPP
SEBASTIÃO MAURO BARBOZA
RUA RUI BARBOSA, 598 CENTRO
BARIRI - SP - 17.250-000
TEL.: (14) 3662-3851
FAX: (14) 3662-3851
AVENIDA MURILO ALMEIDA PASSOS, 1825
BOM JESUS
SÃO PAULO - SP - 03114-001
TEL.: (11) 6431-1401
FAX: (11) 6431-1401
SABÃO IMPERIAL LTDA
SANILAR COMÉRCIAL LTDA
RUA JACI PORTO, 828 VICENTINA
SÃO LEOPOLDO - RS - 93.025-120
TEL.: (51) 3592-9090
FAX: (51) 3592-9353
WWW.SABAOIMPERIAL.COM.BR
AV. LINDOMAR GOMES DE OLIVEIRA, 972
CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.232-150
TEL.: (11) 6412-5011
FAX: (11) 6412-5011
WWW.SANILAR.COM.BR
SABAO ITALO/JUJU IND. LTDA
AVENIDA HERACLITO ROLLEMBER, 4780 DISTTRITO INDUSTRIAL ARACAJU
ARACAJÚ - SE - 49.040-640
TEL.: (79) 3249-2444 WWW.AROEIRASITEONLINE.COM.BR
SABÃO MAIRA
AVENIDA BR 251 KM 01, 6835, SALA 105
PERÍMETRO URBANO
MONTES CLAROS - MG - 39.404-128
TEL.: (38) 3215-1897
FAX: (38) 3215-1897
SABARÁ INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA SOUZA MELO, 75 PENHA
SÃO PAULO - SP - 03.707-000
TEL.: (11) 2643-5000
FAX: (11) 6643-5125
WWW.BERACASABARA.COM.BR
SANIPLUS INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RODOVIA DA UVA, 4709, BARRACÃO D PARQUE DO EMBÚ
COLOMBO - PR - 83.401-520
TEL.: (41) 3656-6286
FAX: (41) 3656-7352
WWW.SANIPLUS.COM.BR
SANY DO BRASIL IND. COM.
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA LOANDA, 120 VILA EMILIANO PERNETA
PINHAIS - PR - 83.325-020
TEL.: (41) 3668-3616
FAX: (41) 3668-3616
WWW.SANYDOBRASIL.COM.BR
SANT CLAU DO BRASIL LTDA ME
SABONETES LISER LTDA ME
RUA DR. FLORIANO LEMOS, 207 GALPÃO DISTRITO INDUSTRIAL - 3 SEÇÃO
CONTAGEM - MG - 32.235-080
TEL.: (31) 3333-5672
RUA CORUMBA, 345 CARLOS PRATES
BELO HORIZONTE - MG - 30.710-280
TEL.: (31) 3278-1484
FAX: (31) 3278-1484
SANTA MONICA PRODUTOS
QUÍMMICOS CATANDUVA LTDA
SACRA - INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA FREI LUIZ DE SOUZA, 85
JOÃO PINHEIRO
CONTAGEM - MG - 30.530-310
TEL.: (31) 3393-2386
WWW.SACRA.COM.BR
SAGUARAGI INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA ADA NEGRI, 362 SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 04.755-000
TEL.: (11) 5547-0086
FAX: (11) 5521-1999
WWW.SAGUARAGI.COM.BR
RUA LIVRAMENTO, 175 LOTE MIGUEL ELIAS
CATANDUVA - SP - 15.812-115
TEL.: (17) 3524-9400
FAX: (17) 3522-0984
WWW.SANTAMONICA.IND.BR
SAPONÓLEO SANTO
ANTONIO LTDA
RUA MANOEL TIRADENTES,145 CENTRO
PEDREIRAS - MA - 65.725-000
TEL.: 0800-7044084
FAX: (99) 3642-1208
WWW.SAPONOLEO.COM.BR
SAVON INDÚSTRIA COMÉRCIO
IMP. EXPORTAÇÃO LTDA
AVENIDA PROBAHIA, QUADRA C LOTE 09 CIS TOMBA
FEIRA DE SANTANA - BA - 44.052-510
TEL.: (75) 4009-9800
FAX: (75) 4009-9800
WWW.SAVON.COM.BR
RUA CELESTINA ANDRADE, 178 CENTRO
CORINTO - MG - 39.200-000
TEL.: (38) 3751-1001
SEMA PRODUTOS QUÍMICOS
INDUSTRIA COMÉRCIO LTDA
AV. MARIA HELENA, 600 JARDIM CAPITÓLIO
LEME - SP
TEL.: (19) 3573-7500
WWW.SEMA.COM.BR
SENAGAL - PRODUTOS
DE LIMPEZA GERAL AUTOMOTIVA
LTDA
RUA AMADEU VIEIRA PORTO, 310
SANTA MONICA
ITAÚNA - MG - 35.681-219
TEL.: (37) 3243-5120
SENDAS DISTRIBUIDORA S/A
RODOVIA PRESIDENTE DUTRA, 4674
SÃO JOÃO DE MERITI - RJ
25.569-900
TEL.: (21) 2651-8943
FAX: (21) 2651-8943
WWW.GRUPOPAODEACUCAR.COM.BR
SERGIO IVAN DEBAQUER
RUA EDUARDO FABRICIO DE SOUZA, 11
JARDIM SOFIA
JOINVILLE - SC - 89.223-760
TEL.: (47) 3473-0999
FAX: (47) 3473-0999
SERVER QUIMICA LTDA EPP
RUA ITALIA, 98 JARDIM ESPLANADA
MARÍLIA - SP - 17.521-310
TEL.: (14) 3417-6076
FAX: (14) 3417-6076
WWW.SERVERQUIMICA.COM.BR
SERV-SAN SANEAMENTO TÉCNICO
COMÉRCIO LTDA
RUA ANALANDIA, 02 BAIRRO DO POLVILHO
CAJAMAR - SP - 07.750-000
TEL.: (11) 3021-6142
WWW.SERVSAN.COM.BR
SETE BELO IND. E COM. LTDA
AV. NORBERTO DE CARVALHO, 1473 CENTRO
VERA CRUZ - SP - 17.560-000
TEL.: (14) 3417-6076
SHEILA MARQUES DE SOUSA
PEREZ ME
RUA LICÉRIO PINHEIRO PAULA, 205 DISTRITO INDUSTRIAÇ
UBERLÂNDIA - MG - 38.402-336
TEL.: (34) 3213-8151
FAX: (34) 3213-8151
165
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
SICAR MONTREAL IND. PROD.
PARA PISCINAS LTDA
RUA TEREZA CRISTINA, 467 VL TAMANDARÉ
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.085-540
TEL.: (16) 612-1427
FAX: (16) 3612-1427
WWW.MONTREAL.IND.BR
SILIPLAST QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA DAMAS BATISTA, 415
JARDIM TROPICAL
NOVA IGUAÇU - RJ - 26.011-003
TEL.: (21) 3773-1018
FAX: (21) 3773-1018
WWW.SILIPLAST.COM.BR
SILITEX IND. COM. IMP LTDA
AVENIDA LARANJA DA CHINA, 304 SÃO
MIGUEL PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 08.050-710
TEL.: (11) 6153-8000
FAX: (11) 6153-8949
WWW.SILITEX.COM.BR
SILVIO DA SILVA O PAULISTA
RUA 131, S/N, QUADRA.40, LOTE 07
JARDIM PRESIDENTE
RIO VERDE - GO - 75.908-600
TEL.: (64) 3622-5913
FAX: (64) 3622-5913
SINCOPLEMA - SOCIEDADE IND.
COMERCIAL PRODUTOS LIMPEZA
DO MA LTDA
RUA SÃO JOSÉ, 1853 FAZENDINHA
CAXIAS - MA - 65.607-440
TEL.: (99) 3521-4062
FAX: (99) 3521-5061
SOBEL INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA
RUA PARAZINHO, 260/272
JARDIM MODELO
SÃO PAULO - SP - 02.261-000
TEL.: (11) 3382-2944
FAX: (11) 6242-3405
WWW.SOBEL.COM.BR
SODA QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
RUA ANTONIO PINTO PEREIRA, 560
JARDIM SÃO JUDAS TADEU
SUMARÉ - SP - 13.180-500
TEL.: (19) 3864-0566
FAX: (19) 3854-1270
WWW.SODAQUIMICA.COM.BR
SOKIMICA COMÉRCIO INDÚSTRIA
LTDA
ROD MG-111, S/N, KM 79,5 BOM PASTOR
MANHUAÇU - MG - 36.900-000
TEL.: (33) 3331-1228
FAX: (33) 3331-1228
SOLANGE TEIXEIRA GURGEL - ME
RUA MAESTRO NELSON FERREIRA, 175 LOTE 1,1 ETAPA, RIO DOCE
OLINDA - PE - 53.150-160
TEL.: (81) 3052-4242
FAX: (81) 3432-9950
SOLO QUÍMICA LTDA
RUA VEREADOR JURANDINO ANDRADE, 618
JARDIM PIEMONT
BETIM - MG - 32.680-180
TEL.: (31) 3597-0176
FAX: (31) 3597-0176
SINERGET INDÚSTRIAL LTDA
RUA ROBERTO FRANCISCO BEHRENF, 285
MATO GRANDE
CANOAS - RS - 92.320-060
TEL.: (51) 3472-6133
FAX: (51) 3472-6133
WWW.SABAOGAUCHO.COM.BR
SIQUEIRA GURGEL SA COMÉRCIO
INDÚSTRIA
AV. EDSON DA MOTA CORREA, S/N - CENTRO
CAUCAIA - CE - 61.605-600
TEL.: (85) 3342-1400
FAX: (85) 3342-2048
WWW.SIQUEIRAGURGEL.COM.BR
SLIP QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA ROBERTO GORDON, 455
VILA MARY
DIADEMA - SP - 09.990-090
TEL.: (11) 4075-1000
FAX: (11) 4075-1000
WWW.SLIP.COM.BR
SMELL INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTO
DE LIMPEZA LTDA
RUA SÃO JOSÉ, 42 FONSECA
NITERÓI - RJ - 24.120-325
TEL.: (21) 2721-6797
FAX: (21 )2625-2615
166
SPANAGEL PLUS COMÉRCIO
PRODUTOS HIGIENE
DESCARTÁVEIS LTDA
RUA MARGARIDA ASSIS FONSECA, 515 LOJA
B CALIFORNIA
BELO HORIZONTE - MG - 30.855-070
TEL.: (31) 3322-2845
FAX: (31) 3322-2845
SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA REIM, 584 CASA VERDE
SÃO PAULO - SP - 02.517-010
TEL.: (11) 3966-3868
FAX: (11) 3857-4636
WWW.SPARTANBRASIL.COM.BR
SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA FERNÃO POMPEO DE CAMARGO,
1704/1752 JARDIM DO TREVO
CAMPINAS - SP - 13.040-010
TEL.: (19) 3037-3300
FAX: (19) 3037-3300
WWW.SPARTANBRASIL.COM.BR
SPECIALMIX INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
STREAM INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
RUA ANTONIO ZIELONKA, 1125 VILA TARUMA
PINHAIS - PR - 83.323-210
TEL.: (41) 3667-2986
FAX: (41) 3667-4763
WWW.SPECIALMIX.COM.BR
RUA BARÃO DE MAUÁ, 635 VILA VIRGINIA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.030-190
TEL.: (16) 3625-2524
SPLINT FRIBURGO INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA FRANCISCO DE MENEZES, 283 LOJA 12
BOM PARTO
MACEIÓ - AL - 57.017-075
TEL.: (82) 3223-2781
FAX: (82) 3324-1633
ESTRADA FAZENDA DA LAGE, S/N, LOTE 17
RIOGRANDINA
NOVA FRIBURGO - RJ - 28.633-550
TEL.: (22) 2527-3344
FAX: (22) 2527-5865
SPRANGER QUIMICA LTDA
RUA AUGUSTO HASS, 250 RIBEIRÃO HERDT
POMERODE - SC - 89.107-000
TEL.: (47) 3387-2111
FAX: (47) 3387-2148
SPRINTER CHEMICAL INDÚSTRIAL
LTDA
RUA DRª SOCORRO AZEVEDO, 460 - PARQUE
ARACAPE
FORTALEZA - CE - 60.810-410
TEL.: (85) 3273-3497
FAX: (85) 3273-2377
WWW.SPRINTERCHEMICAL.COM.BR
SPUCLEAN QUÍMICA IND.
COMÉRCIO LTDA ME
RUA 51, 96 INCONFIDENTES
CONTAGEM - MG - 32.260-240
TEL.: (31) 3361-3132
FAX: (31) 3363-3588
SPUMA INDÚSTRIA E COMÉRCIO
PRODUTOS EE LIMPEZA
COSMÉTICO LTDA ME
AVENIDA WEIMAR GONÇALVES TORRES, 1161
CENTRO
DOURADOS - MS - 79.800-010
TEL.: (67) 3421-3641
FAX: (67) 3422-4141
STAR INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS LIMPEZA LTDA ME
RUA SERRA DA QUEIMADA, 436 GUAIANAZES
SÃO PAULO - SP - 08.431-640
TEL.: (11) 6135-5856
FAX: (11) 6135-5856
STARLUX INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS LIMPEZA LTDA ME
RUA JOAQUIM GOUVEIA FRANCO, 452 CIDDADE SÃO MATHEUS
SÃO PAULO - SP - 03.961-020
TEL.: (11) 6119-5922
FAX: (11) 6119-5922
STRATUS COMÉRCIO INDÚSTRIA
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA BRASIL, 35041 BANGÚ
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.863-000
TEL.: (21) 2405-2518 / 2405-2761
FAX: (21) 2405-2518 / 2405-2761
SUCROQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
SUL BRASIL
QUÍMICA LTDA EPP
RUA JOSÉ PEREIRA LIBERATO, 1398 SÃO
JUDAS
ITAJAÍ - SC - 88.304-400
TEL.: (47) 3344-1223
FAX: (47) 3344-1223
WWW.SULBRASILQUIMICA.COM.BR
SUL BRASILEIRA COMÉRCIO
PRODUTOS LIMPEZA LTDA
RUA DOS CORRENTISTAS, 15 VILA BANCÁRIA
SÃO PAULO - SP - 03.918-090
TEL.: (11) 6213-6606
FAX: (11) 6213-6606
SUL MAX INDUSTRIAL LTDA
RUA DA POLONIA, 220 MATO BRANCO
CONTENDA - PR - 83.730-000
TEL.: (41) 3625-1670
FAX: (41) 3625-1159
SUL QUÍMICA
HYPERMARCAS LTDA
RUA ENGENHEIRO AGRONOMO BONIFÁCIO
CARVALHO BERNARDES, 220 CARLOS
ANTONIO WILKENS
CACHOEIRINHA - RS - 94.945-010
TEL.: (51) 3470-1277
FAX: (51) 3470-2245
SUMATEX PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
AVENIDA BRASIL, 20001 COELHO NETO
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.530-001
TEL.: (21) 3448-9150
FAX: (21) 3448-9173
WWW.SUMATEX.COM.BR
SUMITOMO CHEMICAL DO BRASIL
REPRESENTAÇÃO LTDA
AVENIDA PAULISTA, 854, 11º ANDAR,
CONUNTO 112 BELA VISTA
SÃO PAULO - SP - 01.310-100
TEL.: (11) 3174-0355
FAX: (11) 3174-0377
SUN PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA VICTOR RODRIGUES REZENDE, 90 DISTRITO INDUSTRIAL
UBERLÂNDIA - MG - 38.401-730
TEL.: (34) 3218-3700 WWW.SUN.IND.BR
ANUÁRIO ABIPLA
SUNIEX PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA PALMIRO PAES DE BARROS, 267 JARDIM BURITI
CUIABÁ - MT - 78.095-000
TEL.: (65) 3661-3430 (65) 3028-1662
SUPER GLOBO DE JUIZ DE FORA
LTDA
RUA BERNARDO MASCARENHAS, 1637 FÁBRICA
JUIZ DE FORA - MG - 36.080-001
TEL.: (32) 3217-5517 -
SUPER INDÚSTRIAL COMERCIAL
LTDA
RUA HORÁCIO DE PAULA, 170 - QUADRA
284 LOTE 01-A - PARQUE JESUALDA
INHUMAS - GO - 75.400-000
TEL.: (62) 3514-1830
FAX: (62) 3514-1830
WWW.SUPERINDUSTRIAL.COM.BR
SUPER MONICA QUÍMICA
INDUSTRIAL LTDA
RUA MARTINHO LUTERO, 186 VILA DO
TORDILHO
ALVORADA - RS - 94.853-420
TEL.: (51) 3443-9600 -
SUPER SOL INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA NIVALDO GUERREIRO NUNES, 840 DISTRITO INDUSTRIAL
UBERLÂNDIA - MG - 38.402-330
TEL.: (34) 3213-1577
FAX: (34) 3213-1577
WWW.SUPERSOL.IND.BR
SUPER-TIL COMÉRCIO PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA HEITOR CHIARELO, 131 JARDIM IRAJÁ
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.020-520
TEL.: (16) 3623-4570
FAX: (16) 3623-4570
WWW.SUPERTIL.COM.BR
SUPERVALE VERDE INDÚSTRIA DE
PRODUTOS QUIMICOS LTDA
SETOR ESTRADA FLOR DA SERRA, S/N MARGARIDA GALVAN
DOIS VIZINHOS - PR - 85.660-000
TEL.: (46) 3536-1144
FAX: (46) 536-1144
SYNGENTA PROTEÇÃO DE
CULTIVOS LTDA
AVENIDA NAÇÕES UNIDAS 18001 - 2º ANDAR
SANTO AMARO
SÃO PAULO - SP - 04.795-900
TEL.: 0800-704.4304
FAX: (11) 5643-2353
WWW.SYNGENTA.COM.BR
T D C INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS PARA LIMPEZA LTDA
EPP
AVENIDA CARLOS TESCAROLLO, S/N PONTE
ITATIBA - SP - 13.251-710
TEL.: (11) 4524-5165 WWW.GRUPOATL.COM.BR
T H S QUIM LTDA ME
TEIXEIRA PINTO QUÍMICA
INDÚSTRIAL LTDA
RUA URBANO SANTOS, 547
GUARULHOS - SP - 07.182-620
TEL.: (11) 2145-6900
FAX: (11) 2145-6900
WWW.TECBRIL.COM.BR
RUA ARMANDO SALLES DE OLIVEIRA, 230
- CENTRO
GARÇA - SP - 17.400-000
TEL.: (14) 3407-1111
FAX: (14) 3407-1111
WWW.TEIXEIRAPINTO.COM.BR
TEC-LIMPEZA TECNOLOGIA EM
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
TEONAS UTILIDADES DOMÉSTICAS
LTDA
RUA PROFESSOR JOÃO CONRADO STOLL, 232
CENTRO
RIO DO SUL - SC - 89.160-000
TEL.: (47) 3525-4210
FAX: (47) 3525-4215
WWW.THSQUIMICA.COM.BR
RUA 03, S/N, QUADRA D LOTE 15 CHÁCARA
RETIRO
GOIANIA - GO - 74.465-539
TEL.: (62) 3205-1165 WWW.TECLIMP.COM.BR
TAGMA BRASIL INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
TECNICONTROL INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS
BIOLÓGICOS LTDA
AVENIDA ROBERTO SIMONSEN, 1459 RECANTO DOS PÁSSAROS
PAULÍNIA - SP - 13.140-000
TEL.: (19) 3874-7000
FAX: (19) 3874-7004
WWW.TAGMA.COM.BR
RUA JOÃO SAMPAIO, 2740 VILA
INDEPENDÊNCIA
PIRACICABA - SP - 13.418-340
TEL.: (19) 3434-5533
FAX: (19) 3434-5533
WWW.TCONTROL.IND.BR
TALIMPO COMÉRCIO PRODUTOS
DE LIMPEZA LTDA-EPP
TECNIGRAN PROTECAO DE GRÃOS
E SEMENTES LTDA
RUA DO EQUADOR, 234 SAN MARTIN
RECIFE - PE - 50.761-440
TEL.: (81) 3227-3702 -
RUA VIEIRA DOS SANTOS, 358
CURITIBA - PR - 80.540-310
TEL.: (41) 3352-3032
FAX: (41) 3253-2323
WWW.TECNIGRAN.COM.BR
TOK LIMP INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA JOAQUIM NABUCO, 1208 ALDEOTA
FORTALEZA - CE - 60.125-120
TEL.: (85) 3244-3019 - 3218-5050
FAX: (85) 3244-3019
WWW.TALIMPOCE.COM.BR
TAMBORÃO QUÍMICA INDUSTRIAL
LTDA
RUA DONA FRANCISCA, 5485 DISTR.
INDUSTRIAL
JOINVILLE - SC - 89.218-112
TEL.: (47) 3435-1444 WWW.QUIMINORTE.COM.BR
TANAC S/A
RUA TORBJORN WEIBULL, 199 TANAC
MONTENEGRO - RS - 95.780-000
TEL.: (51) 3632-4055
FAX: (51) 3632-2863 (51) 3632-2499
WWW.TANAC.COM.BR
TAQUIMICA COMÉRCIO PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA JOÃO VITORINO, 198 CENTRO INDUSRIAL
MAUÁ
COLOMBO - PR - 83.413-680
TEL.: (41) 3675-8180
FAX: (41) 3675-8180
TATUA INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
INSETICIDA LTDA - ME
RUA ESTÂNCIA BRINCO DE OURO, S/N ZONA RURAL
CAJURU - SP - 14.240-000
TEL.: (16) 3667-1612
FAX: (16) 36673037
SYNTAX IND. COMÉRCIO LTDA
AVENIDA DR CASSIO PASCHOAL PADOVANI,
155 MORUMBI
PIRACICABA - SP - 13.420-355
TEL.: (19) 3424-5200
FAX: (19) 3424-5200
TECBRIL INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
TAYU QUIM LTDA ME
RUA TANCREDO NEVES, 371 FRITZ LORENZ
TIMBÓ - SC - 89.120-000
TEL.: (47) 3382-6638 -
TECNOCELL AGROFLORESTAL
LTDA
RUA DOS TUCANOS, 535, PARQUE INDUSTRIAL
ALDEIA
CARAPICUÍBA - SP - 06.310-040
TEL.: (11) 4186-1433 (11) 4186-1278
WWW.TECNOCELLAGRO.COM.BR
TECNOCLOR - PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA - EPP
AVENIDA AUGUSTO SEVERO, 25 - PARQUE
SÃO VICENTE
SÃO VICENTE - SP - 11.360-300
TEL.: (13) 3464-4625
FAX: (13) 3464-4625
TECNOLIMP PRODUTOS E
SISTEMA DE LIMPEZA LTDA
RUA ESTELA BORGES, 72 IMBIRIBEIRA
RECIFE - PE - 51.160-120
TEL.: (81) 3339-1014 (81) 3471-5657
TECNOQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA BR 232, KM 150
SÃO CAETANO - PE - 55.130-000
TEL.: (81) 3736-1299
FAX: (81)3736-1371
TEQNOL PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA MUNHOZ MELO, 80 IMBIRIBEIRA
RECIFE - PE - 51.160-310
TEL.: (81) 3339-2870 (81) 3339-2891
-
TEREZA CRISTINA FALCÃO
SANTOS
RUA MARIA DE FÁTIMA, 30 NAZARÉ
BELO HORIZONTE - MG - 31.985-400
TEL.: (31) 3434-4200
FAX: (31) 3434-4200
TOLLING QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA JOSÉ DE SOUZA COSTA, 71 - PARQUE
LAGUNA
TABOÃO DA SERRA - SP - 06.795-010
TEL.: (11) 4701-5242 - - (11) 47872690
FAX: (11) 4787-2690
WWW.TOLLING.COM.BR
TOOL INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA TURÍBIO MORAES TEIXEIRA, 92 - SANTA
ODILA
CAMPINAS - SP - 13.045-665
TEL.: (19) 3276-6344
FAX: (19) 3276-9585
TORRES MATERIA CONSTRUÇÃO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA DR. RAIMUNDO GUIMARÃES, S/N COITÉ
EUSÉBIO - CE - 61.760-000
TEL.: (85) 3260-3752 -
AVENIDA CAMPOS SALES, 486 BAIRRO
ANHANGUERA
GOIANIA - GO - 74.335-030
TEL.: (62) 3287-0683
FAX: (62) 3287-0683
TECSIL INDÚSTRIA COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUIMS LTDA
TOTAL LIMP INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
RODOCIA BR 101 NORTE KM 26, S/N ÁREA B, LOTE II GLEBA C1 - DISTRITO ITO
INDUSTRIAL
IGARAÇU - PE - 53.600-000
TEL.: (81) 3545-1757 / 2123-1400
FAX: (81) 3543-4747
RUA DR. GRAVATA, 58 RENASCENÇA
BELO HORIZONTE - MG - 34.560-050
TEL.: (31) 3531-3952
FAX: (31)35313952
167
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
TOTAL QUÍMICA LTDA
ULTRA SHINE INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
VENEZA HIGIENISTA COMERCIAL
LTDA
RUA ALFREDO PINTO, 1852 AFONSO PENA
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR - 83.065150
TEL.: (41) 3385-2299
FAX: (41) 3385-2299
WWW.ULTRASHINE.COM.BR
RUA DOS MIOSÓTIS, 237 VILA SÃO JOSE
DIADEMA - SP - 09.950-520
TEL.: (11) 4075-2266
FAX: (11) 4075-2266
WWW.VENEZADOBRASIL.COM.BR
UNIÃO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA RÉGIS BITTENCOURT BR 116 KM
275,5 JARDIM DAS OLIVEIRAS
EMBÚ - SP - 06.818-300
TEL.: (11) 4785-1800 - - (11) 55011994
FAX: (11) 4785-1802
WWW.SANOL.COM.BR
RUA DONA MARGARIDA, 585 NAVEGANTES
PORTO ALEGRE - RS - 90.240-611
TEL.: (51) 3325-5767
FAX: (51) 3029-9063
WWW.UNIQUIM.COM.BR
TREVO SANEAMENTO INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS DE
LIMPEZA LTDA
AVENIDA BRASIL, 2391 3º PAVIMENTO - SÃO
CRISTOVÃO
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.930-041
TEL.: 0800-212372
FAX: (21) 2585-8900
WWW.UFE.COM.BR
RUA BOTAFOGO, 132 PARQUE DA MATRIZ
CACHOEIRINHA - RS - 94.950-080
TEL.: (51) 3469-3874
FAX: (51) 3469-3874
TRIEX PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA ELIS REGINA C.COSTA, 59 - JD CANAÃ
SERTÃOZINHO - SP - 14.139-260
TEL.: (16) 3945-8730
FAX: (16) 3945-8730
WWW.TRIEX.IND.BR
SITIO LAGOA DO ALGODÃO, 500 - SÃO
RAFAEL. CAIXA POSTAL 068
CARUARU - PE - 55.002-970
TEL.: (81) 3722-2193
FAX: (81) 3722-2193
UNIÃO PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
ME
AVENIDA NAIR XAVIER CORREA, 885
ALEXANDRINA
ANÁPOLIS - GO - 75.060-130
TEL.: (62) 3315-3143
FAX: (62) 3315-3143
RUA PLÁCIDO CARVALHO, 100 CARLITO
PAMPLONA
FORTALEZA - CE - 60.320-680
TEL.: (85) 3223-0477
FAX: (85) 3223-0477
UNIBRAS AGRO QUÍMICA LTDA
TRIO QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DETERGENTES LTDA
RUA JORGE LACERDA, 1640, TÉRREO JARDIM JUSSARA
CASCAVEL - PR - 85.801-390
TEL.: (45) 3226-7700
FAX: (45) 3226-7700
TRIOL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA EPP
RUA JOÃO PEDRO MOREIRA DE CARVALHO,
1145 DISTRITO INDUSTRIAL
SINOP - MT - 78.550-000
TEL.: (66) 3515-9044
FAX: (66) 35159044
WWW.TRIOL.COM.BR
RUA URUGUAI, 2100
PARQUE INDUSTRIAL C JUNQUEIRA
RIBEIRÃO PRETO - SP - 14.075-330
TEL.: (16) 3628-1010
FAX: (16) 3628-1123
WWW.UNIBRAS.COM.BR
ÚNICA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA ME
RUA SALIM MIGUEL LULIA, 131
JARDIM BONANZA
TIETÊ - SP - 18.530-000
TEL.: (15) 3282-8630
FAX: (15) 3282-8630
UNICLEAR PRODUTOS E SISTEMAS
DE LIMPEZA LTDA
TROIA S/A PRODUTOS DE
LIMPEZA
RUA SÃO CARLOS, 240 MADRE GERTRUDES
BELO HORIZONTE - MG - 30.512-740
TEL.: (31) 3386-2000 -
DISTRITO GOVERNADOR LUIZ CAVALCANTE QUADRA D 4B - TAB DO MARTINS
MACEIÓ - AL - 57.082-000
TEL.: (82) 3324-1000
FAX: (82) 3324-1958
WWW.TROIAIND.COM.BR
UNIJOHN SISTEMAS
DE LIMPEZA LTDA
168
UNILEVER BRASIL LTDA
AVENIDA DAS NAÇÕES, 2448
VESPASIANO - MG - 33.200-000
TEL.: (31) 3629-9100 WWW.UNILEVER.COM.BR
UNION AGRO LTDA
UNIÃO FABRIL
EXPORTAÇÃO S/A UFE
UNIÃO QUÍMICA DO BRASIL LTDA
TRIILIMP LTDA EPP
VERDE VALE SOLUÇÕES QUÍMICAS
LTDA-EPP
RUA BARÃO DE SABARÁ, 219 MADRE
GERTRUDES
BELO HORIZONTE - MG - 30.512-750
TEL.: (31) 3389-2750
FAX: (31) 3386-2000
WWW.ROYALQUALITY.IND.BR
RUA ARLINDO DECIO GRANETTO, 210 DISTRITO INDUSTRIAL II
BARRA BONITA - SP - 17.340-000
TEL.: (14) 3641-3123
FAX: (14) 3641-3123
WWW.UNIONAGRO.COM.BR
RUA DOS PROFESSORES, 69 ITINGA
JOINVILLE - SC - 89.235-030
TEL.: (47) 3465-0407
FAX: (47) 3465-0407
WWW.VERDEVALEQUIMICA.COM.BR
VEROS PRODUTOS
QUIMS LTDA
AVENIDA PROFESSOR LUIZ IGNÁCIO ANHAINHA
MELO,1268 VILA PRUDENTE
SÃO PAULO - SP - 03.154-100
TEL.: (11) 6345-5077
FAX: (11) 6345-6825
WWW.VEROS.COM.BR
UNIVERSAL CHEMICAL LTDA
FÁBRICA: RODOVIA LEONIDIO DE SOUZA
BARROS, 657, DISTRITO INDUSTRIAL
ESCRITÓRIO: RUA JAMES WATT, 142 15º
ANDAR, SÃO PAULO
SARAPUÍ - SP - 18.225-000
TEL: (15) 3276-1543 (11) 5505-9198
WWW.UNICHEMCORP.COM.BR
USI INDÚSTRIAL LTDA
RUA ANCHIETA, 407 BANDEIRANTES
CONTAGEM - MG - 32.240-480
TEL.: (31) 3361-8788
FAX: (31) 3361-8788
WWW.USI.IND.BR
ÚTIL QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
AVENIDA DAS INDUSTRIAS, 1700 DISTRITO
INDUSTRIAL
CACHOEIRINHA - RS - 94.930-230
TEL.: (51) 3470-5273 (51) 3471-5254
FAX: (51) 3470-5273
WWW.UTILQUIMICA.COM.BR
VALDIMIR GONCALVES DA CUNHA
RUA BERNARDO VASCONCELOS, 471 PROGRESSO
SETE LAGOAS - MG - 35.701-082
TEL.: (31) 3771-8994 -
VALESCA INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
AVENIDA INOCÊNCIO SERÁFICO, 2701 - VILA
SILVA RIBEIRO
CARAPICUÍBA - SP TEL.: (11) 4187-1012 -
VEGA PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
AVENIDA ZILDA SEIXAS DO AMARAL 610 PARQUE INDUSTRIAL ZONA NORTE
APUCARANA - PR - 86.800-000
TEL.: (43) 3426-7373
FAX: (43) 3426-7373
VETEC QUÍMICA FINA LTDA
RUA PASTOR MANOEL AVELINO DE SOUZA,
1021 - XERÉM
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.250-000
TEL.: (21) 3125-1920
FAX: (21) 2679-1305
WWW.VETECQUIMICA.COM.BR
VIDEQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
RUA GERMANO PAROLINI, 260
RIO BRANCO
CAXIAS DO SUL - RS - 95.099-200
TEL.: (54) 3226-4611
FAX: (54) 3226-4611
WWW.VIDEQUIMICA.COM.BR
VIMAK PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA DAS ESTERLINAS, 354
VILA BANCÁRIOS
SÃO PAULO - SP - 03.922-120
TEL.: (11) 6916-4000
FAX: (11) 6918-0090
WWW.VIMAK.COM.BR
VIP QUÍMICA
ESPECIALIZADA LTDA
RUA ADONIS, 156 SÃO JOÃO CLIMACO
SÃO PAULO - SP - 04.240-100
TEL.: (11) 6945-8318
FAX: (11) 6945-8318
WWW.VIPQUIMICA.COM.BR
VISA PACK INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA PEDRO LOSCHI, 146
JARDIM MILANEZ
VINHEDO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3876-6482
FAX: (19) 3876-6482
WWW.VISAPACK.COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
VITAQUÍMICA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
WEST MARKET INDÚSTRIA DE
PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA ME
ZAZ INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ZOBAR PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA ANTONIO BROILO, 275 - CRUZEIRO
CAXIAS DO SUL - RS - 95.074-020
TEL.: (54) 3212-3532
FAX: (54) 3212-3532
AV: ANTÁRTICA, 830/840 – JD VISTA ALEGRE MARÍLIA – SP - BRASIL
CEP: 17520-130
TEL/FAX: +55 11 427-6067
WWW.BYKIM.COM.BR
RUA DONA MARIA CARDOSO, S/N - QUADRA
83, LOTE 1 E 2
VILA SÃO TOMAZ
APARECIDA DE GOIANIA - GO
74.915-520
TEL.: (62) 3094-7071
AVENIDA MARGINAL, 1263, RODOVIA VINHEDO
LOUVEIRA VILA CASCAIS
VINHEDO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3876-4412
FAX: (19) 3876-4412
VOLNEI LUIZ STEFANELLO ME
AVENIDA EIXO INDUSTRIAL PARTE DO LOTE N
05/D, S/N INDUSTRIAL
SAO LOURENÇO D’OESTE - SC - 89.990-000
TEL.: (49) 3344-3087
FAX: (49) 3344-3087
VON SCHRADER DO BRASIL
COMÉRCIO DE MÁUINAS E
IMPORTAÇÃO LTDA
RUA MAJOR VIEIRA, 22A JARDIM LAMBRETA
GRANJA VIANA
COTIA - SP - 06.710-680
TEL.: (11) 4702-3403 / 4617-3315 (11)
4617-3121 / 4617-3090
WWW.VONSCHRADERDOBRASIL.COM.
BR
WFABRILL INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA DOS MÁRMORES, 50 PROSPERIDADE
SÃO CAETANO DO SUL - SP - 09.550-590
TEL.: (11) 4226-1444
FAX: (11) 4226-1444
WWW.WFABRILL.COM.BR
WINDAUTO INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA
RUA PEDRO STANCATO, 576 CAMPO DOS AMARAIS
CAMPINAS - SP - 13.082-050
TEL.: (19) 3246-3477 WWW.PROAUTO.COM.BR
ZUPPANI INDÚSTRIAL LTDA
ZILAR COMÉRCIO
INDÚSTRIA LTDA
RUA GERINO DE SOUZA FILHO, 1215 GALPÃO
05, ITINGA
LAURO DE FREITAS - BA - 42.700-000
TEL.: (71) 3378-4559
FAX: (71) 3378-4559
WWW.ZILAR.COM.BR
AVENIDA GOIANAZES, QUADRA 13 LOTES 01/32
JARDIM ELDORADO
APARECIDA DE GOIANIA - GO
74.993-400
TEL.: (62) 4006-4277
FAX: (62) 4006-4277
WWW.ZUPPANI.COM.BR
FRAGRÂNCIAS
WIRATH INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
W A PRODUTOS LIMPEZA HIGIENE
LTDA
RUA MARIA DE FÁTIMA, 30 NAZARÉ
BELO HORIZONTE - MG - 31.990-010
TEL.: (31) 3434-3419
FAX: (31) 3434-4200
W T S INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA DOUGLAS, 60 JARDIM CANADÁ
NOVA LIMA - MG - 34.000-000
TEL.: (31) 3541-6054
FAX: (31) 3541-6054
WALFI INDÚSTRIA
QUÍMICAS LTDA
RUA ANTONIO FREDERICO, 617 VILA CARIOCA
SÃO PAULO - SP - 04.224-030
TEL.: (11) 6914-9649 WWW.WIRATH.COM.BR
WULCABRILHO INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS DE
LIMPEZA. LTDA
AVENIDA MARGINAL DA BR 116, 17025, KM
4,7
CURITIBA - PR - 81.310-415
TEL.: (41) 3346-0407
FAX: (41) 3346-9596
WUSTRO & WUSTRO LTDA
RUA APARICIO FARRAPO, 1273 - NOSSA
SENHORA DE LURDES
XANXERE - SC - 89.820-000
TEL.: (49) 3433-5273
FAX: (49) 3433-5273
AVENIDA DR CARLOS DE CAMPOS, 645/646 VILA
INDUSTRIAL
CAMPINAS - SP - 13.035-610
TEL.: (19) 3272-5799
FAX: (19) 3272-4560
XIS-ENE INDUSTRIAL LTDA
ESTR. UNIÃO INDÚSTRIA, KM 130, 128
COMENDADOR LEVY GASPARIAN - RJ - 25870WALLERSTEIN INDÚSTRIAL
000
COMERCIAL LTDA
TEL.: (24) 2254-1200
RUA FUNCHAL, 203 9º ANDAR VILA OLÍMPIA
FAX: (24) 2254-1202
SÃO PAULO - SP - 04.551-904
WWW.HITECHQUIMICA.COM.BR
TEL.: (11) 3848-2900 -
WATER LINE INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA - EPP
RODOVIA PR 317, 8030 PARQUE INDUSTRIAL
200
MARINGÁ - PR - 87.065-000
TEL.: (44) 3267-5226
FAX: (44) 3267-5226
WWW.WATERLINE.COM.BR
WELL & ALPIO - INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE MATERIAL DE
LIMPEZA LTDA
RUAS 03/13 LOTES 07/11JARDIM PLANALTO
LUZIANIA - GO - 72.814-300
TEL.: (61) 3340-4941
FAX: (61) 3340-4941
WWW.WELLINDUSTRIAL.COM.BR
AGAN AROMA CHEMICALS
RUA PEDROSO ALVARENGA, 1254, 2º ANADAR,
CJ. 21/22
SÃO PAULO - SP - 04.531-004
TEL.: (11) 3706-5300
FAX: (11) 3079-7111
APLIQUÍMICA APLICAÇÕES QUIS. ESP.
LTDA
RUA DOUTOR CASTRO RAMOS, 110, VI. NIVI
SÃO PAULO - SP - 02.252-120
TEL.: (11) 6949-6644
FAX: (11) 6983-4544
AROMATY ESSÊNCIAS E
FRAGRÂNCIAS LTDA
ZACCARON INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUIMS LTDA-ME
RODOVIA SC 446, S/N, KM 14
SANTA LUZIA
URUSSANGA - SC - 88.840-000
TEL.: (48) 3465-1162 / 3465-3141
AVENIDA BRIGADEIRO FARIA LIMA, 3600, ITAIM BIBI
SÃO PAULO - SP - 04.538-132
TEL.: (11) 3043-2796
WWW.BASF.COM.BR
AV. PEDRO CELESTINO LEITE PENTEADO, 791
CAJAMAR - SP - 07.760-000
TEL.: (11) 4447-5007
FAX: (11) 4447-4004
WWW.AROMATY.COM.BR
BELMAY FRAGRÂNCIAS INDUSTRIA
COMÉRCIO LTDA
XODÓ INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS PARA LIMPEZA LTDA
RUA BARREIRAS DO PIAUÍ, 124/130 - BURGO
PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 03.681-010
TEL.: (11) 6280-3970
FAX: (11) 6146-3472
BASF S A
AROMAX INDUSTRIA
E COMÉRCIO LTDA
AVENIDA CÉLIO TADASHI KOBAYASHI, 711
PINDAMONHANGABA - SP - 12.412-790
TEL.: (12) 3644-4100
FAX: (12) 3644-4129
WWW.AROMAX.COM.BR
RUA PTOLOMEU, 407
SÃO PAULO - SP - 04.762-040
TEL.: (11) 5681-5001
FAX: (11) 5681-5065
WWW.BELMAY
BERACA SABARA QUÍMICAS E
INGREDIENTES LTDA
AV. JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA, 878
SANTA BÁRBARA D’OESTE - SP
13.456-401
TEL.: (19) 3455-8900
FAX: (19) 3455-7276
WWW.GRUPOSABARA.COM.BR
169
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
TEL.: (11) 4704-1000
FAX: (11)47814040
WWW.DIAUTO.NET
DIERBERGER ÓLEOS ESSENCIAIS S A
RUA DOUTOR PASCHOAL IMPERATRIZ, 75,
BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.705-070
TEL.: (11) 5506-1044
FAX: (11) 5506-7052
WWW.DIERBERGER.COM.BR
CAPUANI DO BRASIL LTDA
ROD. CONÉLIO PIRES, S/Nº 73,5 - C.P. 161
TIETÊ - SP - 18.530-000
TEL.: (15) 3285-8000
FAX: (15) 3285-8029
WWW.CAPUANI.COM.BR
CHR HANSEN INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA VISCONDE DE PORTO SEGURO, 2860
VALINHOS - SP - 13.276-970
TEL.: (19) 3881-8300
FAX: (19) 3881-8299
WWW.CHR-HANSEN.COM
CITRAL ÓLEOS ESSENCIAS LTDA
ESTRADA VELHA DE BALSA, 804
BARUERI - SP - 06.419-300
TEL.: (11) 4168-3390
FAX: (11) 4168-3391
WWW.CITRAL-OE.COM.BR
CITRATUS - IBERCHEM DO BRASIL
S.A.
RUA ANTÔNIO PINHATA, 125 A 155
JARDIM NOVA ERA
VINHEDO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3826-8100
FAX: (19) 3826-8109
WWW.CITRATUS.COM.BR
CITROMAX ESSÊNCIAS LTDA
RUA DA LAGOA, 156 – CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.230-100
TEL.: (11) 6412-9559
FAX: (11) 6412-9559
WWW.CITROMAX.COM.BR
DANISCO BRASIL LTDA
RODOVIA RAPOSO TAVARES, KM 27,2
COTIA - SP - 06.707-000
TEL.: (11) 4613-3800
FAX: (11) 4612-1101
WWW.DANISCO.COM.BR/INGREDIENTS
DEGUSSA FLAVOR & FRUIT SYSTEMS
DO BRASIL
RODOVIA SÃO PAULO, 332, PORTÃO B, KM 138,
C.P. 48
COSMÓPOLIS - SP - 13.150-000
TEL.: (19) 3872-8300
FAX: (19) 3872-8320
WWW.DEGUSSA.COM.BR
DIAUTO INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA SANTA ELISA, 600 JARDIM MIMAS CAIXA
POSTAL 193
EMBÚ - SP - 06.807-270
170
DROM FRAGÂNCIAS DO BRASIL LTDA
WWW.GLAMIR.COM.BR
MEMPHIS S A INDUSTRIAL
AV. JOÃO ELUSTONDO FILHO, 175, SARANDI
PORTO ALEGRE - RS - 91.140-450
IFF ESSÊNCIAS E FRAGRÂNCIAS LTDA TEL.: (51) 3364-3000
AVENIDA CAUAXI, 65, ALPHAVILLE
FAX: (51) 3364-2836
BARUERI - SP - 06.454-020
TEL.: (11) 4196-3700
NATURA COSMÉTICOS S A
FAX: (11) 4196-3790
RODOVIA ANHANGUERA,S/Nº KM 30,5 PRÉDIO A,
WWW.IFF.COM
POLVILHO
CAJAMAR - SP - 07.750-000
TEL.: (11) 4446-2000
FAX: (11) 4446-2093
WWW.NATURA.NET
AVENIDA MARGINAL PINHEIROS, 5200
SÃO PAULO - SP - 05.693-000
TEL.: (11) 3444-7815
FAX: (11) 3444.7816
WWW.DROM.COM
DUAS RODAS INDUSTRIAL LTDA
RUA RODOLFO HUFENÜSSLER, 775
JARAGUÁ DO SUL - SC - 89.251-901
TEL.: (47) 3372-9000
FAX: (47) 3372-9010
WWW.DUASRODAS.COM.BR
FORTINBRAS COMERCIAL
INDUSTRIAL LTDA
RUA VALDOMIRO ROVARON, 43, CAPOTUNA
JAGUARIÚNA - SP - 13.820-000
TEL.: (11) 3867-4050/4051
FAX: (11) 3867-4050
WWW.FORTINBRAS.COM.BR
FRANSFLOR AROMATIZANTES LTDA
RUA BLINDEX, 162
DIADEMA - SP - 09.950-000
TEL.: (11) 4072-2210
FAX: (11) 4072-2737
WWW.FRANSFLOR.COM.BR
FRUTAROM DO BRASIL LTDA
AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1713, CJ. 44
SÃO PAULO - SP - 01.451-001
TEL.: (11) 3816-3883
FAX: (11) 3816-3887
WWW.FRUTAROM.COM
GEROMA DO BRASIL INDUSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA ANA SCREMIN, 1111, DISTRITO INDUSTRIAL
P. CIRO MARTINS
PONTA GROSSA - PR - 84.001-970
TEL.: (42) 3228-1100
FAX: (42) 3228-1300
WWW.GEROMA.COM.BR
ISAN ESSÊNCIAS
E AROMAS LTDA
RUA ELI WALTER CRSAR, 19
JANDIRA - SP - 06.612-130
TEL.: (11) 4789-1299
FAX: (11) 4707-4803
WWW.ISAN.COM.BR
KERRY DO BRASIL LTDA
AVENIDA MERCEDEZ BENZ, 460
CAMPINAS - SP - 13.054-750
TEL.: (19) 3765-5000
FAX: (11) 3765-5108
WWW.KERRYGROUP.COM
LUANDY DO BRASIL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA LUIZ LAZARETTI, 139. C.P. 273
VALINHOS - SP - 13.276-970
TEL.: (19) 3881-3232
FAX: (19) 3881-2909
WWW.LUANDYDOBRASIL.COM.BR
MAJUFRAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA TRAVESSA A, 1724
DISTRITO INDUSTRIAL
PARAPUÃ - SP - 17.730-000
TEL.: (18) 3582-1490
FAX: (18) 3582-1542
WWW.MAJUFRAN.COM.BR
NORSCENT FRAGRÂNCIAS E AROMAS
LTDA
RUA CRISÓPOLIS, 40, AFOGADOS
RECIFE - PE - 50.750-100
TEL.: (81) 4009-2900
FAX: (81) 4009-2929
WWW. NORSCENT.COM.BR
OTTENS FLAVORS
DO BRASIL LTDA
RUA PASSADENA, 169
PARQUE INDUSTRIAL
COTIA - SP - 06.715-864
TEL.: (11) 4148-1666
FAX: (11) 4148-1655
WWW.OTTENS.COM.BR
PETITE MARIE QUPIMICA FINA
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUIMS. LTDA
AVENIDA COBALTO, 325
CORREDOR INDUSTRIAL
ITAQUAQUECETUBA - SP - 08.586-220
TEL.: (11) 4648-6455
FAX: (11) 4648-6688
WWW.PETITMARIE.COM.BR
GIVAUDAN DO BRASIL LTDA
AV. ENGENHEIRO BILLINGS, 2185 – JAGUARÉ
SÃO PAULO - SP - 05.321-010
TEL.: (11) 3760-8000
FAX: (11) 3760-8085
WWW.GIVAUDAN.COM
GLAMIR IMPORT. DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RUA FORÇA PÚBLICA, 244/254
SÃO PAULO - SP - 02.012-080
TEL.: (11) 6221-5644
FAX: (11) 6221-5644
MANE DO BRASIL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
ESTRADA DO GUERENGUÉ, 1421
RIO DE JANEIRO - RJ - 22.713-000
TEL.: (21) 2445-0494
FAX: (21) 2445-1601
WWW.MANE.COM
PHYTOESSENCE
FRAGRÂNCIAS LTDA
RUA ARMANDO BUENO, 266
OSASCO - SP - 06.230-100
TEL.: (11) 3603-2511 - FAX: (11) 36878947
WWW.PHYTOESSENCEFRAGRANCIAS.
COM.BR
ANUÁRIO ABIPLA
QUEST DIVISÃO ICI ESPECIALIDADES
QUÍMICAS LTDA
MATÉRIA-PRIMA
RUA JOSÉ CAPOVILLA,165 DISTRITO INDUSTRIAL
C.P. 71
VINHEDO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3876-8800 - FAX: (19) 38768896
WWW.QUESTINTL.COM
QUORUM FRAGRÂNCIAS INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
VIA NATALINO VERDI, 120
CRAQUEADA - SP - 13.515-000
TEL.: (19) 3186-9600 - FAX: (19)
318609619
WWW.QUORUMFRAGRANCIAS.COM.BR
RAI INGREDIENTS AROMAS E
FRAGRÂNCIAS LTDA
RUA CHILE, 538 TABOÃO
SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - 09.667-000
TEL.: (11) 3295-9500 - FAX: (11) 32959501
WWW.RAIINGREDIENTS.COM.BR
RHODIA POLIAMIDA E
ESPECIALIDADES LTDA
AVENIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215, BL. B,
1º ANDAR
SÃO PAULO - SP - 05.804-902
TEL.: (11) 3741-7971 - FAX: (11) 3741-7542
WWW.RHODIA.COM.BR
ROBERTET DO BRASIL INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ALAMEDA AMAZONAS, 628 ALPHAVILLE
BARUERI - SP - 06.454-070
TEL.: (11) 4133-7100 - FAX: (11) 41337122
WWW.ROBERT.COM.BR
SABORES & AROMAS ALIMENTOS
LTDA
RODOVIA WASHINGTON LUIZ, 13607 JARDIM
PRIMAVERA
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.230-005
TEL.: (21) 2677-7400 - FAX: (21) 26777418
WWW.SABORESEAROMAS.COM.BR
SAPORITI DO BRASIL LTDA
RUA IBAITI, 203 PORTAL DA SERRA
PINHAIS - PR - 83.325-060
TEL.: (41) 3668-3542 - FAX: (41) 36683542
WWW.SAPORITI.COM.BR
SYMRISE AROMAS E FRAGRÂNCIAS
LTDA
RUA DOMINGOS JORGE, 1000 PRÉDIO 9104
SÃO PAULO - SP - 04.779-900
TEL.: (11) 5694-6000 - FAX: (11) 55235229
WWW.SYMRISE.COM
ADHETECH QUÍMICA INDUSTRIA E
COMERCIO LTDA
TAKASAGO FRAGRÂNCIAS E AROMAS
LTDA
RODOVIA ANHANGUERA, KM 33, TRAVESSA
OSASCO, 300 CONDOMÍNIO ANHANGUERA
EMPRESARIAL
CAJAMAR - SP - 07.760-000
TEL.: (11) 4446-6000 (11) 4072-777 FAX: (11) 4446-6611
WWW.TAKASAGO.COM.BR
TAKASAGO SUL AMERICANA LTDA
RUA DONA MARIA FIDELIS, 195 – PIRAPORINHA
DIADEMA - SP - 09.950-350
TEL.: (11) 4072-7777 - FAX: (11) 40727770
WWW.TAKASAGO.COM
RUA GUIDO SEGALHO, 52 JARDIM SÃO JUDAS
TADEU
SUMARÉ - SP - 13180-510
TEL.: (19) 2103-0100 - FAX: (19)
3922-7999
WWW.ADHETECH.COM.BR
VITTAFLAVOR INDÚSTRIA COMÉRCIO
DE AROMAS LTDA
ALAMEDA ARAPOEMA, 480 TAMBORÉ
BARUERI - SP - 06.460-080
TEL.: (11) 4191-3319 - FAX: (11) 41913319
WWW.VITTAFLAVOR.COM.BR
AVENIDA ENGENHEIRO LUIZ CARLOS BERRINI,
1140, 7º ANDAR - BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.571-010
TEL.: (11) 5505-3401 - FAX:
(11)55053403
AEB BIOQUÍMICA LATINO
AMERICANA S/A
RUA TAVARES LIRA, 3728 AFONSO PENA
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR - 83.065180
TEL.: (41) 3382-5217 - FAX: (41)
3888-5248
WWW.AEB.COM.BR
ALBERTO ANTONIO
BARBOZA-ME
BASF S/A
RUA CELESTINA ANDRADE, 178 CENTRO
CORINTO - MG - 39.200-000
TEL.: (38) 3751-1001 - FAX:
AVENIDA BRIGADEIRO FARIA LIMA, 3600
ITAIM BIBI
SÃO PAULO - SP - 05.438-132
TEL.: (11) 4343-2585 - FAX: (11)
4343-6989
WWW.BASF.COM.BR
ALKALLIS BRASIL INDÚSTRIA
E COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
BAYER S.A.
VENTÓS DO BRASIL LTDA
ARUA ALEXANDRA, 50
RESID. PARQUE
ALEXANDRA
COTIA - SP - 06.709-970
TEL.: (11) 4617-5190 - FAX: (11) 46173514
WWW.VENTOS.COM
B S DISTRIBUIDORA DE
PRODUTOS DE HIGIENE LTDA
RUA VOLTA GRANDE, 21 CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.223-070
TEL.: (11) 6412 4228 (11) 6412 6673
- FAX: (11) 6412 8424
WWW.ALKALLISBRASIL.COM.BR
ALLCHEM QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA A, LOTE 1, QUADRA B, SETOR 4
DISTRITO INDUSTRIAL
RIO GRANDE - RS - 96.204-000
TEL.: (53) 3234-3300 - FAX: (53)
3234-3301
WWW.ALLCHEM.COM.BR
RUA DOMINGOS JORGE, 1100 SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.779-900
TEL.: (11) 5694-5166 - FAX: (11)
5694-5166
WWW.BAYER.COM.BR
BIO SOJA INDÚSTRIAS QUÍMICAS
BIOLÓGICAS LTDA
AVENIDA MARGINAL ESQUERDA, 2000 - VIA
ANHANGUERA KM 383
SÃO JOAQUIM DA BARRA - SP - 14.600000
TEL.: (16) 3810-8000 - FAX:
WWW.BIOSOJA.COM.BR
BIOGUARD
ALMAD AGROINDÚSTRIA LTDA
RUA SOLIMÕES, 227 JARDIM CAMPANÁRIO
DIADEMA - SP - 09.930-570
TEL.: (11) 4091-3000 - FAX: (11)
4091-2233
WWW.ALMAD.COM.BR
ALQUISA PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
AVENIDA DR OSVALDO DE OLIVEIRA SILVEIRA,
644 DISTRITO INDUSTRIAL
SÃO JOÃO DA BOA VISTA - SP - 13.877000
TEL.: (19) 3624-1561 - FAX: (19)
3624-1261
WWW.ALQUISA.COM.BR
ATA ASSESSORIA INDÚSTRIA
COMÉRCIO TENSOATIVOS LTDA
RUA LUIZ NALLIN, 403
COSMÓPOLIS - SP - 13.150-000
TEL.: (19) 3872-2920 - FAX:
WWW.BIOGUARD.COM.BR
BIOJET - INDUSTRIA DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA ANGELO MOREIRA DA FONSECA,
1916 PARQUE VITÓRIA RÉGIA
UMUARAMA - PR - 87.506-370
TEL.: (44)3639-0098 - FAX: (44)
3639-0098
BIOQUIMA SÍNTESE INDUSTRIAL
LTDA
RUA CANINDÉ, 356 CANINDÉ
SÃO PAULO - SP - 03.033-000
TEL.: (11) 3311-8119 - FAX: (11)
3311-8119
RUA PESTANA, 332 MANDAQUI
SÃO PAULO - SP - 02.433-070
TEL.: (11) 6950-7452 (11) 69598733- FAX: (11) 6959-8747
171
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
BORDEN QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
CARBOCLORO S A INDÚSTRIAS
QUÍMICAS
RODOVIA RAPOSO TAVARES, KM 28,5
COTIA - SP - 06705-030
TEL.: (11) 4702-4058 - FAX: (11) 47023288
WWW.BORDENQUIMICA.COM.BR
AVENIDA PRESIDENTE JUSCELINO KUBITSCHEK,
1830, 4º ANDAR CHACARÁ ITAIM
SÃO PAULO - SP - 04.543-900
TEL.: (11) 3704-4200 - FAX: (11)
3078-4008
WWW.CARBOCLORO.COM.BR
BORETO & CARDOSO LTDA
AVENIDA INAJAR DE SOUZA, 1067 FREGUESIA
DO Ó
SÃO PAULO - SP - 02.717-000
TEL.: (11) 3931-1722 - FAX: (11) 39317628
WWW.BORETO.COM.BR
BRASKEM S A
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 4777 ALTO DE
PINHEIROS
SÃO PAULO - SP - 05.477-000
TEL.: (11) 3443-9498 - FAX: (11) 34439532
WWW.BRASKEM.COM.BR
CARNAUBA INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA EPP
AVENIDA MARIANA C. RONCHETTI, 121 JARDIM PERI
SÃO PAULO - SP - 02.650-000
TEL.: (11) 6258-9532 - FAX: (11)
6258-9532
CBM INDÚSTRIA DE COSMÉTICOS
RUA CAÍ, 791 DISTRITO INDUSTRIAL RITTER
CACHOEIRINHA - RS - 94.940-030
TEL.: (51) 3471-3188 - FAX: (51)
3471-3188
CITRAL NUTRIENTES LTDA
DPV PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
ANEL RODOVIÁRIO DE BELO HORIZONTE,
1500, KM 1,5 OLHOS D’ÁGUA
BELO HORIZONTE - MG - 31.950-640
TEL.: (31) 2121-8800 - FAX: (31)
2121-8899
WWW.CITRAL.COM.BR
RUA TAMAINDÊ, 344 E 346 VILA NOVA
MANCHESTER
SÃO PAULO - SP - 03.444-000
TEL.: (11) 2294-9144 - FAX: (11)
2294-9144
WWW.DPVQUIMICOS.COM.BR
COGNIS BRASIL LTDA
DYNEA BRASIL S A
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 10989, 4º
ANDAR VILA OLÍMPIA
SÃO PAULO - SP - 04.578-000
TEL.: (11) 2133-2500 - FAX: (11)
2133-2526
RUA LUIZ FRANCHESCHI, 2045A THOMAZ
COELHO
ARAUCÁRIA - PR - 83.707-070
TEL.: (41) 3641-1547 - FAX: (41)
3284-6599
COMARPLAST INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
ECADIL INDÚSTRIA QUÍMICA S A
RUA PAULO SILVEIRA COSTA, 91 JARDIM
MARABÁ
SÃO PAULO - SP - 04.775-200
TEL.: (11) 5523-7611 - FAX: (11)
5522-6805
WWW.COMARPLAST.COM.BR
RUA LUIZ NALLIN, 403 VILA COSMOS
COSMÓPOLIS - SP - 13.150-000
TEL.: (19) 3872-2920 - FAX: (19)
3872-1448
WWW.ECADIL.COM.BR
ECOPER QUÍMICA LTDA
ESTRADA VELHA DE BRAGANÇA, 820 - TERRA
PRETA
MAIRIPORÃ - SP - 07.600-000
TEL.: (11) 4997-8300 - FAX: (11)
4997-8666
WWW.ECOPER.COM.BR
CENTER PRODUTOS QUÍMICOS
LTDA
RUA KI 681 DISTRITO INDUSTRIAL RITER
CACHOEIRINHA - RS - 94.940-030
TEL.: (51) 3470-6440 - FAX: (51)
3470-6440
ELEKEIROZ S A
CERALIT S A INDÚSTRIA E
COMÉRCIO
BRAZMO INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA DR. MOISES KAHAN, 134 BARRA FUNDA
SÃO PAULO - SP - 01.139-040
TEL.: (11) 2179-5600 - FAX:
WWW.BRAZMO.COM.BR
VIA ANHANGUERA, KM 103 NOVA APARECIDA
CAMPINAS - SP - 13.065-830
TEL.: (19) 3281-1488 - FAX: (19)
3281-2942
WWW.CERALIT.IND.BR
CHEMAX INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA PTOLOMEU, 715 SOCORRO
SÃO PAULO - SP - 04.762-040
TEL.: (11) 5545-2100 - FAX: (11) 55489332
WWW.BRENNTAG.COM.BR
RUA JOÃO DIAS RIBEIRO, 80 JARDIM
SAGRADO CORAÇÃO
ITAPEVI - SP - 06.693-810
TEL.: (11) 2127-1966 - FAX: (11)
2127-1950
WWW.CHEMAX.COM.BR
BUSCHLE & LEPPER S A
CIA AGRO INDUSTRIAL IGARASSU
BRENNTAG QUÍMICA BRASIL LTDA
RUA INÁCIO BASTOS, 984 BUCAREIN
JOINVILLE - SC - 89.202-310
TEL.: (47) 3461-2700 0800-472770 - FAX:
(47) 3461-2770
WWW.BUSCHLE.COM.BR
CADISA INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
RUA VILA LOBOS, 20 JARDIM RUYCE
DIADEMA - SP - 09.980-020
TEL.: (11) 4044-2134 - FAX: (11) 40568012
WWW.CADISAIND.COM.BR
CANEXUS QUÍMICA BRASIL LTDA
RODOVIA ES, 010, KM 61,5 BARRA DO RIACHO
ARACRUZ - ES - 29.197-000
TEL.: (27) 3270-4009 - FAX: (27) 32704003
172
RODOVIA PE 41, KM 6 CAIXA POSTAL 56,
ARARIPE
IGARASSU - PE - 53.610-970
TEL.: (81) 3543-7121 - FAX: (81)
3543-7131
WWW.CAII.COM.BR
CRODA DO BRASIL LTDA
RUA CRODA, 580 DISTRITO INDUSTRIAL
CAMPINAS - SP - 13.054-710
TEL.: (19) 3765-3500 - FAX: (19)
3765-3536
WWW.CRODA.COM.BR
DAV QUÍMICA DO BRASIL LTDA
RUA LUIZA BARP, 435 DISTRITO INDUSTRIAL
PRIMEIRA LINHA
IÇARA - SC - 88.820-000
TEL.: (48) 3432-7619 (48) 3432-5398
- FAX: (48) 3432-7619
WWW.DAVQUIMICA.COM.BR
DEGUSSA BRASIL LTDA
ALAMEDA CAMPINAS, 579, 3º AO 13º
ANDARES - JARDIM PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 01.404-000
TEL.: (11) 3146-4100 - FAX: (11)
3146-4208
WWW.DEGUSSA.COM.BR
CIA BRASILEIRA DE LÍTIO
RUA BAUMANN, 1383 VILA LEOPOLDINA
SÃO PAULO - SP - 05.318-000
TEL.: (11) 3837-0075 - FAX: (11)
3644-6252
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS
LTDA
AVENIDA PROFESSOR VICENTE RAO, 90
BROOKLIN PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 04.706-900
TEL.: (11) 5532-4200 - FAX: (11)
5543-7252
DIADEMA AGRO INDUSTRIAL
ESTRADA ARY DOMINGUES MANDU, 1399
EMBU MIRIM ITAPECERICA DA SERRA SP - 06.855-000
TEL.: (11) 4666-4100
FAX: (11) 4666-5461
DIATOM MINERAÇÃO LTDA
ESTRADA DE TABOÃO, 2511 TABOÃO
MOGI DAS CRUZES - SP - 08.710-971
TEL.: (11) 4724-8883 - FAX: (11)
4724-8883
WWW.DIATOM.COM.BR
RUA DOUTOR EDGARDO DE AZEVEDO SOARES,
392 CENTRO
VÁRZEA PAULISTA - SP - 13.224-030
TEL.: (11) 4596-8800 - FAX: (11)
4596-8977 (11) 4596-8856
WWW.ELEKEIROZ.COM.BR
EMFAL-EMPRESA FORNECEDORA
DE ALCOOL LTDA
RUA K, 105 JARDIM PIEMONTE
BETIM - MG - 32.680-540
TEL.: (31) 3597-1020 - FAX: (31)
3597-1020
WWW.EMFAL.COM.BR
ENVASAMENTO TECNOLOGIA DE
AEROSOIS LTDA
AVENIDA ALBERTO J BYINGTON, 2870 TRÊS
MONTANHAS
OSASCO - SP - 06.276-000
TEL.: (11) 3660-1314 - FAX: (11)
3601-1293
WWW.AEROGAS.COM.BR
F A G CAVALCANTI ME
RUA IPOJUCA, 19 PIEDADE
JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE 54.480-310
TEL.: (81) 3363-0406 - FAX: (81)
3363-0406
GALVANI INDÚSTRIA, COMÉRCIO E
SERVIÇOS LTDA
AVENIDA ONÓFRIO MILANO, 589 JAGUARÉ
SÃO PAULO - SP - 05.348-030
TEL.: (11) 3767-0044 - FAX: (11)
3767-0041
WWW.GALVANI.IND.BR
ANUÁRIO ABIPLA
GOLDSCHMIDT INDUSTRIAS
QUÍMICAS LTDA
ALAMEDA CAMPINAS, 579, 4º ANDAR,
01 - JARDIM PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 01.404-000
TEL.: (11) 3146-4100- FAX: (11)
3146-2177
WWW.DEGUSSA.COM
HYPLASS INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
SALA
HARIMA DO BRASIL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
RUA TOMÁS GONZAGA, 8, 4º ANDAR, SALA
43 LIBERDADE
SÃO PAULO - SP - 01.506-020
TEL.: (11) 3341-3245 - FAX: (11)
3341-2049
WWW.HARIMA.COM.BR
HERGA IND. QUÍMICAS LTDA
AVENIDA BRASIL, 43838 CAMPO GRANDE
RIO DE JANEIRO - RJ - 23.095-700
TEL.: (21) 2413-7500 - FAX: (21)
2413-7092
HESTER QUÍMICA
DO BRASIL LTDA
RODOVIA RS 240, KM 15, 9198 RINCÃO
DO CASCALHO
PORTÃO - RS - 93.180-000
TEL.: (51) 3562-7190 - FAX: (51)
3562-7100
WWW.HYPLASS.COM.BR
I B SCHILD
IPEL ITIBANYL PRODUTOS
ESPECIAIS LTDA
RUA JOSÉ CAPOVILLA, 165 BENEDITO
STORANI - VINHEDO
SÃO PAULO - SP - 13.280-000
TEL.: (19) 3876-8800 - FAX: (19)
3876-8800
WWW.QUESTINTL.COM
RODOVIA EDGARD MÁXIMO ZAMBOTO, KM
72,5 JARDIM NOVA TRIESTE
JARINÚ - SP - 13.240-000
TEL.: (11) 4016-4349 - FAX: (11)
4016-4349
WWW.IPEL.COM.BR
ICL BRASIL LTDA
IQA - INDÚSTRIAS QUÍMICAS
ARUJÁ LTDA
INCOPER - PLÁSTICOS E
DERIVADOS LTDA - EPP
HIGIE QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO DE PRODUTOS
QUÍMICOS LTDA
RODOVIA PR 421, 255 BARIGUI
ARAUCÁRIA - PR - 83.707-700
TEL.: (41) 3643-2236 (41) 36433858- FAX: (41) 3643-2236
HOMY INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RODOVIA ANHANGUERA, KM 327,8 ZONA
RURAL
JARDINÓPOLIS - SP - 14.680-000
TEL.: (16) 3690-1000 - FAX: (16)
3690-1050 (16) 3690-1010
WWW.HOMYQUIMICA.COM.BR
IORGA ÓLEOS PROTETIVOS
INDUSTRIAIS LTDA
ICI ESPECIALIDADES QUÍMICAS
LTDA
HEXION QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO S A
RODOVIA DOM DOMÊNICO RANGONI, KM 4
PEREQUÊ
CUBATÃO - SP - 11.573-901
TEL.: (13) 3361-1562 - FAX: (13)
3361-1562
WWW.GRUPOHIDROMAR.COM.BR
RUA JÚLIO RIBEIRO, S/Nº MANGABEIRA
EUSÉBIO - CE - 61.760-000
TEL.: (85) 3229-8175 - FAX: (85)
3229-8175
ESTRADA DO EMBU, 800 JARDIM COLIBRI
COTIA - SP - 06.713-100
TEL.: (11) 4612-2584 - FAX: (11)
4612-2862
WWW.IORGA.COM.BR
RUA MARIA RODRIGUES, 18 E 26 RAMOS
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.031-490
TEL.: (21) 2560-0403 (21) 2573-6391
- FAX: (21) 2560-0062
WWW.HESTERQUIMICA.COM.BR
HIDROMAR INDÚSTRIA QUÍMICA
LTDA
M&Z QUÍMICA FINA
RUA CENNO SBRIGHI, 27, 1º ANDAR, SALA
12 ÁGUA BRANCA
SÃO PAULO - SP - 05.036-010
TEL.: (11) 3613-9900 - FAX: (11)
3613-9926
RUA NUTRELA, 480 NOVO MUNDO
GRAVATAÍ - RS - 94.070-420
TEL.: (51) 3497-2455 - FAX: (51)
3497-2455
RUA FLÓRIDA, 1758, 11º ANDAR, SALA 111
BROOKLIN
SÃO PAULO - SP - 04.565-001
TEL.: (11) 5503-3799 - FAX: (11)
5503-3791
WWW.BEKAPHOS.COM.BR
RUA CYRO CORREIA PEREIRA, 2525 - PRÉDIO
ADM CIDADE INDUSTRIAL
CURITIBA - PR - 81.460-050
TEL.: (41) 3212-1600 - FAX: (41)
3212-1600
WWW.HEXIONCHEM.COM
INEOS SILICAS BRASIL LTDA
AVENIDA VEREADOR JOÃO BELMIRO DE
ASSUNÇÃO, 163 CIDADE NOVA
ALPERCATA - MG - 35.138-000
TEL.: (33) 3236-1237- FAX: (33)
3236-1237
INDÚSTRIA AGRO-QUÍMICA
BRAIDO LTDA
RUA SÃO JORGE, 300 SANTO ANTÔNIO
SÃO CAETANO DO SUL - SP - 09.530-901
TEL.: (11) 4227-9500 - FAX: (11)
4224-1528
WWW.GRUPOBRAIDO.COM
INDÚSTRIA QUÍMICA EXACTA
LTDA EPP
RUA SANCLERLANDIA, 113 CUMBICA
GUARULHOS - SP - 07.224-140
TEL.: (11) 6446-0464 (11) 64832042- FAX: (11) 6481-6258
WWW.QUIMICAEXACTA.COM.BR
INDUSTRIA QUÍMICAS
CATAGUASES LTDA
RUA JOÃO DIAS NETO, 18 VILA REIS
CATAGUASES - MG - 36.770-902
TEL.: (32) 3429-4655 - FAX: (32)
3429-4671
WWW.GQC.COM.BR
INDÚSTRIAS REUNIDAS RHOS
LTDA
RUA CAPITAO GUYNEMER, 610 XERÉM
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.250-130
TEL.: (21) 2679-1611 (21) 2679-1109
- FAX: (21) 2679-1865
WWW.RHOS.COM.BR
AVENIDA MORUMBI, 6901, 3º ANDAR, SALAS
32/33 MORUMBI
SÃO PAULO - SP - 05.560-002
TEL.: (11) 3758-1009 - FAX: (11)
3758-9154
WWW.IQA.COM.BR
ISOPOLY INDÚSTRIA COMÉRCIO
LTDA ME
RUA NATALE DE NEGRI, 223 PARQUE
PREZOTTO
PIRACICABA - SP - 13.420-518
TEL.: (19) 3426-0760 - FAX: (19)
3426-0760
WWW.ISOPOLY.COM.BR
JUGATHA INDÚSTRIA COMÉRCIO
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA EPP
RUA NOVE DE JULHO, 158 TUPI
PIRACICABA - SP - 13.428-000
TEL.: (19) 3438-7904 - FAX: (19)
3438-7904
LANXESS INDÚSTRIA DE
PRODUTOS QUÍMICOS E
PLÁSTICOS LTDA
AVENIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215 BLOCO
B, 2º ANDAR JARDIM SÃO LUIZ
SÃO PAULO - SP - 05.804-902
TEL.: (11) 3741-3441 - FAX: (11)
3741-2448
WWW.LANXESS.COM
LUPER QUÍMICA INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RUA ANTÔNIO JOSÉ FELICIANO, 707
PRESIDENTE VARGAS
IÇARA - SC - 88.820-000
TEL.: (48) 3462-8115 - FAX: (48)
3462-2724
WWW.LUPERQUIMICA.COM.BR
MANCHESTER QUÍMICA DO
BRASIL LTDA
RODOVIA CRI 158, S/N DEMBOSKI
CRICIÚMA - SC - 88.813-530
TEL.: (48) 3431-3333 (48) 2101-3333
- FAX: (48)3431-3334 (48) 3431-3335
WWW.MQB.COM.BR
MEGAPORTE INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
ESTRADA ADÍLIA B. NEVES, 2400 CENTRO
INDUSTRIAL
ARUJÁ - SP - 07.400-000
TEL.: (11) 4653-1060 - FAX: (11)
4653-1060
MILENIA AGRO CIÊNCIAS S.A.
RUA PEDRO ANTONIO DE SOUZA, 400 PARQUE
RUI BARBOSA
LONDRINA - PR - 86.031-000
TEL.: (43) 3371 9207 - FAX: (43)
3371-9019
WWW.MILENIA.COM.BR
MIRACEMA-NUODEX INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
AVENIDA RICARDO BASSOLI CEZARE, 15
JARDIM SÃO JOSÉ
CAMPINAS - SP - 13.050-080
TEL.: (19) 3728-1000 - FAX: (19)
3227-3821
WWW.MIRACEMA-NUODEX.COM.BR
MUNDIAL QUÍMICA DO BRASIL
LTDA
AVENIDA GUILHERME, 970 VILA GUILHERME
SÃO PAULO - SP - 02.053-002
TEL.: (11) 6901-2799 - FAX: (11)
69012799
WWW.MUNDIALQUIMICADOBRASIL.COM.BR
NALCO BRASIL LTDA
AVENIDA DAS NAÇÕES UNIDAS, 17891, 6º
ANDAR VILA ALMEIDA
SÃO PAULO - SP - 04.795-100
TEL.: (11) 5644-6500 - FAX: (11)
5641-6791
WWW.NALCO.COM
NHEEL QUÍMICA LTDA
RUA HUMBERTO I, 236, 10º ANDAR, SALAS
101 E 102 VILA MARIANA
SÃO PAULO - SP - 04.018-030
TEL.: (11) 5575-1155 - FAX: (11)
5574-0102
WWW.NHEEL.COM.BR
NORTOX S A
RODOVIA BR 369, S/N, KM 197
ARICANDUVA
ARAPONGAS - PR - 86.701-050
TEL.: (43) 3274-8585- FAX: (43)
3274-8500
WWW.NORTOX.COM.BR
173
RELAÇÃO DE NÃO ASSOCIADOS
PACKSERVICE - SERVIÇOS DE
EMBALAGENS LTDA - ME
RODOVIA SP 342, KM 199,4 , 400 DISTRITO INDUSTRIAL – CAIXA POSTAL 31
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL - SP - 13.990000
TEL.: (19) 3651-4838 - FAX: (19)
3651-4838
WWW.PACKSERVICE.IND.BR
PAN-AMERICANA S A INDÚSTRIAS
QUÍMICAS
ESTR. JOÃO PAULO, 530 HONÓRIO GURGEL
RIO DE JANEIRO - RJ - 21.512-000
TEL.: (21) 2472-9060 - FAX: (21)
2472-7381 (21) 3372-6946
WWW.PANAMERICANA.COM.BR
PERNAMBUCO QUÍMICA S A
RUA DR LUIZ REGUEIRA, 1829 PRAZERES
JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE 54.325-630
TEL.: (81) 2123-1400 - FAX: (81)
2123-1400
WWW.PERNAMBUCOQUIMICA.COM.BR
PETROQUÍMICA UNIÃO S A
AVENIDA PRESIDENTE COSTA E SILVA, 1178
CAPUAVA
SANTO ANDRÉ - SP - 09.270-901
TEL.: (11) 4478-1515 - FAX: (11)
4478-1500
WWW.PQU.COM.BR
PIRAMID’S QUÍMICA LTDA
RUA MARIA TEREZA, 50 VILA LUZITA
SANTO ANDRÉ - SP - 09.132-100
TEL.: (11) 4451-4801 (11) 4972-1399
- FAX: (11) 4453-6978
WWW.PIRAMIDSQUIMICA.COM.BR
PIRISA PIRETRO INDUSTRIAL LTDA
RUA ERNESTO ALVES, 2640 CENTRO
TAQUARÁ - RS - 95.600-000
TEL.: (51) 3542.1944 - FAX: (51)
3542-1922
WWW.PIRISA.COM
POLAND QUÍMICA LTDA
AVENIDA MARACANÃ, 610 MARACANÃ
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.511-001
TEL.: (21) 3978-5400 - FAX: (21)
3978-5420
WWW.POLAND.COM.BR
PRAID PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
RUA ALAN KARDEC, 259 GUAÇU
SÃO ROQUE - SP - 18.132-360
TEL.: (11) 4784-1100 - FAX: (11)
4784-1100 (11) 4784-1300
WWW.PRAID.COM.BR
PROSIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO
DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA DOUTOR ANTÔNIO JOÃO ABDALLA,
33 JORDANÉSIA
CAJAMAR - SP - 07.760-000
TEL.: (11) 4447-4250 - FAX: (11)
4447-4250
WWW.UNA-PROSIL.COM.BR
174
QGP - QUÍMICA GERAL LTDA
ESTRADA JOÃO HERMANO PESSIN, KM 5,5
MORRO ALTO
LARANJAL PAULISTA - SP - 18.500-000
TEL.: (15) 3283-2668 - FAX: (15)
3283-4042
WWW.QGPQUIMICAGERAL.COM.BR
QUÍMICA DY VITORIA LTDA
RUA BENJAMIN CONSTANT, 753 CENTRO
GUAPORÉ - RS - 99.200-000
TEL.: (54) 443-1355 (54) 443-1402 FAX: (54) 443-1413
QUÍMICA GERAL
DO NORDESTE S A
RUA DO CARMO, 8, 10º ANDAR CENTRO
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.011-020
TEL.: (21) 2543-0070 - FAX: (21)
2543-0078
WWW.QGN-CARBONOR.COM.BR
QUIMIL INDUSTRIAL LTDA
RUA RIO DE JANEIRO, 182 JARDIM RUYCE
DIADEMA - SP - 09.961-730
TEL.: (11) 4066-6520 - FAX: (11)
4067-3446
QUIMINVEST INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA PRESIDENTE DUTRA, KM 296 POLO
INDUSTRIAL
PORTO REAL - RJ - 27.501-970
TEL.: (24) 3358-3250 - FAX: (24)
3358-3270
WWW.QUIMINVEST.COM.BR
R FONSECA LTDA
RUA A, 133 JATOBÁ
BELO HORIZONTE - MG - 30.670-120
TEL.: (31) 2138-5600 - FAX: (31)
2138-5616
RAUDI INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA
ALAMEDA MINISTRO ROCHA AZEVEDO, 1334,
9º ANDAR, SALA 91 CERQUEIRA CÉSAR
SÃO PAULO - SP - 01.410-002
TEL.: (11) 3089-9800 - FAX: (11)
3089-9801
REINIGEND QUÍMICA DO BRASIL
LTDA
RESINAS
INTERNACIONAIS LTDA
RUA WIHELM WINTER, 80 DISTRITO
INDUSTRIAL
JUNDIAÍ - SP - 13.213-000
TEL.: (11) 4589-5900 - FAX: (11)
4582-4814
RESITOL INDÚSTRIA
QUÍMICA LTDA
ESTRADA SÃO SEBASTIÃO DO CANOAS, KM
1,5 ÁREA INDUSTRIAL
PALMEIRA - SC - 88.545-000
TEL.: (49) 3275-2393 - FAX: (49)
3275-2242
WWW.RESITOL.COM.BR
RHODIA BRASIL LTDA
AVENIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215 BLOCO
B, 1º ANDAR JARDIM SÃO LUIZ
SÃO PAULO - SP - 05.804-902
TEL.: (11) 3741-7505 - FAX: (11)
3741-8238
WWW.RHODIA.COM.BR
SAIS NORDESTE INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA BR 324, S/N, KM 103 CIS
FEIRA DE SANTANA - BA - 44.052-510
TEL.: (75) 3614-3131 - FAX: (75)
3614-3131
WWW.SAISNORDESTE.COM.BR
SILITEX INDÚSTRIA COMÉRCIO
IMP LTDA
AVENIDA LARANJA DA CHINA, 304 SÃO
MIGUEL PAULISTA
SÃO PAULO - SP - 08.050-710
TEL.: (11) 6153-8000 - FAX: (11)
6153-8949
WWW.SILITEX.COM.BR
SINCOPLEMA - SOCIEDADE
INDÚSTRIAL COMERCIAL
PRODUTOS LIMPEZA DO MA LTDA
RUA SÃO JOSÉ, 1853 TREZIDELA
CAXIAS - MA - 65.607-440
TEL.: (99) 3521-4062 - FAX: (99)
3521-5061
SOCER BRASIL INDÚSTRIA E
COMÉRCIO LTDA
RODOVIA RD 128 VIA LACTEA, 799
TEUTONIA
TEUTONIA - RS - 95.890-000
TEL.: (51) 3762-4330 - FAX: (51)
3762-4330
ESTRADA DO GUARUJÁ, 3150, BLOCO 01,
JARDIM MARÍLIA II
SALTO - SP - 13.320-990
TEL.: (11) 4028-9900 - FAX: (11)
4029-2116
WWW.SOCER.COM.BR
RESINAC INDÚSTRIAS QUÍMICAS
LTDA
SODA QUÍMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA ME
VIA DE ACESSO JOÃO DE GÓES, 151 JARDIM
ALVORADA
JANDIRA - SP - 06.612-000
TEL.: (11) 4789-8799 - FAX: (11)
4789-8790
WWW.RESINAC.COM.BR
RUA ANTONIO PINTO PEREIRA, 560 JARDIM
SÃO JUDAS TADEU
SUMARÉ - SP - 13.180-500
TEL.: (19) 3864-0566 - FAX: (19)
3854-1270
WWW.SODAQUIMICA.COM.BR
SOLVAY INDUPA DO BRASIL S A
RUA URUSSUÍ, 300 ITAIM BIBI
SÃO PAULO - SP - 04.542-903
TEL.: (11) 3708-5000 - FAX: (11)
3708-5252
WWW.SOLVAYINDUPA.COM
SUCROQUIMICA INDÚSTRIA
COMÉRCIO LTDA
RUA FRANCISCO DE MENEZES, 283 LOJA 12
BOM PARTO
MACEIÓ - AL - 57.017-075
TEL.: (82) 3223-2781- FAX: (82)
3324-1633
SÜD-CHEMIE DO BRASIL LTDA
RUA INDUSTRIAL, 802, SALA 4 BAIRRO DO
RIO ABAIXO
JACAREÍ - SP - 12.321-500
TEL.: (12) 3953-2288 - FAX: (12)
3951-1181
WWW.SUED-CHEMIE.COM.BR
SYNTEKO PRODUTOS QUÍMICOS
S/A
AVENIDA CENTENÁRIO, 1757 VÁRZEA
GRAVATAÍ - RS - 94.010-050
TEL.: (51) 2139-6400 - FAX: (51)
2139-6464
WWW.SYNTEKO.COM.BR
T F L DO BRASIL INDÚSTRIA QUIM
LTDA
RUA SANTO AGOSTINHO, 1099
SÃO MIGUEL - RS - 93.025-700
TEL.: (51) 3589-2111- FAX: (51)
3591-2222
WWW.TFL.COM
TANAC S A
RUA TORBJORN WEIBULL, 199 TANAC
MONTENEGRO - RS - 95.780-000
TEL.: (51) 3632-4055 - FAX: (51)
3632-2863 (51) 3632-2499
WWW.TANAC.COM.BR
THREE BOND DO BRASIL
INDÚSTRIA COMÉRCIO LTDA
AVENIDA PRESTES MAIA, 365 VILA MARINA
DIADEMA - SP - 09.930-270
TEL.: (11) 4043-4011 - FAX: (11)
4043-2714
WWW.THREEBOND.COM.BR
UMA- USINA NOVA AMÉRICA DE
PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
AVENIDA RIO BRANCO, 18, 5º ANDAR CENTRO
RIO DE JANEIRO - RJ - 20.090-000
TEL.: (21) 2187-1212 - FAX: (21)
2187-1228
WWW.UNA-PROSIL.COM.BR
VETEC QUÍMICA FINA LTDA
RUA PASTOR MANOEL AVEL SOUZA, 1021
- XERÉM
DUQUE DE CAXIAS - RJ - 25.250-000
TEL.: (21) 2679-1920 - FAX: (21)
2679-1305
WWW.VETECQUIMICA.COM.BR
ÍNDICE
FICHAS TÉCNICAS
ARCH
176
AUDAX QUÍMICA
177
RECKITT BENCKISER
178
ROHM AND HAAS
179
DOW FABRIC & SURFACE CARE
180
ANHEMBI
181
YPÊ
182
TOTAL QUÍMICA
183
GMSM
184
GLOBAL MATERIAL SUPPLY MANAGEMENT
TEBRAS
185
INSERT QUÍMICA
186
PROCTER & GAMBLE
187
DETYLINE
188
GIRANDO SOL
189
BERTIN
190
INQUISA
191
JOHNSON DIVERSEY
192
BOMBRIL
193
UNILEVER
194
175
ARCH
Sede
Brasil:
Arch Quimica Brasil Ltda
Avenida Brasília, 1500 – Bairro Buru
Cep: 13327-901 – Salto/SP
Fone: +55 (11) 4028-8036
Fax: +55 (11) 4028-8109
E-mail: [email protected]
Histórico
Arch Chemicals, Inc. é uma nova companhia, criada com a separação
dos negócios de especialidades químicas da Olin Corporation. Criada em
fevereiro de 1999, apresentou um agressivo e sólido crescimento devido
a investimentos, estrutura e pesquisa e desenvolvimento, aprimorando
assim eficiência operacional e expandindo sua presença global. Com um
portfólio completo de biocidas atende aplicações cosméticas e industriais
nos mais variados segmentos como produtos para limpeza profissional e
doméstica, emulsões, tintas, fluidos para usinagem, têxtil e couro.
A divisão Health & Hygiene dispõe de conservantes seguros e eficazes
além de ativos antimicrobianos inovadores para o mercado de saneantes.
Os biocidas Arch proporcionam proteção contra fungos, bactérias, algas
e micróbios nocivos. A Arch conta com uma equipe global especializada
em assuntos regulatórios e toxicológicos e suporte técnico para
desenvolvimento de produtos, o que resulta em uso seguro e controle
microbiológico eficiente do processo ao produto final.
176
Produtos
• Cosmocil™
• Omadine®
• Reputain™
• Vanquish®
• Densil®
• Proxel™
• Reputex™
• Vantocil™
• Omacide®
• Purista®
• Triadine®
Site
www.archchemicals.com
AUDAX
QUÍMICA
Sistemas de Higiene e Limpeza
Linha Profissional
• HIGIENE GERAL
Detergentes Líquidos; Desinfetantes; Ceras; Limpa Pedra; Limpador
Amoniacal; Hipoclorito de Sódio e Detergente em pó.
• HIGIENE PESSOAL
Sabonetes Líquidos Perolizados; Sabonete Líquido Desengraxante
e Sabonete Líquido Anti-séptico.
• TRATAMENTO DE PISOS
Acabamentos Acrílicos; Impermeabilizantes Acrílicos;
Removedores de Ceras; Limpador Perfumado e Base Seladora.
Evolução Contínua Audax
Sempre à frente e acompanhando as tendências do Setor, a Audax, que
sempre investiu no desenvolvimento da empresa e no aprimoramento
de seus produtos, vem alcançando grande crescimento no mercado
institucional, assim como no mercado de varejo, com o lançamento
da linha Doméstica Audax Facilita.
Para acompanhar essas transformações, investimos em modernas
tecnologias e estamos construindo uma nova unidade Fabril,
que triplicará a nossa capacidade de produção e contribuirá, ainda mais,
com a agilidade de entrega e flexibilidade de negociação.
Estamos numa evolução contínua para oferecer o que há de melhor em
produtos de limpeza, higiene e cosméticos e reforçamos, cada vez mais,
o nosso comprometimento com a qualidade e com os nossos clientes.
Linha Doméstica
Amaciantes; Desinfetantes; Água Sanitária; Limpadores Multiuso;
Limpa Vidros; Desodorizadores de Ar; Lustra-Móveis; Saponáceo
Cremoso; Ceras Acrílicas; Removedor; Querosene;
Sabão Líquido e Pré-Lavagem
Estrutura
A Audax Química possui uma fábrica localizada em Guarulhos, além
de um escritório comercial em São Paulo, com estrutura para os
Departamentos de Vendas e Marketing. Possuímos também o Centro de
Distribuição Audax, na cidade do Rio de Janeiro.
Contatos
Site: www.audax-quimica.com.br
E-mail: [email protected]
Tel/Fax: 55 (11) 3328-3300
177
RECKITT
BENCKISER
Sede
A Reckitt Benckiser possui uma fábrica localizada em São Paulo e
cinco escritórios regionais. A unidade fabril opera com alta tecnologia e
criteriosa segurança, possui 60 mil m2 de área construída,
42 linhas de produção, atingindo um total de 30 milhões
de dúzias/ano. Rodovia Raposo Tavares, 8015
Histórico
A Reckitt Benckiser é a maior companhia do mundo no setor de higiene
e limpeza (excluindo detergentes em pó) e líder em produtos de higiene
pessoal e cuidados com a saúde no Brasil há mais de 80 anos.
Possui unidades em 60 países e seus produtos são comercializados
em mais de 180. Oferece uma ampla linha de itens nas categorias de
limpadores, desinfetantes, purificadores de ar, limpadores sanitários,
tratamento de calçados, de móveis, pisos, lavanderia, inseticidas e
depilatórios. Detêm mais de 20 marcas, incluindo líderes de
mercado como Veja e Nugget, totalizando mais de 170 itens.
178
Produtos
• Veja
• SPB
• Vanish
• Bom Ar
• Poliflor
• Veet
• Nugget
• Harpic
• Bang
• Finish
• Lysol
• Woolite
• Resolv entre outros
Site
www.reckittbenckiser.com.br
ROHM AND
HAAS
Produtos
• BIOCIDAS:
- Kathon™
- Koralone™
- Neolone™
• PRIMARY MATERIALS:
- Acusol® (Modificadores de reologia, opacificantes e poliacrilatos)
- Linha de monômeros acrílicos e metacrílicos.
Country Manager
- José Magalhães Fernandes
Gerente da Fábrica
- Daniel Prado
Diretores América Latina
- Anna Paula Dacar, Gerente Geral de Process Chemicals & Biocides
- Alessandro Moraes, Diretor de Novos Negócios e Primary Materials
- Irineu Marcondes, Diretor Supply Chain
- Mauricio Moraes, Diretor RH
- Nadia Gama, Diretora de EHS&SD
Site
www.rohmhaas.com
Sede
Av. das Nações Unidas, 12551 - 13o. andar | São Paulo - Brasil CEP 04578-903
Rohm and Haas
Liderando desde 1909, a Rohm and Haas é a pioneira global na criação e desenvolvimento de
tecnologias inovadoras e soluções para a indústria de materiais especiais.
Fundada em 1907 pelos alemães Otto Haas e Otto Rohm, a Rohm and Haas estabeleceu sua
sede na cidade da Filadélfia, Estados Unidos, em 1909 e atualmente está presente em mais de
140 localidades espalhadas pelos cinco continentes.
A Rohm and Haas conta atualmente com cerca de 17 mil empregados presentes em mais de
25 países, com um faturamento, em 2007, de aproximadamente US$ 8,9 bilhões. Na região da
América Latina são 420 colaboradores presentes na Argentina, Brasil, Chile, Colômbia e México.
No Brasil
Em 1953 a Rohm and Haas instalou sua fábrica em Jacareí, no estado de São Paulo.
Hoje, conta com cerca de 150 colaboradores e atua em praticamente todos os segmentos
industriais, dentre eles a construção civil, materiais eletrônicos, cuidados pessoais, biocombustíveis, aditivos para plástico, adesivos e selantes, têxtil, papel e couro, produtos para
limpeza e tratamento de águas.
A fim de garantir que as gerações futuras possam ter uma vida saudável, emprega o
crescimento sustentável como uma das maiores bandeiras de crescimento. Além disso, a
empresa também considera que investimentos no capital humano são essenciais para garantir
a competitividade nesse mercado de crescentes exigências. Evidência disso é que a Rohm
and Haas tem estado presente nas edições de 2004, 2005, 2006 e 2007 das “100 Melhores
Empresas para se trabalhar”, um dos principais reconhecimentos da área de gestão de
pessoas e organizado pela revista Exame.
179
DOW FABRIC &
SURFACE CARE
Sede
Dow Brasil S/A – CNPJ: 60.435.351/0001-57
Rua Alexandre Dumas, 1671 / 04717-903 – São Paulo/SP
Telefone: 11 5188-9000
Foco
• Surfactância
Histórico
SOBRE A DOW FABRIC & SURFACE CARE
A Dow Fabric & Surface Care é a nova unidade de negócios da The Dow
Chemical Company, fornecedora de soluções inovadoras para o mercado
de Limpeza Doméstica e Institucional no mundo todo. Com um abrangente
portfólio e solucões customizadas a Dow Fabric & Surface Care ajuda seus
clientes a surpreenderem seus consumidores com produtos que oferecem
excelentes propriedades de limpeza, conveniência e cuidado.
Com expertise global e local, o principal objetivo da Dow Fabric & Surface
Care é permitir que as empresas do mercado doméstico e institucional
de limpeza da América Latina possam responder prontamente às novas
tendências do mercado, mantendo-se a frente da concorrência e criando
vantagem competitiva por meio de novos benefícios de produtos tanto para
cuidado de tecidos como de superfícies.
• Solvência
• Agentes de controle de espuma
• Estabilidade de Formulações
• Controle de íons metálicos
• Modificadores reológicos
• Agentes condicionadores
• Liberação controlada de ativos
• Controle microbiano
• Microemulsões
• Rápidxa Otimização de Formulações
• Desenvolvimento de Produtos com baixos teores
de VOC (compostos orgânicos voláteis)
• Formulações biodegradáveis
THE DOW CHEMICAL COMPANY
Com vendas anuais de US$ 54 bilhões e 46.000 funcionários em todo
o mundo, a Dow é uma companhia química diversificada que alia a
força da ciência e tecnologia ao “Elemento Humano” para aperfeiçoar
constantemente o que é essencial ao progresso humano. A Companhia
oferece uma ampla variedade de produtos e serviços para clientes em
cerca de 160 países, associando a química e a inovação aos princípios de
sustentabilidade, ajudando-os a obter o que é essencial para a sua vida,
de água potável, alimentos e produtos farmacêuticos a tintas, embalagens
e produtos de higiene pessoal.
180
• Menor consumo de água e energia
• Fontes de matérias-primas renováveis
• Conformidade com critérios ambientais
Site
www.ScienceOfCare.com
ANHEMBI
Sede
Rua André Rovai, 481 - Centro - Osasco - SP
TEL: 11 2167-3200
Histórico
Produtos
• Água Sanitária
• Alvejantes Perfumados
• Alvejante com Detergente
• Amaciantes
• Multiusos
Site
www.supercandida.com.br
www.qboa.com.br
A Indústrias Anhembi iniciou suas atividades com a fabricação de produtos
de limpeza em 1948, na cidade de São Caetano do Sul, São Paulo.
Na década de 50, a organização consolida a sua participação no mercado
com a fusão das marcas Super Candida e Q’Boa.
Em constante crescimento no mercado nacional, a Indústrias Anhembi, na
década de 70, passa por um rigoroso processo de expansão.
E uma nova fábrica foi construída em Simões Filho, Bahia.
A nova unidade resultou em um aumento na produção e distribuição
de água sanitária, e passa a atender a demanda das regiões
Norte e Nordeste do país.
Na década de 90, novos investimentos tecnológicos são realizados, e a
planta fabril da unidade de São Caetano do Sul é transferida para Osasco.
A nova unidade permite ampliar a capacidade da fábrica, melhorar a
qualidade dos produtos e dos processos que visam a proteção
do meio ambiente. Atualmente, a Indústrias Anhembi possui tecnologia
de última geração e mão de obra qualificada, que garante a qualidade
exclusiva e tão reconhecida de todos os seus produtos.
181
YPÊ
Sede
Avenida Waldyr Beira, 1000, – Bairro da Figueira – CEP: 13904-906
Amparo – SP – Brasil - Telefone: (19) 3808 8000
Histórico
No ano de 2007 a Ypê renovou e modernizou a marca Ypê lançando o
novo slogan “Ypê Cuidando bem da nossa casa”, no qual reafirma o
compromisso com a responsabilidade sócio-ambiental, tradição da empresa
há quase 60 anos, e refere-se à “casa” em homenagem ao planeta.
Este compromisso consolida-se com a adesão da empresa ao programa
Florestas do Futuro da Fundação SOS Mata Atlântica, no qual ocorrerá o
plantio de 200 mil mudas de espécies nativas da Mata Atlântica, em área de
130 hectares. A primeira Floresta do Futuro Ypê será plantada na Região de
Campinas, uma das mais industrializadas e urbanizadas do Estado de
São Paulo, e trará benefícios a todo território brasileiro.
Sobre a Ypê
Empresa 100% nacional fundada há 57 anos, a Química Amparo é pioneira
em captação e tratamento de águas de chuvas para uso industrial.
Ypê desenvolveu estação própria de tratamento de esgotos em
suas 3 unidades, além de ter plantado milhares de mudas
de ipês ao redor de sua matriz, em Amparo.
A empresa começou as operações fabricando sabão em barra com a marca
Ypê na cidade de Amparo. Atualmente a empresa possui três unidades
industriais: nas cidades de Amparo e Salto, interior de São Paulo, e Simões
Filho, na Bahia. Nesta última são também produzidos os produtos da marca
Atol, que tem atuação focada, principalmente, nas regiões Nordeste e
Norte do país. No total são mais de 2 mil funcionários, além de centenas
de prestadores de serviços diretos e indiretos. A empresa também exporta
produtos para países da América Latina, Ásia e África.
182
Produtos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Detergente para louças Ypê
Sabão em barra Ypê
Lava-roupas em pó Tixan Ypê
Amaciante de roupas Ypê
Esponja de lã de aço Ypê Brilho
Desinfetantes Pinho Ypê e Bak Ypê
Lava-roupas líquido Tixan Ypê
Lustra-móveis Lustral Ypê
Linha de sabonetes Flor de Ypê
Site
www.ype.ind.br / www.atol.ind.br
TOTAL
QUÍMICA
Marcas
• SANOL: Há mais de 30 anos no mercado, a
marca destaca-se por sua seleção de fragrâncias
exóticas que facilitam a limpeza diária.
• PLUSH: Uma linha de produtos com fórmulas e
perfumes exclusivos que oferecem cuidado no
tratamento das roupas.
• DACLOR: Os produtos Daclor eliminam germes
• Sanol
e bactérias pela força do cloro, deixando
uma
• Plush
sensação de limpeza e bem-estar.
• Daclor
• TOT: Com qualidade e preços justos, a formulação
• Tot
eficaz da linha TOT é imbatível para•atender
às
Sanol Dog
necessidades do •dia-a-dia.
RenovAr
• SANOL DOG: Sanol DOG é a linha mais completa
• V8
para o mercado pet com produtos para a higiene e
embelezamento de animais.
• RENOVAR: Os desodorizadores RenovAr
perfumam suavemente o ambiente, deixando um
aroma agradável de limpeza e frescor no ar.
www.sanol.com.br
• V8: Uma linha desenvolvida especialmente para a
limpeza e cuidado de automóveis.
Produtos
Site
Sede
Rod. Régis Bittencourt, BR 116 - Km 275,5
Jd. das Oliveiras - Embu - SP
PABX: 55 11 4785-1800
Histórico
Desde 1992, a Total Química vem oferecendo conforto e bem-estar aos
lares brasileiros com produtos de limpeza de qualidade a preços justos.
Seu portfólio é composto pelas marcas: SANOL, PLUSH, DACLOR, TOT,
SANOL DOG, RENOVAR e V8, acompanhadas por inúmeros produtos que
portam as marcas próprias das principais redes do varejo nacional.
A Total Química ainda fornece serviços para empresas multinacionais, que
terceirizam a fabricação para o Brasil e o exterior.
Missão
Oferecer soluções em desinfecção e limpeza, gerando bem-estar
com qualidade e preços justos.
Visão
Site
Ser reconhecida como a melhor fabricante nacional de produtos de
desinfecção e limpeza, e líder em produtos de higiene e beleza animal.
www.sanol.com.br
183
“Sua fonte
segura para a
continuidade no
abastecimento
do Tripolifosfato
de Sódio (STPP)”
GMSM
Global Material Supply Management
Concepção
O surgimento da GMSM é fruto da experiência de mais de 20 anos do executivo Michael
Mathieson no mercado do Tripolisfosfato de Sódio - STPP, no Brasil e em outros países
na América Latina, e da engenheira química Stela Maris Lucci, na área comercial e
assistência técnica deste importante insumo há mais de 14 anos.
A GMSM é responsável pela comercialização, assistência técnica e pós-vendas do
STPP importado pela ACCR (ACC Resources do Brasil), que atua na importação de
importantes matérias-primas para o setor industrial.
Trata-se de uma parceria criada para aliar experiência e credibilidade com foco na
continuidade do abastecimento regular do STPP de grau técnico (não alimentício)
que não possui mais produção local. A GMSM/ACCR já dispõe de estoque local para
o pronto atendimento das necessidades dos clientes. Há também um empenho
adicional para a diversificação das fontes do produto de forma a assegurar uma
maior regularidade de abastecimento.
Equipe
Michael R. C. Mathieson
Diretor Executivo
Stela Maris Lucci
Gerente Geral
Felix R. Cardoso
Vendas e Assistência Técnica
Sede
Rua Barão do Triunfo, 73 cj. 81- Brooklin
04602-000 - São Paulo - SP - Brasil
Disque GMSM
+ 55 11 5042-GMSM / 5042-4676
Inicialmente, o foco da GMSM é o fornecimento de STPP. Mas o objetivo é
diversificar as vendas, passando a atuar também com outras matérias-primas
para o setor de higiene e limpeza.
Missão e Valores
A missão da empresa é oferecer um atendimento personalizado com qualidade e
eficiência, buscando sempre a melhor solução aos clientes.
Comprometimento, aprimoramento constante, pró-atividade, confiabilidade, além
de responsabilidade social e ambiental permeiam o dia-a-dia da empresa que prima
pela credibilidade obtida junto aos clientes durante a trajetória profissional dos
executivos da GMSM.
Atendimento exclusivo STPP
+55 11 8635-STPP / 8635-7877
E-mail para contato
[email protected]
Site
www.gmsm.com.br
ACC Resources do Brasil (ACCR) é uma subsidiária da
ACC Resources Co.LP, cuja principal atividade inclui a
comercialização e marketing de produtos químicos,
produtos especiais e matérias-primas especializadas.
Há mais de 30 anos no Brasil, a ACCR conta com a
experiência e tradição na importação e manutenção
de estoque local de importantes matérias-primas para
o setor de produtos de higiene e limpeza e outros
segmentos. Hoje, o grupo atua na venda de materiais
químicos, carbono, minerais, aço, máquinas, refratários,
entre outros produtos.
184
TEBRAS
Histórico
A Tebrás nasce no ano de 2002, a partir da fusão das duas
maiores empresas de sulfonação do país: PBC e Reaquil.
Neste mesmo ano inaugura seu escritório comercial em São Paulo,
mantendo sua linha de produção na cidade de Salto,
interior de São Paulo. Em 2004 centraliza todas as suas
operações em Salto e conquista certificação ISO 9001:2000.
Desde o ano de 2002, atua como Distribuidor
Exclusivo da Deten Química S.A. para o Ácido Sulfônico 96%
(DetenLas 96) em todo território nacional.
Uma empresa brasileira contribuindo para o
desenvolvimento do nosso país.
“Empresa com Sistema de Gestão Certificado pelo
Bureau Veritas Certification, Organismo acreditado pelo INMETRO”
Política da Qualidade
Produtos
• LAS 90% - Ácido Sulfônico 90%
• LAS 96% - Ácido Sulfônico 96% (DetenLas 96)
• Viscopon – Espessante Acrílico
• Amida 60
• Lauril 27%
Contatos
www.tebras.com.br
PAXB: 55 11 4028-8888
Fornecer produtos e serviços de QUALIDADE;
Disponibilizar uma assistência técnica EFICIENTE e ÁGIL;
Alcançar a SATISFAÇÃO de nossos clientes;
Manter soluções ECONOMICAMENTE viáveis para a empresa;
Analisar os RESULTADOS OBTIDOS em nossas atividades procurando a
MELHORIA CONTÍNUA do Sistema de Gestão de Qualidade Tebrás.
185
INSERT
QUÍMICA
Sede
Rua Bahia, 71- Vila Oriental – 09941-740 - Diadema - São Paulo
Telefones ( 011 ) 4071-6569 – 0800-771-6569/Fax ( 011) 4075-1156
[email protected]
Diretoria
Diretor Técnico/Comercial: Júlio Cesar Marmore
Diretora Administrativa/Financeira: Mariza Marmore da Silva
Histórico
Presente a 12 anos no mercado nacional, a Insert Química norteou o seu dsenvolvimento e
especialização para o segmento de Higiene Institucional, que nesse momento vem atuando de
forma ampla e diversificada. Apesar das crescentes exigências de natureza competitiva, resultante
do ambiente cada vez mais globalizado, a Insert Química alcançou presença de real destaque
no mercado institucional de higiene e limpeza. O imediato do sucesso da Insert Química, em um
segmento tão estratégico e competitivo, pode ser explicado por três fatores principais: o profundo
conhecimento por parte dos colaboradores da Insert Química deste segmento de mercado, a solidez
das parcerias estabelecidas nas duas pontas do negócio – fornecedores e clientes, e mais do que
tudo, a excelência de seus produtos e serviços.
Desde a implantação da Insert Química, vivenciamos um período marcado por ajustes sucessivos e
novos desafios, fase em que sobreviveram e/ou cresceram apenas as Empresas que demonstraram
um crescimento superior e que lograram adaptar-se as novas exigências mercadológicas.
A tendência, é que no futuro, as vantagens competitivas da Insert Química se consolidem ainda
mais, em razão das atitudes políticas de: Pesquisa & Desenvolvimento, Qualidade, Valores
Humanos, Meio Ambiente, Financeira e Mercadológica adotadas pela Empresa. Voltadas ao
suporte das operações comerciais, elas são a garantia de que o Cliente seguirá sendo o foco
primário e fiel da Companhia. Elas traduzem também a certeza de que a satisfação crescente dos
Clientes será refletida em uma presença cada vez mais destacada da Insert Química no mercado.
186
Produtos
• Linha de Produtos de Higiene Têxtil: umectantes,
detergentes, alvejantes, amaciantes, neutralizantes,
bio-detergentes, solventes especiais, auxiliares de
passadoria, etc.
• Higiene de Cozinhas: detergentes ( manual e automático ), secantes, desinfetantes, sanitizantes,
abrilhantadores, desincrustantes, etc.
• Tratamento de Pisos: removedores, ceras polimentáveis, ceras auto-brilhantes, limpadores, etc.
• Higiene Geral: limpa vidros, multi-usos, detergente
amoniacal, lustra móveis, desodorizantes ambientais, desinfetantes e etc.
• A Linha de Produtos de Higiene e Limpeza da
Insert Química reúne a maior conveniência em
termos de relação custo/benefício do mercado.
Site
www.insertq.com.br
PROCTER
& GAMBLE
Produtos
Sede
A sede administrativa da P&G está localizada no Centro Empresarial São
Paulo. A empresa possui fábricas e centros de distribuição em vários
estados brasileiros.
Histórico
A história da P&G teve início há 170 anos, em Cincinnati, EUA. A P&G
sempre buscou oferecer inovações tecnológicas aos consumidores: Tide
foi o primeiro sabão em pó com enzimas; Ivory, lançado em 1879, foi um
dos primeiros produtos a contar com suporte publicitário.
A P&G possui 23 centros de inovação espalhados por 11 países. Seus
cientistas, com a colaboração de pesquisadores externos, têm a missão
de desenvolver produtos que melhorem a vida dos consumidores, agora e
para as futuras gerações.
A P&G, que está há 19 anos no Brasil, lançou em 1997 três marcas
consagradas internacionalmente como Ariel e Ace, representando um
marco no segmento brasileiro de produtos de limpeza.
Três bilhões de vezes ao dia as marcas da P&G participam da vida das
pessoas no mundo todo. A empresa possui marcas líderes de qualidade,
dentre as quais Ariel, Ace, Bold, Pampers, Always, Hipoglós, Vick, Crest,
Oral B, Pantene, Duracell, Pringles, Wella e Gillette. A comunidade P&G é
formada por cerca de 135 mil funcionários em 80 países.
• Os produtos da linha Ace conferem brancura e os benefícios
que a consumidora brasileira procura. A linha completa é
formada por Ace Solução Anil, Ace Cheirinho Bebê, Ace
Rosas Brancas, Ace Básico Naturals com perfumes de
Erva Doce e Coco, e Ace Básico Naturals Maciez.
• Com Ace Barras a P&G passou a atuar em mais uma
categoria de produtos de limpeza no Brasil. Ace Barras
conta com duas versões – Ace Multiuso com Aloe Vera e
Glicerina e Ace com Branqueadores Ativos.
• Ariel, presente em mais de 90 países, é conhecido pelas
consumidoras por sua excelente performance na lavagem.
No Brasil, além das versões Ariel OxiAzulMax 5 Estrelas e
Ariel OxiBarras, a linha passou também a contar com Ariel
EcoMax, o primeiro produto da categoria que contribui com
o meio-ambiente no país. Com embalagem compacta, Ariel
EcoMax foi desenvolvido com fórmula concentrada, que
tira manchas sem deixar a roupa de molho na máquina, o
que já economiza energia. Além disso, o produto sai com
mais facilidade da roupa, tornando o enxágüe mais fácil.
• Pop Poder ODD possui fórmula equilibrada, que limpa e
perfuma as roupas. Pop está disponível em duas versões:
Pop Poder ODD e Pop Poder ODD Seiva de Alfazema.
Site
www.procter.com.br
187
DETYLINE
Sede
Rua Francisco Ferrari, 560
Bairro Barracão - Bento Gonçalves - RS
Fone (54) 3454.9800
Histórico
A Detyline Produtos e Sistemas para Limpeza Ltda., localizada na Serra Gaúcha do Rio
Grande do Sul, na cidade de Bento Gonçalves e com filial em Refice-PE, há 12 anos no
mercado, busca a excelência no atendimento para que seus produtos contribuam de forma
significativa para o êxito das empresas em que atua.
Com mais de 80 itens, possuímos a solução para higienização nas áreas institucionais,
automotivas, industriais, lavanderias, pisos, cosméticos e alimentícia. São produtos de
altíssima qualidade, que aliados aos treinamentos oferecidos por nossos técnicos resultam
em eficácia e rendimento comprovados.
Os produtos Detyline são fabricados de acordo com as normas de fabricação exigidas pela
ANVISA/MS, possuindo registro ou notificação garantindo
assim seu alto padrão de qualidade.
Constantemente estamos aprimorando nossos produtos e serviços para oferecer sempre o
que há de melhor no mercado de limpeza e higienização.
É compromisso da Detyline com seu cliente, sempre oferecer produtos que
atendam às suas expectativas, visando uma parceria sólida e benéfica para ambos.
188
Produtos
• Lavanderia
• Automotiva
• Institucional
• Alimentícia
• Pisos
• Cosméticos
• Hospitalar
Site
www.dety.com.br
GIRANDO
SOL
Sede
Indústria e Comércio de Produtos de Limpeza Girando Sol Ltda.
Rua General Daltro Filho, 26. Arroio do Meio - RS - CEP: 95940-000
Telefone/Fax: (51) 3716 9400
Produtos
• Amaciante de roupas Tradicional
Diretoria
Gilmar José Borscheid - Diretor
Marli Aparecida Schulze - Diretora
• Amaciante de roupas Classic
• Amaciante de roupas Cores
• Lava roupas líquido
• Lava roupas em pó
• Água sanitária Tradicional
Histórico
A Girando Sol iniciou suas atividades no dia 1º de abril de 1991, num galpão de apenas
24 m². A pequena fábrica estava situada na estrada velha entre Arroio do Meio e Lajeado,
local dade conhecida como Barra do Forqueta. O primeiro produto foi o amaciante de
roupas, tão bem sucedido que após 17 anos é o carro-chefe da indústria dona de um
mix de 700 itens, entre tipos, fragrâncias, tamanhos e marcas.
Empenho e ousadia transformaram a história daquela que mais tarde seria uma empresa
reconhecida nacionalmente por seus produtos de higiene e limpeza doméstica: a idéia do
negócio surgiu no ambiente familiar, através de uma fórmula caseira de Dona Irica, mãe do
diretor Gilmar Borscheid. No começo eram produzidos 120 litros por dia. Os volumes foram
aumentando de forma vigorosa, resultado da receptividade do mercado, que conheceu e
aprovou a marca. A Girando Sol produz hoje em média, 5 milhões de litros/mês. Conforme
o ritmo de produção era acelerado, novos desafios tinham que ser superados. O espaço
físico precisou ser ampliado e, em junho de 1992, a Girando Sol transferiu sua sede para a
Rua General Daltro Filho, no Centro de Arroio do Meio. No local funciona até hoje a matriz,
com cerca de 2.000 m². A empresa atua nos três estados da Região Sul, Rio Grande do Sul,
Santa Catarina e Paraná, e em outros países, exportando itens de limpeza doméstica.
Seus mais de 180 colaboradores dividem-se em todas as áreas na matriz de Arroio do Meio,
Filial 1 de Lajeado e Filial 2 de Arroio do Meio.
• Água sanitária Classic
• Alvejante com perfume
• Desinfetante Tradicional
• Desinfetante Pet
• Limpador com brilho pronto para usar
• Limpador com brilho diluível
• Limpador perfumado
• Detergente lava louças Tradicional
• Detergente lava louças Classic
• Cera líquida base água com perfume
• Cera líquida auto brilho
Site
www.girandosol.com.br
189
BERTIN S/A
Sede
Rodovia Br 153, Km 179 S/N - Zona Rural
Tels: 014 3533-2168 / 4113
CEP: 16400-000 -Lins-SP
C.N.P.J: 01.597.168/0006-01
Diretoria
Histórico
A Bertin Higiene e Beleza é uma divisão de negócios do Grupo Bertin, holding nacional
com mais de 30 anos de mercado reconhecida internacionalmente. Composta por marcas
conceituadas como Brisa e Lavarte, a divisão apresenta um variado mix de produtos para a
limpeza da casa, das roupas e louças.
São sabões em barra, detergentes, lava-roupas, amaciantes, desinfetantes, limpadores
multiuso, limpadores perfumados, limpeza pesada e limpa-vidros disponíveis em várias
fragrâncias e versões.
As matérias-primas utilizadas no processo de fabricação (químicas, óleos vegetais e ácidos
graxos) são provenientes de fornecedores cuidadosamente selecionados e qualificados.
Dessa forma, a qualidade dos produtos é orientada para gerar nos consumidores um alto
grau de satisfação e resultados surpreendentes nos quesitos rendimento, concentração,
perfumes e eficiência.
A Divisão também atua em mercados industriais de produtos de beleza, mantendo
constantemente um alto nível de adequação tecnológica e agregando aos produtos
características técnicas rigorosamente adaptadas às suas especificações, o que resulta em
uma excelente performance em todas as linhas apresentadas.
A Bertin Higiene e Beleza é voltada para a inovação e por isso está sempre desenvolvendo
produtos que superam as expectativas de seus consumidores..
190
Dulcimar Longhi
Produtos
• Sabão em barra
• Lava-louças
• Desinfetante
• Amaciante
• Lava-roupas
• Limpador Multiuso
• Limpador Perfumado
• Limpeza Pesada
• Limpa-vidros
Site
www.bertinhl.com.br
.
INQUISA
Sede
INQUISA - Indústria Química Santo Antônio S. A.
Rua Alan Kardec, 463 - Califórnia
Nova Iguaçu - CEP: 26220-110- RJ - Brasil
Telefone: 55 21 2107 3600 - Fax: 55 21 2667 3661
E-mail: [email protected]
Desodor Pedra
Desinfetante de fluxo contínuo para uso em vaso sanitário. Grande
poder Bactericida.
Desinfeta e deixa seu banheiro continuamente perfumado. Acompanha suporte para ser fixado no vaso sanitário.
Nas versões: Lavanda Bouquet, Floral, Lavanda Fresh e Brisa Floral
Detergente Sanitário Desodor
Com sua inovadora fórmula, proporciona a limpeza do seu vaso sanitário após cada descarga, evitando manchas no vaso. Deixa o seu banheiro suavemente perfumado.
Limpador Sanitário Desodor
Ideal para limpeza contínua do vaso sanitário, deixa seu banheiro limpo
e com um perfume duradouro.
Proporciona uma espuma abundante, deixando uma sensação de limpeza.
Desodor Bastão Lavanda
Atua na água da caixa acoplada garantindo maior limpeza e desinfecção do seu vaso sanitário. Basta retirar o invólucro de celofane e
colocar na CAIXA ACOPLADA.
Quando a cor azul diminuir de intensidade é só substituir o bastão.
Site
www.inquisa.com.br
Nas versões: Casa Limpa, Eucalipto Fresh, Lavanda Bouquet e Toque de Carinho Floral.
Refil com 1 ou 2 unidades de blocos.
191
JOHNSONDIVERSEY
Sede
Rua Nossa Senhora do Socorro, 125 - São Paulo
[email protected]
Sac: 0800 134166
Segmentos de Mercado
Histórico
JOHNSONDIVERSEY
2002 - Johnson Wax Professional compra DiverseyLever
JOHNSON WAX PROFESSIONAL
1886 - SC Johnson funda a empresa como um negócio de pisos de madeira
1888 - Johnson introduz ceras lustráveis no mercado
1950 - Início das vendas para mercados profissionais
1999 - Separação legal e nova visão e missão
DIVERSEYLEVER
1929 - Formação da Unilever
1960 - Lever Industrial inicia operações como uma Divisão da Unilever
1996 - Diversey Corp (fundada em 1923) comprada por Molson Companies
Vantagem Johnsondiversey
Nosso objetivo é superar suas expectativas.
Além da higiene e limpeza, estamos empenhados em ser os melhores em simplificar a vida dos nossos
clientes e, por isto, somos comprometidos em:
Ouvir, entender e responder às necessidades de higiene e limpeza dos nossos clientes.
Assegurar pessoalmente um consistente estado de limpeza, segurança e atratividade
das instalações dos nossos clientes.
Buscar inovações em tudo aquilo que puder fazer com que as atividades dos nossos
clientes sejam mais simples e lucrativas.
192
• Indústrias de Alimentos e Bebidas
• Hotéis
• Hospitais
• Supermercados e Shopping Centers
• Escolas, Clubes, Escritórios
• Empresas Limpadoras
• Atacados / Revendas
Portifolio de Soluções
• Limpeza Geral
• Tratamento de Piso
• Lavanderia
• Limpeza de Veículos
• Tratamento de Águas
• Higiene Pessoal
• Equipamentos de Tratamento de Piso .
Site
www.johnsondiversey.com.br
BOMBRIL
Sede
BOMBRIL S/A
Marginal da Via Anchieta Km14
E-mail: [email protected]
Fone: 0800 7076161
Produtos
• Bom Bril: Esponja de Aço, Esponja Sintética
Diretoria
Gustavo Ramos, Fernando Pires, Antonio Marchioni,
Afonso Mielli, Mauricio Ignacio e Marco Aurélio
• Brillo: Palha de Aço Brillo
• Fort: Inseticida Fort Aerossol, Inseticida Fort Elétrico
(Aparelho pastilha), Inseticida Fort Elétrico (Aparelho líquido)
• Kalipto: Desinfetante Kalipto
• Limpex: Panos de Limpeza Limpex
• Limpol: Detergente Limpol, Detergente Limpol Gel, Sabão em
Histórico
Fundada em 1948, a Bombril S/A, começou fabricando lãs de aço e hoje possui uma linha completa de
soluções de limpeza. Atualmente, desenvolve produtos em diversas categorias como lã e palha de aço,
esponjas sintéticas, detergentes, sabão em barra, saponáceos, desinfetantes, limpadores, amaciantes,
lava-roupas líquidos, facilitadores de passar roupa, sachês perfumados e desodorizadores de ambiente.
Suas 18 marcas, atuam em 20 categorias, sendo responsáveis por um portfólio de 208 itens encontrados
nas prateleiras dos supermercados.
Com três complexos industriais – Anchieta, em São Bernardo do Campo (SP), Abreu e Lima (PE) e Sete
Lagoas (MG) , a Bombril conta hoje com 2.428 funcionários. Uma vez completada a atividade industrial, as
marcas da Bombril seguem para inúmeros pontos-de-venda em todo o país, o que faz com que a empresa
esteja presente em mais de 90% dos lares brasileiros.
O reconhecimento e a confiança dos consumidores fez a Bombril conquistar a liderança em vários segmentos em que atua. Isto porque é uma empresa que evolui sobre uma base sólida. Seu crescimento é focado
no futuro no trabalho em conjunto com parceiros e colaboradores. Essa natureza de cooperação se estende
a tudo que faz, dos produtos que concebe aos relacionamentos que constrói.
A Bombril é acolhedora, quase íntima. Fala abertamente com o público, usando uma comunicação direta,
espontânea e sincera. Prova disso é a campanha que está no ar há mais de 30 anos com o garoto-propaganda da lã de aço Bom Bril, um dos personagens mais marcantes e queridos da história da publicidade
brasileira. Não é à toa que foi considerada a Marca do Século. Este reconhecimento veio em 1999, de um
time de estrelas de propaganda e marketing, que elegeu as 21 marcas mais prestigiadas por consumidores
de todos o País. Destas, apenas quatro - entre elas, a Bom Bril - foram criadas e desenvolvidas no Brasil.
Barra Limpol
• Mon Bijou: Amaciante de Roupas Mon Bijou, Amaciante de
Roupas Mon Bijou Momentos Unicos, Sachet Mon Bijou,
Facilitador de Passar Roupas Mon Bijou, Lava Roupas
Líquido Mon Bijou, Sabão em Barra Mon Bijou, Sabão em pó
Mon Bijou
• No Ar: Desodorizador de ambientes No Ar
• Pinho Bril : Desinfetante Pinho Bril, Limpador Desinfetante
Pinho Bril Spray
• Prá-lixo: Saco de lixo
• Pratice: Pratice Multi- Uso, Pratice Limpador Perfumado,
Pratice Limpeza Pesada, Pratice 2 em 1, Pratice Desengordurante, Pratice Limpa Vidros 3 em 1
• Linha pronto: Água Sanitária Pronto, Alvejante Floral Pronto,
Sabão em Barra Pronto, Lava Roupas em Pó Pronto, Detergente Pronto, Amaciante de Roupas Pronto, Desinfetante
Pronto
• Qlustro: Lã de Aço Q’lustro
• Sapólio: Sapólio Radium Cremoso, Sapólio Radium Pó,
Sapólio Radium em Barra
• Tanto: Lava Roupas
• Mágica: Esponja
• Esponjex: Esponja Sintética
• Krespinha: Esponja Inox
Site
www.bombril.com.br
193
UNILEVER
Sede
Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1.309, São Paulo – SP
CEP 04543-011
Fone: (11) 3568-8000
Histórico
A Unilever é um grupo anglo-holandês, resultado da fusão, em 1929, de duas empresas que
tinham nos óleos e gorduras vegetais as suas matérias-primas mais importantes: a inglesa
Lever Brothers e a holandesa Margarine Unie.
Com a razão social S.A Irmãos Lever, a empresa iniciou suas atividades no Brasil naquele
mesmo ano, comercializando o sabão Sunlight, importado da Inglaterra. Apenas um ano após
sua fundação, a Irmãos Lever inaugurou sua primeira fábrica no Brasil, em Vila Anastácio
(SP), e não parou mais de crescer. Diversificou sua produção, lançou produtos inovadores e
passou a liderar mercados com marcas como Lux, Omo e Lever.
Em 1960, ao adquirir a Cia. Gessy Industrial, passou a adotar o nome Gessy Lever, que
se transformou em referência de qualidade e pioneirismo para os brasileiros. E em 2001,
para fortalecer ainda mais sua presença no Brasil, decidiu adotar a identidade corporativa
internacional, trocando seu nome e razão social para Unilever.
Pela primeira vez na história da empresa no Brasil a Unilever reúne, desde agosto de 2006,
todas as suas marcas sob o mesmo teto. É num moderno prédio de escritórios, localizado
numa das esquinas mais valorizadas de São Paulo, o cruzamento das avenidas Juscelino
Kubitschek e Faria Lima, que são tomadas todas as decisões que atingem diariamente
milhões de brasileiros, consumidores das marcas líderes de mercado, como Omo, Dove,
Kibon, Hellmann´s, Lux e Rexona.
194
Missão
A missão da Unilever é levar vitalidade para o dia-a-dia. Nós
atendemos as necessidades diárias de nutrição, higiene e cuidados
pessoais com marcas que ajudam as pessoas a se sentirem bem,
ficarem bonitas e aproveitarem mais a vida.
Marcas
• Ala, Brilhante, Cif, Comfort, Fofo, Minerva, Omo, Suf, Axe, Clear,
Close Up, Dove, Lux, Rexona, Seda, Suave, Vasenol, Vinólia, AdeS,
Arisco, Becel, Hellmann’s, Knorr, Lipton, Maizena e Kibon.
Site
www.unilever.com.br