Leia mais

Prime Minister Kevin Rudd offends apple growers
Australia: Apple pie jokes not funny for growers
Prime Minister Kevin Rudd might have thought he was being funny last week
when he answered a serious question about the apple trade dispute between
Australia and New Zealand with some throw away lines on what he planned on
having as a third course at lunch. But the seriousness of the challenge to
Australia's import restrictions on apples from New Zealand in the World Trade
Organisation's court of appeal is no laughing matter and could have significant
impacts on Australia's quarantine arrangements.
Australia will allow New Zealand apples into Australia, but not before the apples
are put through a rigorous cleaning and screening process to stop the spread of
the disease, fire blight into Australia, which is free of the disease. Australian
farmers are not satisfied the protocols will be enough to keep fireblight out of
the country, while New Zealand farmers argue the quarantine rules are too
onerous and restrictive to trade. If New Zealand win, Australia could be forced
to revise its quarantine protocols not just for apples, but across the board, in the
interest of free trade.
This is despite two major quarantine reviews currently under way, the Callinan
Inquiry into the outbreak of equine influenza and a broader government review
of existing quarantine and biosecurity regulations, to determine whether
Australia's laws provide the appropriate level of protection for Australian
agriculture. Several major disease outbreaks, including citrus canker and the EI
outbreak would indicate that current arrangements are not up to scratch and
may even be putting Australian agricultural industries at risk.
Two Senate committee hearings last year heard there was still a "likely" risk that
fire blight would enter Australia and would cost the local apple and pear industry
more than $1 billion in lost production and exports. New Zealand's Prime
Minister, Helen Clark, was unapologetic for her defence of her country's farmers
and their decision to pursue action against Australia. It's a shame the same
could not be said for Mr Rudd, who would not be drawn on the dispute or
publicly defend Australia's position, and was happy instead to dismiss it as a
joke.
Tradução: Babel Fish
Austrália: Gracejos da torta de Apple nao engraçados para growers O ministro
principal Kevin Rudd pôde ter pensado que estava sendo engraçado a última
semana em que respondeu a uma pergunta séria sobre a disputa do comércio
da maçã entre Austrália e Nova Zelândia com algum throw afastado alinha em
o que planeou em ter como um terceiro curso no lunch. Mas o seriousness do
desafio às limitações de importação de Australia's em maçãs de Nova Zelândia
na corte de comércio de mundo Organisation's de apelação não é nenhuma
matéria rindo e poderia ter impactos significativos em arranjos do quarantine de
Australia's. Austrália permitirá maçãs de Nova Zelândia em Austrália, mas não
antes que as maçãs estejam passadas com uma limpeza e um processo de
seleção rigorous para parar a propagação da doença, blight do fogo em
Austrália, que está livre da doença. Os fazendeiros australian não estão
satisfeitos os protocolos serão bastantes para manter o fireblight fora do país,
quando os fazendeiros de Nova Zelândia discutirem as réguas do quarantine
são demasiado onerous e restritivos negociar. Se a vitória de zealand novo,
Austrália poderia ser forçada para revisar seus protocolos do quarantine não
apenas para maçãs, mas através da placa, no interesse do comércio livre. Isto
é apesar de duas revisões principais do quarantine atualmente sob a maneira,
o inquérito de Callinan no outbreak do influenza equine e uma revisão mais
larga do governo de regulamentos existentes do quarantine e do biosecurity,
determinar se as leis de Australia's fornecem o nível apropriado da proteção
para a agricultura australian. Diversos outbreaks principais da doença,
including o canker do citrino e o outbreak de EI indicariam que os arranjos
atuais não são até risco e podem mesmo pôr indústrias agriculturais australian
no risco. Dois hearings do comitê do senate ouvidos o ano passado lá eram
ainda um "likely" arrisque que o blight do fogo entraria em Austrália e custaria a
indústria local da maçã e da pera mais de $1 bilhões em produção e em
exportações perdidas. O ministro principal novo de Zealand's, Helen Clark, era
unapologetic para sua defesa de seus fazendeiros de country's e de sua
decisão perseguir a ação de encontro a Austrália. It's um shame o mesmos não
poderia ser dito para o Sr. Rudd, que não seria extraído na disputa ou para
defender publicamente a posição de Australia's, e seria feliz preferivelmente
demiti-la como um gracejo.
Fonte: farmonline.com.au