arquivo

Transcrição

arquivo

LOUDVOX
HIGH PERFORMANCE
Caixas Acústicas Passivas 2 vias
www.loudvox.com.br
Cód.: 015612 Rev.: 00
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
LHP112P • LHP115P • LHP215P
Parabéns, você acaba de adquirir um produto da linha HIGH
PERFORMANCE. Produtos desenvolvidos para aliar potência e
qualidade sonora. É uma família de caixas acústicas projetada e
fabricada pela Loudvox.
A linha HIGH PERFORMANCE foi desenvolvida com os mais
avançados softwares do mercado, e aprovada por diversos
profissionais de áudio. Aliado a isto, esta linha de caixas acústicas
utiliza os conceituados produtos SELENIUM, marca consagrada
mundialmente em alto-falantes. Com a utilização de alto-falantes de
alta definição e drivers com diafragma de titânio com baixa distorção,
capazes de alcançar freqüências até 20KHz, a qualidade sonora
desta família de caixas acústicas é garantida.
Reunindo poderosos Softwares e produtos SELENIUM,
conseguimos alcançar a perfeição em caixas acústicas: a linha HIGH
PERFORMANCE.
• ANEXO 1
Límites de Tolerancia para Ruido Continuo o Intermitente
NÍVEL DE RUÍDO
dB (A)
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115
MÁXIMA EXPOSICIÓN
DIARIA
PERMISIBLE
8 horas
7 horas
6 horas
5 horas
4 horas y 30 minutos
4 horas
3 horas
2 horas
1 hora y 45 minutos
1 hora y 15 minutos
1 hora
45 minutos
35 minutos
30 minutos
25 minutos
20 minutos
15 minutos
10 minutos
8 minutos
7 minutos
SELAM INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
Manaus – AM – Brasil
CNPJ: 07.703.111/0001-03
LOUDVOX
02
LOUDVOX
23
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
ÍNDICE
1.
2.
APRESENTAÇÃO ............................................................ 4
APLICAÇÃO .................................................................... 6
3.
UTILIZAÇÃO................................................................... 7
3.1.
Precauções ........................................................... 7
3.2.
Amplificação......................................................... 8
3.2.1. LHP112P ............................................................ 8
3.2.2. LHP115P ............................................................ 8
3.2.3. LHP215P ............................................................ 8
Figura 21: Dimensiones sin embalaje del modelo LHP215P.
3.3.
Instalação ............................................................. 9
3.4.
Posições de Utilização ....................................... 10
3.4.1. LHP112P .......................................................... 10
3.4.2. LHP115P .......................................................... 13
3.4.3. LHP215P .......................................................... 15
ATENCIÓN:
• Estos productos pueden sufrir alteración sin previo aviso.
• Todas las figuras contenidas en este documento son
meramente ilustrativas.
4.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DIMENSÕES .......... 17
4.1.
LHP112P ............................................................. 17
4.2.
LHP115P ............................................................. 19
4.3.
LHP215P ............................................................. 21
?
ANEXO 1 ...................................................................... 23
LOUDVOX
22
LOUDVOX
03
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
1. APRESENTAÇÃO
4.3. LHP215P
A linha HIGH PERFORMANCE é composta de caixas acústicas
passivas de 2 vias com crossover passivo de 12 dB/8ª interno, alinhada
em sistema Refletor de Graves (Bass Reflex) com pórticos de sintonia,
produzida em Compensado Laminado (Plywood), com travamentos
internos e acabamento externo em poliuretano (PU) texturizado.
A caixa acústica LHP112P (Figura 01), é constituída de um woofer
de 12” e um driver de compressão com diafragma de titânio e saída de
1”, montado em corneta exponencial. Ela pode ser utilizada
diretamente no chão, em duas opções de ângulo para ser utilizada
como caixa acústica de retorno de palco ou ainda em pedestal.
A caixa acústica LHP115P (Figura 02), é constituída de um woofer
Potencia de Pico
2000 Watts
Potencia de Programa Musical
1000 Watts
Potencia RMS
500 Watts
Respuesta de Frecuencia (-10dB)
50Hz – 20KHz
SPL Máximo Pico (calculado)
133dB SPL
SPL Máximo Programa (calculado)
131dB SPL
SPL Máximo RMS (calculado)
128dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Material del Gabinete
Compensado (Plywood)
Pintura
Poliuretano Texturizado
Impedancia
4?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
Frecuencia de Corte
1.500 Hz
Dimensión del Gabinete (Figura 21)
104 x 46 x 48 cm
Dimensión con embalaje
108 x 47,5 x 49,5 cm
Peso neto
35,00 Kg
Peso bruto
38,50 Kg
Woofer
Figura 01: Caixa Acústica Modelo LHP112P.
de 15” e um driver de compressão com diafragma de titânio e saída de
1”, montado em corneta exponencial. Ela pode ser utilizada
posicionada diretamente ao chão, em pedestal ou ainda empilhadas,
utilizando para isto o sistema de acoplamento deste modelo. O
empilhamento das mesmas resulta num acoplamento excelente,
valorizando a resposta nos graves e médio-graves.
A caixa acústica LHP215P (Figura 03), é constituída de dois
woofers de 15” e um driver de compressão com diafragma de titânio e
saída de 1”, montado em corneta exponencial. A utilização de dois
woofers de 15” resulta em graves mais encorpados, tornando-se assim
uma excelente opção para sonorizar ambientes e eventos de pequeno
e médio porte.
LOUDVOX
04
Diámetro
15”
Respuesta de frecuencia
55Hz a 4.400Hz
Sensibilidad 1W/1m
98dB
Sensibilidad Máxima
125dB
Ángulo de Dispersión
90°H x 90°V
Driver
Diámetro de la Bobina
2”
Diámetro de la Boca
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidad 1W/1m
109dB
124dB
Ángulo de Dispersión de la Corneta
90°H x 40°V
LOUDVOX
21
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
35 mm
Figura 20: Dimensiones del agujero del flange del modelo LHP115P.
LOUDVOX
20
LOUDVOX
05
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
2. APLICAÇÃO
4.2. LHP115P
A linha de caixas acústicas HIGH PERFORMANCE, pode ser
utilizada em bares e restaurantes com musica ao vivo, tanto para
sistema direcionado ao publico como também para retorno de palco.
Isto se deve ao formato trapezoidal destas caixas acústicas, que
possuem vários ângulos permitindo diferentes posicionamentos, em
ambientes fechados e abertos e em eventos de pequeno e médio
porte. Existe ainda a possibilidade de serem associadas para obter
uma melhor cobertura sonora, dependendo do amplificador escolhido
(para detalhes sobre empilhamentos consulte o item 3.4 deste
manual).
Potencia de Pico
1000 Watts
500 Watts
Potencia RMS
250 Watts
55Hz – 20KHz
127dB SPL
125dB SPL
122dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Pintura
Impedancia
8?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
Frecuencia de Corte
1.500 Hz
63,5 x 46 x 48 cm
67,5 x 48 x 50 cm
Dimensión del agujero del flange
35 mm
Peso neto
23,10 Kg
Peso bruto
24,95 Kg
Woofer
Diámetro
15”
55Hz a 4.400Hz
Sensibilidad 1W/1m
98 dB
125 dB
90°H x 90°V
Driver
LOUDVOX
06
Diámetro de la Bobina
2”
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidad 1W/1m
109 dB
124 dB
90°H x 40°V
LOUDVOX
19
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
3. UTILIZAÇÃO
Para utilizar suas caixas acústicas HIGH PERFORMANCE
com segurança e obter o máximo de desempenho deve-se seguir as
seguintes orientações:
3.1. Precauções
Ao abrir a embalagem verifique se está tudo de acordo. Relate ao
seu revendedor ou à sua transportadora se houver qualquer
irregularidade. Todo produto da Linha HIGH PERFORMANCE é
testado e inspecionado pelo rígido controle de qualidade Loudvox.
Logo, se houver qualquer tipo de problema com este produto, este se
deve, possivelmente, ao transporte e/ou ao armazenamento
inadequados.
Leia este manual antes de utilizar esta linha caixas acústicas
profissionais da Loudvox.
• Guarde este manual para consultas futuras;
• Guarde também a embalagem e acessórios deste produto, pois se
deve evitar o transporte deste produto sem o uso desta embalagem;
• As alças deste produto foram desenvolvidas para elevações a
pequenas alturas do chão, a fim de auxiliar no transporte da caixa
acústica. Estas alças não devem ser utilizadas em instalações de
sistema suspenso (Fly);
• As alças de posicionamento do modelo LHP112P não devem ser
utilizadas como alça de transporte, não as utilize para transportar a
caixa acústica. Para detalhes leia e siga o item 3.4.1 deste manual;
• Utilize cabos e conectores de boa qualidade para realizar as
instalações deste produto. E para maiores instruções sobre o conector
leia e siga o item 3.3 deste manual;
• Sempre conecte e desconecte o cabo segurando pelo conector e
não segurando pelo cabo. Para limpá-las não utilize solventes como
35 mm
Figura 18: Dimensiones del agujero del flange del modelo LHP112P.
LOUDVOX
18
LOUDVOX
07
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
álcool ou thinner. Prefira um tecido macio e seco;
• Não derrame líquidos dentro ou sobre o equipamento. Não opere
o equipamento exposto à chuva ou exposto a algum líquido
derramado. Esta prática é a principal razão para acidentes fatais com
descargas elétricas;
• Não desmonte o equipamento, você estará exposto a riscos e a
garantia do produto será perdida;
• Não utilize potência superior que a especificada;
• Não expor à chuva ou ambientes úmidos;
• Conforme normas, advertimos que a exposição prolongada a
ruídos superiores a 85dBA pode causar danos ao sistema auditivo
(maiores detalhes no Anexo 1 deste manual).
3.2. Amplificação
O amplificador deve ser capaz de fornecer a potência RMS da
caixa acústica. Consulte o manual do amplificador escolhido.
3.2.1.
LHP112P
As potências admissíveis da caixa acústica LHP112P são:
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES
4.1. LHP112P
Potencia de Pico
800 Watts
400 Watts
Potencia RMS
200 Watts
60Hz – 20KHz
126dB SPL
123dB SPL
120dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Pintura
Impedancia
8?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
Frecuencia de Corte
1.500 Hz
52,5 x 35 x 34,1 cm
56,5 x 35,5 x 36,5 cm
Dimensión del agujero del flange
35 mm
Peso neto
14,15 Kg
Peso bruto
16,15 Kg
Woofer
800 Watts de Potência de Pico
400 Watts de Potência de Programa Musical
200 Watts de Potência RMS
É aconselhável a utilização de corte de passa-alta (HI-PASS) de 60
Hz/12db/8ª nas caixas acústicas LHP112P para uma maior eficiência,
que pode ser encontrado em equalizadores gráficos e outros tipos de
periféricos.
3.2.2.
LHP115P
Diámetro
12”
55Hz a 5.000Hz
Sensibilidad 1W/1m
97dB
124dB
90°H x 90°V
Driver
Diámetro de la bobina
2”
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidad 1W/1m
109dB
123dB
60°H x 40°V
LOUDVOX
08
LOUDVOX
17
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
É aconselhável a utilização de corte HI-PASS de 50 Hz/12db/8ª nas
caixas acústicas LHP115P para uma maior eficiência.
3.2.3.
LHP215P
Figura 16: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP215P con
acoplamiento.
É aconselhável a utilização de corte HI-PASS de 45 Hz/12db/8ª nas
caixas acústicas LHP112P para uma maior eficiência.
3.3. Instalação
As caixas acústicas da linha HIGH PERFORMANCE, são
equipadas com conectores do tipo SPEAKON em seu painel traseiro
(Figura 04). Estes conectores são capazes de suportar potências
relativamente elevadas, comparado com outros conectores utilizados.
Esse tipo de conector necessita de um cuidado especial em sua
instalação. Para instalá-los corretamente siga as instruções conforme
a Figura 05.
LOUDVOX
16
LOUDVOX
09
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figura 04: Painel Traseiro da Linha
High Performance (figura referente ao
modelo LHP112P).
Figura 14: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP115P con
acoplamiento.
3.4.3. LHP215P
La caja acústica LHP215P es un producto muy versátil, ella puede
se puede utilizar sola directamente sobre el suelo (Figura 15) o
además puede ser puesta con otras cajas acústicas para
acoplamiento (Figura 16), siendo capaz de sonorizar ambientes de
pequeño y mediano tamaño con mucha facilidad.
Figura 05: Instruções para o
procedimento de instalação do
conector do tipo speakon.
3.4. Posições de Utilização
As caixas acústicas da linha HIGH PERFORMANCE podem ser
posicionadas de varias formas para melhor se acomodar as
necessidades do cliente. A seguir seguem as opções de posições
de utilização de cada produto da linha.
3.4.1. LHP112P
A caixa acústica LHP112P, pode ser utilizada diretamente no
chão (Figura 06), em pedestal (Figura 07) ou também em duas
opções de ângulo para ser utilizada como caixa monitora de placo,
em 55º (Figura 08) e em 35º (Figura 09).
LOUDVOX
10
Figura 15: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP215P
directamente sobre el suelo.
LOUDVOX
15
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figura 12: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP115P apilada.
Figura 13: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP115P en un
pedestal.
LOUDVOX
14
Figura 06: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP112P
diretamente no chão.
Figura 07: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP112P em um
pedestal.
LOUDVOX
11
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Alzadores de
Posicionamiento
Alzadores de
Posicionamiento
Alzador de Transporte
Figura 10: Caja Acústica Modelo LHP112P.
Figura 08: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP112P no chão
com um ângulo de 55º.
3.4.2.
LHP115P
La caja acústica LHP115P, se puede utilizar directamente en el
suelo (Figura 11), apiladas (Figura 12) y en pedestal (Figura 13). Hay
además la posibilidad de acoplar diversas cajas acústicas LHP115P a
fin de alcanzar mayor rendimiento (Figura 14), esto es posible debido
al formato trapezoidal de este modelo.
Figura 09: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP112P no chão
com um ângulo de 35º.
Neste modelo a alça de transporte fica localizada na face superior
da caixa acústica. As alças de posicionamento, que tem por função
auxiliar no posicionamento da caixa acústica no palco, estão
localizadas nas extremidades da face superior e da face inferior
conforme Figura 10. Estes alças de posicionamento não devem ser
utilizadas como alça de transporte.
LOUDVOX
12
Figura 11: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP115P
directamente en el suelo.
LOUDVOX
13
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Alças de Posicionamento
Alças de Posicionamento
Alça de Transporte
Figura 08: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP112P en el suelo en
un ángulo de 55º.
3.4.2.
LHP115P
A caixa acústica LHP115P, pode ser utilizada diretamente ao chão
(Figura 11), empilhadas (Figura 12) e em pedestal (Figura 13). Há
ainda a possibilidade de se acoplar diversas caixas acústicas
LHP115P a fim de se alcançar maior rendimento (Figura 14), isto é
possível devido ao formato trapezoidal deste modelo.
Figura 09: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP112P en el suelo con
un ángulo de 35º.
En este modelo el alzador de transporte queda localizado en la cara
superior de la caja acústica. Los alzadores de posición, que tienen por
función auxiliar en la posición de la Caja acústica en el palco, están
localizados en las extremidades de la cara superior y de la cara inferior
conforme Figura 10. Estos alzadores de posicionamiento no se deben
utilizar como alzadores de transporte.
LOUDVOX
12
diretamente no chão.
LOUDVOX
13
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figura 12: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP115P empilhada.
Figura 13: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP115P em um
pedestal.
LOUDVOX
14
Figura 06: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP112P directamente
en el suelo.
Figura 07: Posibilidad de utilizar la caja acústica modelo LHP112P en un
pedestal.
LOUDVOX
11
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figura 14: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP115P com
acoplamento.
Figura 05: Instrucciones para el procedimiento de instalación del conector del
tipo speakon.
3.4. Posiciones de Utilización
Las cajas acústicas de la línea HIGH PERFORMANCE pueden ser
posicionadas en varias formas para acomodarse mejor a las
necesidades del cliente. A continuación siguen las opciones de
posiciones de utilización de cada producto de la línea.
3.4.3 LHP215P
A caixa acústica LHP215P é um produto muito versátil, ela pode ser
utilizada sozinha diretamente no chão (Figura 15) ou ainda pode ser
posicionada com outras caixas acústicas para um acoplamento
(Figura 16), sendo capaz de sonorizar ambientes de pequeno e médio
porte com muita facilidade.
3.4.1. LHP112P
LA caja acústica LHP112P, puede ser utilizada directamente en el
suelo (Figura 06), en pedestal (Figura 07) o también en dos opciones
de ángulo para ser utilizada como caja monitora de superficie plana,
en 55º (Figura 08) y en 35º (Figura 09).
LOUDVOX
10
LOUDVOX
15
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
250 Watts de Potencia RMS
Es aconsejable la utilización de corte HI-PASS de 50 Hz/12db/8ª en
las cajas acústicas LHP115P para una mayor eficiencia.
3.2.3. LHP215P
Las potencias admisibles de la caja acústica LHP215P son:
2000 Watts de Potencia de Pico
1000 Watts de Potencia de Programa Musical
Figura 16: Possibilidade de utilizar a caixa acústica modelo LHP215P com
acoplamento.
Es aconsejable la utilización de corte HI-PASS de 45 Hz/12db/8ª en
las cajas acústicas LHP112P para una mayor eficiencia.
3.3. Instalación
Las cajas acústicas de la línea HIGH PERFORMANCE, están
equipadas con conectores del tipo SPEAKON en su panel trasero
(Figura 04). Estos conectores son capaces de soportar potencias
relativamente elevadas, comparados con otros conectores utilizados.
Este tipo de conector necesita de un cuidado especial en su
instalación. Para instalarlos correctamente siga las instrucciones
conforme la Figura 05.
LOUDVOX
Figura 04: Panel Trasero de la Línea High Performance (figura referente a
modelo LHP112P).
16
LOUDVOX
09
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
• No derrame líquidos dentro o sobre el equipo. No opere el equipo
expuesto a la lluvia o expuesto a algún líquido derramado. Esta
práctica es la principal razón para accidentes fatales con descargas
eléctricas;
• No desarme el equipo, usted estará expuesto a riesgos y la
garantía del producto se perderá;
• No utilice potencia superior a la especificada;
• No exponer a la lluvia o en ambientes húmedos;
• Conforme normas, advertimos que la exposición prolongada a
ruidos superiores a 85dBA puede causar daños al sistema auditivo
(mayores detalles en el Anexo 1 de este manual).
3.2. Amplificación
El amplificador debe ser capaz de proporcionar la potencia
RMS de la caja acústica. Consulte el manual del amplificador elegido.
3.2.1. LHP112P
4.1. LHP112P
Potência de Pico
800 Watts
Potência de Programa Musical
400 Watts
Potência RMS
200 Watts
Resposta de Freqüência (-10dB)
60Hz – 20KHz
126dB SPL
123dB SPL
120dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Material do Gabinete
Pintura
Impedância
8?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
Freqüência de Corte
1.500 Hz
Dimensão do Gabinete (Figura 17)
52,5 x 35 x 34,1 cm
Dimensão com embalagem
56,5 x 35,5 x 36,5 cm
Dimensão do furo da flange (Figura 18) 35mm
Peso líquido
14,15 Kg
Peso bruto
16,15 Kg
Woofer
Es aconsejable la utilización de corte de pasa alta (HI-PASS) de 60
Hz/12db/8ª en las cajas acústicas LHP112P para una mayor
eficiencia, que se puede encontrar en ecualizadores gráficos y otros
tipos de periféricos.
3.2.2 LHP115P
LOUDVOX
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DIMENSÕES
08
Diâmetro
12”
Resposta de freqüência
55Hz a 5.000Hz
Sensibilidade 1W/1m
97dB
Sensibilidade Máxima
124dB
Ângulo de Dispersão
90°H x 90°V
Driver
Diâmetro da bobina
2”
Diâmetro da Boca
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidade 1W/1m
109dB
123dB
Ângulo de Dispersão da Corneta
60°H x 40°V
LOUDVOX
17
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
3. UTILIZACIÓN
Para utilizar sus cajas acústicas HIGH PERFORMANCE con
seguridad y obtener el máximo de desempeño se deben seguir las
siguientes orientaciones:
3.1. Precauciones
Al abrir el envase verifique si está todo de acuerdo. Relate a su
revendedor o a su transportadora si hubiera alguna irregularidad. Todo
producto de la Línea HIGH PERFORMANCE es probado e
inspeccionado por el rígido control de calidad Loudvox. Luego, si
hubiera algún tipo de problema con este producto, este se debería,
posiblemente, al transporte y/o al almacenamiento inadecuado.
Lea este manual antes de utilizar esta línea cajas acústicas
profesionales de Loudvox.
Figura 17: Dimensões sem embalagem do modelo LHP112P.
• Guarde este manual para consultas futuras;
• Guarde también el envase y accesorios de este producto, pues se
debe evitar el transporte de este producto sin el uso de este envase;
• Los alzadores de este producto fueron desarrollados para
elevaciones a pequeñas alturas del suelo, a fin de auxiliar en el
transporte de la caja acústica. Estos alzadores no deben ser utilizados
en instalaciones de sistema suspenso (Fly);
• Los alzadores de posicionamiento del modelo LHP112P no se
deben utilizar como alzadores de transporte, no las utilice;
• para transportar la caja acústica. Para detalles lea y siga el ítem
3.4.1 de este manual;
• Utilice cables y conectores de buena calidad para realizar las
instalaciones de este producto. Y para mayores instrucciones sobre el
conector lea y siga el ítem 3.3 de este manual;
• Siempre conecte y desconecte el cable agarrándolo por el conector
y no asegurando por el cable. Para limpiarlas no utilice solventes como
alcohol o thinner. Prefiera un tejido suave y seco;
35 mm
Figura 18: Dimensões do furo da flange do modelo LHP112P.
LOUDVOX
18
LOUDVOX
07
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
2. APLICACIÓN
4.2. LHP115P
La línea de cajas acústicas HIGH PERFORMANCE, puede ser
utilizada en bares y restaurantes con música en vivo, tanto para sistema
dirigido al público como también para retorno de escenario. Esto se
debe al formato trapezoidal de estas cajas acústicas, que tienen varios
ángulos permitiendo diferentes posicionamientos, en ambientes
cerrados y abiertos y en eventos de pequeño y mediano tamaño. Existe
además la posibilidad de ser asociadas para obtener una mejor
cobertura sonora, dependiendo del amplificador escogido (para
detalles sobre apilado consulte el ítem 3.4 de este manual).
Potência de Pico
1000 Watts
500 Watts
Potência RMS
250 Watts
55Hz – 20KHz
127dB SPL
125dB SPL
122dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Pintura
Impedância
8?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
1.500 Hz
63,5 x 46 x 48 cm
67,5 x 48 x 50 cm
Dimensão do furo da flange (Figura 20) 35mm
Peso líquido
23,10 Kg
Peso bruto
24,95 Kg
Woofer
Diâmetro
15”
55Hz a 4.400Hz
Sensibilidade 1W/1m
98 dB
125 dB
90°H x 90°V
Driver
LOUDVOX
06
Diâmetro da Bobina
2”
Diâmetro da Boca
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidade 1W/1m
109 dB
124 dB
90°H x 40°V
LOUDVOX
19
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
La caja acústica LHP215P (Figura 03), está constituida de dos
woofers de 15” y un driver de compresión con diafragma de Titanio y
salida de 1”, armado en corneta exponencial. La utilización de dos
woofers de 15” resulta en graves con más cuerpo, haciéndose así una
excelente opción para sonorizar ambientes y eventos de pequeño y
medio tamaño.
35 mm
Figura 20: Dimensões do furo da flange do modelo LHP115P.
LOUDVOX
20
LOUDVOX
05
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
1. PRESENTACIÓN
4.3. LHP215P
La línea HIGH PERFORMANCE está compuesta de cajas acústicas
pasivas de 2 vías con crossover pasivo de 12 dB/8ª interno, alineada en
sistema Reflector de Graves (Bass Reflex) con pórticos de sintonía,
producida en Compensado Laminado (Plywood), con trabados internos
y acabado externo en poliuretano (PU) texturizado.
La caja acústica LHP112P (Figura 01), esta constituida de un woofer
de 12” y un driver de compresión con diafragma de Titanio y salida de 1”,
montado en corneta exponencial. Se la puede utilizar directamente en
el suelo, en dos opciones de ángulo para ser utilizada como caja
acústica de retorno de palco o además en pedestal.
Potência de Pico
2000 Watts
1000 Watts
Potência RMS
500 Watts
50Hz – 20KHz
133dB SPL
131dB SPL
128dB SPL
Gabinete
Sistema Bass-Reflex
Pintura
Impedância
4?
Crossover
Butterwoth 12dB/8ª
1.500 Hz
104 x 46 x 48 cm
108 x 47,5 x 49,5 cm
Peso líquido
35,00 Kg
Peso bruto
38,50 Kg
Woofer
15”
55Hz a 4.400Hz
Sensibilidade 1W/1m
98dB
125dB
90°H x 90°V
Driver
La caja acústica LHP115P (Figura 02), está constituida de un woofer
de 15” y un driver de compresión con diafragma de Titanio y salida de 1”,
armado en corneta exponencial. Ella puede se puede utilizar puesta
directamente en el suelo, en pedestal o todavía apiladas, utilizando
para esto el sistema de acoplamiento de este modelo. El apilado de las
mismas resulta en un acoplamiento excelente, valorizando la respuesta
en los graves y medio graves.
LOUDVOX
Diâmetro
04
Diâmetro da Bobina
2”
Diâmetro da Boca
1”
1,5Hz a 20KHz
Sensibilidade 1W/1m
109dB
124dB
90°H x 40°V
LOUDVOX
21
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
ÍNDICE
1.
PRESENTACIÓN ............................................................. 4
2.
APLICACIÓN .................................................................. 6
3.
UTILIZACIÓN ................................................................. 7
3.1.
Precauciones ........................................................ 7
3.2.
Amplificación........................................................ 8
3.2.1. LHP112P ............................................................ 8
3.2.2. LHP115P ............................................................ 8
3.2.3. LHP215P ............................................................ 9
3.3.
Instalación ............................................................ 9
3.4.
Posiciones de Utilización................................... 10
3.4.1. LHP112P .......................................................... 10
ATENÇÃO:
• Estes produtos podem sofrer alteração sem aviso prévio.
• Todas as figuras contidas neste documento são meramente
ilustrativas.
3.4.2. LHP115P .......................................................... 13
3.4.3. LHP215P .......................................................... 15
4.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES ....... 17
4.1.
LHP112P ............................................................. 17
4.2.
LHP115P ............................................................. 19
4.3.
LHP215P ............................................................. 21
?
ANEXO 1 ...................................................................... 23
LOUDVOX
22
LOUDVOX
03
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto de la línea
HIGH PERFORMANCE. Productos desarrollados para unir potencia y
calidad sonora. Es una familia de cajas acústicas proyectada y
fabricada por Loudvox.
La línea HIGH PERFORMANCE fue desarrollada con el más
avanzado software del mercado, y aprobada por diversos
profesionales de audio. Aliado a esto, esta línea de cajas acústicas
utiliza los calificados productos SELENIUM, marca consagrada
mundialmente en altoparlantes. Con la utilización de altoparlantes de
alta definición y drivers con diafragma de Titanio con baja distorsión,
capaces de alcanzar frecuencias hasta 20 KHz, la calidad sonora de
esta familia de cajas acústicas es garantizada.
Reuniendo poderosos Software y productos SELENIUM,
conseguimos alcanzar la perfección en cajas acústicas: la línea HIGH
PERFORMANCE.
·ANEXO 1
Limites de Tolerância para Ruído Contínuo ou Intermitente
NÍVEL DE RUÍDO
dB (A)
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115
MÁXIMA EXPOSIÇÃO
DIÁRIA
PERMISSÍVEL
8 horas
7 horas
6 horas
5 horas
4 horas e 30 minutos
4 horas
3 horas
2 horas
1 hora e 45 minutos
1 hora e 15 minutos
1 hora
45 minutos
35 minutos
30 minutos
25 minutos
20 minutos
15 minutos
10 minutos
8 minutos
7 minutos
Manaus – AM – Brasil
CNPJ: 07.703.111/0001-03
LOUDVOX
02
LOUDVOX
23
LOUDVOX
HIGH PERFORMANCE
Cajas Acústicas Pasivas 2 vías
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LOUDVOX
HIGH PERFORMANCE
2-Way Passive Speakers
INSTRUCTION
MANUAL
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Congratulations on your purchase of a HIGH PERFORMANCE line
product. These products have been developed to bring together power
and sound quality. It is a family of speakers designed and
manufactured by Loudvox.
The HIGH PERFORMANCE line was developed with the most
advanced software in the market and approved by various audio
professionals. Furthermore, this line of speakers uses the reputable
products made by SELENIUM, which is a world-renowned brand of
loudspeakers. The sound quality of this family of speakers is
guaranteed by using high-definition loudspeakers and drivers with a
titanium low-distortion diaphragm capable of reaching frequencies of
up to 20 KHz.
By bringing together powerful software and SELENIUM products
we have been able to reach perfection in speakers: the HIGH
PERFORMANCE line.
• SUPPLEMENT 1
Tolerance Limits for Continuous or Intermittent Noise
NOISE LEVEL
dB (A)
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115
MAXIMUM EXPOSURE
PERMISSIBLE
PER DAY
8 hours
7 hours
6 hours
5 hours
4 hours and 30 minutes
4 hours
3 hours
2 hours
1 hour and 45 minutes
1 hour and 15 minutes
1 hour
45 minutes
35 minutes
30 minutes
25 minutes
20 minutes
15 minutes
10 minutes
8 minutes
7 minutes
Manaus – AM – Brazil
CNPJ: 07.703.111/0001-03
LOUDVOX
02
LOUDVOX
23
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
INDEX
1.
INTRODUCTION ............................................................. 4
2.
APPLICATION.................................................................. 6
3.
UTILIZATION ................................................................. 7
3.1.
Precautions .......................................................... 7
3.2.
Amplification ........................................................ 8
3.2.1. LHP112P ............................................................ 8
3.2.2. LHP115P ............................................................ 8
3.2.3. LHP215P ............................................................ 9
Figure 21: Dimensions without packaging on model LHP215P.
3.3.
Installation............................................................ 9
3.4.
Positions and Utilizations .................................. 10
3.4.1. LHP112P .......................................................... 10
3.4.2. LHP115P .......................................................... 13
IMPORTANT:
• These products may be changed without notice.
• All figures contained in this document are for illustration
purposes only.
3.4.3. LHP215P .......................................................... 15
4.
TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SIZES..............17
4.1.
LHP112P ............................................................. 17
4.2.
LHP115P ............................................................. 19
4.3.
LHP215P ............................................................. 21
?
SUPPLEMENT 1 ........................................................... 23
LOUDVOX
22
LOUDVOX
03
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
1. INTRODUCTION
4.3. LHP215P
The HIGH PERFORMANCE line is made up of 2-way passive
speakers with a passive internal 12 dB/8th crossover aligned with a
Bass Reflex system of syntonizing ports made out of plywood with
interlocking on the inside and a textured polyurethane (PU) external
finish.
The speaker LHP112P (Figure 1) has a 12" woofer and a
compression driver with a titanium diaphragm and a 1" output mounted
on an exponential horn. It can be used directly on the floor in two angle
options to be used as on-stage foldback speakers or on a pedestal.
Peak Power
2000 Watts
Musical Program Power
1000 Watts
RMS Power
500 Watts
Frequency Response (-10dB)
50 Hz – 20 KHz
SPL Maximum Peak (calculated)
133 dB SPL
SPL Maximum Program (calculated)
131 dB SPL
SPL Maximum RMS (calculated)
128 dB SPL
Cabinet
Bass-Reflex System
Cabinet Material
Plywood
Paint Finish
Textured Polyurethane
Impedance
4?
Crossover
Butterworth 12 dB/8th
Cut Frequency
1,500 Hz
Cabinet Size (Figure 21)
104 x 46 x 48 cm
Packaging Size
108 x 47.5 x 49.5 cm
Net Weight
35.00 Kg
Gross Weight
38.50 Kg
Woofer
Figure 01 -Acoustic Box Model LHP112P.
The speaker LHP115P (Figure 2) has a 15" woofer and also a
on an exponential horn. It can be used positioned directly on the floor,
on a pedestal, or stacked, and in this case using mounting system of
this model. Its stacking results in an excellent mounting that adds value
to the response in bass and mid-bass frequency levels.
LOUDVOX
04
Diameter
15”
Frequency Response
55 Hz to 4,400 Hz
Sensitivity 1W/1m
98 dB
Maximum Sensitivity
125 dB
Dispersion Angle
90°H x 90°V
Driver
Coil Diameter
2”
Opening Diameter
1”
Frequency Response
1.5 Hz to 20KHz
Sensitivity 1W/1m
109 dB
Maximum Sensitivity
124dB
Horn Dispersion Angle
90 °H x 40 °V
LOUDVOX
21
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figure 02: Acoustic Box Model LHP115P.
The speaker LHP215P (Figure 3) has two 15" woofers and a
on an exponential horn. Using two woofers of 15" results in a fuller
bass, making it this way an excellent option for a sound system during
small to medium events.
35 mm
Figure 20: Dimensions of the flange hole on model LHP115P
Figure 03: Acoustic Box Model LHP215P.
LOUDVOX
20
LOUDVOX
05
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
4.2. LHP115P
2. APPLICATION
The HIGH PERFORMANCE speaker line can be used in bars and
restaurants with live music for either a system directed to the public or
as on-stage foldback speakers. The speaker's trapezoidal shape
makes this possible, providing various angles from different positions
in closed and open environment during small and medium events.
There is also the possibility of them being associated with obtaining a
better sound coverage, depending on the amplifier used (for stacking
details, go to item 3.4 of the manual).
Peak Power
1000 Watts
500 Watts
RMS Power
250 Watts
55 Hz – 20 KHz
SPL Maximum Peak (calculated)
127 dB SPL
SPL Maximum Program (calculated)
120 dB SPL
SPL Maximum RMS (calculated)
120 dB SPL
Cabinet
Bass-Reflex System
Cabinet Material
Plywood
Paint Finish
Impedance
8?
Crossover
Cut Frequency
1,500 Hz
63.5 x 46 x 48 cm
Packaging Size
67.5 x 48 x 50 cm
Size of the flange hole (Figure 20)
35 mm
Net Weight
23.10 Kg
Gross Weight
24.95 Kg
Woofer
Diameter
15”
Frequency Response
55 Hz to 4,400 Hz
Sensitivity 1W/1m
98 dB
Maximum Sensitivity
125 dB
Dispersion Angle
90°H x 90°V
Driver
LOUDVOX
06
Coil Diameter
2”
Opening Diameter
1”
Frequency Response
1.5 Hz to 20 KHz
Sensitivity 1W/1m
109 dB
Maximum Sensitivity
124 dB
90 °H x 40 °V
LOUDVOX
19
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
3. UTILIZATION
The following orientation should be followed to use the HIGH
PERFORMANCE speakers safely and reaching their maximum
performance:
3.1. Precautions
Make sure that everything is in its place when opening the package.
Report any irregularity to your sales rep or transportation company.
Every product on the HIGH PERFORMANCE Line is tested and
inspected according to Loudvox's quality control. If there is any type of
problem with this product, this possibly could be due to the
transportation process and/or inadequate storage.
Read this manual before using this line of Loudvox
professional speakers.
• File this manual for future reference.
• Also store this product's packaging and accessories so that they
can be used in the case of needing to transport this package.
• The handles on this product were designed for picking up the
equipment and carrying it short distances. These handles should not
be used with fly system installations.
• The positioning grips on model LHP112P should not be used for
carrying or transporting the speakers. For more details, read and follow
item 3.4.1 in this manual.
• Use good quality cables and connectors for the installation of this
product. Read and follow item 3.3 of this manual for more instructions
about the connector.
• Always connect and disconnect the cable by holding on to the
connector and not by pulling on the cable. Do not use solvents such as
alcohol or thinner for cleaning them. Use a soft, dry rag instead.
35 mm
Figure 18: Dimensions of the flange hole on model LHP112P
LOUDVOX
18
LOUDVOX
07
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
• Do not spill liquids inside or on the equipment. Do not operate the
equipment in the rain or exposed to some spilled liquid. This practice is
the main reason fatal accidents occur with electrical discharges.
• Do not take the equipment apart. If you do so, the product's
guarantee will be lost and you will be exposing yourself to serious risks.
• Do not use power above that specified.
• Do not expose it to rain or humid environments.
• CAUTION: Being exposed for long periods of time to noise over
85dBA may cause permanent hearing damage. Read Supplement 1 in
this manual for greater details.
3.2. Amplification
The amplifier should be capable of supplying the RMS power for
the speaker. Check the manual of the amplifier chosen.
3.2.1.
LHP112P
The maximum powers for the LHP112P speaker are as follows:
800 Watts of Peak Power
400 Watts of Musical Program Power
200 Watts of RMS Power
4.1. LHP112P
Peak Power
800 Watts
400 Watts
RMS Power
200 Watts
60Hz – 20KHz
Maximum SPL Peak (calculated)
126dB SPL
Maximum SPL Program (calculated)
123dB SPL
Maximum SPL RMS (calculated)
120dB SPL
Cabinet
Bass-Reflex System
Cabinet Material
Plywood
Paint Finish
Impedance
8?
Crossover
Cut Frequency
1,500 Hz
52.5 x 35 x 34.1 cm
Packaging Size
56.5 x 35.5 x 36.5 cm
Size of the flange hole (Figure 18)
35 mm
Net Weight
14.15 Kg
Gross Weight
16.15 Kg
Woofer
It is best to use the hi-pass cut of 60 Hz/12db/8th on the LHP112P
speakers for a greater efficiency, which can be found in graphic
equalizers and other types of peripherals.
3.2.2
LHP115P
LOUDVOX
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SIZES
08
Diameter
12”
Frequency Response
55 Hz to 5,000 Hz
Sensitivity 1W/1m
97 dB
Maximum Sensitivity
124 dB
Dispersion Angle
90°H x 90°V
Driver
Coil Diameter
2”
Opening Diameter
1”
Frequency Response
1.5 Hz to 20 KHz
Sensitivity 1W/1m
109 dB
Maximum Sensitivity
123 dB
60°H x 40°V
LOUDVOX
17
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
speakers for a greater efficiency
3.2.3.
LHP215P
speakers for a greater efficiency.
Figure 16: Possibility of using model LHP215P speaker with mounting.
3.3. Installation
The HIGH PERFORMANCE line of speakers is equipped with
SPEAKON-type connectors on their rear panel (Figure 4). These
connectors are capable of withstanding relatively high power levels
compared with other connectors used. This type of connector needs
special care at the time of installation. Follow the instructions on Figure
5 when installing these connectors.
Figure 4: Rear Panel of High Performance Line (figure refers to model LHP112P).
LOUDVOX
16
LOUDVOX
09
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figure 14: Possibility of using model LHP115P speaker with mounting.
3.4.3 LHP215P
The LHP215P speaker is a very versatile product since it can be
used alone directly on the floor (Figure 15) or it can be positioned with
other speakers for a mounting (Figure 16), being capable of easily
providing a sound system for small and medium environments.
Figure 5: Instructions for installing the speakon-type connector.
3.4. Positions of Utilization
The HIGH PERFORMANCE speaker line can be positioned in
various forms to better accommodate to the client's needs. Below are
the position options for using each product of the line.
3.4.1. LHP112P
THE LHP112P SPEAKER can be used directly on the floor (Figure
6), on a pedestal (Figure 7), or in two angle options when used as a
stage monitoring speaker at 55º (Figure 8) and at 35º (Figure 9).
Figure 15: Possibility of using the model LHP215P speaker directly on the
floor.
LOUDVOX
10
LOUDVOX
15
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Figure 12: Possibility of using model LHP115P speaker stacked.
Figure 6: Possibility of using the modelLHP112P speaker directly on the floor.
Figure 13: Possibility of using the model LHP115P speaker on a pedestal.
Figure 7: Possibility of using model LHP112P speaker on a pedestal.
LOUDVOX
14
LOUDVOX
11
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Positioning Grips
Positioning Grips
Transportation Handle
Figure 10: Speaker Model LHP112P
Figure 8: Possibility of using model LHP112P speaker on the floor at a 55º
angle.
3.4.2.
LHP115P
Speaker LHP115P can be used directly on the floor (Figure 11),
stacked (Figure 12), or on a pedestal (Figure 13). There is also the
possibility of joining several LHP115P speakers in order to reach the
best performance (Figure 14), which is possible due to this model's
trapezoidal shape.
Figure 9: Possibility of using model LHP112P speaker on the floor at a 35º
angle.
In this model, the transportation handle is located on the speaker's
top surface. The positioning grips, which have the function of helping
position the speakers on the stage, are located on the edges of the top
surface and on the bottom surface, as shown in Figure 10. These
positioning grips should not be used as transportation handles.
LOUDVOX
12
Figure 11: Possibility of using model LHP115P speaker directly on the floor.
LOUDVOX
13

arquivo

Transcrição

Documentos relacionados

MADERA Lámina de madera natural EW (European

Acabamentos

PDF - BRU-IUL - iscte-iul

programa - Londres 38, espacio de memorias

TubeRepair_MC(User Guide)_07-01-11

BEATRIZ ALBUQUERQUE Lives and works

ingresa aquí. - El Ojo de Iberoamérica

Note / Nota / 注意 /참고 / Observação

Programa detallado - Sociedade Portuguesa de Acústica

Livro de Regras 101% Eventos

inicial - Construnext

owner`s manual guide de l`utilisateur manual del dueño manual do

COMPORTAMIENTO ACÚSTICO

catálogo - Stetsom

update to general catalogue