t-lue"" .¡tte¿tua io¡ Gtopiao`t

.g
!D""t-lue"" C.,fr Aéiroñcrd.es dre the ideal
Oasulotiaf .¡tte¿tua io¡ Gtopiao't Qliaotee
E
,t
t¿.nÉr
d".1,* ¿' /ab¡,ñ'
llktn
!6bt
@ü¡¿ü..ó4
o
3orctu
j ar+4 . q a4 tñ¿tq
)k ñ4 ú6
3¿t
4' ú"
ks¡4e d@wto
t.,ñFhttu
aa4¡ ra t' rñatE ¿e e'.,¡ . nd
¿o' ¡nü r¡kt¡aE! . ...
...
Er?üugo
d¿
1!
sn^,* rlprtúü
rNFoRMAgoEs
LEcrsuEro
F-4".
s,t4úq
rt
a¡ 3óú¿
Eñ Q¡loñj¿¿. 4
tb¿
...
lrnL, ú
E
¿iad nt
scaós
lrt
orEDEcE
N NEcrsrDos D¡ PacN^q{o
tlt k ?/opú¿.¿. itek hd,
to a@ñ¡arm$ ¡44 hea¡,
¿
B0tgTrm
UllTfl IOCIOll!L DI
CORTICR
{l;to,in/
LY
ó
SEMESTRE
lit".t. j¿te,ret t¿ gx.r¿ lo.¿li.¿.¡.
d hndti¿ dr Na .y fth,1¡r.¿t I
¡"ir¡..t,,n naN Í,& .t¿ t.t4tro.
. .oB ti¡¿rtu litiio ¿lnt8n
' t''tba qt. ,.,t n^ i l¡.)h !1uú
,n l,¡to
"6¡¿
t!,i. p't ir..
.: túfnos
al,¿
a Ponto t
:. tiú ?í¿.ira qnd''o
:
t,i¿,¿.
¿¿ Dtdii nn t
pad,a,ha! abbt n kt
!o/hd, dt.at.li
ó4
t.
t ¿'to,t¿ia¿¿ natu.aúi¿ ¡tt,tstu ¿n.
a.
n1i
{ot qte noúo lxrú l,nqn¡ ¿'.
. .i,úgeD o ltr,lnó k1n4t'¿./r Btent e
.ti¡t. ¡tteúd"E,k .ó¿ln rdo!
?elo1
q¡.
. I
qn¿ etu exlo at¿a te
"tóntu"Lnatt¿do
. r^kt¡r;¿D"h.
dh rct!¿ita
letoqne
..t i¡/¿¿a..ú o¿yt¿1d41!t ¿t p,ept.
'
l:rlaúM,Lt
n fu.a lib¿¿ü pctt
txdü Al¿ü ¡h, Cb{o, Poló,¡n e Fn tk
dk-o¡ rú¡h ¿iún ¡il.r-.a h qnit¡ ta
o! nantü qM
D¡] GI]ERRA
aita ¿ñú.¡tu ¡¿
,u toñ1.'¿6 ¿e"akr
.úra¿. ka !'o¿uu .a
xDLt
¿, 12aa\ r,t¿¿¿¿j
"t¿/¡¿,rtnk¿
u ,l¿ E" ,p C. nl e oi.ú¡l-lord,t,
tú¡r b.h,1l,.Nt¿ar l,c¡. !n¡'t¿ atnre¡ta de
k ntvt de bt rk n, t,¿ro t ¡ro'ttro' rt.
¿o!
¿nl¿.¡turdd
¿ ¿¿
A"¡ak¿ |ndto
9t úto khpo
¿
¿!1,ú¿i-
piú ,r¡"kre úr'
'¡.
N¡o @i¡ ! ,h"k uan ,a,t¿r .{¿"dtitulo oyj"¡jltú.
o ry? ¿ .tto ¿ r/. .dd¡
"¡,n
,¡¿t (e lhÍat t,t ¿E,dt ¿ath
d.t
"arnd
arú d4Ett¿,¡¿, repí¿k
¡n b Eln;o
'ú
qau¿ ros¿ ao"o"ti¿ ¿ ¡ennh-ra!
am dld¿
t.z,h¡i !'{4tidot ro"rd a l,iot.
ña ?tere,t¿
¿e 1rl¡io de t94o at
"ú
"oúot
ar..ktr ¿.¿,i dul ,Ltir ú¿nz¡¿ot ¿a qre
ra
ua .a
h .to ¿ro lkt¡at. co"ta É
^patul.
ut¡to rek,k,E¡t. ¿ Itú¿ k¡ ].t¿t
h¿ a b¿b¡lr¿h ¡ o,Eu)zú ¿ 6r inirdt !r.
.ht¡o,r¡b,'lba úk r..ri(..
kku?a t,
.tne.l¿ E'¡t¿¿ a¡ Dkt¿..¿at.' ¿..o"rd,.¿
Err ttl.t¡o ¿o a a !¿salt,;¡ l¿hl lt,i.t.t.
'db.,
só
¿d"utú.tn¿ loi troÍiut tulho
rr'il,t¿r ) tiddd d¿ .dú¿ a;t D",t, " ¿"
.au d¿ ¡r,,¡ilhóet¿¿¿1:ób4t. otl ¡.,e,¡ $it
/,t{i¡
. ór
nno
q¿et
J¿ Not t tDti !,tr,| .,r. ülat.¡tu, .¿t..t
tna00.\h1^1r,, htxó tlal .t¿
.,1,,,t, ,t.x,u, tu ui.u, 10% ¿.n;ct,t tt"t
,1,
i¿1
(!ne ú.ú
s¡hrúo úrLrja t¡tt.
"dt
t¡úd.4 eü EJpuhl. rerr"da ¡"Íón|¿aóü re
knt\, tto ¿iúntÁ t a' ,orot ltuink,cf
¡.l,]at
E,r.,t.t
gtd,v,
bnla or nas^
¿gatu
,n
I)rc$ ¿eA. I
kE",¿o paiótla ¿,t
4lú¿ |púe,k .1o
tr ¡ldrt¿ e re,1ab,t
e"¡ qt¿..lePait d4
lti"kitat tr tpoi, r tatkt
x4.l¡,u.re, ¿tli.¡t d. pcn ,re a
blr \a Jó' t,'¿^n,a' kti tE'{ ÉLU th nr
la¿re ¿;qrcte (e li.a ú¡na.
Nt"ú¡..o"t. h.l, k ta,tat
"t¿it "ú4't.
úa.¡toda¡ ar q"e t¿"t ikkt¿ rei ti|¿¡lat
; ,añ
t\pt taúo,t r,¿rx¿e¿.t, ¡lLn.¡r,¿¿,¡ r¡.
l,i) ¿ ¿¿ p'a¿4iu t"dt' tada, ^ ¡dt" ,:L
.,t qn¿,rrl ),,Ente,¿ l¿rtl o po¡da
qn¿r'r.r
N¿ó ¿.
{Li. rro ¿ kDlo.lt tu'l"rr'r póxund ti.
üd.,f ¿f.n.tr ¡ ¿t
o ¿tonklhtz .
^jint
9 t)to ,b\ y'tutu te .rt.trtr¿, rtne
h¿n ,ttü tn kt,.ln^,r"e to ¿,1¿t¿.
atr lii ,Ltlrtu lú,ti ¿ te,¿¿,¿¿ ntt.ú" ,or
!rct¡¡t6 húhl,trnlú. ,io tjr¿1inj ln")
ü.rla gual. lltn¿tótt aio rc,¡¡reir.
sij i,l,¿ihrd ar &rc'.!¿ tvtu¿aú^ r¿t
Aqt¿.r fe tu qrc¡r¿,t ¿¿ .p
knh-t ¡ü/ú
laa ltijet ,att,ot e ¡1ai¿dhh"k L
"n.e
brtd. d rU.l¿ btu^e,ttil¡¡"14 S,d't
lart. üne,t¿14 ry., a llrtuLte, úa a!tee".rd,¡,
-yQtLt ltltobk le qre k rntuLt ¿"úo.1.
Peto Útóqt¿r,,.r surei pfet,izot !4ñ ot ¿:{
ntu wlitu ¡ltlrót dn t/,e ¿ ¿elc,iai¡a d. lottdarct
,a M ¿¿ ¿!¿"úo t, .t
"D""a¿Lu Da"E
,t.dt,] ,Lrdt4tt r"Llt.t¡. ttut dot . aret t, kt,,udr...
a¡¡ ú. P¿to.o", tn io
e,B¿d ¿¡lr dnda & pEu",,k,'¿,,,¡,.
?oLt. rttbalb,,t./ o.¿,t b¿tt
,taed¿ qúti tr,1trl. /ete,tot .antilad'
ú;a nE na ú,t ot !a^d.oh o! qMit ioi h"bi.
"nu
útrl.túb a I,Ek t¿ t¿ n! !a.!¡¿o
at ,¡inot a hatdt .a,t d Daiat .arfj¿rt¿.
p,4ú. k'tt,t.la 1ibre o.o,¡p,adat t "uib
tü,¿b.t¿
1,tpaer., !.i',qne ta¿ot re .i"jd"t entnlr
.rttd da .xtúta ¿e Jteta e Eyrct.
1e ) re.or] ¿d,áo ¿¿ lr,ta de qk ú t!
Un¡ ttl ral)fthtgd qr¿, .ohto tr .o"r ¿.te t¿'¿ü Fob lotat patug"etet,
¿¿ p¿í!
f* de, tahh nd¡ i,\ircl qn¿,1o tir ",tti r¿ .itt d" e!.n¿a!, e dulnutdo 7t,rt?ta r,
i¿t ltit.tt ¿a qn¿ ttni"to ,r
,
!oi!4bttit¿.r. d p¿ , ¿¿ rcsd¿t "¡¿t.ddb .;
"to,tlttxt¿.l
ie'd"
4t/!
úuúr
rchxna$
e
¿.
lat
Q'e"¡ prc.ede de ó tu,td"¿r¿r,letr a t
"h;o'
dor ü! ifn.,dtptiú1 t"i.tr
ú.at y,1¿et ¡ot (ú a In"ta tó.t.tp.¡óútt.
l. l,'altt¡a lahl,l. .a e"n..
Pú antu l.d.,,ia e,o! aJiE"Lt Ltoiul
Er',,a ú,n!ú, to ¿¡ lst ]núo, ¿t)
r lEknúo, qk | ¿i.41 d,i¡,il¿lt¿tk
!e,b.4e lot rd"ot¿t ¿' dilnd¿a¿4 q,. ú.
t
¿
r
4úat ne¡at .o"¡t,1daref, d? l)tuú.at t,Lt
b,úr ¿luad. ¿,F ú¡la¡r .na"i¡"ciú.
U,Lt kl it¡nd.
loddi" doit¿t le ¿¿r
"iD
l.nú n¡u &qra nú !tu, n .r4e'¿
'lt ¿o I'¿¡t, ErttDar,.o,ta
lo! legitr,ar i,¡1d¿úu
ún.\, ¿,t .óúitótt ,Lr¿i.ti! qre l,tititun t
tu\ tel6¿ ¿ dlDtuú ¡ not ¿¿¿ natut¿e
I
tpt¿o, t¿nta !¿a qx. diz retlera 4 hr,,
lotu¡ ra o aat Mt.¡¿at qs¿,ot .o"tir Ltn.
.
Da !órto ¿e abftt,rúa qte a r',iai . .
Iaryú "or. oi !ü tu ruo t !rend,L
naÍar exlanrdoB tód¿ ¿ düi|¿n.id ¿o naJ,.
¿t.¿,tu
k"tida ¿e a!dnp¿ú e¿¿len¿er.
"a
\ 'l ti('NlcA ,\o SERVIq'C)
tx) t RoIJLIt¡lA C()R'l'lUllllt()
¡OR
J. VIEiRA NAIIV]DADE
e
5lvl.lhor
SrftLA
proLL€Drs
Eng€¡hen. Aq,ó¡óno
t-A
lu.p¡íri.i,
PRODUCÁO
EsruM¡¡Á@ P€1os Prodígios d¡ ¡hvrn.a. a
mik siñpls, r m¡i primitira, r ñ!¡ ro
dimc"i!' ds máquinis, Arqúi'¡e,l.s ex
daño', (Drim. um p.!tó dc rpoio c
...or¡úio Mu.do,. NI¿s náo vcj¡úoi x9tri,Pe.as
rJúoo Fo$ibilidad. tórna dc mer.r ¿*e Pobrc
I
xlivrn.¡ d. Arguimeder
¿
l.je
¿ Ci¿nci¡ ¡o
Jo prcgre$o.5€ú ntuesLlrde dc !m rul.m
e.rl rri,fo,m¿ o m!i¿., úm¡5 \flcs ur¿dr,Jr
: :¡ o Ben, o trs ¡¡d o Mrl, ora libcrt¡, om
..i1viza o hómcm; tlito serve P¿n o codde.ft
ni psd o re¿'mtr. oru eler: on (bJ {r en¡
'5rc l,um¿n,d¡J! qu. prn om;nhrr tr.!,r.ons
'rú, c d6hn o qü¿.onf¡uiu, e comElr Je noro
rrLorcso Fe(u6o P€lo *t¿nho .!lváiio ,lu€ ó a .onr-Lnr da l.li.idadc humrn¡.
ivas ¿irrs¿ eñ bor!er,lad¿: N.ste exhemo oci
r:xt¡l d¡ i.lh¡. bulieosr luloP¡. erreit¡ fair¡ ro
ios¿ e ¡obre ¿ebru!¡d¡ sóhre o n¡r, 'afo, Pio
',n¿o, nisterioso, ñ¡is ios xtriram 3cmpr¿i P¡rl
.n$f!gáo dtr ;nsia ¡icstaL de ¡os lib.*lrmos ¿i
.ú¡vidáo d¡ ieú, os !4os e ind.firidos horib¡id
:r lventom ¿ó que 05 pmdi8ios da téúi.a! m¡is
d imos rmprt no ,.so. no iñPrn¡to n¡ 5u'
o ü.leopodúnr qu. rurS Lide mtte d bruñrs
que nr 3o ulro obtid¡ Pr.imtmeñte ¡d!€
!,
-
.m.nr¿, P€lo no$o PróPrio
elJ(o P.ñ
No ieu iniimó, um¡ 8r¡nde naioria tem For
re
sus
n¡dl
x x.!io dn'
1üoratód6!júlg¡
aúo.1a utili¿úe dos
-.J¿ nem d$e i Cién.ir: ¡crcditL qú¿
.*r.¿ ¡ idéi¡,9u. o múrulo $frc o Fen5amenioi
!! só.om púticr, muih ¡ritic¡, só com x velh¡
gue
e
c
sc
l¡dcDi ¡cnn\.t
os
}Jí ?ind¡ qucm 8oz. os bc,cfi.i6 dr hvcfigrlio
. d¡ erp!rm.nt¿\:o.É tifi.ú-\m J¿'r" olh'r ¡.
isLleúrlu
prcd'8'oso otór\o¡lÁF Ll do |l !\
'nr
or t m¡o\ p:do proA($ndi ruñ triJJLl€ hirindtr
q$m fidid iAnoiar qtre ¡rn ó rper¿eigoxmcntó ¿.
or -!¡ t¡ml, ¡rn i D.rhoritr
;bjeto
'¡¡¡;i¡rples
do ñxis si¡gelo |foiao D¡ntrh.tundo, txbrlha
,am seraÉ6 dc c¿Éhos insxtisfetos.
Rir noliaños hoie d. qtrc ip!<s{nos.rmPos
debrtilha, dstosto r r¡i9u lr forixlezrs e r dctuir
¡odtro-r rl, \ Jefen\¡r' rfñr.l¡.oI i ,dh
.¡hn! !. r temNel m.¡9un1Je Slerr de hi J¡s
m'l ¿ qu nl€nto5 ¡¡ú5: J rnrrirmns lou! r. q Le
.h¡¿o Je ocdr¡ oü u fLe.h¿ ¡c sil.xi reri¡mo: trn
fof6o de d$Ll¡ ¡l,r o qr. rumJ lofrd' !r
te, ¡utoi. dists
'
úmr q ¿dra o
aue rhr-.ñ
"¡ftod'njn(;,.
cü R, v .ri¡."'
"s
'"**.",""¿ú,,1"
dc
ioúxJos, mr¿'
ou uñ .ó.he ¡e¡|, d.numbrmt.
;.-
lilha ¿e out¿s id¿des O maó ¡tih¿o rg.ntc do
l¡co oio e at.¿Riir a multr¡ xluek qu¿, Prú
¡c¿ndfl o ligxúo. ferissc. sil.x- on fri..ioDaseJois
pru! e 5úrnr rrmb\n. ¡e ú€Jrde
M.r ¿ .rrbúlt¡ i urL., u¡ouinr. mJr.'r hr do
.naenho huñr i.noa! k ifo Á mrhJJ 'J€ Pcdr .
r fle.h¡ de rilex. sio 6 Ple.iosr irñN r qk o
homed dev¿ r su¡ o{nt¿mir sóbre i Tem: os *lho\
ó.hcs. qox¿rians, ¡ú¿íAios Je ¡rt c Jefl(ini.r;
¡.i¡
ir¡eobtcr ludE um
das
na(hehs.onqtrit
t¡s gue nosrfdou d! *r8ui¡í¡ir úiñxli.l¡¿.
Mas r hnndnidile .iminh¡ .
E se bn úar¿viLh¡s nor Í¡2¿n sorl horc gu!
pe.srr ¿ó hoñem qne se ¡Pfsenttr nis n.¡edr
5
úi\ (!rr,rn.¡ .ro !L¡ J. urr rr..r¡.r.1 ors
\e rL Jo qcr |f¡,ir t,Lr ri.t.!t¿ J¡p (s fnnúo
6¡oDr]Dúr. lir flúro. n.rrii I []!t.L !t!r | trt(
l.{.ü f.m m!Lb!r{ ¡(.m.rJrln! ¡ 11(r\ !¡!e\
r.L,l.L .!r ,¡.r! !,np lrs ( ri, i.Ll.tr ¡.1 !,t.1:
rir r!¡.L tn)tn r,r Jo S.L)r(¡l
A,i,\o,( (lr (trt:L.r¡¡5 i L o(¡r.r 9!..f,i!n!
i hon!,, f. !r. qL.xiJ,r \of ¡r. t.¡t,o.ir,.l,l
.! (.!.1 ¡,) .drc ¡ h.oh.tr: ¡ ,l
m,rno SDh,.,(, fr!Lr , k srr(., ttLC !,trtrL.$
n(AfJ. s ul,o!,r., rs !,r\ !¡,?.\;.r.rrLt.¡
'\ to¡rlnr .n, .(,{!,li,oh I tr¡iJ.ír ol,tr!nr J.l
rl.
ftr ri\ I, i
1",,, ,
,,.
!
tr !,ul
"
1,,
O,.i q¡,,
.L
¡ú s.tr dr(,). n((x.LijJ.i,¡ !1..\L(tr,D,
túsib LIJ.LJ¿ t! !c!)¡r$tri, ¿\.D(lho,.f¡ro
trL
¡\n r¡iLt¡J! r, ltomiQi,, J.L ¡erii!. ¡r!..11
unurc \,Ñi\!o6 L$..f ,i. n.
!1,.'.ir r . irr ii ¡,/ r. f,L,r.\.. ¡re ¡nra,, ¡ r¡l
Jily r uf ¡s ¡r.r s 5.1,1 Jor o1!.ii.5 ri,pi\ al
hoDeo. J.J,antii,n ¡¡ {,!.¡ú húJ.,n¿ú¡¡ (Ll
kLcJrL.Lri¡¡lc. ¡. trr. r..LL!m
,. (dL!1,r .r,\,¡( .l,.i ¡¡ J. úiL¡or
o m!L[.r.ú,!ro , .r d.fl.¡..L]i,rsrn)Jr ¡\,¡
r.! ((.rc\ri,!r|
,¡¡.tr oi.Ln lúir.$ o.tr !n.
úf¡(. s.rJ.Ler¡) nc N "r !!t¡ni.\ 1L nr.n
! (,D'nn(.¡. ..!ia,rol\. fr.
t¡( i !rL.,¿dr.L. r(.! r..r r,.L.ri.l,, .1. ,,.1 ,:
L:ir,¡ D( r)r r¡.,.¡J.¡. lar., d
,¡ t¡,i\¡ar Ní.r.r s., ,r,,,¡, !¡¡rL,^ ü.!\ r
iLrnn J,) tn,grcn,,r!rt¡r., ¡ ,ñ] !¡ i.Ll \lLtro
,\
rnlrr
L
bJoi
la¡6 fLo! c!1!\ ¡, ¡.1
¡rirtr$ \r\i4 !\llLi'¡!r¡\. \! \,¡¡J l) L¡.1
¡rL rnLn) J. a¡(i\ si. ¡\ r¡¡s..,r¡ L(\ ,r. \.
05
i
f!) i.Lf .tr .tr0r.$ f.tr., .!
., !!rs.L !! (r!.1 ltL( \! 1r.l
D¡a( r.,r.trr.¡,,¡.o.$ r
o(ir ru.f) ¡ r,.tr J / úfrtrr !! rirr.L llLr:-r.Lt
!rt¡i.i$ ¡,rns.,r. J¡ t¡n¡¡ !r\if,cr. I r.trJ,.l
j.rnfi!r.n,.,\lc n. (r r.ro) ri.Lln,¡ 1,,,t.r.tr¡r
^s
J(st!ú.trdr..f,.li f .¡ r(i.r nnL!,ntr n!.úr¡¡,
¡jrrLr
:L
fi¡h.rr
6
I.i 1li u,.,! KD!hr
o¡ p,hrorr r¡ !r. J! rú$ r 1, ...
t¡srIiLiJ.!]c5.tr!.t.r!,1,,LntLl.L.n' nns¡n!..
m( r¡ o J!|i.. b orLhr¡i n,i,ll.tr\,trri (r.
J.L
hrLT'.1,\io
!!t!\L'.,r,,,
,r rlJ
.
.' I
,' ,.,
.r rr.t .; I rr I \ r.r l
!arbG fl¡r.Lrho\
,1.
¡r( r.úl ¡¡tl
. f.trs.trll) ( *r \
!
rrtr
!
|
l
!\i
l
I r., ¡ (\ !¡ l,q(r., r.r.r J6¡')h(( ! r
i\runhr rr r,\.dA (l( .ir r,,nL.iLnt.¡¡q ¡¡ f.
Lb¡r.,r,ú,tr, !rrLin!, \! !\! r.d
r¡ L(rr rL r., rr r., (.Llir¡tr.L., /,., /n.¡.il
.\r,rn,, L trin., L ¡itr!(io.o i!iJ¡ (! .,.
!\ Lrn.¡f.rc ?, n!LL¡tr.,d,u,¡r J¡ .rli¿!,4 r.
:cn.rs r.úlof,r.trl.L. !i ú\: \jtir"rNtt¡t4
C.,,ri !!r.r (.$ trur.1.!i,¡r(¡ rlrr.1.,,
(ri, l( 11 0o0 J,il.i,¡ Pr .1.: r,,t.,r. r. L.' J. !.
/
, / / ,-.
ri¡r.!!r,\ L,(tLt¡. un r,o, !,, \nL
rÍ
'.r
ri¿r',¡
\r
.r,,t.l
¡¡,,,r ,,¡ i'
t, nht
,i..,
ti,,.j¡ , r,,,t tt,,
t r
t.r, / ¿,,¿¡ orr¡ i,.
^)iú { Jnl,(.r. ror L.i.LJü t nirLtn ,!) | \
o..{¡rri, J¡ 6fnn! r u$r$: Drin,4¡,i
P 4l olt ! ) | ltr ! t!,1 rl l t t ) L! rrr I .r )kr.Ll'r.r i
.oJ ( {.drtru ¡ ti.t \¡t! B,t iltt Gr,i
!f,o)tcr.\r, !i. Lr\ir,/r.ti., ( ¡,n.ll
..,tr, rr¡ (hati¡r ¡ r.L pn. ,L! ln¡.]: o ¡,,,,,,,
ur.ur a,.i,i, r t,,,.,1
t\1,,1't,r :t.¡1ú t\:
li¡r,) d,. ,¡n,.! $fni( !ü¡.r
N.r 1_! rt.,. r il ¡\ .n, !r I Li\$ (n tu! !. .
h tr,r nci ,¡:l
J,j
,,i
¡n
l,\(
i.\i.t
/.r
tf tr.0, !r.úJ.
l) ¡r,,.
ur.L t¡ ¡.,.r,r1,1 r!¡ ),!r i.r ,1,Ju!:if)
rrt¡! !Lcroi.rtrr. q,\ ¡)fr.¡ ., !,, ,,
Jr. (on¡i¡tro f
n t¡,lf(.(r, f.L , (r
'..-
i \¡rG
J¡
Si. olJ¡, c .¡ \.1{ t(¡ ¿r r.Lt mD..,.
r!ú In, Li,!.1.!¡i n ¡:!.1t ,!\ nrlo ü ¡L.ri:
: :ró ofr*e
:
m¡g'a t¡xÁ
dc.rpihli:ltio
esó pro.
:.jon. t¡rdios b.n.fí.¡6,.io lm8o ¿ o.rp,F d.
'-Fo 1!. 1 írufc ..qú.É Fr¡ tnla sr dPloir D¡i o .nldgudio.nb do paüimónio fb6hl
: -3 odo! d paG.s r.m.h i . se nós ¡lo lh. sfrenor
- rh hoja ¡s @.s9u¿¡.i4 é p.rquc ¿m huito! dot
_:ror bld dt¡ dltum nio ¿
!o$lvcl. ¡ r.gc-
:::tio sPont¡¡a $ *¡f.8¡ d. n'bf¡ut.
'm
:5$¡' o rm¡c¡o on¡do; s o6e! ¡n¡lúrriir
:dr¡ú, por fud ñmhr.r. 3i. Pouco si8mr.r, s
¡ue .nfrm, o Ert¡do. ¡di¿e prcf eti o fLñ.
.r J. .rplor¡ G ¡.u! [email protected] ! long¡s rs!
ii¿i . g¡ñ¡.. o ,b¡r<inoto d. .dt¡s .¿E8ori¡e
:: nd.n s d. Fodrdo mú d¡o* Md é fo.
: !r re.¡nhk€r 9u. a .rPlo4io ,irvi.oh po.ü8¡.!a
-,
Longc
¿e.or6poñd.,. eñ qú¡ntidide
€ qú*li.
! nk6'd¡d6 ., di¡mG ré, ¡! t $ibilid¡d$
'\¡ dolo@ c¡e
9c o mundo !¡n'5¡, ¡¡
- 1..
:J¡i.ci. d6 pry,É6
qu. o di¡ d. ¡ñ¡nhi ¡os
pÉvi¿.¡ts langan o olhtu ¡t¿
.:: lim¡s posívc¡ ¿¡,ua ljdát olha par¡ o¡it
. :n. cón*ruir p¡E o fútuó, lr¡{!. o, 1l¡€(6 dc
.r dlifí.io d. guc e n¡o r..í r ojt l.. nm ¡s
::úi d. ¿bri8o, ó llFf¡ Fm.l. ¡ gu'l s 2lsuñ
: . rdimóro ¡ió rucumbc.
Por ¡!o. 5c há ¿divid¡de. oG tcmpq qoe arfu
J.ooi qúc E p6! .hrMr ¡hunt¡, ¿ sm ,lúvi¿¡
i:l*uhur,. o 9u. Fl¡nr¡ ¡ ánóÉ, ó cu. h.¡!
::e¡ !¡f¡re. o qu. ro .éro ¡lc¡n¡ildo . br¡r¡o
1!r r !.m!.te do 9u. vñ ¿ $¡ u6 8i8rnt ve8.ú1.
:,.fv¡,
só os mais
-:rú
lhc ¿povena ói b.neficios. iimiir raeheiá o
-:rio dü .rsein' E s. o quc phnt n! lelh¡c
-
_.
rr.
dl6h ¡ 6p.dne d. lb. olhcr
hmh qu. ffi.i¡ o Pinh.irc, a So.
poür
: u,6.'loo
ó C¡nalho, o ccdú, nio 3cditr qu.616
-brm, M sur vid!, ¡ d!¡sombn quc o a6ri8uc, ou,
: .ido muib, r é opriñist , espcr¡d 8oaF1¡. ¡
. -!'i ñ.! ."m Nt¡ dádn: ñ.is $kud¡¡,
:- !...fídx 9u. u.ulNinc d. florBtl ,áo ú
: r.l. p t. o produto ¡h paid¡nc¡i dts g€m9ó.t
:::.o.
r:
rbo¡taqio d¡r .o$d
do ¡luskc Min¡t6 d¡
É pór i$o quc a
sr!r,
'.id¡tiv¡
Rrf!.|
^grixlb':
Duguc !.gundo ú pl¡@ ltmtur.
-:: . r¿o, cñ !o s¡gnünldo muito dpftial. . .de
A.mplo b¿m itil F,á 05 po u8u43 n¿ hod
.r qua ¿krsHño,: mor , .d sm de cn
'- nofubdi¿ou di¡o ¡.lr.N'dón.'¡ d..dt
troilo lt., com súificlo do pr.roter o E¡lis.ro
.nrim d. quh srb€ gtr. ¿s. fuitrb 6 gr¡'ú. prnc
A ¿óóú{io J6 p.riñ.r6 d.d6 d. ¡lgumrs
$ras v.ñ rsom .orcar tr ó6n .r8ri& (krvés d.
Lo¡s6 ano, pdos nosor Seivilos Florcdáil' oL
rdm¡rilcl ¿. qu. 6 liñiolbG póÍtuAu.*r om
A vili mod.i.i, lonrc ¡. dnpÉñsü r m¡¿.n¡,
cm.¡d! dh lh. ¿erobrc ñvrs ¡plicrió.si(om tio
,imple! mrtórir piimr. umr iimples a.ha,3 químic¡
o &.lcnJo riho ¡lo ónium (t¡¿r v¿6 eF
rior ¡o d¡ Fo¿u9áo, nG Bta¿os u¡¡do4 ,n.¡9¡
em tod6 or p¡k6 o ¡¡rimónio llor.si¡l, d. que os
¡shd6 ¡¡.n6
dcr¿m
nlniml Fdcl¡. Po¡ agui !e
úclhor¡m.n¡o .
d.
nov¡
fom!
dltoɡ
F ¡ qú. r ,ilvi'
Ploduéó
tultor¡ ic bh. (mF¡sdoñ. . porl.¡tro ,l'añt ;
plr¡ 9u. ¡ flo¡6t¡ v.oh¡ i cxpxndn*. r po$r $iis.
l2.r a ncsi¿r¿e! ü.*Édtd dr indú*il sen src¡ifi.io Enrív.l d, ¡rc: :Áo ¿d¡, qú a ind6F
sáv.l. sob ñuitor Nt6 aF<b, i üd¡ ¡h6 Fo6.
s. ¡ nffi¡d¡d. d. ¡FRhúdto d$ 6Éi6
floGhis t¡É ¡s novas (ond&ócs (hdr s imÉs
¡nli¡ ó inFl.s d¡!.nido ú
tio.loqücrt ric ji ninS!éD duvida que a
inoÉ 6Font¡ne, rrk¡, t¡l .o
ofü@, n¡o et¡f@ 6 dig¡Nia onónks dr td
¿e modo
dü!io,
. hi q!. ftorc¡ '
ripG mcrhoñdoó, quc
Or sobrcú¡is de hoje ,ld .ó¡*ituido¡ por nrvoret
qu¡ñ¡o ;6
r mis div. rs qu. ¿ ¡6nvd
¡ñtrid¡de do
oddcú¡rr qu. nd ú¡.l@'mr8in¿r
.ñimcnro, qu¿nhd¡d. . qu'li¿¡d. d¡ p¡d'{ió
$be'os, qú¡nodJd¿ . i!¿l¡d¡de ¿o lruto, 16ú.
té..ia oí.rc.ida ¡ certs pm8ss. ?r¡ticóñ.nte náo
*¡t n nuñ povolmmto dl8 áfloG i8úL qlxdo
nos mdho6 nmi,is drdqir¡d boiioic¡r
¿6 DftJ.múrm d S.óEjG^rÉ
.m .¡nd?rlni(ú infc
nori, J¡i r t¡ñn¡d¡ pcr.nhs.m d. .od(, drs
primen¡! (lá$.s que o vorcdo ¡roduz. 9j Pdor
dc,b¡$.r o sub.rioltór Fodr inte^n !üá .l.vÍ a
qu¡ldrd. nülni m:s &e !fGs, pr¡r¡. o :t¿
hojc (m ¡x¡to m $l dó !¿ii nao po¿. n .Én d.
*rse, libil6, sm p¿ri8o Pan ¡ d.ú¡d¿d., e For
tánio P ¡ | Ploduso gurn¡iratÑ!.
Etá hÉtrosm.idd. dor F6Docn¡6 é d.vid¡
i pol¡nir¡9¡o <oz¿¡. N¡o sj 6ú é rc8.! o! .5Éi¿,
7
o \ our¡ \r,r ¡ f,la,i.L ,Ji .!h !!n¡ ri.L ¡\
n¡.- ¡.,,i.,d,!¡r ^ .!! ! r,,. o, !o t(c ¡^ ,r.¡¡^
,.N' Lj'\ \n' 4ni05
q .1o ¿ ¡ fr)Jú, J.! tL.n, J( !1,. rimd,, ¿ri
,klii.fk. ¡!jü(ü,(rrr..r,,:r,l )i J. Jnr(, c f.n
n,nr, h., r¡o ()S.L)r!,o¿,tr.¡trrqrú! \
.,.u,ú, rrL fL.d L ,.rr-,!,i.. \tr,,.! f(fdu.
rr Dd,( f, L tr,l. !.,!nL\e\L.rJir i fn.t\L (..n1.,
()r úJr .lur Lii,J¡.
t{.cm0r( ir i $1.1tr,
ru/.1., fü n.L .i,',,. !¡'! f¡.\ur! .L n !tr lrl
J¡ ! ú,rdei\rlr.tr r ,,rn.. .LlIc( r$ f,, rr ro
trk,f.ttr¡r.].¡Je ,\ rn ! taLr,nr ¡ir fr \:i.i
J,. , fls n,l(rrn( ..
nrllc ¡ ! (.trt(¡r( 5 (i ¡r¡..¡
f(!(b,,¡,,/r
.
L
() .Íur., ¡.ri
!r r¡
td
qfa lf¡.\
{r'.
1trr fD$, ! | Jd!
¡rr.,,1,¡.,.,.rf. i.,..r.n!..!.1 tf rt.r n'iJ(;.
dr,( 4ji(,. J,au( .5 r,Jr/!,\ Jr r,r mof
. rL,r f, (ifi!tr, ,:..i,.., ¡a¡rr. I l,i. .ú,f
JNllrr,1.,,sf.,., L,,hrc4n),1¡ft n¡.1.(¡.\,,.1
lt.tr ,^ ¿0,,tü,c. | ¡,..!\L
lal] h,b.J.\nr ¿ frt
tr \ \.,f \ r,\:i,,(,tr¡( ,,.1. 1' ,. h i,r QL (
.i dtr( rl. !\.(
m{)i.1.1,r 1, \)lj;.i,, Ji. .{Lfin. ..1,. ,i ,,4 rr
L
.,1(.
nn.
.¡1,1,,
i,,
.,,
c\qr¡¡i,, tro f¡l\nr¡ J( \( ¡,iur¡ fl¡ r.nfl
¡Lrlo t,nd ur oi nf,) !t(, rúr,\nm,r Lin,t,),i
r lc\.,1r¡ J. (' ¡.tr. !,r¡L ¡¡e ir\ ( FiJ)
) ,(!so L, ( Lrü ¡¡
A x, u!. p.L .
r¡\ nt.r,(! rl¡,ne.rro(l
.¡,F|, !n¡¡) -n{n.¡).
¡,\.,,
,,
.,f.1,..
D.r¡
.l!
o(¡!,i6
f.
I f¡,fL!,!:,,r(rd.,i,., r !, \., !¡,1$n., r¡J,Di
r,,1.¡i,hc(LLn',1 ll.! ¡. rr. r,,rii( ni,' r..tr,^
]\ !,f¡ r\.1 ¡¡fL,{.(:i, llntrlL¡.1 !t¡ f. tr,
\(r{rr
..
(or,!(L
..
i, t!\ !u!
fr( | m.Ln .o, J. 5¡r,, r.fr rc:r.o.l( .Lmtl(u]l .^ (.,1.
rr, .,r, tr¡. ¡,J.n,^ .ü,.¡,1ú ,l
llh..l. n(n,,rr¡! r,r!i. (rfn t ,\ ,(Ml.,,l
!.nl(, r,,nr,Jo !i.!r!ro J,¡ |. L.Lrr..L prr
n!,,!nrn! ).,, tL,r nl¡l! !., tr,.l(n, !,1.r(.
li.tr.i,o.$.tr! trfr$.¡kf ntrio|r.ir$( lrD .¡
.lr. " ..,1,..0r .f f.rri
rflrL.., t!l.o¡s Grul.,,..n¡Lr.', nr ]uftn,.L t. ¡, r.$ rn, \:1,
l,(l¡]c..( ' ' tr^o.ohn¡ ¡rog(ii(,x r,) ! t.,,,
tr)rlLc.Li J€., I ¡ I! ¡r-!.t,u !d (.u,Litr
(üi u,.r. ¡ !rfr,,\r¡.,.1.úi i.L
\Lrair¡
rc
mtrlrl
v¡¡o!¡ o (lrr J/ rc\r,.r) r,L,r\ i,dr¡ \i,,.
t¡of.Lr:(nr
f¡.9tr! ltrm
^
.L
rú
s.i'
im¡!
¿¡r,'i,¡í\
\r\trtr'
\ro
fl(tr f
,.-\.iri. er.,¡Jril
. nLti r.., !.(i.L m¡ r iitfrrnr( Jc \rN.(n, olq
!h.Lll.L( ) ¡r|
.: t' ¡\rÍr:1
r(.r¡o ru,
ripJ,,t rril¡¡ r,r Dr rbJo! 9tr(,¡,1¡1,,,r J.n, \L i0.í o drp.í¡(
,) i.,
'¡.ú.,i ,..1n0 rc. r ¡,.¡r( ¡lirLnos J!
¿.i .rrh¡:i ,i¡rL
rtr.,,n |(i,) e nl Ls.L tr) d.! tlllb r(u¡.1.
mJ¡,1,r1i.rfn J. rli,.n¡.na, f.i.L e¡i. r f.,
qf( "l (h lÍrD(! f.r|dr,' li!Lm.,i. or r t,r
ni[.c,r LlLrttr.¡ fr'!(n.¡ f;f ].tr.or! J r.L. .r 1.rf
'r
ll,¡r.!1,,r iLr( \. \(,\.ü.,,)h,r. !l LJ.L.! nt¡' bl,
(úi lLe r(.¡t,rqi!m !L,Lr,q, . .!( o,\, tr rr.f,.
J.L,rr fr.i¡1,. 9u.rr, .¡, rarfo ,¡lucrnL!) c ¡L:
rellr,.ú ,) r)f¡ ,!gur,,l) l!f .L lrn)\i..
!tL. r ) ro.L\,¡) \.Llor,ls plrrs. J.5c \úen tr ii,\,) ( t.¿,, J{n)i,r),i., u¡
.m (..,r,r
ú¡(¡ tr s,l¡ ( n\ ! I ¡rL. (¡.s (l(.q r¡r,.lltrtr.o fi.i.Lrnr . t¡n.(i, rr,: ,or, trd(
.ii.: (! ..Lfr
<\,., i.dr! ..ri .11,,, Lr,r ¡.ntLJr. !
¡^P'.li¡,¡ trL n.{. ..\nr t
i\L I f l{ L.f (.or.! rd(gío ,r\ fü r0ñ r I
¡o! .tr,r¡i¡¡. f(n a(qn tr , ltL.¡ iLJ(s¿(t, Df.
Ju).,,. . n,rr. aD.Lj,n! r',,.t,,jr:¡¡ nn t¡út,.1.
! cr.L,i[i] rii $ i Dr .nr,r
lu¡u ( ! !(i! ¡ri!) !1!urr
¡.r.1 ,tr i !¡Lc.r no.t- Ítr\nr,,r, r.1,,{.1
r{.ni^ !(e ¡q,.f o.L,¡¡,¡.1 fortr\nr.i
^|c,l :¡ü. (oii,, um
\i r,!r. :i:, \.Lr.r ,, ,ttr. r\¡ : J! t),,m r,,isr
¡.¡.r,, ú,fl!J,.i.¡,
,cn.Lir . u,9.,tr,J( frs,, n.f ¡ p(!h mr5
r,nlcd.n.¡& (ür in i.rnrtrL os (rr¡h.
I,.i,.L ¡i)t¿.lo
..1 fo(.nl!¡,, r.ho,.L
5q.trD od!,r ú, !(.'1. i! Lqro !rsrin.ni) h.i!
'flr¡,t!(.
trc ¿lh ilAr's ¡1. ,l((n,1,ú,.d,, rn¡(l n
(a]ü\Á po \.ir.\., ..$. Ll¡tfrú |ol,..Lrn.f.
rio¡o¡ o roirtfloortrr Jr
nnú r¡,¡ r.\.[ r r {d,.s dr.L} r. r.r¡ Nio i
.L fr.,¡ó ,¡r1rl.' f,f r\qdfl¡,.
rJ. .l
'.tr'
.L
iJ
qlc pqt &k i.rplo.rgio p<uiri¡. E bd¡ q¡c.
.,¿¡ ¡ d,k6'd¡dc d8 árofs do mnhdo qu b i
prc¡L'Íi. ¿e BhnLl. Al¡trms hr qú prodúm rtu
to¡ p.9Rnisim6. (om pou.o ñrn J. ñcro .enri,
D.¡bd..mP'mod dtr Jionc frur6 m qu.
¡ mlio¡ dimd¡o vr ¡ró.ino. ¡
drÉ 6B
dúffi .l¡¡mtrn{.
ló¿r a( !n.
d¡t6cr qn¡hil,d¡d. quc k ob6. r no üm;ho
d¡i bolotas,
^ nr ¡omi d¡ o¡uh, rs din.¡sóes c
dirpc&io da .!¿¡h!!, .or6pór¡.m kri¡r6{ n!
gu¡lid¡¿r. T0¿6 ¡ücm 9u¿ G po(6 qüe pd¡ñ
ró mú¡¡do lÜl6hm p€fei¡{¡ p.l6 frub d.
dctmin.ds ¡106, e Foriu. lc¡m mrc dd6,
¿to!
ou po¡ gu¡l9uc¡ oút! subtil diarÉnÉ que só t*
¡¿,'¿¿r r¿¡em dir(nr r.I{i ¿crko ¿r por'b'ti.
J¡Ll6 do m.Lho dor (ús¿A!tr ro SobÉno fruhf¡.
udo d. el¡r igull ¡ da lws mlho6 ,lzi
qul¡¿¡dc . qmtid¡dc do f¡uto pódu.
iñJ'ortin ia ¿ ¡ ¡cgulrrid¡d. ni
fru¡if'$io T.ño! quc ¡thu¡r, 5. n[o . múrr, o
hib o rlemúF. Í ¡lc ¿ prnc'p¡tm.nrc moñ¡Jo,
úó rudo o l.rr ¡ (.f, p.f (¡us! (ún,to.im¡¡.
O m6m m 9u. ¡¡ir GFiio i pñ¡ddc u fru.
d¿
zido,^lóm
dc.to ñcroe
! cxploú!ío simll.
t¡nc¡ d. cofigi. !c frub, ¡nt s efi ontibui p4¡¡
.lcvü o rúdin.n¡o d¿ dploEtio subcrióla pclo
Nada hi <N. ónú¡.indi<pe
m¡¡
inEsral
lpd.¡t¡lÚtó d6 du¡s
do
d. ju!t(¡ .¡o 6qu<( . pópri¡ n¿d.iiÁ S.ni r .s¿óni:ltio ¡ únici d6 su¡s ¡¡licÁtós? H¡vcrá pdlibildlds Je ñdhoor ¡ qurli.
d¡¡lc. v¡loiá l¡ J. out6 fom|r? Ch.g¡riei um
dj¡ ¡o p.nb do ftr.ri¡l l.¡hm do füh¿o d*
er ¡.n.o inc&. otu s * t':r¡$c ¿. simp¡6
pórc¡ñ.n¡6 ¡¿r¡ ¡ pódugao de mádcn¡1 Aindl
rqui ! obn ji r.¡lür'l¡ lrs sfódc, l€lhosás no¡
!.oNclh! r s.¡ optiñútls.
Por fim, ¿
E nd¡mmr. r@ jrlsaú o qu. rlpdú 9u. nd
¿i8r6r¡o Flo fubo ollidimG ¡i (¡li¿r¿d Nio
BqlGñc o $m¡fió PaDoEm¡ qu. nos ó¡.dc
¡o¡ ! sbüículiuE poruSls¡, á *lLoúg¡o ¿sór
d.n!d¡, o rrvofdo 6ut¡l¿do por ¿r.i¡r monrruG
e!, o, lú8i6 r6ullÍk dó d&orli!¡mñb *G
5¡vo. 6 J.l¡pid,!66 9u lodc 6 ¿no,6 d66csB
.ru.¡ñ. if¡o équed6 ési. qldo (ofr!n¡.dú,
qu. hó t¡¡lo aFort¡mos c .oDb¡t mo!, do d6b¡!¿.
IO
Dr J. um¡ 8nnd. n9ue1 Somd, porán, ¿6 qu.
p.nsm qu. ¡ .v.hmen¡. quúdo mis * dc*;ói
que m¡i, nc..$lno se torfl rc.orstrun, s. ñ¡o que.
Émos 9u. ¡ ¡o8u.r¡ se.{'nr¡ por mn¡u¡ d. rt'.
E¡fngu<id¡ r mú p¡ft do ¡rur.do qv. r¡i
tuiñc p.r uñ¡ dplondo (rm'noe, Ím ik6
tivo p¡n ¡.¡.nc ¡mo{ ¿Ít'f'$lñ
io, klho!, po,lcmoi.oñiJr ro¡o que, ircq.l¿¡(¡
¡RonrfL¡ @m o ñso rirño (m gur drmor ¡
d6rrun' Sui.irr@nc ¡ p.¿q ¡ hñrh¡nr. pd'rio
ú+id r M lh. pl¡nnr rhód¡o, vú6 Jo.
qrÍm ¿pm!.noóo. nuñ furuo prór¡no, hiror
ñilh,c5 J. ll<1¡r.r oñdc our' rulruB Jiflc'lñ..'.
plosped? V.rcñós r .h!rnc.! sE der i ¡lo¡cltll
Acibr.ms quc r cof'g., ám¡ñhi, porgu. k nio
mldou ir n(dd¡¿6 d¡ in¿úr ¡. sq¿ ¡ póuó.
¡óuo eplrnt¡dr For drú ¡'r¿uto6 'nfd'oÉs,
P.6núr.mor dilo(ú¿c dr Arrnd. obE d. reup.
¡¡(jo !lo¡.r!19u.5. rcJh¿¡ no Mundnl
mdilst s 6 t¡nbgñr d, obr¡ d. n.lfidr
mdb 2qoi tio .iid¡m.nE 6hórdr: v¡lodado
Sáo
fubd @t¡¡k6 FIo n¿ior frdnnq¡o do c¡pn,l tub.rioh:.xp!.r¡odr dlruE, por ñr¡ rrur
trvr d.nró d¡! imphr posib'l'd,¿cr tr¡<'off¡
ma,5 oñpl.to. inhnyo lprcv.itmcnto ¿! r.r¡.
.m mJ! .lc ¡dú c m¿Á qlier prcduló6 pd un'
d¿de d. lpc k¡., ñclhori¡ ¿¡s.mdic66 d. sd.
d. poFrlat¡o ruol dd r.8¡66 ,!b..io,ai prcdu.
Cio ñ¡ú ró 4ni.¡. e mrioft !.s,b,l'&¿cr dc p¡n\io dos hf¡rtos J€ .odi(¡; ruú fidl l u J
óbr. o, su(d¡nos; m¡is p.{.it! &l¡¡t4áo d¡ ñr.
réri¡ $b.ñ ¡, nl6¡drd6 ¿! ir¿úr.i¡. Po¡ ¡¡m.
¡ v¡lúü{io odr E m,ior d6 Erdú IobR¡
h ¡p.id¡o p¡r¡ oúr¡ oftur¡¡ m¡r munc ¿o
¡s, . gue nl ru!.íí.ie do prír €up¡ñ ¡.ñnú8.ñ
¡16
Mor6¡, ¿ificil c dkp.n¡i6! é 6i¡ obr¡ d. ñc.
lho'moto bd.¿d. .c prir.ipiG súé1¡6 d¿ !..
IFr¡o . d! h¡b.¡d.!io. O tuÉ¡l ¡ tnb¡lhr. í ¡r
mir oñpldo iuc * pic ¿.p¡¿r .o n.llrcr.do¡.
r su¡ s.ál¡.Fcn¡ti.r sob(ñ¡ncir¡ ¿i¡í.ilj r (ónrl
tuieio h.teolig¿tica ¡los Sob¡circ! obriga a úrb¡lhn
¡ópula96er p¿¡¡ h¡v.r pnb.bjlid¡¿.!
d. rc'¿s .kúr¡r ¡s .mb¡n!l6r6 ¡L .¡úd.6 ¡lB.
(oñ ryulh¡¡!
i¡d¡r M6 m¡l ki iü. por¡ uru 6Éie ¿. rrn::
mó ¿ o S.$r.io nio lEi¡ ini@ p¡r¡ úilhr:
oénb
o.!6inho niió m.nos di¡i.il
For
quevitorior¡nFr
- :¡r óEed¡¡m plm v¡¡o¡izr¡
e!Éis ¡loi.*r¡
rr
.o¡d(6e5 iu¡d¡menrd¡ pan o &ito ¡io r fó
: asulhdo f¡n¡!, : (ontirui¿¡d., lÓlqk é lmio o
, hr, . o 3poD fiñJn(rc, o fuk¡nd¡ ¡h\¿n.r.
E ¿5F. ¡lioe ¡ .rF¿rmcnhcia LÉn.il6. P.r
.. ¡¡ ú
pcís ¡ns o, funicul¡B. ml,r6ú
:rc$das v¡ñ em ¡uxilio do ln¡do p¡rá drr t
::r!
dc moddk F$ibi¡iddes .m qü. F
r 6do ¡ reii¿r ,ó68 o !+
b(no oio ( ! obú d. hl tóoó, M¡s $ rod6 5.
D.nko
rpoi¡m
d¿$¿ vulto
lqu.le inpuls guc ptrnnc.olhér
6
dtudos qu.
ompddr¡$.m
o
nGírio
dó $u enofñ. ¡lc.nc c lh. d6$m
¡poio, 6:¡m6 ctu d.9u. $ inar 1
rcxlhar tlbilho do ñ¡i3 xlto intc¡é$. pd i
aúohi¡ Mdr.l. !qu.l¡ 06r¡ qu. ¡ d.rdr do
no$o ¡llimónio ¡np6. . é hi¡ muilo digid¡
t¡ob¿,n p¡h nó$¡ ¿útri¿ade ¿. priú.im ¡,¡lr
II
S"lerí .^/t,,o
ATGUMAS coNSTDERAcórs sósnr o
SOBREIRO NA EPOCA DA IIRAGEM
rc o8 roao
/_\dr¡-,mNDLNm ¡ ¡mircl !d* c ou. r
r,a..r a, c""l!: mc Jri¡i" prL
L"r,
\/
d, *u Bo.t'n..on\/c q e mú o
".j¡bonryo ..¡i¡r td¡r
ú. d6¡ndeu.
o *sunio ¡lo
tr
'm.nb ¿. r$r¿in r¡o.in¿cñ¿ ¿6 ds¡n¡mm,D5
üj¿tr dss¿ csÉ.j. hi mrn
.o!¡'dos ni piárj(¡
'lc
¡. ti.t¡
¡nos
.
n,br.:!do dói ¡e.cbidor dc <lRn,.
t¡, !u!d6 d. r¿trlo. (or¡pr6Ji¡)r3. turiivou o qrbrno ¿ lireu
Dontador
¡c ¡oJo . Akñteio, ¡.n¡ Bljii
05
¿Dr¡nrc
Fdo il¿
¿os.ntrc r35o c
cúrc
c Algary., rsistin¡.. .om olhor de 9u.nr 9ufte rcr
c lprcülf. ¡ lom4¡o . ¿€g"olümñro dr mri).
6:nos r tor.¡s 5cm¿a¡s rF¡¡s ¡.
tnrrh ,.h (ort&r, ¿ sóbre csr$ tibalhoj
fr;.r aktrm¡s .úñldcr¡!óc. A ¡|s.i f'n;
!( vn' qüa.g¡o
d¡
¡i .od¡(r ¡ic qo !r$ d
lf¿
m.s d. Junho c Julho. S.r,i ¡or¿m J. ¡.oñ.lh1r
como
ómaF ¡Jr
Dio cnESr¡ loAo .o prin ipio ¡o Fim.i¡o o¿i. so.
bÉtudo tr.r ¡nos mtritohú¡ri¡os (omo o trcs¡te. r\
tor-¡. n6r6 ¡ns Jc drqs ibon¡¡nt6. ei om.r¡
!../¿¡ Áe,/ Júho dáto, rio hñddo p.r ¡b
'¡n.
rlgeh cn p¡i',cipiú(c¡o. vnbqúc t¡mbén.os af,os
¡.1. A.ind. irve.no ¡ ¡nrgeñ ¡¡d. n ¿ ¡a prr
ñ.nG ¡ir d.
Our¡ hlnú yc¡g Ji2.r o
^S¿.ro
rcAui¡r. lno: (O
ehÉi.o rí hl!¿ b.ñ o s !Áío
LouRtNco cAsrfto ERANco
¡,m or (¡rorcs Jc s. Juor. I n] rcRl¡¡c ¡s¡ñ ¿
Rus.trt nos pri¡rciros diddeJunho. ¡inda mo,
se vío frc$os. á cxk¡caío dr úoti!¡ $ f¡z sm te
jüdic.r l.egü.nrcmor. o irodo. I dc m, m¡
¡.t¡ ¡c¡ll ¡l€ nc!¿6 dc J!.ho ¡ rirs d. Julho 9u(
i ti 8cm se ¡lnr .xsüt¡r, prqü. ¿ ncn. period,
que rb iÉm.Llmr r d6fr.!r r.n dxni¡icÍ o xr
yor.¡d . é .m hrior rtr¿incn:o Jc r¡b¡lho L'm
rn¡dor .¡h¡i n¡is 20 : zt ri ¿. on¡(r ¿.I¡n ¿(
Júnho qolsi p6i¡do do qú rh ?
sfórp. h ñ6mó i di:er $6
c ú (!
'nan 8óto
J¡¿e ñio .r¡f¡. tórgu€ ¡ ¡1. lñda ¿. f¡in6 ,Eri.
ol4 ¡9uch guc rcjo p¡ri.'¡ ¡o n.s tmb.lhr¿.,
ónr ñxis rArado c rlcs¡ix Eduqui ¡eiuLr¡ um¡v r
r¿sem tr¡¡ to¿ot o t¡b¡lh¡d.r ¡n¡¡ ¡. yot¡¿c:
o pó¡.idárjo ra m,¡.or(¡ rn¡d¡:. o b.ú do t¡
br¿im n¡. (nt rió fr.luq cn6t ¡illccladar s
Nio Fe dcir d. ¿ia¡ q¡. ! iFf,¡ rpon¡,lr
(mo . m¡is pní¡ r r q¡.ó rcrdn ¡6 M.¡d.J
do sul do Tejo r ¡os ¡hs .caió€s dr B.ir¡ B¡ix!
cujm (n¿ilnes .lin¡téd.s lio póxi6ls Jc d,
¡r!.d6 su6.rnulb( tm o R.r,
rliti de
dc obd, vkró 9 e é ¡c tí¿igao A.!
'n¡o
nnrn ¡ü úrdorcs.no
¡ rov. *manü ¿. r$4.
5.i qo. ¡lgunr
dx
M¡s hi
ímpr.
J. lh6 ¿pnvc,br. nri
r,Í¡ñ.tr6 dnr Jc Junhñ
form¿
(fr. ¡9!ísi
inblllm Jff
-h4ú
[¡r¡nG tnrfidi¡iB 9( & hí tr,u,r, ei.
d¿ ftonhd r Yr.hx6.
:rú r.n¡ pÍiti(r
Si. rchrivrñ.nte frcqik¡tes s royox¡s oo!
-. t iñ¡ rglciJ6 ¡.omFrnhtrr Je for6 ¡gur.
: ij.8r¡ñibt fod6
or
bór rub.rioho¡* d6c.
.-. gumdo st$ *rió inri¡onrA, h¡nd¡r | ar os
: r iin.lM ¡¡c rn dore ¡rgu. ¿ ¡1. ¡otir¿i rcmpo!
-io.
Lmpbudo que, .oi,iqr dcgú.r, qurid.
:nü..s.o do lohreno ¡ D,olhrdo Logo !fü r ri
.::m. A í^orc 6tá !¡ót+iü .¡ñt¡! o ¡rio c .on fr
::lor. (m o m.k preio$ isl¡Jd mb¡l gue *
ih.t
r ixü . o Nrr.
-.influ¡mlonc'¡mt n¡qurlidr¡l.dr.o{t¡.p¡..
c nio
r¿'ni p*rnto
qu.
. :rJo o d.(¡o, guc rire l.isos rn.e ¡brig.d.
neio cxr.iior, ilter4ó* que LNcñ ii rlr Je3.
:::r¿n(ü. lito ño gue d¿ i.sprito i igur e m
..-:'a. ¡trs o (rlor d. (cro r6to 1.r.. o mrldi:o
.,nJ.9trc rudo d.Fime- honc 5, mim!ü. phn.
. r.r¿¡¿úo fb8.lo Je tódr ¡ r¡ri.ukur¡, ¿
: :lncnr. uñ ¡.ríd n,imigo ¡lo iobrejr. nr órtu
Deh!müito qu.ne iñ¡re$ion¡vrD
- rorifi.¡{¡o
::.ir
i
(4$,ond
r¡rñidü n6 r'hr.n6.
Jc pr.fc
tónó . m bifucCio ¡Jrr princnrs p..
d. L .lc
-.1s. ¿otrs quc rtin8e ü r&ci
'nris ApC,
f,|rnn$b por (¿d¡ d.0.-lo¡c l¡rgu¡!.
:,r:¡r nld¡ $ o&.¡r! ¡c rr.mrl ¡o .nt(ao.
,! ¡le.oridor um ou ¡loir ¡nos rj[rc o üc(on(¡
:.to l).¡f;pirm ¡ üor¡rs dt8 tr,x .h3. O .nrc.
!:o o'n.tr . !d¡r. q6pF ufrdo i DrJenr,
,do r ¡le5p.!ú{€ da ¡Ívore ii ñuito mx¡ irr¿e
ñó
.1,$ 9u. mc i'nprGriorrr¡m .¡n drs torgur.
o !.u ¡pcrfrim.nro. n¡D rotr*3trir c io umr
,\)húqiio. O.o'¡¿!o dr (i(¿tiz¡qiio d6or lesó$ ¿
rno hr¡io c rr:na¡.. ro co.t,irió ¡lo qu¿ rco¡.
:.. qurn¡o n¡ rnlgñ i. úr(
i. ri( lcvr.ri¡lo, á9ui, j'l mtri
.: .or! o ¡ebó.!o ¿r .¡rtiz(io r inrx¿i¡ r p.rtc
.3
O ¡Do de 1911 ¡oi Jc'nrsh¡o s¿.o c qu€¡te .
, or vcntd ¿o Lcv¿nt.. cx.ctxio¡¡lñ.trte fr.
:-. 6rdm6d.lunhoeJurlr.[m le]6e l9r7
.m¿gci ¡ ¡oúr num ¿G m.u, mont¡dos. io qu¡l
''rtr ¿rtr¡i¡1, ¡ (ortigr n/q!¿1¿ ¡oo, !ñ ¡n6co
'lc
.016. ¡l¿n do gue eo fi,6iru¡1, .om .$6 m!!
: n&r.se e guiili ódrs do hdo.xpo*o ¡ Ns.e¡t..
:r:or.u me x i¡l¿tu ¿. vi'it¡r !í'ios motr¡dos dx
.:iio, iAo¡ln¿nt. tindor no n6mo ¡no ¿. r9J3.
::m tn¡os él¡s ¡n.onf.i .om !i ¡e Íicaii¿¡.ir rs
le5ó6 rtiis rFnr¡Jri E ¡u¡¡ n¡h: !u. er 1..
só6 nio emm. omo hmbón Íón
rcdo.
dcsi'¡imds For todo ó mon'esuhrñ.nre
tr¿o. ¡n¡s
sim, .9oi c rl¿m, m ¡rei sn lig¡qio
Hoi. ¡ribuo
rsuon.nt 6ü
N Suio, que ¡roduz nú supéli.is R!nk.
trKt. d@ni!!d¡r \.r¿¡d€n¡r guéin¡¡lo¡5 ¿o h.
k(¡a¡ TodB sú. qu¿ ¿sc r.nb d.ninh. rm
!¿!6e
em lcrl p.r ptuío<los J.ii¿s¿is. orlginrn¡lo srim
dr( irc¡s ¡c ro¡bdó *r.¡¿.
Nio *n¡ prn su¡. r ¡ f{ Am !t6 rnbrlhG
ne!i6 Jh5 J. Su¡o, Élo m.nd Llur¡nr..s horr Lle
mri.r (¡lor? S.i gue cónüñn!m.¡t. iss repr.!.nbrjr uñ ron? hor8a, ñ¡r ¡,lye ¡ Fr¡r ¿um! o
Jur! ..ntend
de á¡voler, listo tN a 4ingidrs .rrio
.onJd:drs i unx riih .urtr, .omtctr5Ne h.'n
r{uclc s¡.rilíó. ,{qui fi6 a rriro t{r¡ 6 9u.
posrm e gu(nrm
o'i¡lÍ
dós s.u5 motrh¿G tbm
Pd ve6, m ¿<oftr d¡ tnrJ¡ . slnebdó r¡s
priú.n¡s s.'n!d$, rpmR. uñ ótr outo $6r.no, d¿
F¿r.¡¡n.¡ nG ru¡r$ húmi¡lor c dos vfl6, q00 ¡c
oüri',. ¡ioür Nmo .on*nr¿ quc 6 rn¡do6
forc'n .drs íno6 ú 5.ri de bd pu¿ón.ir p¡*rr
rdúnr. e m¡k t¡r¿., qurn¿o vi.r um ¡.sd bdós
di^ cñ quc pd deedi¡¡d¡s órdiqó.r nm6fé.ius
a .ori{l * d.¡¡c ¿s6r .oúo For 6.¡¡:0. qu.do
¿. ¿¿ /, o lV., n ¿iz.( J.s nn$ós ¡n¡dor¿r. on
úo de. rolrlri. ¡rí, . éss sbrcnor rmilc¡B
d.ixr-s¡o ¡6pn rGtn¡d¿mdt¿
Nos moi¡úos cñ pk¡a lulmÉ.los qu!i! r¡o
rcnh¡ iido ¡c¡t¡. (or oi oid¡!6 dev,.lo,. ¡ {l.,Erch
<L n6obqi. ñ ¡.nrpo póp.io. !pa(m.m fE
qiiii(i¡ nor Je rf¡c.iiv.l gnxsu ñr¡ lrnrJs
6rt,(tr rDr¡ir. Roti',sir¡mdte us!ú .oÍt!r ¿eics
ñmo' no moúm:o dr rn¡gm f46 i or,sr, ¡mduri o circslirñe¡r. rc nó trn larn¡añen¡o .lo
.trt&a{o quc ¡ting. truior ou moor crt.Nio, .on
s.r. o olihr. do r¡no odrJo, n¡s qu. é scñpr.
úo! ¡.ril¿ fci[ nR :irvore. Scú ¿. ]ons.lhrr que
em t¡is.ssor ós ramos fjrñ .ort¡¿ós.¿¡d dc 0, 20
¡.imr ¿. ¡.e'!¡o, ó qu. É nto difidlt¡ ¡ ü!A.b.
prru no i¡yc,ño s.Euiñre ou q$ndo o úoiüdo í1r
cs8!lhrdo$rch cñrio !¡fado! (c(e5
!o qúís¡ :od6 6 tros mút¡d6 . ¡inJ, 0!¡
d., rcú or !Ei!
9u. no, dc x¡¡o . de ¡tih.
'lo
lp¡rrcñ .m '1.c.d6 á¡eor6,
€r1 periodo dc ds¡d¿n.
.ir, v.rd¡dcic nlm.6 qú.. ¡6d.mlo *mpr r in.
uün o kóno oD .r p.mrd!, onde erio impl¡nti
de
¡.abrñ por rbrn g¡¡¡des úxr¿r¡s; sió ¿e8ené
rey¿rcús do! td{loi akrñenk .o¡t¡gior¡. . que se
prop¡8h pelo mrhadó do tnidoi. I rbsolurañ¿ntc
rt4o qne ondese v¿ utu ¿¿sxs inores re1¡s oñ
¡los,
e,n 8e¡l ío vá¡is, .rroninrdo.
tÍon.¡s e pen¡d¡r, hi em redor ourrs mr¡
¡ovas já .ontaBiad¡s p€lo na.¡ado prtador de.é
luhs mó¿d¿s.gue ¿o p'.rr o.rkc.¡ro lh6 f¡z
!crd:d.i¡os eny€fb, Hi qf te¡ lo,lo o cu'drdó n¿
tn4e¡r Jr coftiF ¿esrs ifofs doenrcs, li¿endo
uña i¡.isío ciol¡r ¡ distin ia Jos ru'nor6 e dcr
x¡ndo esa .ortig¡. ¡ dor p¡óprios ¿rilar p¡r^ser
uÍJ¿r d.ooú d¡ edR. 6¿ndo um m¿.h¿dó ió brÍ¡
ú¡o o qu¡Lno nm d€ uJJ ¡no( 5edele t:vÍ !€,
fl€!¡. bem.om teÍis oú JrcJ molh¿¡lr. D¡ra o
Tmprr dc lódr s.éfuhs Llo.nr¿( conh.@:rctrB
mó¡tads ond. ef¡ vtrdadenr epid¿mú rEa9a $r
uñ auté¡ti.o Il¡8e¡o, 3e .uidid6 .ooveniót¿s ¡ío
s¿us
lhe
¿,r,2¡ p.¡
c
?eh lei¿m v,8or
¿
Js6oD dos.hrpsrú )ódele
rrcffttu:dr d¿;' rltutu ¿m que:.ftuñferénc'¡do
úon.o, nedidr sóbic ¡ .ortigr, ¡¡o sej¡ infer,o¡ ¡
0.60 e nr perñrdf rré onde (mA ¡qu, m€Jd¡
,óhÉ o ohm{o) o n¡o l¿]¡ ¿t¿m de ¿."¡? sr'Á
r lei d.daiadame¡ie di¡.oniana? ronge diso, so
bretodo na p¡ne r.ferenr.,ls psn¿drs. ¡td mesmo
ssin sabcú6 6cm .ómo ela é o¡s.rv¿d¿ por ¿$s
O
iltmentó dú n6as o iqas, qo.r en quati.
s¡dalmente ¡r su Ao$uri, teñ
crre ñ$ Pm\ém em af¡ñde p:rt€ ¿r
d.$ohs prm.er e s,¡rrds Jj ,¡ lons; o rempo
eo que ¡ .od&a v4en só ú¡r v¡lor como 6m.
b¡*iv.l . há (ée ¿. gu¡r.ota lnos seNia na c6a
aÁri.ola de nuit6 l¡vradór.s para oK o p¡oj ¡que
.er c ,G de rcro ¿¡s odas dc .aüos e i ooit.
f¿ft lume de ¡art¡ l¡6arda, para enxu*ar r.op¡
¿ós s¿¡n6s. kio nó que se ¡.fe¡e i nú sn¡r,
porqu€ r miúd¡ fnrva perdi¿a ieo v¿lor d.b¡iro
ds úútado' viemm ¿epoir outrG knpos e iá
d¡de qn.r múhr
v¿ ¡d¿5
enráo
p¡gav¡ b.m a
rc¡o.s .oñeg,vJn
.t.r4i)n g
r4
t¿t¿ta
d6F.i
¡
da inesem e
ñ nu¡6
¿p¿fñr ne8r'úier qú€ ¡e
ph hz.r ¡ ¿sbo ¡ pel¡
¿.
cofiei . MA
e
¡i
todo nu¿a ne5te ñun¿o. sanio Deus
19231910, épo.a áur¡ do prcEo dr vng.m
ou ¿rt6 époú
fo um ¡lsarrr nú
tú
fun6b
-¡ñl,r sobreno¿r ñtr¡lem
dér€ mrni f8z sftrf(r
r t! fjqu¿a fuúr. fsú ópúa mac ó rcrdrdeno
.omqo dó mrtirio do sob¡¿tol
M6 ¡8o¡á devolvidor ü ¡nos e cheB¡das as .or¡s
.olheits, nu¡los estio .ons¡hndó .óm kilte sur
frésr su¿i gue ¡ F,odus¡o ¡¡o ¡u
minuiu em p¿so, quatidade e .rtibre . p.€go. f o
coñpanr.m .om . do yi?¡nho bom kradoi ¿¡
iúo6 qué lhe produem Fo¡ ks .órtiFs de box
m¡d¡. li ¡$im aont .etr e vli a.ortc..r em tó¿ós ú
.6os m gue o pobl" do sob(iro loi dpdli¿do 5em
do rem p,ed¿d. c mu os .omeÍrñ r Lomprendd
gue ¿.ort !J * nio vende sor met6 ñ6 roe qu'tor.
MB fel,zñentc n.m snpre r$im ¡.ont(e ecm
ronú¿r. .om o guc sc r¿ por ér€, moñt'do5. i
m¿f8d d3 kid6 hoñens. ¿¿ te' dr firotoSú. hl
nuit6 sub.rituhofts que ¡o noh
vofs o inició da deridr da .u¡v¡ ¿. produ9áoj .mF
9rm ¡ deixlr /,,,s4r de.ort4¡ madb n6 eft.mi
d¡des d6 F.úadas mak pux¡dr! e o.ds sta é d.
Plguen¿ aro$uru, 06(Í\rndcse 3
mentó de feruv€ñ.(,menb nesB ;breifos .,60.
bdos.gue ñr ddaem fau'nre dio mrr.or i$ ¿m
L\tmor. .ono ¡.im¿ * dñe i mu.¡s rn¡i¡
Jo nn'o d, f¿nr Js r üsrns Q|ro dtria,r me
iluel.s F¡oduto€s m¡ ,rast¡doi do .ó¡vívio .om
o sobre¡o pmr guc o ¡áo dho coñó s. fór¡ ¿
inorc d& ¡d¿.,J c nió qu.nm gue,l€ uñ, io \e
éle lh.s dé logo rúdo Lmbrcmi. que é 5ó pda ¡ .
r! dú lintee.in.o rno! ou riu, queo lh¡p¿ro
Pod.ñj ¡in8n ¡ arosud dr fl$ho ¿ . que f ey¡
fór feii¡ scm era8ém e xsin ri tiúdas quc s e
Búnem o dó( I do $bretro sberi Jespa* J€ no!.
ou d. dfl em Ja r¡oi pn¡ \6br o ¿ono € Íus f'.
lbos e aré b¡.e¡05 c trirdos. Eu p.suo ¡onJoss sobrenor iu. ¿áo co(4¡ ¿proxiú¡damdte há un 5é
oló
e que a
darim outo
ainda
se
nio nud$em
J,/¿ntr;n
A
CORTICA E OS SEUS PRÓDUTOS
ALMfTDA OAIIRETT o, ,,!."r...",", ú ,
ENsaros DE UMA clAsstFrcacÁo
,
R^r,{ or io i., 1r ¿o lolcriñ ddh ¡Lnh Ndd
nr, sL o .irulo cAGLoMER^Dolq d¡ ¿r!
xrilab ¿¡ @'¿ri¡ t rift . m¡ún¡ ruNrrF
rn+ ¿r rhaifila:o ¿B ¡aloruDdq, do rrbi.o
.kii c, ¿o¡ ¡rc¿üoi, . iinhL ¡ áum(aio
':o mD@ ¿o ¡Ilm.ñ¡o . ¡ i,,rd¿u¡n nú .h''ir
-.n' Lna r¡pn* ¡rhqó6 qE ¡ qp.i¿nrj¡ mD
:
ir ¿r.Eo r¡ rom¡¿¡ @ (eiida¡@
Fl ¡DFr¡rti'5ia r demFh
¡i'
c* ir.r,. *.- - , *ai, -, '/ ..p.s.". -"
@ có.hü
!o oo isL¡ñldo¿*.[h" ú¿coDb\noi.
¿o5 qó'{t s!.r¡
e;. " .1"'. &.-.. d. ,-*
('órc, dr.), ¿oi unho . ¿r5 <itur¡ d. Érñ ri
¡eF¡¡ D! ldr d. mobrc5, d¡ tuh ¿r J r<io d$
noú.A ¡rhoó.5,..fir ra,4¿r¿ú J. k¡o, tñ itt
LrF opdF d nmr¡¿! uod<dqa ñ'r r
'd
.h"lErir ! o 5!d. ¿o Ed¡do. tr
6,u. ¡ lús
Lúsr gn ¡.iún.or5o da ¡pliñ!É ii¿ddrú dr
-,¡. ¡.ó j! so q, opruño rcÍln,m. m pourc l
. !. . dF dd., ¿i¡$ po¡d
I 'i¡do cú ¡ dn¡ Fb r¡ (tu,qE d. üE.m
ró d!
ñilhó6 d. éhr!¡. r. k,tu cñ6k k\b/¿d.
-r (¡ sBod. h!e¡, pcli o¡o*(io $rc o ru t.l¿o r¡z
idraio d6lrq,j¿q lro, ál\;l¡ rÁd !¡o!nrrct,
¡.,a Fopnd;16'r¡¡¿.'dssni. da vna66
ki¿¡¿.. . Po¡ 6d¡'
.. turn p@p¡i.d:¿6 r qu.jl ¡ivdor üriio d.6 F
,.J s Ésios ¿¿r Boldiñ, Arr ihe rcr ido uE p&
iun¡o.16 ir¿ur
¿.
ób. G
dr e¡d¡ & obd .lA.
'úL¿dB u j@k dt s
dr nBromdob,
r,q o iufl¡
É
nio nr¡m
Ff 4!i ¡ ¿pro!ú¡ ndsk¡ f ¿i or
6qr¡ u a!ú: e
¡ú¿t'¡a
li" ¿
dir ¿or kb'. d¿5 o¡u\ ! d¡ ¡!b,¡m ds lbrr r F
nftq t \a e i¡¡tt,h h Nurz do i$h¡ub ¿! iik
ñ6 ¿. blrl¡¡q4 ¿. ¡nrdd6 d. ¡r¡qE c & on6
hq¡¿o'ú om
¿o
ai, rbtÑ'q o¡dú. ¿r orobr.D ¿r rdc.io
¡üi,¡ dr 'iü d. 6K{!ro, d. .o .dr.i¡5 e d. Ni¡,
D.dc o i.olJ.(dó ¿¡ Í!ida&5, Ér qK !{¡ djó
ds ¿o eb qu. J,
,o¿o¡, ú ifrrtÑ,o ¿! prnd6 G 4, ú¡re. iútJ
lmto¡n'i\ibnúio¿[pn.¿sfoi'l
nio c {(mi!o ds tJrdc. $ sio6. ¿.tr dtr,sóñ¡ hr
i$LlÑ'o
dj,..¡<f'q¡ @ & kh¡ qr ú
kf4o, Jo '¿ñi,o
6L,nd'd ü toh¡r c d6 rmñl to¿ó no
.üo5 .L!r.do.n n.rc.tf s ¡¿oi.o cll..riilh. I ñm,
com , rcih.
o J.s!ir(o nodab, s q mÍe
'o¿o
do
¿o
6tudo
B'do
r'rerdo ¿. !D otr¡ ,¡r.tu'c, nh
rrG¿o, r r{
ufl, fr¡dr q!( !o(s¡.¡¿! nris oü ó!nd.
o w dudo qtc, Fro oLrD, !n oiu o d.
roro
J.
6 6rs sFDrüdoi s¡á¡¡rc
"
'odú fl @ rr\io.,
!¡; sli(i¡rizids
d6 .d ;orrtu $, m bdio rnE¿o r .n ,DDb(&.
ffisoínf, dldhdbi ddró.¡údr 6f<i¡[:no.
úhrr c !m nrñs dc ¿, riLi!¡;o frior¡] ¿r ru¿
J{¡i!¡ . d. oú',F a|Airl,d¡dr, suc rr!¡n¿o .h d'dL(io ¿o r^fiF o óoft¡ndo ¿o dudo ¿o pojdh
.ohbo(m(rn¿lc¡l¡Ñl¡n¿on'q¡
* ¡do ljd6 p¡orri.rírios do c¿irnio €ñ qn6rio
s! ¡, tr rcn+I. qlr {!. no q'¡¿o.üul¿i,n
'n
hm5
PARA CARBUEAOORES
¿c
¡'Lo.
kñ
¿c
rdn¡do o
iÍ.do6
düü
¿c
¡lo!
qprd6. n¡ onlarrscn d¡
ieLr.
d!-- , ñ^ü. r tu;,d, rr,
o
J,
r
P,:¿".
- ".
ori!¡¡ qü r-!, \¡h,\ür rc¡R\ ¡, p0do ñ
F.¿m o0 r ( D $lo, !ú{ ¡o uD¡ Fr¡¿¡ D @di.
F nh Lro r: ¿o ,e,rBno qur !r
¡r
\! ion¡ ñrol..ñd
oo
(¡do rrJr
ni. ¡.
6'ud¡do q!,rqur Prejrh.
Ásl¡hoql¡¡iGdro9io.uL{¿ui'ild¡dcllrs
fo r iü ¿i|fd$ fini ¡ q( 'io darii
os,
pm
dc dñ{,or,i,D€do
r) {hruñrd,qú&otodorunúdJrrd.¿D,ér¡ó
dorffik o ¡¡ohk'¡¡
f,,,rDdr t ñsd d,f(ñ¿or $ I; derno¿r o" !n
¿c d,¿o ¿o tó,.h c t^n-¿' ,
Nuno roir! po,lsiL .,indr r
.nunsJiio d¡s diK\ohk
\cusrpkrús.
ro¡¿o.
ün@!j!do I'iqu. pdsdo
Tn¡ c Ja ¡ptiqó6
d¡ <oñ(r n¡
,'Jrna.r @r'
kr úlrilE ¡o6, dudor ¡lárh¡do' dd pdhbmts
<on.nt6: (odiúD¡r.do do ¡. r
i¡rn4io riaorinú, ish do
filior
c,
ror iilt
mo. n
rili.¡.
p,n
r¡n
r{iñlrd c édi6 ¿o5 .di
qrc k,i pÍrñp oo\.¿F
.]UNTAs DE AGLOMEPADO
|r
r¡n qq. c r¿@iú o¡ ¡!sü ¡pri.ú lm rá¿r ¿ a.
'.q¡!&rélrr$¡doft{Éf
.:donn Pln o otu ¡in.l ¿¡ o3ñ. crbdlha.i rdb{r
r Fpd d. odor, nb é, d. vfitidddie ño ¡ii¡l dd
rarhd. l,. qr o th¡ dd lrcid p.!q .údü¡ qú
.iudo, f.n6 r.rr. dl':¡o5 prouok di,f¡6nú.
É* ffr o FFi ¡ ¡lctrFhf Ero L¡b.dó¡;o ¿.
:- ¡d ¿ar tutrh Nfion!. rdFo qu
Iiño, $ó, dlrh o rn(ol ¡ipid6. o.lq¡do D'!.
:ró d. ¡d;qü qú r dk1 eú drn¡ qur d
,. omdo, pó¿. h' n6 ¿rd* nffi ndu,;¡5
R.l tu{6 ño n.'3 ¿Ak Bolaifl, ¡o qp ruio ¡F}
r o r d¡s rdc¡o ¿o ¿riul¡¿o, ¿m, Ffr. slr4
- 9u. & dBitk{to d.rü¡¡m iio t Fldu d
p.n.i6, ohffi 6 ¿ir.6h
i, ¿.amulr¿o, qrn¿oor! olbrc
rn*m no ñ6no núftrc, no api¡ulo !C¡ dún
!". ft d.n r s. es¿6 t ¡ 1 ¿B d.Fir ¿¡ dnd¡,
ido ¡ odiF ri mu, ¡ & F:¿¡ c k¡¿¡ I ol&in.
: -o shK, qc ¿* Fio¡lo ¿ d.
: r I .oño F¡ hFe roi di¡do, oñlsÍ¿o.e qú ¡¡*
.r,p. ¿&
tu dt¿,!o. s rt q!. * {rifid¡ qú. ¡
:..nr ¡i.ü 'q
ú. su d.Yiü@r..
I .odiÉ dlD.ü d. ndd. ¡Le. dr .qlilh¡d¡ .
:.a q.ur¡.¿fr dr r5 dir Afiñ r pod. obE¡ ud¡
R.fri.tu d, qq¡tr¿. rd6 d¡ .¡asiri(aio ¿6 ¡m
. r, d. dio, i¡ ¿ú Éón&t chrc
I F!¿u,¿' F¡o rhi.iú
rns4 . ¡pt¡n¿¡ q!r'i
1r. {," C&rr n¡ 2re(ri- pBná¡ d. rc(n
t ú'l'!¿¡ P¡ o f¡&ro d. ¡srhn¡ d,f;.
^ &
4. ada' Ddhn.¡ e r¡hft ¡h 4
^n.
Ad t- fú,t o'.4 4 . - t'.odirt tntun¿)
qlsdoo*!gioknum{LhcsplloÍ10¡mÚn
f Fffij@k d! druncio dc E F, oú¡ vnrd
c ¿dFdfdü d! úiF @ qurfld ¿6 *Ú d¡doi
induir¿. o pdñidr. ü 4i,uq¡o do üirur¿o $.
niofdndndddodn¡s(<ioosd¡jok'
o¿r
¿6oñ\o!e hhd/nñ .
- IñpdF.mi¡ññk
,d¿ o iritor¡¡o
¡ib d¡4 0¡(ú5 .0¡016 n., s.
¡pó^d.2.
r Fdn
l4t"/.n
dr¡ric
É
d¡
<@
:6!flafqionspr6¿ngd.aniÍ!¡'
1! iknle qu.
r Em¿6* dñm
'h'¡¡Ñ'.
julgo oporuo slr{ ¡o 6strb . diri :
\\\\\\\
CLÁsSE A
Nl^rtu^ PiN^
l.
c."¡f. l',..a
T6 :dk4.c &.
o lir ¡ qu.
dqo;úi
rLi^ñrc
d! hb¡lh¿r ronlmimrffi. rsu¡do
Po¿r.m! o¡ri¿dr ñd¡,,
'.¡uirtd
om,ffihdó
d 4xú¿rü:
P:ñ
p¡.d¡ (si.) d. pe
rnr ¡ñ¿¡
F,
úsm ñildr p¡¡ nih4io ou .xpo ¿rád !ñ
,, \i4ñ
,,
,
ISOLAMENTO DE MÁQUINA5
5lf. qú¡lqür oúh pdp,r(io. eú d.romifqio ¿
Fo¡e@ ud,,tuz é o d+¡dip ¿o r6b.rho
¿. sn!í\ hb¡lh. qx nu¡hmr. .ñ o ¿.ñslri.
mrb ¿¡ i ,ijr¡, Jr;:o d{., por hry.m r¿o on.
pkrmlrÉ @ror ¿c Frq or ñoÍnhor de *
Ntn - ¿4€ .6Í'n¿n nit,t ¿o' . tt¿'t'. , ,'th.'
ñ t¿M, @ trd.r,,¿o,, Fot tt it s dd¡.ndo ta.
nió
¡mpnlpr¿
! r\ qlc t.rhn r f¡ dn{í,óda
¡ldo ¿6.d\ohi.
(¡koi ü * qu¡i u¡l.d¡d., r or
arr.
- or 4fln
sh6fu ilro ombdtd
' ¿6d¡o
qbom¡
r7
t I Dó¡u¿id¡ m ffbftflro d. l6lhr hreodr.
,r ¡ pÉ¿!¡id¡ o¡ f¡ú4io &
¿. qü¿rc.
h ñdttdNt.lo vnb hld J¿. eñ*ido & oñd
¿
r dñ.Fs oÉF,ir d. roul¡do¡,
6¡d. o s fri6r. Ntu ¿ d. r¿
dr¡dD ¡ nirún ¡L &tt* or@ia e é. d! rr'io3
Án. d.
¡,/ltg cúc¡'* ¡
ú& D d*.
'¡rdo+rortu io l¡
ifoi. ¿*- d@ r¡- u dd¿r. Tn
ñnmb, ú¡h ¿,,
"thi
, ¡ Pffiidc
d¡ f¡b¡i.{io ¿. d¡f6
duui.
a"- P¿ ¿¿ ú \.
dprúq . m lllom¡a. ¿! ho rr
pod@do F ñp'tard! oñ ,r¡!m .dm d¡bNi'
d.Fc d. ormd. dq¡r ¿¡ rÉih¡.
T¡n¡¡ár ¡ rr¡¡. qc É ¡dm.* ¡1, r¡¡l¡r c
do rinor.o,
^i. d.
.ódiej
F¿rt f¡
uririz¿r
lmo 6ñson¡v.1.
stu ¡4uds qE 6L d'u. ,.1 nio f3ur4 n¡ ¡
q'n5 úc h¡i¡ &yi¿ @ f ddi¡¡¡ ¿ ¡pledñ ii¿I¡j¡ni dddü ¿.F¡ dG odidtu
@&Idú¡¿:
A
LqADO
PrcD@ M^NUranu!^Do
t.'
/L-*;
t:l
*Pntl'b' )r¿.t'id! k..ri. tut,
E¡rúlu
^1tu nd. sDpo - prré ¡mdr p{, fün, =
r h.6 di.riüdóna
¿i nrq¡nn, ! bóir d. rrdr Ff. p¡lm¡,hn, ator ¿. rqud6 d. Frs pon!.
Áñ. ¡.-R¿ltur- H¡ ! d. qrrre akrüi¡.
tu
d.
6rir:
¿.
sdr oe8o¡ü, d ñrü
;$üe¡ro d.
-n- ñk,.-
CORTE
ISOLAI'1ENTO OE PAVIMENTOS
b'i.o d. ¡¡16.r¿0¡, ñ¡ó rrindo p¡n o f.b'io ¿.
(oñe d pr(b¡ .'.lha' c .d'rú
Pdd@ odd.tu ¿a (i@ir:
¡ @riÉ inki0 qú
4 R?r4r .' ¡ret-l
ñ¡o rru p¡r ¡ rrbl*4.ro dr dlhr ou
dlrG dc ódjc ñrr¡1.
h) R4Nt ¿. bka,ló! s¡o or
tus
ou
p.¿¡$,
dnr¿a D solll¡ dor ñ.s6 . q!. rio
c. ¡plirioe o¡ ir¿úú¡'i¡ rdJ¡#
.h.
k.
G
¿o
¡piqó6
.
P!funú & ld6
7..
-.1r¡'.
- .
¡¡b.ió
¿. dlha
¿.poi,
iL
'balho
D.do &{c ¡rieo,
t8
¿. p.ú.
. ¿6do¡¿c I ¿ir.s
ronvñiot, (so r¿ioñ ,
¿ie
@r ¡.o¡rid&k
!á¡i¡r ocgo.
Doto
y
ñdos
clibG.
Dn,J*¡ d. @!r(¡ rnqn ::
.¿¡0ñ16¿0,
^r. -@ ñittor (fú ó ¡ll . rdh¡ d! rui)
¿!
P.fr ¿t di¡. -'t6 a'ti:i. no <..
viffi^fr. ¡Lr -DorB &d¿rm', &.
t.-¿j /. @d- ¿ d.8ruü ¡pik{ió
oo\^r.
oob d. (ol.bó r ¡k ¡1tuÍ¡d,5, nor ho,f L I
Fad6 ¿oñió¡io¡, @r r¡ d¡ m¡io' hiqi{!.
AÉ. 6.0
6d,/r,J , A, dilds or¡dn, :
sruJ¡dq 6De d:sifio¿¡ ,.!u¡do o a -libr
(viA. ¿il.i@ dr.*l
l¡do'. rntun¿o r \¡\r¡ f ¡dnir I riúd
dB d oür ak&:'t
r.!
Po¡.'¡o
?l dt¡ $F.rñmpiiñidc
Enr .lr.i¡¡4jo ¿ rcirJ ¡df r! r er¡ ndo o
.. .4r,
Pq u¡d¡d. & !otuñÁ. sc.to.¡
\E tulo, ¡ ¿d.,m,n¡¿o t¡,h, .onr.rd< o r-
t^ 1"-.k1"u4¿¿4- Tffi ¡ fmri¿qr
n6tr
t) rstoq..'l4 prút-nos qu,t
ro' or{¡¿ Lm o
' 8t!xɡ1io
¿¡ o.
4¿r4ik pnjFio
,
lrr,'¿l,. - Elgioba ;i ¡ nbs ¿e Do'od, kplis d¡
¿r buhc dij(@5 & luró c od$ ntÍrd6 d. l¡4o
r¡i¡tu ,¡.¿. ú
ddni..
I
?rt¿ /
¡¡¡o r
bñ btur d
-^¡rdñ.údo
-&rmElthó
lr¡¿
3
riTo
r
-
Óm hd.!h¡:
tubnr¡¿o om di¡mirc: no jfhffiro
¡sron.irdo .m .,msio m pnn ¿. p¡.
(o.dir¡: d t&ó ierald
tr¿ r
d. p¡redd (ú;
d6t a, ü¡do ú ftio híñi¿o), d..
^*rdúÍjdo
¡p¿ 4 AsromFüo .oñ aricoin4 d..: .n iui¡s
d! Ddds, d¡.q a5gullhó5d. rhqio,.r.,
! q'ú ¡ lc¡En¿6 q{ c Fdct olid (Ú d @i'
dr(* ¡^hq q i qc oqo! lrhónbn¡L ir¿isd
odd ¿¡r¿o p¡odúd ¿c qülid¡¿. íuprndr
oi.8u¡i m rim ¿s .l lituaóe qk pcnEn¿i frñ,
b,s¡¿f n¡ r¿sk! ¡ó 6b¡ko
..,r¿t /
Áfbft¡¡¿6 r!'6 d..orio.
rd L¡lñr;
Aqkrd.m q!. r 4roñ.qjo ¿oa¡,ú!rdo! ¿. ffi
¿ oii d¿ rcn un o¡lomdmr, q!! ¿ir.É d. prc¿do
'F
¡q¡ |Úddo, rcnl¡h o fm ¡ qF sisúu ss
A¿iid. í¡h'.ño5 mln ddilr¡d¡ñor ¿ik ¡fri¡jo t.
,n
de
odd .rr@Bd6 puM r.srü 9l. r6hm ¡ 6tn.
orr Enü prü qundo (r,ds ns 6pdu e
dind-ó6 dqj¡dD, fdtum 6 qro¡Íts
!ñ¿Elop+uk
R.r ti4¿ü !i:o lf¡qr¡¿oi dündo{
!!Did6
^^. -¿o arh,,¡ób ¿o rfloút¿o ¡¡m i.¡@ ¿r
rl¡ñ
c
¿o,r
4r ¡ ,r.,4¡ , ¿d¡¿o r
tor. ¿r hunid¡¿. ! ¿! Pre$iio. ^\¡o
qú\ l
L) aahú¿ ¿¿ü tr.t!h\¿d.,N"
r!¡dnf{:o foi ohd¡ @n I d¡r,ib dc
a"
-
dc
¿o!
difrrds ploduc ¿.
UD rc¿ nú¡¿o c ¡a{o o h¡or4.,
rG¡io d6h lud¡ ñrioDr. {
o
L¡.d&io
br.ri pq bm iñrddut¡, d q
r¡ .otu [r ro' Fr Ér ñ.io ¿n¡ Fbl'r¿td.,.l¡¡
,ono ¿is!, flr.b! ¡r nknd€r qE
guc
t4, ?
¡¡loÉndos Nrcs
dr6
d. ofrUi
./ fó.b ¿r ¿.8nu ou Bp¿r, .ñ rlrú d. .on{r
,/ nns ishdor dc rNioEdo (ln¡9801
t ¡órre i{hdq d. |!Ed€ (l¡nl,'i p!Ío)i
r'/ ¡'di.o ult¡rm|jlimido (¡,ñ átihlloi d.
ühr q!. úili:ñ
r¡¡¿
2
-
o iarohrl¿o purc
|{r5
rc8re5
);
diio d. @dil].
d. @rt¡i
^¡roDsrd6
,./ uxó iirn tmprimi,rd (iio iitñe¡¡¡o s
N¡do por rssi do iido gúbr¿(or, ot!! dr
pods d. isohmmro réuno. dsido i rñi
'n¡ior
ürk@Finidq- É róor&ñ,1
¡l ldnñiñd6 ¡¡ rñoli ñ,
,./
,?r
e¡ai6mpñ0ido¡-¡E roo kn
a cor ca
E
NDúsl A oo catg^Do
^
cn\'t¡ t q.t a wúr.¿e p!.th úF^
hridü
¿t rn ¿ ¡qti.6 ttu
t¿t¿ )utüt k
o dt ao¿rw"n
¿at ,a¡b -' Frn'tJd¿ ¡u
tlia ,t"t'o w, hkt.t;r;o! t'.4 ¡o4ú@4ah Áp.
u.
¡,¡r,iLt,,tA¿,tu
¿ü
t
ü
l
+4 p",ll,.LJ ., l:h''r|d\ lr üa¡'J'¿¿ ll'a..
t¿ r.¡a\a p{¿o l¿hnú ¿. tatent dh, h'q aM
Er.d tlt .nL{ a úpdo .44 , ¡.h.,1¿ . ¿b, . a
,. b,@q ¿ ¡Jda
?
--,,dr"ir)
'D,!
r9
A
COATTQA NAS EDttrtCACóES
tv
PAVII\4
E
NTO ISOI.ADO PARA HOSPITAIS
.47/ane/vdo pún
íizo
2.9n
tso/odot
de
d¿
c04tf0
t¿uñ¿¡t¿
fe/ao drfo'lf/¡o
PA V/t tE/1/)t0
,4q/Me,zdo pu," netn de rolr¡o
,/ttodq $to-fldo c astvcodo
De
odo ulsum é ádmissir¿l com ¡dc¡ics
modern¡, o ¡rarsú¡heñLc os ruidos de trú
O so prcpag¡{o felas paredes c pelos
palio.ntost oas ñais Po¡ €s¡€3,
Por iso, .s¡'cci¡lñ.nt rc edifc¡G hcpl
lalares, hú
o maior
cuidodo no isol¿nEr:
A gr¡vüE mctd uo qcmplo,
Poré:-
cada c¿so dcac mercccr o ¡tcnt¡lo dos
cos especia¡izados,
.d. que
o3
Éi:.
queodcyéráoertrdara-i:,
É$¡l@dos fnais
$iao sri3fa¡ói::
Dó
PATENTES DE INVENCÁO
,, ^",
t4¿k ,.. 20.237.s{4tóth6 de tf¡tu e t.tnLio
:i:1,¡.¡. Adónid v. d¡ sir$ rcrqu6,
¡.{úx!és.
:..io<h:q dquf¿o, i.qrrcu, ¡rls r3 hü*. dd ni
do dú r ¿. M40 ¿.
-!r 4s{¡ ¡órh¡ dc rfirto r Érurs
'r¡do que o sd iiqrro ¿ nB{rtr¡do p€A E3! s
r "!¡iúo d¡ ólh¡ ¿ f€n¡ ¡oi du5 os ñlii ll*
.¡ ñtn¡n!
óu rt¡Pokñ8.
^
: ih¡ qqhdo r drú¡ o ar¡rrc d. *tn.do.
' te"údd Bf .rdrc ú hkor d. Dido !:o
.:Jo' ¡ i. posir¡o nd¡mrl pd, flio d. ui¡ nora.
:,r _ombém , fix4i, ¿. i]lh..
r
Dunnte ¡ p€trdr4io ¿¡ h B !¡ ¡ór1¡¡ rie¡c
r oün mr4 .n @mpfdsno ou o ¿i6do, ¡ qual
!.-Eft ¡qukid F.d! d¡ixr ¿ ólhl .m qu¡lquci
':.:o do t6jdo de e.rio no bodl ou .xpdi h 1
I.
¡.dur¡d dr ró4 n<ss&h i .xkriio
- Pm qúlqú
¡:¡dJh¿
listcm¡ ¿e ¡l¿
¡ cAldú ou pndmrrkr ou sm fin.
pod.
ONDICIONAMENTO
PEDIDOS
kdnl.rañcic dó fóbr¡.ds
r na,o H6oq!é, do Moriho¿o crbo,,om.rho do
Brk'rc, pr¡ ¡ fr.8qsú ¿.s. Fnnorod. e!, ¿¡ ' k
o. i¡rdldrdo d6 novo: móquind¡
!i
Bcñ¡dq G{rc.binho & c", 1},
E$0¿¿ do Gnité¡io, €m
silv6.
!¡ $ lih¡io
ab
rú
d.
de
vosmh¡ óu o¡n!ú4 Idgucir a. s.
dú
vods Nov*, rÉ!!6h
de
Lou,N, .oi..lho
ioho
¿e
vil¡
jrÍo ¡ Eh!¡o ¿o cmitrho ¿. ¡do do v¡le do vdu34
tm P{@5 d. Dmd¡o, @ncll¡o d€ viü d¡ F€i¡¡.
vi,iu los¿ F.reods celho, '¡ $¡ ráb¡id 5ia ii
dd ¡.{o, m
caleda do Duque de L¡róe, ,3, rlFsir
vito¡ino D;s coclho, i¿ $¡ &bdé sih io lulr do
¡Idndo, rdaúsir ¿. Medor, oiclho d¡ F.i¡¿
Ddúirsdr Alv6 c.llinho, r¡ u fib¡n¡ nh o¡ Rur
"$¿"'R.i.&c.1.'-.,1,b..'ib-f-F"¡
dc P4o5 ¿¿ lnid¡o, .oi..rho ¿¡ F.iq din¡ib dc A*ib
O.lsgoli¿0960 ¿€ móquinos
vi'lq jod F.m¡ndB Collho, ro rib,n¡ ri¡ ¡¡
' ¿o ¡sro rD
Cl!ü¡ do Dúq!. d. r¡f&5, rd rÉs!é¡
tmD¡¿r hd6úr dc P¡e5 ¿. Bm¿nq L.¡. i¡ .
PEDtDOS RESOLVIDOS
lJ:oT¡tr¡[nquú¡ÓIi.ji¡'náRüdolcon}.n'
.
::
Gñn¿c
cudn,
2ó,
vih
¿o
Bnreio.
Po¡ doepocho ñinislgriol
dc 12 de Morlo dé 19,10
De lésoli:oeEo ds fúb¡i.os
rr$fo
c¡sdeooit, uñ¡ oftjtu m¡oul no B¿nó
-¡ rd;v.n¿rNo\¡ @rclro
¿.
Modmorc N@o
A¡quiú¿d o |I¡i¿o féÍo por
C{úro Prá
in
o pnm q!.jh. foi ^dório
a $¡ ráb¡id 5i6 n¡ RM ¿os c¡r¡¡os, n.3!6i. d. s, Mi.
!u.l ¿o Rio Tono, .ooclho de Áb
d*ijrr ¿¡ rÉjqci! e.o¡elho d. &o M¡¡q.
s¡ p¡oñ8r¿o
fI
Por d.rpo.ho m¡iút.riol
d. r d. Ab.t d. t940
ri
l¡&ia
5ir!
d¡ sir$
Por ¿.¡po.ho úiñúr.riol
d. A d.
rrcxÉit
¿c
Ahr¡l
d. l9¡0
P{B ¡t Bn;dto, ¡6!1rho ¿. vih
ó
rrn¡.
Aúo¡i¿dr3ú,i¿r&cr,
D r¡
i¡ n¡ .(.3eú ¿c ¡no4 afr.¡ho ¿o
A o,r-dó ¡oi(i$ A ónio ¡]púh ¡ iori yrio
ü¡: r. lr¿d¡ d. orun. .. ri,¡d.
Adonuü ¡ M. r.f.in e (. r rfq4jd do ¡fe
q!.
r,.
ftrb¡i.¡
fqi
inpb ¡fr iic¡h¡ \ll,, m¡úDisno
rusxr . f¡.3u*ir ¿c s
it¡ !o
doi¡d¡
Íáhdc
s.d.d¡d. Gnn.nr Lr,
Di
a¡
¡ ¡nnnn lnio
Nqr¿, r'o¡i4(jo ¡ Jdj¡ cño Áp¡ ¡n¡ r,r¡,
lmr miquin¿ ii ú i iáb¡io ,ih i
11
tli .rrno ,{¡e¡ /
i,¡o h¡r r. in
JoÉ ¡rqndc d¡ tsdK¡ ¡ i¡*if u6i
i, n¡ E+r¿r Jl sfl¡o,. dL
^do¡ia¿o
¿¡o . c wltrnJr
^uo,
¡n€l d. fi,¡ro túrior ¡ h!¡i¡f ¡ s:
^62¿0
Di'i6 hi(io J¡ snu ¡ ii{nü rino D¡.
Lnrr Jd crñ$.
^,{d¡n¡¿d
¡. Gnñüio fftF6i¡ d¡ cd! d¡ Pi.d¡d.. <orerho ¿.
or.¿! rrmti.@ rn.!,o brttr\r , ,,rr¡ ,,rio
^
n'L riih¡kr 5i'r ¡J l!
9nni'o
'
¡uon4¿¡ P¡ ra Birru ¡ ¡¡r¡lr ti,,ú ¡,¡trnñ,ú
D $r üh.,,r i! n¡ ou r ro et¿¡nhr b i.tddro
Ádoñ¿do Joro vi.¡" PnG ¡ kriiüf úni ofi.rñr
¡irr m ¡n¡¡r dor o¡¿fiü fLúür A,odr cor.rdo,
^lbrzr¿o
,tur^úqi.,o¡dho30lA6¡lqJizl{El¿ó¡m¡
i'¡ n aui do M@Lo
¡dorizido Tob do ciñ'd l
ilJl n! L¡ Rú Jorlliñ ¿( ¡lma¿,, Ll, ¡o
iio
¡
8.!ar.
h¡¡¡¿,
uñ
ofañ¡
ni.
^lo
Joqqn
nul^doñ:r.ro
.¡ D Ru¡ lü¡:
:. no l\l6ljio.
^fd,.
L o u,tétcto
AI,GIJMAS NOTAS SÓBPE O NOSSO
REGIME ADUANEIRO DE IMPORTACAO
rn:NDr r Int¿!¡ ¡i of.dJ..i,5 r. impor
do Pí,,.
t,!Jof. por pn! Jr
^l¿:1rJ.gr.
,otla
J.
ú.r¡
.L,i¡rra6.
tLflr'-¿t'
¡¡ ¡ ¡.s¡¿¡ o pr¡rmtrb ¿! Ll L! itr Itr
r. r(Arirúneú.. o! res|onrilu\ ¡cl¡ ,tr
..Ara ohn!i'!¡c\. x ¡r.s rL¡t) todrto d,
. .a crl ,tr,o ruLr¡d',1¡ tr d.s¡(lD. Nrr
.,is.onr(i!! orJni"ir! ¡ r$rD\ir¿L ¿ ¡,i
( $t Lr¡! flt r . /. .'r)
.t(r¡ r¡'nrL .L rpiorc i r nD .(f¡n.,, ü'
, r,!loo f.tr(irL p.ir r Jnl¡J|¡!5 L¿Srú r.
.(rtr¡ou)\ !¡r,rlad iro\. O t¿r N,',¡¡,,
i,iúfpr!trJ¡, nuD r.iú.lo gcn, . .. no ¿ ,ll
. !.^it)\ rlrne r.:. ogLol ]Jo o! tn(los
'r\ iJ¿r,lú rLo (odr.ir.d. Je r.'1g¡ ml
'. ¡llnio,. r¡¡lfrt ÉLlr,r.i¡Lnjnr ¡tr
\'¡ rir¡ J¿ lug¡' i !nr!!r J¿
' r, Jc l.ro o(
r!,ú ¡rm ¡a!o4io i.!rl r¡i¡r., l¡¿,r¡¡
'
.,t.r!!1t. t,1) lt I'at! l"l'ltt Ll" ¿ t la|,¡l
,: r:l/Lt,¡/¡(tr) | Jer,lr(or qtr! ¿ D,l¡nr
')Jr rm ¿¡trdnr,Lr In trnrin!'rJ rt. jitr
.L.rtA tdnn\. rnbortr o.od,!.Nnt. \ünr¡
..( ü,( C o.r¡ nor ú¡rit,iri.r. qunto ;,5
Jo'iÁ 9(e n¡o s$¡o t(¡ri¿¡l]Je rr sc dc!
I dtrrünert r uh(u Jdrllltri!ú. !&o ¿
^l
:!.1 oro os tc' por !.ñfd i.ios Pol! ¿D..d
.! u{r, cr!'¡tl¡r Lr Jd.Dir¡lio 9tr! p ibe.
. ,o 05 ¡o1tr,drs t¡L,los ! i:io r¡brbil,hJos
\tro ¿ ln to: F{¿n. tro J(.nor ¡, dtud¡lo,il
r i¡r.,1,r.¡.r. r Jcir flnd!g¡(:o..d,liorl sr
..., :!s (úJ,!óA ex'gkhs. td\ ¡er. ¡nNtro /¿
Prn alo o rnul. iePreri
m.nJorñ
org¡¡L
ou ntro. J¿f1o Js
d¡
o
rlinak r. .ooferlJ. XLi doñncD lio ¡li
Ér¿
(,úo$&
úmitütc müit'ño ¡ u¡
¿xn
,lo ¡onhe
úoen. rúto ¡ nmfAh do ',¿\io . rDJ¡. em
teltt t ¿¿htua ./¿ .tryt). A.h!,lo o ,lo.ümeoto
¡o¡fome. lcihs r ¡¿!i¿s u,ou!óe1 ó rutenri.¡do
e rLrLlo llc ondc r ds,SD{nr rtrL3ii Jc n¡lld,
t,üi dcrlnr ¡ /.!.riil,r.t, rcfitui'iJos( ¿o ru
|]oru dor Sl etio |oJ.m s s.gtrúLos or tiDnc
9u. ¡rdn:eD r m.ior.Llnr(¡o ¡r úr.ditriL
L frnripo !q.! ¡.1 .!¡li(trd f. u3trln (\ ! r
(o! ¡ i¡rpon¡!óa io ArhSen. \¿nrm nomp.
¡l,ri.n ¡! qn ¿oruiedr. JnDmio a¿x1..\i¡,1.
irttr. oml. 5io r8¡hJos.cdoJ clcn!¡ioJ.rkk
¡,rml¡J r inendorir (o¡ütr ,l,J fñJdo. sl
¡¡!¿' ¿ rrlor mir.rs c pcnrs rlo! sluo6. d..).
A J&lrrrlr¡ét(.n(h'dr c tr$nrJr lr.LucxNdnior.
J¡.nJo kr o ¡isio.1o dnuLNdrLgf¿s f.rmi'l (h
qu¿ Ji h,!ú ú rrlun.i¡ J. f¡,r h\, ¿i¡d'rl
leDol¡mfts o$lus) É cNi¡¡r i AlrinJe¡l
Jo JAii',o. !m nlo ¡o .rfn¡o.¡ pclo (trf.io. .or
foLn..r fAos ¡rlrr ,li J¿t,a¡, ¿t .4! .ú
.onrnlcnlro ¡r^ lei. or. Jisr¡r oi ¿r.!¡ma]
ro! .ons,h6 9u. !.iir¡r Jcridor s,r.ú or imPot
hJ.1cs ro pr¡in.oro ,le nNLti c to¡¿ i,,llur no
reqime dos dn¿i$ iJtrtrrúos, inp.¡;,Jo r rPli
dl tlú! Dn,únr .o o rl, r" '.ieo$ ¡
úblo !u. r (rlt¡,.ir ,Lo ¡o(mcd¡ e+rbeL(idi
en pri,(itr,. iLlr.(dre er.!nó6 ¡t!¡ó pehr d.
.esidrl( ¡.rkillr, ¡i¡nx cs¡¡l
,u r. rc tr .L ¡ r',1úr', ¡ \r iÍ ii.
p
'h
- , t. ¡usnr (¡omb'¡,n \! 05' i,ui d").
üqro
or ( I ¡.,i! ! I gldll, ¡rú ¿... 6.r(ri¡f ,f.
¡ui¡ll, |or trL,trlo Os ,kf,!1.\ u,f¡úriJo\ c
f.ffi .1.¡ ,1trr( tr rf,!u¡.r f.r r ni,nm.L..Dto\
r)\ Jc li(.J i. ,l'fsrt$ rrl¡o,r llüh \qciL.i
¿r( ¡.!,¡! J¡ r¡(ttt!
t!, o \.,1.r.¡foFDJc !
i ri¡r,l! ¡i.,.1! trúr(.¡ Jo ¡¡a.Lc Ln¡,ft:\ni fn
F¡ Dtrno\ ilu.Lr I do¡r( d, r,,1tr ¡. . r.r,,d¡
n
.L
\ r:Nl.\: , ,,J!.rior.¡ !,ir!l(r.L /.,, ,i r/¡t.r
'1. ni ) |]n on!]. o\ fm.Ltrn Jrl.n.fin.(l¡
.. J¡, !!D,tl!,.(¡!r( LL6.L.¡¡f. n.\r.Lnlin
a! ¡¡J€ L ifr.LJ!{,.1 !irr.( ¡tu¡L¡ttrcf r..,i51, f
: tr!;,, f¡Lltrr,, |
I Dorlco lt! .n\ilf( n)
' r..1.r.,..f¡,( r ^$fn
ii¿ f¡rJflo ul
.r5¡r) r dr.i
i,,r er!ifl,, qn o.tal flu! J.
::1 ,),r ,l¡,L.t.r Jr rl
,: s¿r., trn ',t.,¿$e prir o iL nJ. feor L. , n.
.r,. D !l^ dlfcntrr t¡! iil tr! fo !r!m.' J! r,¡\5
.1,-.1.,u ¡ck.r,
tr N$(n) Jc ¡ r.ii'
'r tr,¡sr,
lrri! r,.,r( sfn r¡¡o
¡) (L rJ¡i !n otrrf .L ¡.
!:r.!:,,.n.r.rsr.,l,n,L¿.rn.rur., 6¡u\.,.1.!
¡r,.r(nrtr¡trtr¡ jinr
1.,)1.,n tr r¡,,,r.ir:,r t, .[ n(¡.L.ltn¡.I ]¡Jr,k
::r:,rrnr rnL liiqi.hln,,lo\llnc(.s r o.\.Ler. ¡i
r r)JLr) $rr,o¡r.o !.lAnirh,l..rb I noi.tr
-: ...r!¡r.[ un üúr, onJ. ú,1,1r,t,] o,L,lor¡Li
:¡ rh.:. J(iLlr. ¡(t¡o .r ..¡sLro. c ¡ f¡r
. .j.:( i¡,t !nriil.) roa,,'¡.,!n) r.l¡rrr.,l
,".,, ¡ rno L urr o !e¡. ¡,fo i.5 Ddie
. . , m.a.,Jnn.L os'¡ !{,J(i.! ' ¡rn¡re f.ú
. J,\ r.LLi5 nirmúr. {tr 9(Ln a{a, ¡Á rcri
:. .,.,a 1c,.n!\ .!r tln- .i ..(¡,¡
^$onn
. ¡ ofr,ltrn 1ú.,.,hr !¡. f'r, otr!7,1..
: La,,r lrJe!l( rsi)i '{r¡((ú.to:
lt
, : { , of,rrLlr ( l', !r.,1 .t ¡nntr i!D.I.
. , , f,orcd([r Llo n(.&r, rr ¿\ lDJc oü ri
l.:.(tr.. lriL rtr !( trIl,!üe u¡ 9! Llg!( o ,.
. rno i,i,ii,¡.Iir me(rJ¡tr r.¡!f.in.Je
i) fi n!,.\i16 , rJ.! :r pd(1, dr. fr !tu.
::r.!!r t¡¡1,.! &¡5! trL,rr !!r(:o J,L o!
r.- L:rtru.lü! (\:'fr¡ ¡i l¡irli¡s ¡. f'oJu
' . r,r¡¡b5 Je r(r¡¡],id5 LJuuÉn,¡ ¿¿uÉú-.
. . :j ¡ I DGtri.L r.L!'tr''.'. !./,Loi.ttr ¡ f.L f,i
.1
Qtr, ro n n¡¡nr.!s fro¡¡efr6 J.\.,1,n,,'
tulud5,io.s
!L L¡ Jc !\f¡r¡!i, !.i r¡rn
F.
¡.¡.LlfniJ¿L sltLer(¡.npr.,!r nn. r.L ri t.n
(o ¡ nl.L .urnr¡kr¡!i,
¿\(¡au.tr!l,i rf.( (
t,,i,L,l( rr.Lr.i (!!r.t.A ú,¡¡
il! f.:¡a\.rli Ll.L .,Jr{i¿. ! .lrú¡,¡.r^r. sorl,,
J! ¡ot !!io r( Lr. J! ..n!r ¡ll, ¡onulL¡ n
.¡ ter,
d. ncr!..1o en.¡rrofu
',J,u¡JDr
O ¡qih!
J! fr.r.,.tu.,,tr, i\' n((.,Jorrr n'lar
hJ¡ Jo ei,,trlonr ¿ D!\ (on¡¡.j.\,r. sorJ. ¡/.
,.ii.!:i, /r ¡,rf i c ¡ ¡.r¡l¡..i.¡,,l¡,,(r¡ rr, \ J¡
. ffn^ dr uso n.tr\ l..(nr. t)r,, .LqLr! rr.ro
rf !¡s Arrña . r¡ r ,iiLl.L tr tr ¡ú,s D4os
n J¡, ¡,r.ro,,Nn¡\ (.r.m(LJs
¡.k¡r.".Li¡$
F.{¡!).
tr',,., ,\ nn.3.L n{.1.,. o l
lrninn¡,1¡ l(¡, ,\ LüLhcL ,n(r¡s a J. ror.r gu(
.r |úiF I
úü J.L ¿( L.tú'r c ¡ ni,(,tr !r J
4f-¡((r.roar.ni (¡b.!.1 tr:ii,{¡r.1,.n,.r.,
(oD ) t¡¡i Jc !r!er. Lrtr roi !)or!¡tr,nú'ru
¡ inl,!.\¡s (\.,r,,1¡ i., ¡1,,.!,,rn{n so ¡ ¡t¡,
¡r @n tr,ihrr !r l.¡(o (trr ¿i,r J(1ljr !l.L (,,j!,
f¡(lo rrnd$r.rL.l( L .t ¡r!tr¡i
..5$ r¡Lr ltr$.d L!¡r¡tr ¡ ?{(\ / !.¿, t¡ a,.1r a.
Qúu o s n¡r¡trr,\¡l( ,n) i.rí ¡ú(r¡D. (
¿¡ prir Je !ri!ü, tJ.trr.L . !.iL .L J&r.úr!:., d.
.i'tcr P¡r úfnpn¡¡ i.n¡(r N.L h,Fr-. ú,r.i
1¡ i C¡ !rl¡,r,.'rl,,.i,i, ¡1, '. t,',, n¡i,Á!Ér
nc (r¡lnrf lcor (o¡rtxoh¡tr J.,,r¡¿¡n,./, /i
(/, ¡¡\ r ¡ \f.or cNi. , .rr
'l'.¡lo. s., Lrc rsos
4t(r6 q !( n.¡o5 !c orr(nr.:o
tr5d.5
tel¡r (i n,l$ oL For .¡r,l](lcs .urr .otr¡plr¡rj:
6,i !J¡ $rtrh(L(itlL ,!\ ri,.LJo' r¡mo su(¿¿r
r !. rtr rr'L
n¡ iMr
!\N'r * 'r¡$
n- ! ,,,r s¡ ¡r fro¡if.! ¡ú¡s ju(
klr.úr fri .Llfn $I fü(¡L(rr Jr dÉt¡,|.k
t L!!.rL,7.,tnr ¡(!,rtr<lfneir, s. pn^rn o ¡¿m.
¡,.| n!yc'no! ,( fr{{f. 1(. r ,fxr¡,n rnr ¿ nñ
¡1.\ J( lirsrudfulLn.sn,¡mrni.i3s,pel.núD(.
df$ ! multiPli.i¡ltrJe
::
hipótcser gú¿ pode'n
: rr!!óes leaais. Descl¡ndo
d¡s
|lofundr o
i'firold¡ ¿egalDa{io
:: :odh..imútc e on{er¿i.i¡ ¿e n¡nifcfó$, do
l: Diogo Ram6 . Co5tr.
-:!
o le,tor re.orer
i
¡ssunto,
óbr¡
O MERCADO
BRASII.EIRO
oB*]1onP'¡mso¡id.@Po¡.obd!oñill
q!. ioPo¿¡. srdo e$ qu¡didldc d
* no$¡ qpo¡tqó6. É p¡io.ip¡lme e ¿e ioH ¡ quán
¡d¡ adi¡lio oo Brril doi ro$r ¡8lomr¡¿or, ¡ p.ú¡dc
rrñ pdnimmc or $e mk apii
h o ¡¡ iodü*rns ¡1. riso¡irid, óúo d¿ i¡ eñsñ
!:o dil. Hi o6t ¡dilo uñr púp¡!m¿. ¿ nar pelor
int($.dc, d6¿. qqc r.oñi3¡ una ¡ldudo 's direitor
Pilu¿io
¡ ¡o$ qFitlrto
d¿
@
t¡
rdii
umo d¡
ñ o,, o q!¿i é h
.hlpr ¿e kohn6b.
só frb¡i.¡ ¿. s tulo l¡borcu !d rtrJ ñrt ¿.
hr.
ko irn¡
D¡
¡¡búilio
Umr
.0
sil úm Prc¿do sini.
do
¿c
Nio tm, poÉD, ék oK¡ ¡ 6pñ!E rdddri¡ Pr¡
¡ r¡6orÉo ¿e ¡ólhó, oáo po¡ qr, .om o ddrñvoivi
nsb d¡ yirkultuG D Bñsil, jqu,mor er¡ dn¿¿ G¡
udo um boñ ñe(¡o p¡n ést ¡diso
i'di5P€níelobb¡¡cdu!66so
tn*
de
dn.i6 pubn, p¡ir.i¡¡lnát io qu. Gpeir.
qlc ¡ inporilio rtu.l é qurLi o
EXPORTAgAO DE CORTICA NO 1," SEMESTRE
DE GUDRRA E NOS SEMESTRES RESPECTIVOS
DOS ANOS ANTERIORES
s g¡áficos que publicdnos, po¡do cm
@ftuto o p€ríodo que va¡ d. s€'
tcmb¡o dc r9l9 ¿ M¡.fo de r¡¡0,
com os coresPondentc nos ¿nos anterioles,
conc¡eti¿¡ñ
pod¡9¡o
!
m¡nei¡a coño
se
<onpó¡tou
d. cüti.¡ po¡tüAü6¡
c
.
ex.
t'r¡mi.c
Sen que isso no! pemit¡ tirar qüaisque¡
co.clu56.s, visto qú. cú gEü¡ e3tú6 q por
t¡rto, D ¿úínio d¡ nEt¡b¡l¡d¿de, é int.!6'
s¡nte vgifio¡ que, ¡o irvrÉs do que * da @
1914, d.sta v¿ ¿ no$¡ qpo¡t¡5áo náo ñr¡cou
qmlqü* p6ngd logo m iní.io da 6u.ra,
rrt6 p.lo @nhário. Os númroi oGpondertes a &te scr¡Bt¡e dc gued¡ dc€deú .ot¡velmente d do ¡no pásrdo e eguiPáld{e ñ6no
¡6 do ¡ñ de r9r7, que foi ¿e t@iftnto q-
76
Qu¡nto aos teritóris de desti¡o da nos!
dPo¡tagáo, n6tr¡n.ms c grificG 9u. o
qú¡si tupLto dsFrdiihto .1o3 ñcfrd6
da Eu¡op¡ Ccrtlal e Setenhio¡al fói ñais qu.
comPensado p.lo auhento de .oñP¡a dl In.
Slalcra. qunlo a tunuf¡ctu.aE c ¿6 Est¡d6
Unidú, qu¡¡to ¡ d6pc.dki6.
Ilinalnent., ve¡ifica{c ¡inda q{e a oo$a
etPodagáo foi.se Det€¡do 6phdid¿l@t.
¡¡o só g@to ¡ qMtid¡.|. nB túh¡ñ q@to
¡ qualid¡d., pois a p€(dt¡g€m d6 Fodúto3
¡r¡nufacruods sóhre o total expo¡t¡do 6¡r
@ un mvo P¡oalts.
O al¡¡8.ñc¡to do té¡tú ü gü.¡@ e ¿ rq
iúteisifiagio, ocoddos només deAbril, criam
úh¿ situasro nova cuja ieperosas ¡s no$
s e¡port¡tóB ¡¡¡da é edo Fú r pods av¡.
ZNN lZN- ZNN asN
as
EXPORTACÓES MENSAIS
a---N-- --
N*"*
*-
"
-
EXPORTACOES
SEMESTRAIS
Bg
,¡:N
%N- ZINN a^N
a^s zM aN-
@*
t.
-(o
t
tt4
(ot"tLttica
tl c
fATTAR ¡OLHAS ET,I FRANCA?
E¡portag¿o da
conict
Portu€ucsa
¿ñ Abrtt
1940
' .
+
Ff¡ld¡r'n' mrrdr d¡ iñPn¡Ñ.iglc{
ns FrcDr¿o j A4¿ln ¡.h quñ,rt
^
rer
'i'
didqeur,LlLi dt|o. d!5honúdrJ$ ccñ loi
pDp.,¡
rm \ ¡ud. dsL E+fi(;d dr
.
rd rrodd¿o rn 6rÁN indla'rr
\;,^ &,qtr ^4¿r¡
.-ñD...mtsNdq oD,d¡ 6d loPc dc oÚ¿r
'd.l/r tu¡!,u¡|, Por ¿or ndro' |¿imordiii ó
' !' d.ordo snol. o'@drc.no.d¡ . Aa¡li qfti
. d. ¡io ¡odod h¡fr t.m n ¡
¡'in¡ P€¡
- a¡ ¿bl,l¡,r! o, J. r¡sto,! bsi! ¿o q(
*';,.
. ^ -."d- r¡*^ ¿.
iÁ d.-.
*F,'¡,^.Éi.
.-;-".'
.
¿,
, ...- d.
ft¡¡dorii ¿ d'¿oknrd(
^
doú
dlnor.¿ {tujn 9!c.L t$. rrJ
'¿
q|.¿, fnr i Mdrc|ol! trc'
3u r,h¡to jj idrri.idr.
.:, iro
o' ¡tudila d..il[¡ e húr
'¡do,
'nj n€úrcs s.d¡ h.n de d6.ú s! < d.¡¡t
' llb ;!¡d,, rl,uo r'rc. óro, nao¿ori¡. rrln
.
as nóLHAs NA
x{D¡ü d¡h¡¿$ ¡t F¿o rr t.¡¿¿¡,.dL o'rF¿t
!ñ¡ d'n órh¡, rr od¡ arf¡ ¡¿
dchüFd6sohns¡dé¡d6!k.i¡
úno, ¡6.1. o dx r pó¡iñ p¡ano
POUSAD¡S REGIONAIS
¡o*d.¡oFÉ'l.o^q&'o'i
ALE¡
^NHA
\ ALem hr, fli , ldc & Dfuo ¡ubi(¡do F¡
. J omFr (, r prdi' ¿t
¡;raio rc rl¡ñ'i ¡.trI ¿¡ (!Ñ,{at5 6'mt'¡
¿ s,*
"
s.
s,.
d.
Fsr\lrmdr
^rF*r "
D¡r
,nb¿n
l
2i
/,rielasao
a !t.a,,l!t
FnaNcA
Ar.
!
o lMúnr d¡ Lh ff¡ ctat¡b dbr
\!ro. ¿¡ ftr¿do.h
dB lmpo ocóo de Co igo
o Jo@r ofki¿r & Fq¡, ¿. 29 dq f,.l l¡edo,
fJ5l'.d uD d(Eb iii¡¿d F.lr Miii*@ ds Abfi6i
rj-o Nú.lo ¿. rmpon¡fno e Dirnb¡ido d.
^n .¡i,th por di¡ri(io do ¡dip .49." d2 t i d. ¡ I ¡r.
coi,fr,
rlrüo d. r9r3, sb¡ ri&!l;4io ¡o M
ñsrc' (r)ndlió Güll ¿d sc4ip Milib¡ de cúfln, d*
rl¿.nr) ornr un fla¡d dr
¡i $n d6F{ ¡. ¡..¿úi. p.f '!9
cio duD b:¡ 66áü
Í qni¡o d6 0¡.ü(6.. fd* pdo¡ ,to, ¡d.Enrs, qE
l¡r i'h'n¿¡io do (¡ddo núdé.
"-o n'o¿ú'o ¿di rü¡ s¡ñ d Pnc llh
Jfktrnek
qud
ffir . ¿. g¡¡tu¡, . o *.
sduiq¡hrc * ¿s¡ar de sú¡id¡ do
do fundo ¿c
rlt
t¿
..r. ¡odd.k.¿* 7 ¡
o
m¡
fixfl, qi rd¡ osq ljor pro.
psu do núd@. (d{úr. ¡ rdur¡ ¡lG ofreg.! ¡ff.
ru¡¿¡, o nodDr d¡ !t¡ &rdri:d1.6 f!¿¡iü¿B d¡
um ¿iplon! ninkkrisl
5ú.obna,, ¿dlmiihdo i¡útlhr. ¡ qdr drdi.¡d¡
i.dúri.ut¡o dor Íutrdo6 d. Er
'.
Af. ¡i A! p'otch' do n'lrté rD¿ñh I jü<jo
¿o noúñh da h¡* oj¡ d6ry r
m Ér ¡¡d¡rñh¡tr
pd rridr a ¡srirk$.r údr quc
dro a aAp6rJ ds.
úi¡¿a i f¡.oh.d¡ tdo Preddo'ftt
¿ú dc
Es5 d6per *ó' tPl!3h¿8 ñ *Fr¡¿o *l¡úido
6 q* { dnf¡sc or 6.¡,!6 d. p.3
frtñdndor c or .od¡so3 ¡ü¡ü
An, r.' o Mtñilrrc ¿os Ab rRim.ds Fo¿si dc
ri8.¡ qñ fwidl'io d. a d¿fÉ
diú¡ñmr ¡ fi{¡li4¡ó d¡ @bnno ¿1 h, rñnh n0
ri¡o r, do p4fnr d(dq c o dnpf¿ro dq ¡!ido*
ro.
uD d¡dfiqéo
5o!1,
oi
?
C"yr"/.íert,
I
/o lu,,to
EXPORTADORES
cu¡^-O *ó¡do.mr.hl úñ ¿iE pr'r loi ¿.rú.
d¡& h ¿{ d! ¿b¡il úl.iú . &ixr{ d. d .f.¡b .{c¡ivo
¡ P1¿¡l d. ,4 d. ruoho plaitu.
(6ru, re od, nM do' doi' r.d, .ñ!
PonuFl, fo' oúb o rur'utio ¿. preduh d.
odr¡. r@p¡id¡dc d.r¡ Jqiú Nrioml iudsot rcú
oú@5 .lc¡Etor d. rópo8¡i¿r
l.F
do5
ó
r
ar.
¡ 2t ¿. lddbre p.óri@ ¿ft
ctu
r¿
/¿a', o//,.,r r.ú.¿ públio", o roF
s's do ¡,hñ'r¿io do Bloq!.io,
Dnlr obd¡rú¡ r ¡rÉ'atu & @ (dfiÉd. d.
04.m, p!ídr Fl¡ u,o'i¿d6 o ll¡B rrcs,
lÚ¡ '¡d'i B ñdcdortu rpo ,¿¡ !
05 sr ¿aD¡d4 o.i¡iúa d. v.in
rr^rc¡
-
o
dr abril'll'iño qm
Drñdúo ,{ r€4¡o d¡ ¡r¡4 oruok¡ qq!
sFr¡¿s F r.!iró'io di n¡4urk, ¡ q.mío d¡ c¡ó.
rbdi¡, kü¡dtr . rrh! F.ó( rr¡o ¡p@dj¿s. sdó
umbam ¡pñddd
! dñdo'ja & odsñ d¡Dr
'6¿r
I¡:ltñ.€fudÉ.úic!¡úüú.,xr¡.d'
ridd pm m*r¿o'ir dé¡in¡d$ ¡ Fda dind'qqs,
nio k Eo¡ffido qu qüs qlo' ¡qFld qq. il 3k.
\Dmtrdc¡¿Dd¡@¡{bdjqu(ll¡¡í5'
sqlido (ouni.aio ültió!
nEa K.6da eb. * qe or qpo6 ¿o r-lord Btui
ktro @hü¡'i. ¡ fñ <¡l¡ re póno d. eiú.r
,@trl,lo d lnrd¡n¡!ó6 toió r rqÉ, . qú di¡i
ú
m vr'ia d isó.i¡ n! qul dr l
b.0, ¡d irkír¡io ¿¡ {¡ ¿dqaio no %tu
Gtr¿-c.ú b¡r rumr omuñtr¡lto ,ñ!bi¿ ¡ po¿. (
qq! dii. h¿¡i.i¡ tsñ o mrhoffih d!
'rromr ¿. ¡mp. r,'io ¿c.onas
po
@r¿(án
dp(¿lñ6t dlbr, .ú ¡ 6¡s¡n(r d! que o brcq
r 6tn
le d. r,nl¡ad.. m ¿úYid¡ r¡húYd
'l¡e
GurRii tu ñis do5 p.r¡kd q( rlBu qPor
¡¿dé tu rÍñ¿o D vdiúd @ llB ú ¡'.dd
¿s s ss mdc¿o¡ó ¿sh¡d !
tdd¡¡ Pd¡l¡úi¡
b.r,Ft¡!G, [! utu €r ffi¿
ia .rd,':.¡o ¿. ¡nÉaóé @ ru lffio'¡ Po
n*.mdié6 d!
dtrdo r;&r, Edü .xls!ffit
¡hcm
d P.düg.r
c*d.- i o. E. . dñ dJ,,o
vlN¿ú
.d.úio n.shd6 io rndo
d'¡n¡¿¡dd oi'¡r ¡ ;ñ|.nab da rcni
& d.mL( !^-Erro
r poñsos q!.L Fl. d! qu¡is ¿ lkib 6F 'd
PrD¡sDd,(66Eñ¡¡ffi/4óé
!,o sur-vh¡d. Podus!¿,
lqtu d. dr{or
(P(s
rot
or ru
..1ft¡rr c,q
ünl
pd$
ok'ñc
¿
qu. d.q.m premo'q
aHh¿
éhb€
dd¡
{¡d¡\
d
H@,¡
(or'¡
d.*/
-cú¡
Épñ.oqr.
¿. dpoddq d. .oñie d Ptrb
obh,
d
r
a¿Dx ¡ lntd¡d. .u. rñ . s¡ E¿! !ñ , ¡¿ l
ordk d h' s¡s .dD Fk d! <¡Fr¡¿o6 ¿r
bb¿¡ ¿. !o¡d¡. ¡rc,ád. dqu
odb
'ñph¿or,
¡,/'4r.¡rsroJ DoJ Bra r,r-comp¡rhü, qq
rd r ar *¡L d tns¡¡¡Z, d¡ ¡dbcsda m ¡dqutii
trrlr
- !di.¿ü.
@ñ
ldr .h ,¡/.
Prd.i¿. ¡dqq
UNidsÚ¿,¡¡¡¡.lN,.vlnsÓñ.ni¡daar¡¡.j.
d D,rr¡¡. 6rio i.!r6r¡6 d ñr¡. d (hró6
ffiitr .m a¡dr¿oÉ & dkl
ri¿or
/, s,l"ti,,
FUTUROS ASSINANTES
P¡r eÉ d Ddi¿s ¡h nor hr(tu .ma L i!_
rs d¿"¡ bokiri rin ih.dhh.ñE ¡sd'do.. rc'a !
h¿i¡Fr¡v.l qE vób4 ¡re!ábno' ¿¡ iÉñ.!1
p r o p¡srmmro ¿. p'in.in ¡¡uid¡dr
:.)
l; o v,,
6,1
d;
ICOISÍO DE ¡NIIADA5
t " ¿¿
t\.ia
Ana
-
r ñ-
4?
.
4r, de r0 d.
¡liiF .
o l¡nd ,J. Nd¡.ie'-D. 2 e Ab¡ir & rero.r¡itu.
o cave¡o ta Pi o-D. t ¡L Abir ¿r rl,0 l¡¡ino.
"
i. io nudi¿o Boldi'n6 Ddkror ñ,. ro.rt, ¡0rt.
. ,270 I b6ú siñ ¡ ¡dhda t.1r3. ñs ¿r
'."
rc I'i
,6fúir¡mrn.:
poro de S¿
PiLrn¿, 'll{ dr srh4¡o Nr ú,
¡ ¿pl'd E '4¡o
{iü ¡ñrod¡o, (dritui@ ¿r cú.
iio ncpr¡d.r ddi produb! alimnor . Fnn¡d'nú
I r lu¡ úhrt q diftic d!
05 rd¡i' do r'riN, . ru! I'r. .n ba:.
'0¿6
ou
m.5r¡, ü¡¡uido{ ú' dns ,,' .6j dr Pr. .
ó tultiv ühn.¡d ü e ¿. Ab'i
ouIRAs PUgUcAcÓEsI
3r1¿¡D
)
O¡3¿1¡tnó!
atlafdro, e ¿t
CoÚt.n1fto
Blr¿ r ouút¡41 Miri,tttid ¿ot tksiria, E*4¡E ic-Sa¡i. I¡1,N." 1r7 Ae xl.Ab.ir ¿. ¡t¡0.
Natu.,aolíin n a't¿r ¡sd¡(io h
33., N.. 11' Jero
'.1r
^D
A t,,¿í,Li¿ ta
du{¡jr
PqlxÉ
NEVSÍASL
I{$dl.l¡*i|1910'^13¿ft'
M.ñ<|.^!dl|91o.Pfk
M.o'ik ddl¡odüti¡ . ddlÁf. 'ltl
L.3'F|ltñ1940
¡/ru,z-rñi$
cqtnre ¿¿ta
¡ltaco5
sor-t3
^t'ñ
t9to ttt'rc.
@ME¡tÁ$o3
Cartnlr "ultt1n¿o, a 3 ai ¿ o4!rnD' co'lu.
ha . J. Coo daid Lúqoún ¿o Co6i,;o . ¿.
¡,rrrn, dq FósiD ¿¿rc ¡no, dir.mi did66
ks¡n sri¿or p.lo (ú¡l sb¿o dc susd hdún
.lo
a
lh¡ di T¡ñd¡dq ¡ I,r
já ¡¡údimo{ sb o dtrro ¡O ¡q¡dd d¡ a¡lónn :i
Td.¿,¡. c Tob{o', re Boldim r.' ti dd¡, lui.
(^diYl¿¡¿. i úñ1¿o P'r¿ó,. rs
h¡i, ¿o Bohriñ r!ñ¡l ¿¡ Aqn\'io lDdur,;l Pli
rud* / r,rir¡,/ r'" ,\',,¡
..hdrc
s n..
dr J¡ñrió. F*¡.ko do orm'e o. Dü¿o lro.
i ,ñF rn\ I f¡hiL ¡ü rcaiio nondr! do Pri,. ¿.
¡
lcm o ü,mobq( E rF,'q cn
'ó¿¡
'r¿i
.,ú, d: r.h'i.' " ¿' -rt,"t" *' -"- '*.;
@ro L ( ffiÉpol¡'úol
d'r'¿¡¡¡o Da roñ¡ rl
!m¿u¡. . (ú.n¡' ¿¡ odíi'tr¡ dffFni k'r
addodc üeuB¡ d{dr ú¿}¡ iorú trdi.i¿,"j. 6 ¡r¡.Bi ¿. o@. reida¡o, pnindo. do Ésli,lo f;b.lho Nrdrl
d ¡ddonóm(i !orF ivr, s quii i f 'l.r_
oo (ñPo ¿r d'e+ '
ü6urrk,cD(i¡l
¡d ! ü$ú o ¡sú Prk kñ o iiüido ¡ ñsdú di
6d'báB p,tu¡i! r $r ¿p'ov4iq d5P.'do :
Eru ¡ r¡ prndi.: oF.4n Júúü o'id,il
qu;r ¡ n!!
'ñ|.ru's m¿'trd!*n¡ n.imn
El¡on' prc¿aio n( o E
ci'J d.roR $nn ndGkD5 tui5 fl dsLq!: ,
.^ ¿c ot4^ ra: -.
bólf&ñ d! itr'.É* nrsi
rod m .oidi(&r r¿lqíEi0
or tt ñú o coñ{.k ¿o P¿ ., ü
ó Ia .t ¿, Ndt -, ¿o ñro, dc 2 r
o ,.. J.
¡!
f
.m Loñf (V h dr F!i,! tsr morro ¿¡ inruauJdo
ü rJ. ¿o $n¿k¡o N¡ d;ldú oFai6(dirqc
¿o Drh'o d. Á..'o o sf D, los crbri.r dc No
oJu r :nlc'r n¡ 5u guh¿¡¿. ¿< Pc'dáh ¿6¡
Jqd,. ..oñu k¡l$du td.s.E\. osf Miñrtu
do c@
r¡. pa.,ñ¡ ¿¡qú|. sm.
'r,,¡uru: tolm!
¿ do . p'6'¡l'u s
o¿! h h€ñ r¿: ro
d¡ Ft¡D ñk¡nro'dio
¡ o6n ¿, &do M$ co¡po.
rm¡r ,.. ¡/. /vfo ¿r
'n
¿rú1.
J'¿ ¿!
¡. M1\- liido.
naN5c
j
¡ p¡odqio
.oric¡ - prbür¡do no 8ord,n ¿d¡ juu,
ñ D4ñbo ¿o nno
rido,
o d¡¿o l¡bc.A c.rie 6 indúrú dl3úr¡4 h.no
dro r: 6ir. fr¡n(é r. ¡r!r, ¿. r ¿. Ab,i¡, iniiúlnndo{- (r.. ri¡¡. dms rc ii¿rris d¡ gu.ir.,.
rñb
qsbifr
¡bo¡¿¡d¡
r 5
cóc9
¿¿ ¡i¿r¿ d. I ¿. F.rñ.¡¡o ¿..o¿d
o ¡í¡uro.¿d m¡nB ¿u xv¡. ikrc úiftriñr ¿Éi¡ r.
¡i+r low e podsí & h .hrLu¡ d ¿u tóid,, o
r0 dr MJ{o fn¿o. Épon¡s
|.ndo ¿r M¡¿!h\ ú qür foi
d'cin . r in¿,!¡¡¡ ¿6 ¡sknn¿6 ¡ qE rj r!.
ño\ rcf.¡ú.i¡ ¡o ¡o d in ¿o iÉ ¡fq¿o.
d¡
sr rur Nr^lus .o
cor
il
BARREIRA & C.'^ (|RMAOS)
CORK GFIOIIERS ANO MANUFACTUFIEFIS
LI9BON
POATUGAL
B
a unlrorm PFIODUCTION hom
crop to crop
FIELIABLE
You coñ poy more
Yoo con'! buy BETTEFII
EO, LAVR AOIO, MARGUEIRA,
GAAND OLA & AL GEC¡FIAS (3PAIN)
BAPIFIEI
.i2
\,,.,
R
-
[t" ",,r¡;",,
O,;9
,EÑ
ldb¡ico d¿ Jompotcoróo5
/
ti
),".
".,
i{lDU'r'os coRTICtilRos
['N\
Ri**{\
t*
t",
,n
r"..\
PORTUGUESES, LDA.
HENRY BUCKNALL
& SONS, LIMITED
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
DE
LIEGE EN PtANCHES, BOUCHONS,
CARRES , LIEGE G RANULE,
DECHETS
DE
LIÉGE,
LIEGE
Trovesso do Corpo
So
n
REBUT
to, l0
(Portusol)
TISBONNE
srÉGE socrAr.: r3ó/9, MINORIES,
LoNDRES, E. C. 3
MAISON FONDEE EN t750
¡
.)l
c. G.
WICAN DER
HEROIO
sEtxAI
CGW *¿ POR
LISBOA
Co.kwood, corks, squorcs,
ditc!. refugo, wGté, vigi¡
Toesroms, WTCANDERS
-
S
EIXAI
RODRIGUES
HEROLD
& MIRA, LTD.
oLrvars UsBoN
MANUFACIUNC$ AND EXPORIE¡S
coRKWOOD
C O RKS
VIRGIN CORK
REFUGO
CORK-SHAVINGS
SQUARES
SPECIALITIES
R.
t6
& M. LD¡
CORK-WASTE
TODOS OS PRODUTOS DE CORTtgA
r¡
MUNDET
&
COMPANHIA, TIMITADA
SEIXAL
PORTUGAL
1;
H. zum HINGSTE
LISBOA
Ruo do Mdddlend, 1A
Coltlco em Proncho
Virqem
Aporos
G.oñutados
"o. K." ond
"NEVERSINK" bro nds
cnd in oLrorhef quotirier
Corc herq
ot..
s.
0, 3..
TL
¡,,i hü
tt0[TE
llflutt rtiflNl
lir
Ialium¿
.18
mi npo
rd
¡x
ÍNl0l
lemardrm Cost¡, {L
LISBON
tlssoN
A,
IIRRIIBA
t
t_
P
t
BAR REIRO
Quinto
ft¡¡tilltm
t ililnrml$
Ir¡duh t, $lilkins &[0. Ltd,
CORK EXPORTERS
coR KWOOD
Amorim & lrmoos,
L.
RUA cÁNDtDo DOS rElS, 145
PóRTo
{PORTUGAI)
P..ftrq idlb .
& códko
^rqq,
¡cÑh.¡¡c8toddD..i.¡d.r¡€l
Cc.k'o.¿. co*¡ ci¿ co**or.
'ñc
{lrÉo
^o
ruL
F rF
coR KWASTE
coRKwooD
REFU GO, ETC.
VIRGIN
N'
Rua fu s lanryeuos, 15.5.'-l,l$l0l{
trll. ? 0sl0 / ld¿s. t I I ¡ I l, I I I s - t I s I 0 .:
rÉcEs.c^rrÉs boucHoNs
l3lll3ii,i,""lfi.;1ilfi
ti
RoErnso¡
B^or. L.o^
Porr¡Lecr¡
Porruo¡L
MANUFACTU¡¡NS ANO IXPO¡TCIS
CoRK
,|ilil,.^-:'l},$
TILING
Ad,.sé
Tolagl
lollR-&ArREno
VIRGIN
34
AVENToA oA BÉLGtcA
SARREIRO _ PORTUGAT
rA6P^MS. ROLIIAS PORTATEGRE
TABELA DE PREqOS DESTE BOLETIM
aNúNclog
300$00
180$00
r00$00
d€ ó
r
insorcóes 3ésuidos b€nen.iom do
'12
Os onun.io.res de séries de 12 insérc6és beneliciom oindo d€
pub cido¿e grotúito no li5to dos oxporrodo,€s óu no dos fobriconreg
I.ISIAI DE EXPOIÍAD'OTES OU DE FÁB¡rc^ÑfE9
lnsc,icdo om codo úño das suosrub,kos.
^99ti¡
fu¡as
'
paRA ANúNcros
1,r
r00$00
com Ésumó
éñ
ó0$m
nglés
No coRpo oo ¡EsuÁro
77$AA
E^,1 rNGLÉs,
pRECos EspEctats
p. GANIGUER
CALCADA DO GRILO,
5/7 LISBOA
Rólhos poro Chompogne
em todos os ti pos
CORTIgAS-QUADROS
TEL
EFON
E 3A l 92
TELE GRAMAS] 'GANITR ILL'
CAI XA PO Sf AL: 3 ot
tr[,
t. 8il.cil
0R lltr0A$,
1!\ANUTACT!]RERS
ANO EXPORIERS OF
CORKWOOD IÑ PTANKS,
CORKSHAV NGS, CORKWASTÉ
tQctQ
€zpo* tuñicn,
UÑIÁO CORNCE
¡A
RlA DA
AINOS VEDROS
c=\-r-,
I
POPf!.]CAI
18ctÉa
tC.¿.
EXPORTADORA, LDA]
PRATA. 250
E j9o¡ftwooá
BEST GRINDING MATERIAL5
tr
PUBTICIDADE
DECoMENDAMOS o iódós 05 leto'es
dere Boehm. o orenro e\ame dos
onúicios désté núme.ó, em relórco do
nosó obiec'ivo de proposondo;
l\
I
c
OE
A s
I
PO RTUGAt.
o
RT
t
a
DECOTVIENDAMoS oo3 r¡te essodós dúé
ñ
*
¡.."--.
originois dos seur onúncios, o exempo
¿oque és que, o rempo, o flzercñ iór e o
DEC OMEN DAMos poro melh ó' re s úlra¿o
l\
do suo publcdode o eñpréqo do
onúncio orrísiico,d semelhoñco de o guñs
que ió iusrom os póginos do pr6senie
Teegrom5. CARfEP, Lilbon
THE HOUSE SPECIATIZING
FROA^ THE 3E5T GROWIHS
HAUSER
&
FERNANDES, [DA.
Mon',fucturers oñd Exporters
USBON
POCO DO E|SPO
&
1l
CENTIE]RA
SINES
ANDERSEN
Et HUSUM LISBONNE
ADRESST TÉIÉCRA?HIOUE. CARI,WANDEL
EXPORTA'IEURS DE LIEGES EN PLANCHES
Bouchons, Carrés, Déchets, etc.
JAIME
SEN N FELT
WASTE
TAVARES & C.^,
L.OO
coRTrca
EM PRANCHAS
as
VIRGEAT
OUADROS
Rór
H
E
REFUGO
VIRGIN
Lts30N
Tftrroñr
s a c a v É M-rrróNr
CASTEIO BRANCO
tl
ES¡A¡L|SSED 1890
Sociedode Comerciol
lü¡lo & Illho$,
SARREIRO
Tlsodom
lb¿io, Ldo.
Ird"
PORIT'GAL
EXPORT OF.
conKwooD,
R€IUGO,
VIRGIN,
SAUARES,
CORKS
CORK WASTE
coiKs,
GRANUI.ATED CORI,
SHAWINGS,
ETC.
ts.
do.
5OO TRAINED WORKERS
fo¡qs.iE 12-ll38ON
R. DE
PERMANENTI.Y EMPI.OYED
CARVALHO &
C.'^
PRODUIORES,
fASRICANTES
E
TEGISTADA
EXPORIADORES
REFUGOS
CORTI9AS EM PRANCHA
CORTICA GRANULADA
fóbdca
€n
OUADROs
EARIEIRO, Ruo Miguel Poú, 33
E..ritó o:Rúo
tl
VIRGEM
APARAS
d€
S.
P€dro d. Alcóñroro, ó3. I '-E.
NfP0fiT1[0fl[S
nI Pn0tIT0st0tTü[ü[s[3
G!F55:¡POqT![5
coRTrca E SEUS DERIVADOS
.ORK
AND
DER
!AT VF PROOI]CT5I
PRAÑCHA
'OIi.LiCOD
APARAS, REFUGO E VIRGEM SHAVI']C5
itrilsr aND rr rG N
.J I 4N^NDE
d ¡ryn¡,
"
!ú{r!En-¡u 6! húdüq7-Lr*¡ B¡
¡.is.bd. fd!!.¡rrr
(¡l[no d. ofru.
r&Ét ff!!er, cúFrd¡, r0.'" rL[q.rd
(F¡¡n¡k) (rh¡¡6rúú)
Rú
r,D¡.
rÉ
(fr¡rhdd (!h
.rdqo &reü, r - bGñ,.
rn¡.
ñd!Er)
r¡c /ó!,.
.
SIEDDE@l{rÑ¡LDE¡l.l¡tE|T¡cio.'Di
$
ND¡r
!
c .. LDa.
(¡&nsr¡ - (¡r¡@r(ur) - s'
ü,"q*n4 r' ri1-.F . rck..R r,.
Dr
- f^v ús & ..., ¡.D . (rhen,k).
RólkAs tcoRrcr
\r.r^
k^N(¡N
Dlscos
z5É,
¡/r-le.6r.
rde .a4,,
.,
c .;
l¡
.o¡fr(]s r¡^. (¡¡Á?¡r!).
'
5oNs
(r¡e6d!sr-Ra
(Lúiú d.(ÁftNf4rGt
lD scsr
trú
¡¡rq uqr , Ln6.
e¿
rd* - /,r¿,
vr.¡NDfR (rüúnk) . oü¡!ñdlGr
- $;!
(F¡r¡iedd lrr¡dñ{hcn
fner E,¿. fd4 .¿t¿.
:¡.RY bucNÁrl r strs. r.D1 tE ¡ i() ([Li!
.
.
MUm.r
d
eh^J,
r
dfÉ¡o b¿
fJ+
&
c', LD¡. (rÁ.i( hc) . (¡!N¡¡ú4)
*i
{úerdd!) (!r. f ftrc,) tur
eL
. p{óDms @R¡cüRos rcrrÚculsls, LD^ (.r¡r
OÚfNOS PRODU'OS ISUNDRYI
dú(rst A4víd6d@,,L -L¡Ñ| r¡¡ r.
(¡Ir¡Dtnqq) rdÉ' &!
AGLOMERADO' IAGGLOMERAf
E
LD¡.
0
úcrd
(!nru'
!68 h¿ rdq c"l¡
!!m.r
&
c.,
D{ (¡ú.nmr) o¡'!¡úúr.
nl
T
SIRRADURA lGRANULATED)
CA\'IGUER
- RólrNsN
(F¡üN6d
BRos, LDA. (F¡6.nñtr)
LDÁ
dnduq)
Rú
(¡nDnnu{¡)-Pü
(F¡¡njrt) {rtui!únrq)
vi¡.cqútr,n ri
r.¡b\ '¡dL 1¡
ti
orh! e M¡ó-&r,rc
I¡üilCtXl$ N tn0n[ms mnT[B[[SN
(PORIUGUESE MANUFACTURERSI
CORTICA E 5EU5 DERIVADOS
¡ólHAs rcoRrc
(CORK AND DER]VATIVE PRODUCTS)
FiANCHA ICORKWOOD)
PlÑrolalvNHo^..'tlD'lnfdl*!'
- ¡búb vrfr¡^-cñn¡io
Dtscos tDtscst
-
J
.EiEMllL¡F.¡'Ó¡.
birc 6he. b. - rrh vdd
A'A¡AI,
REFÜSE
IE'UGO
AND
'
VIRGINJ
VIIGEM
6HAV¡NGS
otmos ?¡oDutot
FRTENA T¡LTq LD^
lE
6uNDRYr