ets mariano ets mariano - CCPF - Coordination des Collectivités

4 Emigração
Grão Duque do
Luxemburgo
homenageou
Aristides Sousa
Mendes
O Grão Duque do Luxemburgo
homenageou Aristides Sousa
Mendes pelo papel “exemplar e
extremamente corajoso” que
desempenhou durante a II
Guerra.
Num discurso durante um banquete oferecido pelo Presidente
da República português, Aníbal
Cavaco Silva, o Grão Duque prestou homenagem ao antigo cônsul português em Bordéus, recordando “o papel exemplar e
extremamente corajoso” que
desempenhou durante a II
Guerra Mundial, ao autorizar a
livre passagem da sua família e
ao distribuir maciçamente vistos
para que muitos luxemburgueses judeus escapassem “às garras
do nazismo”.
CCPF: Rencontres
de dirigeants associatifs
La Coordination des collectivités
portugaises de France (CCPF)
organise la 7ème Rencontre
Nationale des associations portugaises de France (RNAPF) le
samedi 16 octobre et son 8ème
Congrès le dimanche 17 octobre
à Paris.
La RNAPF est une journée de formations proposées aux dirigeants associatifs sur des thèmes
variés et complémentaires
comme le financement des associations, les retraites, les médias,
l’enseignement du portugais en
France, etc.
O Presidente brasileiro, Lula da Silva,
enviou uma mensagem aos brasileiros
no exterior, por ocasião do Dia da
Pátria, em que refere a construção de
um“país de oportunidades”para todos
os cidadãos e insta os emigrantes a
retornarem.
“Nesse momento de celebração, não
posso deixar de registar um pensamento por aqueles que deixaram suas
vidas ou têm vivenciado situações de
penúria na busca de realizações pessoais noutros países. Estamos
construindo um país de oportunidades para todos os brasileiros e brasileiras. O Brasil os espera de volta”, assinalou.
Lula da Silva lembrou que, há oito
anos, quando ainda era candidato à
presidência da República, redigiu a
“Carta aos brasileiros que vivem longe
de casa” e disse que hoje está feliz em
constatar que os compromissos então
assumidos“foram plenamente cumpri-
diram viver no exterior”, acrescentou.
O Presidente destacou ainda que foi
criada no Itamaraty, sede do Ministério
das Relações Exteriores, uma unidade
para implementar ações e oferecer
atendimento adequado aos brasileiros
emigrados.“Com isso,foi possível fortalecer os Conselhos de Cidadãos no
exterior, implantar programas de regularização migratória na América do Sul
e assinar acordos previdenciários com
grande número de países”, diz a carta
presidencial.
Lula da Silva referiu também que o
atendimento aos brasileiros no exterior foi melhorado com a informatização e a reforma do sistema consular,
inclusive a prestação de serviços nas
áreas de educação, previdência, trabalho, saúde e cultura.
“Abrimos diferentes canais de comunicação direta, como o Portal Consular, o
Portal das Comunidades e a Ouvidoria
Consular, que recebe todo o tipo de
Presidente Lula da Silva
dos”.
“De
um lado, buscámos assegurar
condições de vida digna no Brasil com
a criação de milhões de novos postos
de trabalho e, de outro, criámos normas e desenvolvemos projetos
concretos em benefício dos que deci-
sugestões e críticas para aprimorarmos o serviço. Mais importante, lançámos o processo das Conferências
Brasileiros no Mundo”, salientou.
Em junho do ano passado, o
Presidente brasileiro promulgou um
decreto que estabelece diretrizes para
uma política governamental voltada
aos brasileiros no estrangeiro, o que
permitiu a criação de um Conselho de
Representantes dos Brasileiros no
Exterior. Esses representantes, eleitos
pelas próprias Comunidades no exterior, tomarão posse em dezembro, no
Rio de Janeiro, por ocasião da III
Conferência Brasileiros no Mundo.
“Saúdo a todos e manifesto a certeza
de que a cada ano teremos motivos
para celebrar avanços e para nos orgulhar, seja aqui ou no exterior, deste dia,
que é o dia de todos os brasileiros”,
concluiu o Presidente, na mensagem
aos emigrados.
n
Inês de Medeiros e Vasco Graça Moura
discordam sobre a expulsão dos Ciganos
A Deputada socialista Inês de
Medeiros afirma-se “preocupada”
com a situação de expulsão de ciganos em França e considera que a
situação é “uma deriva gravíssima
ao nível europeu”. Em declarações à
Lusa,Vasco Graça Moura, ex-eurodeputado do PSD, vê a situação de
forma diferente e considera que há
“uma enorme polémica que está
muito distorcida pela esquerda”.
Em causa estão as recentes expulsões de França de cerca de mil cidadãos romenos e búlgaros de etnia
cigana, uma questão que tem suscitado um aceso debate na Europa.
Em junho, o Presidente francês,
Nicolas Sarkozy, anunciou o endurecimento da política de segurança
no país, incluindo o desmantelamento de centenas de acampamentos ilegais da comunidade cigana. Já
em agosto, o governo francês anunciou também que tenciona apresentar alterações à lei no sentido de
permitir repatriar estrangeiros “em
caso de ameaça à ordem pública
devido a roubos repetidos ou mendicidade agressiva”.
Inês de Medeiros, que tem residên-
Lusa – Mário Cruz
Jorge Sampaio, alto representante da ONU para a Aliança das
Civilizações, declarou à Lusa que
“as expulsões de etnias nunca
são solução para qualquer tipo
de crise” e disse não lhe passar
pela cabeça que em Portugal se
tomem medidas semelhantes.
“Não me passa pela cabeça que
o meu país venha a tomar medidas semelhantes”, afirmou Jorge
Sampaio, que disse não pretender “comentar a política interna
dos países”, neste caso a França,
que expulsou nas últimas semanas cerca de um milhar de ciganos para a Roménia e Bulgária.
Lula da Silva insta brasileiros emigrados a regressar
Lusa – Estela Silva
Jorge Sampaio
comenta expulsões
francesas
Numa mensagem enviada aos brasileiros no exterior
Lusa - Miguel Lopes
Em breve
LusoJornal n°002/II de 15/09/2010
Inês de Medeiros
Vasco Graça Moura
cia
em Paris, afirma que “é grave” o que
se está a passar.“Estamos a ultrapassar um limite que não se deve ultrapassar. Sabemos que o Presidente
Sarkozy já tinha ganho as eleições
com um discurso muito à direita
para tentar recuperar os votos do
Front National, neste momento em
que se sente aflito e volta a baixar
nas sondagens por múltiplas razões
volta a ter a mesma estratégia”,
acusa. “Não há imigrantes de um
tipo e imigrantes de outro”, afirma a
Deputada e atriz, lembrando que os
repatriados pertencem a países da
União Europeia.“Isto não é a Europa
que todos nós que somos a favor da
Europa defendemos. Para mim, que
sou uma europeísta, que sempre
defendi a Europa, isto é uma deriva
gravíssima ao nível europeu e as instâncias europeias têm que reagir
veementemente, têm que não aceitar”, considera.
Vasco Graça Moura, ex-eurodeputado do PSD, escritor, tradutor de
autores franceses como Racine e
E MARIANO
TS
Molière e condecorado pela França
em finais de 2008, admite que tenha
havido erros na forma como foi operada a expulsão por parte das autoridades francesas, mas fundamentalmente crê que o Governo de
Sarkozy está empenhado em assegurar a ordem.
“Está-se a chegar a um ponto em
que provavelmente em França se
sentiu a necessidade de uma intervenção mais dura e de fazer respeitar a lei e essas medidas, se forem
criteriosamente aplicadas e sobretudo judicialmente aplicadas, têm
que ser encaradas nessa perspetiva”,
afirmou.
Para o escritor, “o governo francês
está fazer o possível para assegurar a
ordem e o respeito da propriedade
privada e a segurança dos seus cidadãos”. Muitos distúrbios,“tropelias e
crimes de toda a ordem” que nos
últimos anos ocorreram nos arredores das grandes cidades são “provocados por gente que não era originariamente francesa”, aponta, acrescentando que são as estatísticas que
o mostram.
n
Uma equipa
ao seu dispor
3 bis rue Gay Lussac
94430 Chennevières
s/Marne
Tel.: 01 56 31 33 40
Fax: 01 56 31 33 41
1 rue de l’Orne-Gâteau
45400 Semoy
Tel.: 02 38 22 12 22
Fax: 02 38 22 12 27
807 ZI Les Mercières
69140 Rilleux la Pape
Tel.: 04 78 88 06 66
Fax: 04 78 97 17 85
CCPF
17 rue de Turbigo
75002 Paris
01.44.62.05.04
www.ccpf.info
A melhor escolha da gastronomia ibérica
2 rue Edmond Besse
33000 Bordeaux
Tel.: 05 56 39 17 08
Fax: 05 56 69 17 61
Comunidade 5
LusoJornal n°002/II de 15/09/2010
Eleições Presidênciais
Em breve
O Secretário coordenador da Secção do
Partido Socialista português em Paris,
participou no fim-de-semana passado
na reunião dos Mandatários da campanha de Manuel Alegre para a
Presidência da República,que decorreu
em Lisboa.Aurélio Pinto é o Mandatário
da campanha para a França,“mesmo se
também tenho sugerido propostas para
o Luxemburgo e até para o Canadá”
disse.
Manuel Alegre reuniu as equipas que
preparam a sua campanha para a
Presidência da República no Centro
Cultural de Belém, no sábado passado.
Os Mandatários e os Coordenadores
regionais e distritais de campanha estiveram reunidos com o Mandatário
financeiro e com as equipas de coordenação nacional da campanha. “A reunião correu muito bem, estive ali para
participar e fui ouvido como qualquer
outro Mandatário distrital” disse ao
LusoJornal Aurélio Pinto. “Senti que a
minha voz contava e isso é sempre um
ponto que tem de ser frizado”.
Aliás, na sua intervenção num comício
que realizou no CCB, Manuel Alegre
agradeceu a presença dos notáveis que
DR
Aurélio Pinto mandatário de Manuel Alegre em França
Aurélio Pinto com Manuel Alegre
o acompanhavam e que participaram
na ação de campanha,e agradeceu também“o Mandatário que veio de Paris de
propósito para esta reunião”. Aurélio
Pinto sentiu-se “lisongeado” e disse que
“ao se referir a mim, Manuel Alegre
estava a pensar certamente nos mihares
de Portugueses que residem no estrangeiro”.
O Mandatário da campanha para
França afirma que “a equipa está entu-
siasta e com muita convicção”. Aurélio
Pinto diz que “o discurso de Manuel
Alegre passa bem, tem muita energia e
clareza.As pessoas não estão ali porque
ele é o menos mal, estão ali porque
sabem que ele é bom”. Interrogado
sobre a idade do candidato, Aurélio
Pinto diz que “o homem está em plena
forma, sobe as escadas a correr, tem
energia e a idade não é, nem de perto
nem de longe um problema” e depois
acrescenta que “eu caminho a passos
largos para a idade dele e também me
sinto plenamente em forma”.
O Mandatário regressou a Paris com a
promessa que o candidato passará por
França ainda antes do fim do ano.“Ainda
não tenho a data exata e provavelmente
que em outubro não poderá ser, mas
Manuel Alegre virá a França antes do
fim do ano. Isso é uma certeza”.Até lá a
campanha está a organizar-se.“Já tenho
contactos em todas as regiões de
França e vamos tentar fazer ações em
todas elas, ao ritmo de uma por mês.
Podem ser encontros temáticos,
podem ser almoços e jantares ou
podem ter outras formas”.
Aurélio Pinto também quer explorar“as
potencialidades da internet” tentando
mobilizar os militantes socialistas em
toda a França. Vai certamente contar
com as estruturas socialistas e garante
que também o Deputado socialista
pelo círculo eleitoral da Europa, Paulo
Pisco, que encontrou em Lisboa, vai
colaborar na mobilização.
Para já, é via facebook que a mensagem
tem passado entre os socialistas de
França.
n Carlos Pereira
Desconhece-se número de passageiros do Sud-Express mortos no acidente
O tempo atenuou a dor mas não apagou da memória o horror sentido por
sobreviventes e familiares de vítimas do
11 de setembro português: o acidente
ferroviário de Alcafache, considerado o
maior de sempre no país.
Há 25 anos, num final de tarde quente,
chocaram frontalmente na Linha da
Beira Alta um Sud-Express com destino
a Paris cheio de emigrantes e um
Regional que seguia para Coimbra. O
número exato de mortos permanece
uma incógnita.
Duarte Correia, hoje com 62 anos, viajava para a Alemanha, onde estava emigrado. Sobretudo desde que deixou de
trabalhar, recorda-se constantemente
dos momentos que viveu naquele dia.
“Subi em Nelas e, a poucos quilómetros, senti um grande embate.
Conforme foi o estrondo muito grande,
o lume começou logo a arder por baixo
da minha carruagem”, recordou.
Também Manuel Dias, de 75 anos, ajudou a salvar pessoas, apesar de não viajar em nenhum dos comboios. Estava
com um vendedor na sua mercearia,
próxima do apeadeiro de Alcafache,
quando ouviram “um barulho muito
grande”. “Chegámos à porta e começou-se a ver muito fumo. E depois
começaram a vir gritos da passagem de
nível. Foi a pessoa que estava lá que
notou que tinha havido o acidente”,
referiu, contando que rapidamente se
deslocaram para o local.
“Ninguém calculava que aquele comboio (o internacional) trouxesse tanta
www.lusojornal.com
DR
Cerimónias de Alcafache sem membros do Governo
Não se sabe quantas vítimas fez o acidente
gente. Quando lá cheguei tudo ardia, a
mata envolta e as carruagens. Só se
ouviam pessoas a gritar lá dentro, a
levantar os braços,queriam sair e as portas não abriam”, recordou.
Augusto Sá já aos nove anos tinha perdido a mãe num acidente rodoviário.A
11 de setembro de 1985,tinha então 25
anos, foi levar o pai, a madrasta e dois
irmãos à estação de Espinho para
embarcaram com destino a França.
Permaneceu em Espinho e foi jantar
com a namorada a um restaurante,
onde ficou a saber da notícia do acidente. “Um pouco antes do noticiário
houve um flash noticioso. Nesse
momento não transmitia imagens, mas
já se sabia de antemão que se tinha
dado um trágico acidente de um comboio de emigrantes”, contou.
Os horários dos comboios não lhe
deixaram dúvidas: a sua família poderia
estar entre as vítimas. “O meu pai foi
vítima, juntamente com a minha irmã”,
referiu, acrescentando que antes de
morrer o pai retirou para fora do comboio a mulher, o filho e mais algumas
pessoas.
Os corpos do pai e da irmã nunca
foram identificados. Augusto Sá supõe
que tenham ficado carbonizados ou em
cinza na vala comum aberta no local
onde hoje existe um memorial de
homenagem às vítimas e a todos os que
estiveram envolvidos no socorro.
Augusto Sá sente-se sosinho
Augusto Sá lidera uma comissão que
promoveu no sábado uma homenagem às vítimas do acidente de
Alcafache,porque considera que,se não
lutasse por esta causa, mais ninguém o
faria. “Neste momento, não vejo ninguém que se empenhasse por esta
causa”, afirmou à agência Lusa Augusto
Sá, mostrando-se orgulhoso com o trabalho que tem vindo a desenvolver
desde 2002.
O número exato de vítimas resultante
do choque frontal entre os dois comboios nunca foi apurado.As estimativas
feitas por jornais,observadores oculares
e outras fontes,variavam entre 40 e 200
mortos.
Augusto Sá começou a promover as
homenagens na altura em que presidia
a Associação dos Emigrantes de Santa
Maria de Válega, de Ovar, de onde eram
muitas das vítimas, e deu-lhes continuidade mesmo depois de abandonar o
cargo. “A direção atual da associação
entendeu que não devia dar continuidade ao movimento de homenagem. O
porquê não sei”,contou,acrescentando
que foi incentivado a não abandonar as
homenagens por pessoas que habitualmente participam nelas.
Augusto Sá, admitiu, no entanto, sentirse sozinho neste trabalho, que considera que deveria envolver outras entidades, atendendo à dimensão da tragédia. Frisou que gostaria de ver o
Governo mais envolvido e que, por
isso, tem convidado o Secretário de
Estado das Comunidades para estar presente nas homenagens. “Desde 2004
que é convidado, mas nunca compareceu,nem ele,nem nenhum membro do
Governo”, lamentou.
n
Cursos de Língua
Portuguesa no
Instituto Camões
Até 1 de outubro próximo, estão
abertas as inscrições para o primeiro semestre dos cursos de
português “língua estrangeira”
(PLE) e português “língua
segunda” (PLS), ministrados pelo
Instituto Camões, em Paris.
Haverá cursos regulares, intensivos e individuais.
As aulas terão início no dia 4 de
outubro, na sede do Centro
Cultural do Instituto Camões, 26
rue Raffet, Paris 16.
Mais informações poderão ser
prestadas
pelo
telefone
01.53.92.01.00 ou pelo mail [email protected]
.
Cours de
portugais à
Montpellier
Les Cours de portugais de Casa
Amadis, à Montpellier, débutent
cette semaine.
La 1ère année, le lundi 18h3020h30 (premier cours le 13 septembre) à la Maison Pour Tous
Paul-Emile Victor ou le samedi
14h-16h (premier cours le 18
septembre) au siège de l’association (Espace Jacques I d'Aragon
à Richter).
La 2ème année, le mercredi
18h30-20h30 (premier cours le
15 septembre) au siège de l’association.
La 3ème année, le samedi 16h18h (premier cours le 18 septembre) au siège de l’association.
Le prix cette année est de 250
euros (payables en 5 fois).
Infos: 04.67.64.02.75
[email protected]
Guitarra e jazz na
Embaixada de
Portugal
Integrado no ciclo “Entre
Partituras/Entre Partitions”, organizado pelo Instituto Camões de
Paris/Embaixada de Portugal, e
no quadro da “Semana das
Culturas Estrangeiras" em Paris,
terá lugar no dia 28 de setembro, pelas 19h00, na Embaixada
de Portugal (3 rue de Noisiel, em
Paris 16), o concerto “A guitarra
portuguesa encontra o jazz”,
com a participação de Fernando
Alvim e Ricardo Marques.
A entrada é feita exclusivamente
por convite, podendo os interessados requerer uma reserva de
lugar através de telefone
01.53.70.12.96 ou pelo correio
eletrónico [email protected], imperativamente até
às 17h30 horas do dia 22 de
setembro.
6 Comunidade
Repas de rentrée
du Portugal
Business Club de
Saint-Etienne
Le repas de rentrée du Portugal
Business Club de Saint-Etienne
aura lieu le vendredi 24 septembre, à 12h30, au Village
International de la Foire de SaintEtienne. Au programme il y aura
un buffet déjeunatoire et visite
des exposants.
D’ailleurs, à l’occasion de la Foire
Internationale de Saint-Etienne, la
CCI de Saint-Etienne Montbrison
organise, le 22 septembre, à partir
de 14h30, la Journée de
l’Entreprise sur le thème du
Développement International. Les
membres du Portugal Business
Club y sont également invités.
Importadores e
jornalistas franceses visitam
Região dos
Vinhos Verdes
Entre os dias 12 e 16 de setembro,
importadores e jornalistas franceses e suíços visitam, a convite da
Comissão de Viticultura da Região
dos Vinhos Verdes, a região dos
Vinhos Verdes.
Setembro é um mês emblemático
por ser o período em que decorrem as vindimas, a Região
Demarcada dos Vinhos Verdes vai
receber importadores e jornalistas
de vários países. Do programa elaborado fazem parte uma apresentação sobre a Região, provas de
vinho e visitas a quintas e produtores. Adega de Ponte da Barca,
Afros, Quinta de Santa Maria,
Quinta de Paço, Quinta de
Simaens, Quinta da Levada, Adega
de Monção, Quinta Aveleda,
Quinta da Lixa, entre outras, são os
produtores que aderiram ao programa.
Estas visitas de importadores e jornalistas internacionais integram
algumas das acções de marketing
que a Comissão de Viticultura da
Região dos Vinhos Verdes
(CVRVV) tem vindo a desenvolver
como forma de promover e levar
o Vinho Verde além fronteiras.
Leia o
LusoJornal
na
internet
25 Fotografias serão expostas em novembro
Consulado de Paris lança Concurso de fotografia
“Dupla Pertença - Os Portugueses
em França”, é o tema da primeira
edição do Concurso de fotografia
organizado pelo Consulado Geral
de Portugal em Paris e destinado a
fotógrafos amadores. Serão premiados os três melhores trabalhos,
escolhidos por um júri especialmente constituído para o efeito.
Esta iniciativa, realizada com o
apoio do Banco Espírito Santo,
procura salientar através da fotografia, essa relação entre Portugal e
a França, amplamente vivida pelos
Portugueses residentes no estrangeiro.
“O presente Concurso de fotografia é uma iniciativa regular do
Consulado Geral de Portugal em
Paris, realizada com o apoio do BES
no âmbito da sua política de mecenato e apoio à fotografia, e que visa
promover, através da expressão
fotográfica, a criatividade e a
reflexão social em torno da comunidade portuguesa em França” diz
o primeiro artigo do Regulamento.
“O Concurso de 2010 será subordinado
ao
tema
“Dupla
pertença/Double appartenance”,
ou seja, a pertença simultânea a
dois
territórios
geográficos,
sociais, culturais e afectivos distintos que são o país de origem
(Portugal) e o país de acolhimento
(França). Pretende-se que os trabalhos fotográficos apresentados a
concurso reflictam, de forma clara
e expressiva, essa dualidade vivencial que marca, tanto em território
francês como português, o espaço
físico e a geografia sentimental da
Comunidade portuguesa e lusodescendente em França”.
As candidaturas estão abertas até
às 20h00 de 15 de outubro e é
vedada a participação aos membros do júri e aos funcionários do
Consulado Geral em Paris. Os trabalhos devem ser enviados para o
endereço electrónico foto.consu-
[email protected]. Cada concorrente
poderá enviar um máximo de 3
fotografias a cores ou a preto e
branco.
Para a presente edição, o Júri é
constituído, por designação do
Consulado geral e do BES, por Luís
Ribeiro Soares, fotógrafo profissional, Paulo Dentinho, correspondente da RTP em Paris e Artur
Silva, jornalista da Rádio Alfa de
Paris.
O Consulado Geral e o BES atribuem os seguintes prémios, em
material fotográfico, às três melhores fotografias: 1º prémio Scanner
profissional
Epson
Perfection V700 Photo; 2º prémio Máquina fotográfica Canon G11; 3º
prémio - Trépied Manfrotto 190X
(com rótula).
O Júri poderá atribuir uma
Menção Honrosa (sem correspondência pecuniária) a trabalhos
que, por unanimidade, sejam considerados merecedores dessa distinção mas também se reserva o
direito de não atribuir algum dos
prémios previstos no regulamento, por razões relacionadas
com os critérios de apreciação e
seleção dos trabalhos a Concurso.
Serão selecionadas 25 fotografias
para uma exposição que vai ter
lugar nas instalações do Consulado
Geral de Portugal em Paris entre os
dias 5 e 19 de novembro. Os vencedores serão anunciados durante
a cerimónia que irá marcar a abertura da mostra fotográfica, no dia 5
de novembro.
n
Jornada Portas Abertas no ILCP de Lyon
Decorreu no sábado passado, dia
11 de setembro, das 8 às 18 horas,
a Jornada Portas Abertas do
Instituto de Língua e Cultura
Portuguesa (ILCP) de Lyon.
O Instituto está instalado na
cidade de Lyon há várias décadas.
Hoje verifica-se que, por vezes, já
são os filhos dos antigos alunos
que estão a chegar novamente
àquela escola de português.
Com um sucesso escolar de 95%
no ano letivo 2009/2010, houve
muitas inscrições, no sábado passado, o que acabou por surpreender a diretora pedagógica Rosa
Maria Queiroz. Dois professores
brasileiros e quatro portugueses
diplomados, é esta a equipa que se
prepara acolher os alunos que vão
do primário ao secundário, assim
como os adultos. No que diz respeito aos jovens, as aulas são dadas
aos sábados das 8h30 às 18h00.
Para os adultos, para além dos sábados, as aulas decorrem durante a
semana em função das disponibilidades de cada um.
Cerca de 130 jovens e 140 adultos
serão os alunos para este ano
letivo 2010/2011, a começar no
próximo sábado dia 25 de setembro. Há dois anos para cá, tem-se
notado um aumento nas inscrições
de adultos.
“É curioso que notamos que são
também muitos franceses e de
outras nacionalidades, jovens e
adultos, que veem inscrever-se
para aprenderem ou aperfeiçoarem o seus conhecimentos na cultura e na língua portuguesa” explicou ao LusoJornal Tristan
Fréjaville, Presidente do ILCP.
“Sabemos que hoje em dia falar
Jorge Campos
Em breve
LusoJornal n°002/II de 15/09/2010
Jornada Portas Abertas no ILCP
português é uma mais-valia no
mercado do emprego mundial.
Temos aqui chefes de empresas,
quadros e operários, que vão
depois partir para os vários países
lusófonos no quadro profissional.
Quanto aos jovens, descobrem
todas as possibilidades e ofertas da
nossa cultura e a sua riqueza. A
nível universitário é também uma
mais-valia tomar a opção português” disse o Presidente do ILCP.
Os jovens portugueses residentes
no “Grande Lyon”, têm no ILCP a
possibilidade de descobrir a
riqueza da cultura portuguesa “e
de não ficarem pelo conhecido
‘imigres’.
Ler e falar corretamente a língua
de Camões - a terceira na Europa, a
sexta no mundo e a sétima no net
– implica que muitas portas se
abrim para aqueles que a possuem. Falar português entre amigos e em família, mas falando-o
corretamente, valoriza cada um
que o faz. É um sinal de cultura e
de alguém que procura estar dentro da evolução e de toda a sua
diversidade da nossa língua. É isto,
é uma outra riqueza que muitos
não possuem porque não querem.
Estes são alguns dos argumentos
utilizados pelos responsáveis do
ILCP.
“Eu residi no Brasil vários anos, aí
nasceram os meus três filhos. Hoje
venho aqui inscrevê-los para que
eles não esqueçam o português, e
eu mesmo e a minha esposa o faremos mais tarde” explicou ao
LusoJornal François C., enquanto
inscrevia os filhos. “Estamos
conscientes dos valores desta cultura e da sua dimensão mundial, os
países lusófonos serão os nossos
destinos, de ferias ou por razões
profissionais”. E o encarregado de
educação rematou dizendo que
“estou muito contente que o ILCP
exista aqui em Lyon”.
Os dirigentes do ILCP garantem
que “todos os cursos são reconhecidos pelo Ministério português da
Educação (DEB 20 de maio de
1997).
n Jorge Campos
www.lusojornal.com
Associações 11
LusoJornal n°002/II de 15/09/2010
Em breve
Três associações juntas para evento de solidariedade
Temporal fez muitas vítimas na Madeira
juntaram os grupos de folclore Os
Ibéricos, Os Lusitanos e Raízes de
Portugal. No espetáculo participam
ainda o grupo musical Os Amigos do
Fado e o próprio Carlos de Nazaré.
A noite começa com um jantar e acaba
com um baile, animado pelo grupo Os
Latinos. Todos os intervenientes são
artistas da região.
pre pronto para eventos de solidariedade e de união entre os Portugueses”
confessa ao LusoJornal.“Mas neste caso,
devo dizer que os dirigentes das três
associações organizadoras, se mobilizaram completamente para que o espetáculo tenha lugar”. O cantor fala mesmo
de “extremo empenho” das coletividades portuguesas da região,às quais se
Durante a tarde haverá frango no churrasco e sardinha assada, enquanto que
para o jantar, os organizadores vão preparar um “Boeuf Bourguignon” acompanhado por um “Gratin de Pomme de
Terre, fine ratatouille”.
Carlos de Nazaré diz que tem havido
mobilização em toda a região de
Mulhouse, Colmar e Belfort. “Algumas
pessoas estão a prever alugar autocarros e esperamos ter muita gente, claro”.
Os organizadores estão ainda a tentar
encontrar a melhor forma de fazer chegar os benefícios até à Madeira.
“Queremos que este dinheiro sirva para
alguma coisa e por isso, estaremos
muito atentos a quem entregar os
lucros da festa” diz Carlos de Nazaré.A
eventualidade de fazer a entrega dos
donativos via Consulado de Portugal
em Strasbourg, parece estar a ganhar
adeptos.
n
Manuel Martins
Le Portugal s’expose
à la Foire de Pau
Une voiture
pour la Maison
de retraite
d’Abobeleira
Valdanta
(Chaves)
Le 13 juillet dernier, à l’occasion
de l’inauguration officielle de la
Maison de retraite d’Abobeleira
Valdanta (Chaves), Manuel da
Silva, au nom de l’association de
musiciens qu’il préside à
Angoulême, a remis les clés de la
voiture Citroën Evasion au
Directeur de l’établissement, en
présence du Secrétaire d’Etat
aux affaires sociales, du
Gouverneur Civil de Vila Real, du
Maire de Chaves et de nombreuses autres personnalités.
Dans son discours, le Directeur
de la Maison de retraite s’est dit
fortement touché par ce geste de
solidarité des lusodescendants
DR
Três associações portuguesas da Alsácia
e do território de Belfort, juntaram-se
para organizar uma Festa de solidariedade para com as vítimas recentes das
inundações ocorridas na Madeira. O
evento terá lugar no próximo sábado,
dia 18 de setembro, a partir das 15
horas,na Salle du Moulin,em Bussurel e
a organização está a cargo da
Associação Cultural Portuguesa de
Héricourt, da Associação Cultural
Portuguesa de Belfort e da Associação
Cultural e Desportiva dos Portugueses
de Audincourt.
“Quando vimos na televisão as imagens
das cheias e dos prejuízos que as pessoas tiveram na Madeira, pensamos de
imediato fazer qualquer coisa”explicou
ao LusoJornal o cantor Carlos de
Nazaré.“Mas as coisas nem sempre se
organizam tão rapidamente como se
quer e pensamos que ainda é tempo de
sermos solidários”.
Carlos de Nazaré mora em Colmar e
vive da música. No entanto,“estou sem-
Lusa - Manuel de Almeida
Associações da Alsácia e de Belfort
juntas para ajudar vítimas da Madeira
Anne-Marie Mouchet et Elsa Godfrin avec Michelle Alliot-Marie
Le ruban de la 62ème Foire de Pau
qui se tient du 10 au 19 septembre
a été coupé par Michelle AlliotMarie, Ministre de la Justice, le vendredi 10 septembre en présence
d'un très grand nombre de personnalités des Pyrénées Atlantiques et
de la Région Aquitaine. L'invité
d'honneur pour cette année, est la
Chine.
Parmi les invités on notait la présence de la représentante du
Portugal, Anne Marie Mouchet,
Consul honoraire du Portugal à
Pau, dont le Consulat n'est toujours pas installé officiellement.
Depuis plus de 20 ans l'association
France Portugal d’Oloron Sainte
Marie tient un stand d'artisanat
portugais, dont les céramiques
sont toujours aussi appréciées.
Cette année, le plus, a été l'apport
de linge de maison, certaines
pièces se sont arrachées dès le pre-
mier jour, dont un beau tapis
d'Araiolos. Au-delà de la promotion
de l'artisanat du pays, l'association
fournit également de la documentation et des conseils à tous ceux
qui souhaitent se rendre au
Portugal.
Le samedi 11, se sont les invités de
France Portugal qui se sont retrouvés salle de Navarre, reçus par la
Présidente de l’association, Elsa
Godfrin, et par M. Laguillon, responsable de l'organisation de la
Foire de Pau, pour une réception
bien sympatique.
Par ailleurs tous les ans les responsables de la Foire mettent à disposition de l'association un espace
pour y faire une exposition culturelle. Cette année, c'est l’exposition "Le Portugal Patrimoine de
l'Humanité" propriété de l'Institut
Camões qui est proposée.
n
de France qui n’oublient pas les
«anciens» restés au pays.
Cette voiture de 7 places, facilitera le transport des personnes
âgées de leur domicile à l’institution, qui sera en grande partie
accessible à l’accueil de jour.
Desporto 13
LusoJornal n°002/II de 15/09/2010
Le Championnat démarre samedi prochain
Em breve
Futsal: Le Sporting veut tout gagner cette année
Nicolas Castiglione
Le samedi 18 septembre, à 16
heures, le Sporting Club de Paris
donne rendez-vous à son public à
l’annexe Carpentier - 81 boulevard
Masséna (Paris XIII), pour la
reprise du championnat national
de futsal. Lors de cette 1ère journée, les Parisiens seront opposés
aux nordistes de Béthune. Bien que
l’adversaire du jour soit un promu,
ce sera un match très serré. En
effet, lors du mercato, les dirigeants
de Béthune ont été très actifs et
ont renforcé leur effectif. Selon certains spécialistes, Béthune pourrait
même atteindre les Play-offs dès
cette saison.
Côté Sporting, la direction a très Gardien Cheik Tangara (international français)
peu recruté mais elle a réussi à
convaincre des joueurs de qualité. reprise (le 1er août), l’équipe n’a sera donc le suivant:
Ces recrues sont au nombre de perdu qu’une seule rencontre lors Gardiens: Riad Kaouni (international français), Séverin Monenguele
deux: un buteur (Ricardo Falasque) d’un tournoi.
Au cours de la préparation, les (international français universiet un gardien (Cheik Tangara).
Le premier arrive de Belgique où il Parisiens ont disputé plusieurs taire), Yves Pichart (international
a terminé le Championnat à la matchs en Belgique pour y affron- français UNCF), Cheik Tangara
3ème place du classement des ter des équipes professionnelles. (international français).
buteurs avec son club de Le bilan est très satisfaisant Joueurs: Luiz Aranha (international
Morlanwelz. Et le second, est un puisqu’ils se sont imposés à Mons Belge), Betinho, Jonathan Chaulet
international français qui évoluait à (6-5), chez le champion belge (international français), Lucas
Bagneux. D’autres renforts ne sont Action 21 Charleroi (4-1) et lors de Diniz, Glauber dos Santos, Ricardo
pas à exclure en cours de saison en la Clinics Futsal, ils ont remporté 3 Falasque, Hamza Khiredinne, Elasni
fonction de l’évolution des résul- matchs sur 4 (défaite face au vice Krifa, Heickel Naouar (internatiochampion Belge Antwerpen 3-2 nal français universitaire), Julien
tats.
En attendant, le coach Lopes dis- avec un pénatly très litigieux en fin Sakrani (international français universitaire), Alexandre Teixeira
pose d’un effectif étoffé et de de partie).
(international français).
grande qualité. D’ailleurs, depuis la
L’effectif pour la saison 2010-11 Staff: Rodolphe Lopes (entraî-
Resultados do
futebol
profissional
neur), Cristian Pintor (entraîneuradjoint), Ali Sissoko (intendant) et
Nicolas
Paolinelli
(délégué),
Nicolas Castiglione (chargé de
communication).
L’objectif du club est très ambitieux: conserver la Coupe
Nationale et devenir Champion de
France pour pouvoir disputer la
Coupe de l’UEFA dès la saison prochaine.
Le Sporting espère que la communauté lusitanienne sera présente
dès samedi pour découvrir
l’équipe 2010-11 et la pousser vers
les sommets!
n
Nicolas Castiglione
Nacional (6ª Jornada)
Vitória do Créteil/Lusitanos já quase no caír do pano
Créteil/Lusitanos 1 – Pacy-sur-Eure
0
Estádio:Dominique Duvauchel em
Créteil.
Espectadores: 600.
Árbitro: M. Miguelgory.
Golo: Golliard (86 min).
Acção
disciplinar:
Créteil/Lusitanos: Laífa (28 min),
Gondouin (58 min), Mahon de
Managhan (73 min) e Boulebda
(90+1 min). Pacy: Jaequi (20 min),
Sylva (42 min) e Nirlo (54 min).
Créteil/Lusitanos: Richard Trivino;
Mahon de Managhan, Bong,
Golliard e Gondouin; Laífa, Le
Poestellec, Djellilahine (Lesage, 63
min), Boulebda e Dubeaux;
Marques (Carlier, 76 min).
Treinador: Hubert Velud.
Pacy-sur-Eure: Dos Santos; Jaequi,
Cvitkovic, Sylva e Rouchon;
Huisman, Niakaté, Nirlo (Scotté, 89
min), Ramdani (Bazzou, 79 min) e
Elouaari; Essomble (Meslin, 64
min). Treinador: Hatton.
Ao intervalo (0-0).
Ainda com Hélder Esteves a recuperar de uma lesão, e com a estreia
de Jean-Michel Lesage que regressou à casa que o viu nascer após
doze anos passados no Havre, o
Créteil/Lusitanos venceu dificilmente o Pacy-sur-Eure (1-0) com
Golliard a marcar (86 min) após
um canto de Lesage.
A equipa luso-gaulesa que já há três
jornadas não vencia, somou três
preciosos pontos e subiu ao 10°
lugar agora com 9 pontos.“Foi uma
vitória difícil, mas muito importante para dar um novo moral à
equipa”, reconheceu o Técnico
Hubert Velud, que esta terça-feira e
por conta da sétima jornada, vai
defrontar o recém-promovido e
vizinho a UJA (os resultados já
serão conhecidos depois de termos fechado esta edição do
LusoJornal).
n Alfredo Cadete
Liga 1 (5ª Jornada)
Resultados: Auxerre-Caen 1-1;
Lyon-Valenciennes
1-1;
Montpellier-Nancy 1-2; PSG-Arles
4-0;
Rennes-Sochaux
2-1;
Toulouse-St Etienne 0-1; LensLille 1-4; Brest-Lorient 0-0; NiceBordeaux 2-1; Marseille-Monaco
2-2.
Classificação: 1° Toulouse com
12 pontos; Rennes 11; 3° St.
Etienne 10; 4° Montpellier e
Caen 8; 6° PSG, Lille, Sochaux,
Nancy e Monaco 7; 11° Nice e
Valenciennes 6; 13° Lyon,
Marseille, Lorient e Brest 5; 17°
Bordeaux, Auxerre e Lens 4;
20°Arles-Avignon com 0 ponto.
Próxima jornada (6ª): Sábado 18
de setembro, às 19h00: MonacoToulouse;
St.
EtienneMontpellier;
Lorient-Caen;
Sochaux-Nice;
ValenciennesLens; Nancy-Brest. Às 21h00:
A r l e s / Av i g n o n - M a r s e i l l e .
Domingo 19 de setembro, às
17h00:
PSG-Rennes;
LilleAuxerre. Às 21h00: BordeauxLyon.
Liga 2 (6ª Jornada):
Resultados: Istres-Grenoble 0-1;
Laval-Châteauroux 1-1; HavreDijon 2-1; Le Mans-Boulogne 1-1;
Metz-Nantes 1-1; Nîmes-Angers 20; Sedan-Clermont 4-0; TroyesTours 1-2; Vannes-Reims 4-1.
Evian TG-Ajaccio (r/d).
Classificação: 1° Tours com 15
pontos; 2° Evian/Thonon (-1
jogo) 12; 3° Sedan 11; 4°
Boulogne 10; 5° Châteauroux e
Le Havre 9; 7° Le Mans, Troyes e
Vannes 9; 10° Nantes 8; 17° Metz
e Ajaccio (-1 jogo), Clermont 5;
20° Reims com 3 pontos.
Próxima jornada (7ª): Sexta-feira
17 de setembro, às 20h00:
Ajaccio-Vannes; Boulogne-Laval;
Châteauroux-Metz; ClermontNîmes; Dijon-Evian TG; GrenobleTroyes; Sedan-Le Mans; ToursHavre. Domingo 19 de setembro,
às 15h00: Angers-Istres. Segundafeira 20 de setembro, às 20h45:
Reims-Nantes.
Nacional (6ª Jornada):
Resultados: Créteil/LusitanosPacy 1-0; Bayonne-Paris FC 0-0;
Rouen-Gap 2-0; Luzenac-Fréjus 01;
Strasbourg-Colmar
2-0;
Orléans-Beauvais 2-3; AmiensPlabennec 1-0; Rodez-Gueugnon
0-2; Cannes-Bastia 2-1; GuingampNiort 2-0; (Folgou, UJA).
Classificação: 1° Fréjus St.
Raphael (-1 jogo) com 13 pontos;
2° Beauvais, Paris FC e Amiens
12; 5° Cannes (-1 jogo) e Bastia
11; 7° Luzenac e Rouen 10; 9°
Guingamp
(-1
jogo)
e
Créteil/Lusitanos 9; 17° Orléans
e Bayonne 5; 19° UJA (-1 jogo) 4;
20° Gueugnon 3; 21° Rodez com
2 pontos.