Propostas para Grupos

Apresentação
Para Grupos a partir de 10 Pilotos,
Operadores, Empresas, Instituições ou
outros grupos organizados, o Karting de
Almancil oferece um vasto leque de
possibilidades de organização de corridas e
um conjunto de serviços complementares.
Presentation
For Groups Starting 10 Drivers, Operators,
Companies, Institutions and other organized
groups, Almancil Karting offers a large range of
possibilities to organize races and provide
complementary services
Tipos de Prova / Type of Races
Realizamos para qualquer grupo a partir de 10 karts
programas adaptados ás vossas exigências
Possuímos Karts adaptados para Paraplégicos
We can give you a personalized estimation for Groups from
10 until 999 persons
We’ve also got adapted Karts for disabled People
Grupos de 10 a 25 Pilotos / Groups from 10 to 25 Drivers
1 Piloto por kart, inclui:
• Acolhimento (uso das boxes não incluido excepto G2)
• Briefing Pilotos: Pilotagem e regras de segurança
• Equipamento (capacetes e tocas)
• Grelha de Partida
• Cerimónia de Pódio (com medalhas e espumante)
Troféu Light
Light Trophy
20
min
Mini-Troféu
Mini-Trophy
1 Driver per kart, include:
• Reception (Use of boxes not included except G2)
• Safety Briefing
• Equipment (helmets and hair protector)
• Start Grid
• Podium Cerimony (with medals and sparkling wine)
30
min
Super Mini-Troféu
Super Mini-Trophy
45
S
min
Prova Individual
Individual Race
60
min
LT • 5 min. de ensaios livres G1
• 5 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados • 5 min. de ensaios cronometrados
• 10 minutos de Corrida
• 20 minutos de Corrida
G1 • 10 min. de ensaios livres G2
• 10 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados • 5 min. de ensaios cronometrados
• 45 minutos de Corrida
• 30 minutos de Corrida
• 5 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 10 minutes Race
• 10 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 30 minutes Race
• 5 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 20 minutes Race
• 10 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 45 minutes Race
Grupos a partir de 24 Pilotos / Groups starting 24 Drivers
A partir de equipas de 2 pilotos por kart, inclui:
• Acolhimento (uso das boxes não incluido)
• Briefing Pilotos: Pilotagem e regras de segurança
• Equipamento (capacetes e tocas)
• Grelha de Partida
• Cerimónia de Pódio (com troféus e espumante)
Starting teams of 2 Drivers per kar t, include:
• Reception
• Safety Briefing
• Equipment (helmets and hair protector)
• Start Grid
• Podium Cerimony (with trophies and sparkling wine)
Prova de Resistência - Resistance Race
24 atéto 50 Pilotos
Drivers
1h
G3
até
Pilotos
72 atéto 150 Pilotos
36 atéto 75 Pilotos
Drivers 1h30 48 to 100 Drivers 2h
Drivers 3h
G3
G3
G3
Equipas de 2 Pilotos por Kart
• 10 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados
• 45 minutos de Corrida
Equipas de 3 Pilotos por Kart
• 15 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados
• 1h10m de Corrida
Equipas de 4 Pilotos por Kart
• 20 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados
• 1h35m de Corrida
Equipas de 6 Pilotos por Kart
• 30 min. de ensaios livres
• 5 min. de ensaios cronometrados
• 2h25m de Corrida
Teams of 2 Drivers per Kart
• 10 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 45 minutes Race
Teams of 3 Drivers per Kart
• 15 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 1h10m Race
Teams of 4 Drivers per Kart
• 20 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 1h35m Race
Teams of 6 Drivers per Kart
• 30 min. warming up
• 5 min. qualifying laps
• 2h25m Race
A organização de provas G3 não tem limite de participantes, a partir de 150 participantes solicite-nos orçamento personalizado
The G3 type of race organization has no limit of participants, starting 150 participants please ask us for personalized quote
3
variedades de karts para grupos
types of karts for racing
200cc Base
200cc Proline
390cc High-Tech
Modelo de Base, Ideal para principiantes,
alia a segurança à performance
Base Model, Ideal for Beginners
performance with safety
Vanguardismo em segurança
Experiencia única em condução
Vanguardism in safety
Unique driving experience
Kart topo de gama, alto desempenho
com segurança
Top of range kart, high performance
with safety
apenas provas G2 e G3 - G2 and G3 type of races only
Serviços Opcionais / Optional Services
Pedidos de orçamento por e-mail ou fax. Reservas com 100% do valor orçamentado | Quotation by e-mail or fax. Reservations with 100% of the quotation
Transporte
Pick-up
Catering
Almoço no local com
vários tipos de menu à
escolha.
Lunch in the Karting by
choosing several different
meny types.
Fatos
Suits
Serviço de Transporte
para Grupos.
Pick-up Service for
Groups.
Monitor
Sujeito a disponibilidade - Subject to availability
Actividades Extra / Extra Activities
Pedidos de orçamento por e-mail ou fax. Reservas com 100% do valor orçamentado | Quotation by e-mail or fax. Reservations with 100% of the quotation
Informações Gerais
General Information
Circuito com um perímetro de 760 metros, réplica do antigo circuito de F1 de Jacarapegua, no Brasil, com
configuração bastante técnica. Envolvido num parque temático de 35.000 m2, tipo“Western”,incluindo bar e sala
com capacidade para mais de 200 pessoas, circuito infantil (até aos 12 anos), barquinhas de choque, touro
mecânico, máquinas de diversão, por exemplo: Trampolins e uma pista indoor de Mini-Z ( carros de rádio
controlo). Complexo situado no coração do Algarve, a 5 min. de carro das praias de Vale do Lobo e Quinta do
Lago, 10 minutos de Quarteira /Vilamoura, 15 min.do aeroporto de Faro e 20 min. deAlbufeira.
The circuit, 760m in perimeter, is a replica of the old circuit of Jacarapegua in Brazil, which results in its highly
technical layout. It is situated in the“Western style” theme park,which is 35.000m2 in area and includes a bar and
lounge with a capacity for 200 people; a children’s circuit (up to 12 years), mini boats, mechanical bull and
entertainment activities like Trampolines and an indoor track for Mini-Z (radio controlled cars).The complex is
located at the heart of the Algarve, a 5 minute drive from the beaches of Vale do Lobo and Quinta do Lago, a 10
minute drive from Quarteira /Vilamoura, 15 minutes from FaroAirport and just 20 from Albufeira.
Condições Gerais
General Conditions
PREÇOS
Os preços para grupos apresentados são reservados às agências e empresas, deve-se acrescentar taxa de I.V.A.
em vigor.
Os clientes individuais só têm acesso aos preços de aluguer por ticket (sem organização, cronómetros e
resultados), para as crianças temos o circuito infantil.
Qualquer preço apresentado poderá ser alterado,sendo o Cliente avisado da alteração.
ORÇAMENTO
Para provas de grupos, pedir orçamento.
Não nos responsabilizamos por erros tipográficos no envio de orçamento,os preços/produtos de referencia são
sempre o tabela de preços e brochura oficial do Karting Almancil.
RESERVA
Só consideramos grupo, com direito a reserva exclusiva da pista, se houver aluguer mínimo de 12 Karts,poderão
haver menos participantes mas o valor minimo a pagar 10.
Confirmam-se reservas provisórias para as datas que nos pedirem.
No entanto, uma reserva só é considerada definitiva com um depósito de 50% do valor total do orçamento da
prova e 100% de outros serviços como Catering ou Transporte15 dias antes do evento.
No caso de vários pedidos para a mesma data/hora, informaremosV.Ex.ª para anular ou reservar com sinal.
Convém que esse sinal seja feito com, pelo menos,15 dias a 3 semanas de antecedência.
No caso de um grupo se apresentar sem reserva definitiva, mesmo avisando anteriormente por fax, carta ou Email, o circuito reserva-se o direito de o aceitar assim como de disponibilizar o pessoal e material (Karts,
cronometro,etc...).
Não aceitamos reservas de grupos durante a época alta (Julho e Agosto,Natal e Páscoa) contacte-nos para mais
informação.
PAGAMENTO
Aceitamos pagamento em numerário, transferência bancária ou cheque à ordem, aceitamos pagamentos por
cartão de crédito/débito apenas na caixa do Karting de Almancil.
PROVA
É obrigatória a comparência de todos os participantes 30 minutos antes do inicio da Prova.
Caso o Cliente não respeite os 15 minutos de antecedência o Kartódromo reserva o direito de retirar tempo
total da prova.
O Cliente deverá informar o número final de participantes no máximo 2 dias antes do inicio da Prova.
Opcionalmente o responsável pela marcação poderá enviar para o Kartódromo,uma listagem com o nome dos
participantes/equipas, 48 horas antes da realização da Prova, admitindo apenas pequenas alterações de “última
hora”.
Em caso de avaria técnica, o Kart será substituído,excepto no caso da avaria ter sido ocasionada por acidente e o
tempo de reparação for superior ao que falta para terminar a prova.
O Kartódromo, reserva-se ao direito de excluir qualquer participante,em qualquer altura da prova, desde que se
verifique comportamento incorrecto, condução perigosa ou desrespeito pelas indicações do staff do
Kartódromo. Neste caso,o participante perderá o direito a qualquer reembolso.
SEGURO
O nosso seguro de responsabilidade civil envolve qualquer cliente vítima de um acidente no interior do recinto
do parque ou a praticar karting no circuito.
Para os menores de 18 anos, necessitamos de um termo de responsabilidade (disponível no Kartódromo)
assinado pelos pais ou tutores maiores de idade.
ADIAMENTO / ANULAÇÃO
Se o horário da prova não for cumprido pelo cliente, o Kartódromo reserva-se ao direito de a anular ou reduzir a
sua duração, sem que daí resulte qualquer devolução do valor orçamentado.
Quando a desistência/anulação dos serviços, seja por causa imputável ao cliente, e se entenda existir lugar à
devolução dos valores já cobrados tendo o seu pagamento sido efectuado por meio de multibanco, visa ou
qualquer outro cartão de crédito admissível, em caso de devolução, o valor da taxa cobrado á empresa Mundo do
Karting Ldª., pela utilização do serviço,devera ser descontada no valor total a devolver ao cliente.
Em caso de desistência, o Kartódromo terá de ser avisado no mínimo com 15 dias de antecedência da prova. Caso
este prazo não seja respeitado, o Kartódromo reserva-se ao direito de não devolver qualquer valor pago
anteriormente.
No caso de tempo húmido a empresa reserva-se o direito por normas de segurança de adiar a prova ou se for
totalmente impossível o adiamento dá-se lugar à anulação com devolução do valor pago.
O circuito dispõe de informações sobre a previsão do tempo em tempo real.
Se por motivo do tempo houve interrupção durante a prova, esta poderá ser adiada, na impossibilidade de
adiamento o valor a devolver será com base na percentagem do tempo decorrido.(se a prova for de uma hora e
interromper aos 30 minutos a devolução será de 50% da prova).
Não existe lugar a devolução nos serviços extra como Catering e/ou Transporte.
OUTROS
Possuímos karts especiais, equipados com comandos ao volante para paraplégicos (contacte-nos para mais
informação).
A pista dispõe de equipamento de protecção para a chuva e de Karts equipados para chuva. Caso o equipamento
se deteriore por motivos imputáveis ao Cliente este terá de pagar o valor de cada equipamento (contacte-nos
para saber o valor actual).
No caso do Cliente desejar colocar lastro nos karts, solicita-se que o grupo compareça no mínimo 45 minutos
antes da hora marcada para proceder ao peso dos pilotos. No caso de não comparência de todos os participantes
45 minutos antes da prova, o Kartódromo reserva-se o direito de não colocar os lastros e sem lugar a devolução
do valor pago.
O Circuito reserva-se o direito de não aceitar ou expulsar qualquer piloto que apresente anomalias psiquicas,
como exemplo embriaguês, sem direito a qualquer tipo de devolução.
Qualquer informação apresentada nesta brochura pode alterar sem prévio-aviso, a Empresa declina qualquer
responsabilidade que a informação venha causar.
Para mais informações contacte-nos.
PRICES
The group prices displayed are reserved for agencies and businesses and do not includeV.A.T. at the current rate.
Individual clients only have access to rental prices per ticket (does not include organization, timing and results),
for the children there is a children’s circuit.
Any price displayed may be subject to alteration and Clients will be notified about the alteration.
QUOTES
For group races please ask for a quote.
We are not responsible for typographic errors when sending the quote.The prices/reference products are always
in accordance with the Karting Almancil price list and official brochure.
RESERVATIONS
To be considered a group with the right to the exclusive reservation of the track, a minimum of 10 karts should be
rented, there may be fewer participants put payment should be made on a minimum of 10.
We confirm provisional reservations for the dates requested.
Nevertheless, a reservation is only considered definitive after a deposit has been made of 50% of the total value of
the quote for the race and 100% of the other services, like Catering orTransport, at least a fortnight before the
event.
In the case of various requests for the same date/time, we will inform the Esteemed Client to cancel or put
forward a reservation fee.
It is advised that this reservation fee be made, at least 2 to 3 weeks in advance.
If a group turns up without a definitive reservation, even when they have warned in advance via fax, letter or email, the circuit reserves the right to accept them, as well as make personnel and material available (Go-Karts,
timer,etc...).
We do not accept group reservations during the high season (July andAugust, Christmas and Easter) contact us
for more information.
PAYMENT
We accept payment in cash,bank transfer or cheque. Payments made by credit/debit card can only be accepted at
the Karting of Almancil cashier’s office.
RACE
It is obligatory that all the participants be on circuit at least 15 minutes before the beginning of the Race.
If the Client does not respect the 15 minute rule, the Management of the Kart racing track reserves the right to
deduct this time from the total race time.
The Client should inform the organisers of the final number of participants up to 2 days before the race.
The person responsible for making the reservation may, if he/she chooses, send a list with the names of the
participants/teams to the Management, 48 hours before the race,with the latter allowing only small “last minute”
alterations.
In the case of technical breakdown, the go-Kart will be substituted,except when the breakdown is caused by an
accident and the repair time is longer than that left to finish the race.
The Management reserves the right to exclude any participant, at any point during the race, if he/she behaves
inappropriately,drives dangerously,or disrespects instructions made by the staff of the Kart race track. In this case
the participant will lose all rights to any refund.
INSURANCE
Our civil responsibility insurance policy from AXA covers any client victim of an accident within the park
enclosure or whilst go-karting on circuit.
For under-18 year olds, parents or guardians of legal age must sign a waiver of responsibility (available from the
Management of the Kart racing track)
POSTPONEMENT / CANCELLATION
If the client does not comply with the timetable of the race, the Management reserves the right to cancel or
reduce the duration of the race, without having to reimburse any amount of the quoted value.
When the cessation/cancellation of services is due to a reason attributed to the client and if it is considered that
there should be a reimbursement of values already charged and paid via cash card, visa or any other admissible
credit card, and in case of refund,the value of the rate for use of this service charged to the company Mundo do
Karting Ldº will be deducted from the total value refunded to the client.
In case of cancellation the Management should be given before the race a minimum of two weeks notice.
If this deadline is not respected then the Management reserves the right not to refund any value already paid.
In case of wet weather the company, following safety norms, reserves the right to delay the race or if this is
completely impossible the cancel the race refunding the value already paid.
On circuit real time information on weather predictions is available.
If there is an interruption because of the weather during the race this may be postponed and if postponement is
impossible the value refunded will be based on the percentage of time passed (if the race was planned for an hour
and interrupted after 30 minutes then the refund will be 50% of the race).
There will be no refunds for external services like Catering and/orTransport.
OTHERS
We have special go-karts equipped with hand controls on the steering wheel for the paraplegic (contact us for
more information).
The track also provides protective gear in case of rain,and the go-Karts are also equipped for wet conditions.
If the equipment is damaged by causes attributed to the Client, then he/she will have to pay for the value of each
piece of equipment (contact us to find out the current value).
If the client wishes to place ballast on the go-karts, we request that the group be at the track a minimum of 45
minutes before the scheduled time to proceed with the weighing of the drivers. If all of the participants do not
turn up 45 minutes before the race then the Management reserves the right not to place the ballasts and not to
refund any value paid.
The Circuit reserves the right to not accept or expel any driver that shows psychic anomalies, for instance
alchool, without any kind of refund.
Any information in this brochure may change without previous notice,the Company declines any responsability
the information may cause.
For further information please contact us.
GPS
lon: 08º02’49,00’’ O
lat: 37º05’30,46’’ N
www.kartingalgarve.com
Kartódromo de Almancil
Sitío das Pereiras, 8135-022 Almancil
Algarve | Portugal
Tel: (+351) 289 399 899 - Fax: (+351) 289 397 129
e-mail: [email protected]
lat=37.093138265
lon=-8.0465798036