LINHA DE PRODUTOS

LINHA DE PRODUTOS
CONTROLS
R
Válvulas Borboleta
Página
Trilok
Triexcêntrica
3”- 60” (80mm-1500mm)
ASME Classes
150, 300, 600 & 900
4
Bray/McCannalok
Biexcêntrica
2 1/2”- 60” (65mm-1500mm)
ASME Classes
150, 300, 600
5
Sede Resiliente
1”- 120” (25mm-3000mm)
até 285 psi (20 Bar)
Válvulas de Retenção
Rite Check
1”- 60” (25mm-1500mm)
®
A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL, Inc.
ASME Classes
125 - 2500
Válvulas Esfera
6-9
Página
9
Página
V-Control
1/4”- 12” (6mm-300mm)
2200 psi (151 Bar)
10
Tripartidas
1/4”- 12” (6mm-300mm)
2200 psi (151 Bar)
10-11
Flangeadas
1/2”- 12” (12mm-300mm)
ASME Classes 150, 300
11-12
Trunnion
2”- 36” (50mm-900mm)
ASME Classes 150, 300,
600, 900, 1500 & 2500
11-12
Multivias
1/4”- 12” (6mm-300mm)
ASME Classes 150, 300
12
Rosqueadas
1/4”- 3” (6mm-80mm)
2000 psi (138 Bar)
13
Criogênicas
1/4”- 4” (6mm-100mm)
ASME Classes 150, 300
13
R
CONTROLS
Atuadores & Acessórios
Página
Atuadores Pneumáticos & Elétricos
14
Monitores de posição, Solenóides,
Posicionadores, Comunicação Serial Bus
15
Acionamentos Manuais
15
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de
seus tamanhos e séries. Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
2
INTRODUÇÃO
Na Bray nosso negócio é auxiliar nossos clientes em suas
necessidades no controle de fluxo. Nossa linha de produtos
modulares tais como válvulas borboleta, esfera, retenção,
atuadores e acessórios oferecem a melhor compatibilidade,
economia e qualidade em desempenho para a indústria, onde
é necessário o controle de fluxo.
Através dos anos de experiência com aplicações em campo, a
pesquisa e desenvolvimento promovidas pela Bray permitiu o
desenvolvimento de produtos que vêm de encontro às exigências
do mercado industrial da atualidade. Possuímos uma reputação
por excelência pelo desenvolvimento de produtos de qualidade
e valor superior, oferecendo aos nossos clientes serviços
personalizados, com ênfase sempre na pontualidade de entrega.
Nosso sucesso tem sido sempre um resultado direto de nossa
linha abrangente e integrada de válvulas, atuadores e produtos
voltados ao controle de processos. Robustos e confiáveis, nossos
produtos são desenvolvidos para proporcionar anos de serviço
livre de problemas, geralmente comuns a outros equipamentos
similares. Todas as fábricas da Bray são certificadas pelos
padrões de qualidade da ISO 9001, garantindo qualidade total
do produto, precisão na fabricação e integridade nos processos
internos.
A Bray tem um compromisso de suporte junto ao seu cliente.
Sua equipe de profissionais exaustivamente treinada é
comprometida e consciente em todos os aspectos, ou seja, dos
produtos Bray até suas aplicações específicas, oferecendo de
maneira sempre contínua uma
atenção personalizada à cada um
de seus clientes. Para
um atendimento em
Certificate / Certificat
locais específicos, cada
Zertifikat /
região dispõe de vendas
assessoradas pela
fábrica, assim como
uma rede de serviços
para os produtos da
Bray em todo o mundo.
COMPROMISSO COM A
QUALIDADE
A Bray reconhece - “nossos clientes fazem o nosso
sucesso” - uma vez que são eles que determinam a
escolha dentre os vários fabricantes ao selecionarem
suas válvulas, atuadores e acessórios para suas
aplicações. Considerando que os diversos
fabricantes possuem também acesso aos mesmos
materiais de construção para tal linha de produtos, a
Bray acredita que a decisão de compra de um cliente
é fortemente influenciada pelos fatores abaixo:
•
•
•
•
•
•
•
Confiança no fabricante
Confiança na Garantia da Qualidade e
integridade do fabricante
Experiência industrial comprovada
Características e benefícios do produto
Serviço de atendimento ao cliente
Prazo de Entrega
Custo de aquisição
“A Bray Controls é focada no compromisso
em atender às expectativas e necessidades de seus
clientes e ao mesmo tempo na continuidade da
melhoria efetiva de seu gerenciamento
da qualidade”
The manufacturer
may use the mark:
BRA 071219 C002
exida hereby confirms that the:
Flow-Tek Series 7/8000, Triad, S85,
F15/F30 & RF15/RF30 Ball Valves
Flow-Tek
Houston, Texas - USA
Has been assessed per the relevant requirements of:
Reports:
BRA 07/12-19 R007 V1 R1
Assessment Report
BRA 07/12-19 R002 V1 R3
FMEDA Report
Validity:
This assessment is valid for
the Series 7/8000, Triad,
S85, F15/F30 & RF15/RF30
Ball Valves
This assessment is valid until
April 1, 2013.
Revision 1.0 March 31, 2010
®
IEC 61508 Parts 1, 2
and meets requirements providing a level of integrity to:
Systematic Integrity: SIL 3 Capable
Random Integrity: Type A Device
PFDAVG and Architecture Constraints
must be verified for each application
Safety Function:
The Ball Valve will move to the designed safe position per the
actuator design within the specified safety time.
Application Restrictions:
The unit must be properly designed into a Safety Instrumented
Function per the Safety Manual requirements.
Place embossed
seal here for
originals, lining it
up at the bottom
Product Assessor
Uma lista completa de
aprovações e certificações
podem ser encontrados no site www.bray.com.br
Certification Services
Auditor
Page 1 of 2
3
CONTROLS
Válvula borboleta TRIEXCÊNTRICA de sede metálica
R
Válvulas TRIEXCÊNTRICAS de um
quarto de volta
Alta Pressão - Vazamento Zero
Vedação METAL-METAL
3“ - 60“ (80mm – 1500mm)
Tipos de corpo
Wafer, Lug e de Dupla-flange
Faixa de temperatura
-254°C à +650°C
(-425°F à + 1200°F)
Classes de pressão
Válvulas triexcêntricas Bray da Série Tri Lok™ - a última palavra
em válvula de um quarto de volta para serviços críticos. A válvula
triexcêntrica Tri Lok da Bray é a única triexcêntrica construída com
as inovações do Século 21.
ASME Classes 150, 300, 600, and 900
e PN10 à 140
Classe de vedação
Vazamento ZERO
Materiais do corpo
Aço carbono, Aço inoxidável
• Sede/Vedação Sistema inovador que permite troca no campo
da sede do corpo e vedações do disco
Materiais do disco
Aço carbono, Aço inoxidável
Materiais da haste
Aço inoxidável
Materiais da sede
Aço inoxidável
Materiais de vedação
do disco
Aço inoxidável laminado 321/Grafite
Aplicações
Alta pressão, alta temperatura,
serviços críticos e serviços criogênicos
• Conexão estriada entre haste/disco Facilita o autoalinhamento da vedação do disco com a sede, eliminando
totalmente a necessidade de pinos externos, chavetas e outros
tipos de fixadores.
• Sistema de cubos & mancais Proporciona suporte máximo
da haste ao mesmo tempo em que impede entrada a impurezas
4
Tamanho
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
CONTROLS
Válvula borboleta biexcÊntrica de alto desempenho
R
Bray / McCannalok
Alta Pressão & Temperatura
O projeto inovador da Bray/McCannalok oferece robustez e
confiabilidade, assim como manutenção extremamente fácil no
campo. Testes internos e independentes comprovaram durabilidade
superior e vedação totalmente estanque da Bray/McCannalok . A
válvula de alto desempenho Bray/McCannalok apresenta a mais alta
qualidade e valor no atendimento às exigências dos processos atuais.
Disponível com sedes bidirecionais para aplicações, com teste
comprovado por fogo para controle confiável de fluidos perigosos
e inflamáveis na indústria do petróleo, petroquímica e outras
aplicações de alto risco. A construção contra fogo combina
desempenho superior, vida útil estendida e adequação à maioria
dos padrões mundiais para testes com fogo – antes e depois da
presença do fogo.
Tamanho
2.1/2“ - 60“ (65mm – 1500mm)
Tipos de corpo
Wafer, Lug e de Dupla-flange
Faixa de
temperatura
-29°C à +260°C (-20°F à + 500°F)
Classes de pressão
ASME Classes 150, 300 e 600
Classe de vedação
Vazamento ZERO
Materiais do corpo
Aço carbono, aço inoxidável, níquel,
bronze-alumínio
Materiais do disco
Aço inoxidável, Níquel-bronze-alumínio
Materiais da haste
Aço inoxidável, Monel K500
Materiais da sede
Padrão – RTFE com energizador
resiliente, PTFE com energizador
resiliente Fire-Safe – RTFE e Inconel
com energizador resiliente
Aplicações
Alta pressão, alta temperatura, serviços
críticos
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
5
CONTROLS
R
Séries 20/21
Tamanho
1“ – 20“ (15mm - 500mm)
Tipo de corpo
Wafere, Lug
Faixa de temperatura
-29°C à 204°C (-20°F à 400°F)
Pressão de trabalho
Materiais do corpo
Bidirecional, totalmente estanque - até
até 150 psi (10.3 Bar)
Corpo (CWP)
250 psi (17.2 Bar)
Ferro fundido, Ferro dúctil, aço inoxidável, alumínio
Materiais Disco/Haste Aço inoxidável, EPDM moldado sobre aço inox, Buna-N moldado sobre aço inox
Materiais de sede
Buna-N, EPDM, EPDM revestido com PTFE, FKM*, Poliuretano
Aplicações
Sanitary Service, Mildly Corrosive, Toxic Media
Séries 22/23
Tamanho
2” – 24” (50mm – 600mm)
Tipo de corpo
Wafere, Lug
Faixa de temperatura
-18°C à 200°C (0°F à 392°F)
Materiais do corpo
Materiais do corpo
Bidirecional, totalmente estanque
até 150 psi (10.3 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Ferro dúctil, aço carbono, aço inoxidável
Materiais Disco/Haste Aço inoxidável, PTFE/SS, UHMWPE/SS, UHMWPE/DI,
Hastelloy®, Titânio
Materiais de sede
PTFE, PTFE condutivo, UHMWPE
Aplicações
Serviços corrosivos ou altamente tóxicos
Séries 30/31
Tamanho
2” – 20” (50mm – 500mm)
Tipo de corpo
Wafere, Lug
Faixa de temperatura -29°C à 204°C (-20°F à 400°F)
6
Bidirecional, totalmente estanque
até 175 psi (12 Bar)
Pressão de trabalho
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, ferro dúctil, aço carbono, alumínio
Materiais do Disco
Ferro dúctil revestido com Nylon 11, bronze-alumínio,
aço inoxidável, Hastelloy®, ferro dúctil revestido com Halar®
Materiais da haste
Aço inoxidável, Monel K500
Materiais de sede
Buna-N, EPDM, FKM*, Poliuretano
Aplicações
Água potável, Águas servidas, água do mar, HVAC
*FKM uma designação do ASTM D1418 para elastómeros de
hidrocarboneto fluorados (também denominados Fluorelastômeros)
Hastelloy® uma marca registrada da Haynes International, Inc.
Halar® uma marca registrada da Ausimont U.S.A., Inc
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de
seus tamanhos e séries. Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
CONTROLS
Válvulas Borboleta de Assento Resiliente
R
Séries 31H
Tamanho
2“ – 20“ (50mm - 500mm)
Tipo de corpo
Wafere ou Lug
Faixa de
temperatura
-29°C à 121°C (-20°F à 250°F)
Pressão de trabalho
Bidirecional, totalmente estanque
250 psi (17.2 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, Ferro dúctil
Materiais do Disco
Ferro dúctil revestido com Nylon 11,
bronze-alumínio, aço inoxidável,
Materiais da haste
Aço inoxidável
Materiais de sede
EPDM, Buna-N - ambos vulcanizados no corpo,
Aplicações
Alta pressão, HVAC ou serviços em finais de linha
Séries 31U
Tamanho
2“ – 20“ (50mm - 500mm)
Tipo de corpo
Lug
Faixa de
temperatura
-18°C à 100°C (0°F à 212°F)
Pressão de trabalho
Bidirecional, totalmente estanque
285 psi (20 Bar)
Corpo
285 psi (20 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, Ferro dúctil
Materiais do Disco
Ferro dúctil revestido com Nylon 11,
bronze-alumínio, aço inoxidável,
Materiais da haste
Aço inoxidável
Materiais de sede
EPDM, Buna-N - ambos vulcanizados no corpo,
Aplicações
Alta pressão, HVAC ou serviços em finais de linha
Séries 3A/3AH
Tamanho
2“ – 20“ (50mm - 500mm)
Tipo de corpo
Duplo-flange
Faixa de
temperatura
-29°C à 204°C (-20°F à 400°F)
Pressão de trabalho
Bidirecional, totalmente estanque
250 psi (17.2 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, Ferro dúctil ou aço carbono
Materiais do Disco
Ferro ductil revestido com Nylon 11,
bronze-alumínio ou aço inoxidável,
Materiais da haste
Aço inoxidável ou Monel K500
Materiais de sede
EPDM, Buna-N, FKM* ou vulcanizados no corpo,
Aplicações
Aguas servidas ou água do mar
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem
de seus tamanhos e séries. Consulte seu representante Bray local para sua aplicação
específica.
*FKM uma designação do ASTM D1418 para elastómeros de
hidrocarboneto fluorados (também denominados Fluorelastômeros)
Hastelloy® uma marca registrada da Haynes International, Inc.
Halar® uma marca registrada da Ausimont U.S.A., Inc
7
CONTROLS
Válvulas Borboleta de Assento Resiliente
R
Séries 32/33 & 35/36
Tamanhos
S32/33 – 22” – 36” (550mm – 900mm)
S35/36 – 22” – 120” (550mm – 3000mm)
Tipo de corpo
Flangeado
Faixa de temperatura
-29°C à 121°C (-20°F à 250°F)
Pressão de trabalho
Bidirecional, totalmente estanque
até 150 psi (10.3 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, ferro dúctil, aço carbono ou aço inoxidável
Materiais do Disco
Ferro dúctil revestido com Nylon 11, bronze-alumínio, aço
inoxidável, aço inoxidável Duplex, aço inoxidável super austenítico,
Hastelloy® ou Monel
Materiais da haste
Aço inoxidável, Aço inoxidável Duplex ou aço inoxidável
super austenítico ou Monel
Materiais de sede
EPDM, Buna-N ou FKM*,
Aplicações
Aguas servidas ou água do mar
Séries 36H
Tamanhos
24” –60” (600mm – 1500mm)
Tipo de corpo
Flangeado
Faixa de temperatura
-29°C à 121°C (-20°F à 250°F)
Pressão de trabalho
Bidirecional, totalmente estanque
232 psi (16 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro dúctil
Materiais do Disco
Ferro dúctil revestido com Nylon 11, Niquel bronze alumínio, aço
inoxidável Duplex ou aço inoxidável super austenítico
Materiais da haste
Aço inoxidável, aço inoxidável Duplex ou aço inoxidável super
austenítico
Materiais de sede
EPDM ou Buna-N (vulcanizados no corpo)
Aplicações
Serviços de alta pressão, HVAC ou final de linha
Séries 35F
Tamanhos
32” – 60” (800mm – 1500mm)
Tipo de corpo
Flangeado
Faixa de temperatura
-29°C à 121°C (-20°F à 250°F)
Pressão de trabalho
8
Bidirecional, totalmente estanque
75 psi (5.2 Bar)
Corpo
250 psi (17.2 Bar)
Materiais do corpo
Ferro fundido, ferro dúctil ou Hastelloy®
Materiais do Disco
Aço inoxidável Duplex ou aço inoxidável super austenítico,
Hastelloy®
Materiais da haste
Aço inoxidável
Materiais de sede
EPDM ou Buna-N (vulcanizados no corpo)
Aplicações
FGD ou Mineração, água do mar
*FKM uma designação do ASTM D1418 para elastómeros de
hidrocarboneto fluorados (também denominados Fluorelastômeros)
Hastelloy® uma marca registrada da Haynes International, Inc.
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de
seus tamanhos e séries. Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
CONTROLS
Válvulas borboleta para serviços abrasivos
R
Séries 39L
Tamanho
2“ – 20“ (50mm - 500mm)
Tipo de corpo
Wafer & corpo longo flangeado
Faixa de temperatura
-29°C à 150°C (-20°F à 300°F)
Pressão de trabalho 230 psi (16 Bar)
≥ Classe 4
Vedação
Materiais do corpo
Ferro dúctil ou aço inoxidável
Materiais do Disco
Ferro cromo-molibdênio (endurecido) ou cerâmica PSZ (zirconia
parcialmente estabilizado)
Materiais da haste
Aço inoxidável
Materiais de revestimento
Cerâmica (carbeto de silício sinterizado) metálico rico em carbeto
ou liga ferro cromo
Aplicações
Fluidos altamente abrasivos ou controle de fluidos lamacentos
Ritepro Corporation
Válvulas de Retenção
A Subsidiary
of BRAY
BrayINTERNATIONAL,
International, Inc.
Inc.
Uma
subsidiária da
Ritepro Corporation
A Subsidiary of Bray International, Inc.
ASME Class 125 – 2500
1” (25mm) – 60” (1500mm)
ASME CLASSES: 125 - 2500
Classes disponíveis conforme API, DIN, BS, JIS
As válvulas de retenção Check Rite continuam sendo as primeiras combinações
wafer de válvulas de retenção tipo portinhola. Seu uso de longa data e com sucesso faz
da Check Rite o padrão industrial ideal para economia, rendimento, durabilidade e
confiabilidade.
As válvulas de retenção Check Rite tipo portinhola de combinação wafer da Ritepro,
são fluxo-ativadas e “Rite Dimensionadas”. As entradas/saídas e o disco foram
otimizados por configuração de modo a proporcionarem posição totalmente aberta à
baixa velocidade como 0,9 m/s (3 ft/sec) e à uma menor pressão diferencial do que a
maioria das válvulas. Portanto as válvulas Check Rite operam excepcionalmente bem
em aplicações típicas encontradas em tubulações contendo válvulas de controle e linhas
com fluidos de vazões variáveis.
VÁLVULA PARA ÁGUA DO MAR
Válvula de retenção para suporte de vida animal aquática.
PEZ PEZ-AS-4AX PVC
Muito popular em ambientes marinhos e aquários. Corpo em PVC com internos
em aço inoxidável passivado e titânio, com ou sem
indicação externa de posição .Elimina a corrosão interna do corpo
Aplicações: utilizado em água salgada e sistemas de suporte à vida
marinha. Aplicações em dessalinização.
As Válvulas de Retenção de ultima geração,
Check Rite são Rite-dimensionadas.
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
9
®
Válvulas de Esfera
A
Subsidiary
of BRAY
INTERNATIONAL,
Inc.
Uma
subsidiária
da BRAY
INTERNATIONAL,
Inc.
Válvulas de controle totalmente estanque & válvulas de controle preciso
15° V-Port
30° V-Port
60° V-Port
90° V-Port
Custom Slotted Port
Custom V Port
VÁLVULAS DE ESFERA V–PORT PARA CONTROLE
Orificio de passagem
V-port (padrão 15°,30°,60°, & 90°, customizado e rasgo) Orificios de passagem plena/padrão
Tipo de corpos
Flangeados & tripartidos
Tamanhos
¼” - 12” (8mm – 300mm)
Faixas de temperatura
-46°C a 287°C (-50°F à 550°F)
Classes de pressão
ASME 150,300 (PN 10 a PN 40) & 2200 psi CWP (151 bar)
Tipos de conexão
Flangeada RF, Roscada, Solda de encaixe (SW), solda de topo
(BW), ou ainda solda de encaixe ou de topo com extensor.
Materiais do corpo
Aço inoxidável, aço carbono, ligas
Materiais da sede
Padrão: Tek-Fil® Opcional: TFM 1600, UHMWPE, PEEK, Metal
Aplicações
Ideal para controle modulado em processos industriais
SÉRIE Triad
10
Orifício de passagem
Plena/Padrão
Tipo de corpos
Tripartido
Tamanhos
¼” - 4” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura
-46°C a 287°C (-50°F à 550°F)
Classes de pressão
2200 psi CWP (151 Bar)
HP à 5000 psi CWP (344 Bar)
Tipos de conexão
Rosca, Solda de encaixe (SW), solda de topo (BW), ou solda de
encaixe ou de topo com extensor Flangeada RF
Materiais do corpo
Aço inoxidável, aço carbono, aços liga
Materiais da sede
Padrão: TFM 1600 Opcionais: Tek-Fil®, UHMWPE, PEEK, RPTFE,
Metal, Cavidades preenchidas (cavity fillers)
Aplicações
Processos em geral, vapor, Fire-safe, gases industriais, serviços severos
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
Válvulas de Esfera
®
Subsidiaryof
ofBRAY
BRAY INTERNATIONAL,
INTERNATIONAL, Inc.
AASubsidiary
Inc.
SÉRIE 7000 & SÉRIE 8000
Orifício de passagem
Plena/Padrão
Tipo de corpos
Tripartido
Tamanhos
¼” - 4” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura -46°C a 287°C (-50°F à 550°F)
Classes de pressão
2200 psi CWP (151 Bar)
HP à 5000 psi CWP (344 Bar)
Tipos de conexão
Rosca, Solda de encaixe (SW), solda de topo (BW), ou solda de
encaixe ou de topo com extensor Flangeada RF
Materiais do corpo
Stainless Steel(7000) & Carbon Steel(8000)
Materiais da sede
Standard: RPTFE
Optional: TFM 1600, Tek-Fil, UHMWPE,
Cavidades preenchidas (cavity fillers)
Aplicações
Process, OEM Equipment
SÉRIE 5000 & SÉRIE 6000
Orifício de passagem
Plena
Tipo de corpos
Tripartido
Tamanhos
¼” - 4” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura -46°C a 232°C (-50°F à 450°F)
Classes de pressão
¼” - 2” 1000 psi CWP (69 Bar)
2-1/2” – 4" 800 psi CWP (55 Bar)
Tipos de conexão
Rosca, solda de encaixe (SW)
Materiais do corpo
Aço inoxidável (5000), aço carbono, (6000)
Materiais da sede
Padrão: RPTFE
Aplicações
Processos em geral, equipamento OEM
SÉRIE ALTA PUREZA
Orifício de passagem
½” à 2”
Tipo de corpos
Tripartido
Tamanhos
¼” - 4” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura -46°C a 232°C (-50°F à 450°F)
Classes de pressão
1000 psi CWP (69 Bar)
Tipos de conexão
Tri-Clamp, Tubo estendido, JIC
Materiais do corpo
Aço inoxidável
Materiais da sede
Padrão: RPTFE Opcional: TFM 1600, UHMWPE, Cavity Fillers
Aplicações
Alta pureza, semi condutor, alimentos & bebidas
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
11
®
Válvulas de Esfera
A
Subsidiary
of BRAY
INTERNATIONAL,
Inc.
Uma
subsidiária
da BRAY
INTERNATIONAL,
Inc.
SÉRIE F15/F30 & RF15/RF30
Orifício de passagem
Plena/Padrão
Tipo de corpos
F15/F30 bipartido / RF15/RF30 monobloco
Tamanhos
1/2” - 12” (12mm – 300mm)
Faixas de temperatura -46°C a 343°C (-50°F à 650°F)
Classes de pressão
ASME Classes 150, 300 (PN10 à PN 40)
Tipos de conexão
ASME Classes 150, 300 (PN10 à PN 40 dupla flange)
Materiais do corpo
Aço inoxidável, aço carbono, aços liga
Materiais da sede
Padrão: TFM 1600 Opcional: Tek-Fil®, PEEK, UHMWPE, Metal,
Cavity Fillers
Aplicações
Processos em geral, tanques de armazenagem,
combustíveis, óleo & gás.
SÉRIE TRUNNION
Orifício de passagem
Plena/Padrão
Tipo de corpos
Bipartido fundido, tripartido forjado
Tamanhos
1/2” - 36” (12mm – 900mm)
Faixas de temperatura -46°C a 200°C (-50°F à 400°F)
Classes de pressão
ASME Classes 150, 300, 600, 900, 1500 & 2500
Tipos de conexão
ASME flangeado, solda de topo (BW)
Materiais do corpo
Aço inoxidável & Aço carbono
Materiais da sede
RPTFE, Nylon, Metal
Aplicações
Químicas, petróleo, tubulações, gás combustível , CO2
SÉRIE FLANGEADA MULTI-PORT
(MPT/MPC/MPS/MPB/MPF)
Orifício de passagem
Plena
Tipo de corpos
3 & 4 vias
Tamanhos
¼” - 12” (8mm – 300mm)
Faixas de temperatura -31°C a 260°C (-25°F à 500°F)
12
Classes de pressão
ASME Classes 150, 300, (PN 10 à PN 40) & 1000 psi CWP (69 bar)
Tipos de conexão
Rosca, tri-clamp, solda de encaixe (SW) , solda de topo
(BW), RF flangeada
Materiais do corpo
Aço inoxidável, aço carbono, aços liga
Materiais da sede
Padrão: TFM 1600 Opcionais: Tek-Fil®, UHMWPE, RPTFE, PTFE
Aplicações
Desvio de fluxo para diferentes linhas, by-pass de fluido em filtros,
medidores e trocadores de calor
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
Válvulas de Esfera
®
SubsidiaryofofBRAY
BRAY INTERNATIONAL,
INTERNATIONAL, Inc.
A ASubsidiary
Inc.
VÁLVULAS ROSCADAS S85
Orifício de passagem
Plena
Tipo de corpos
Bipartido
Tamanhos
1/2” - 3” (12mm – 80mm)
Faixas de temperatura -46°C a 232°C (-50°F à 450°F)
Classes de pressão
1000 psi CWP (69 Bar) – 150 psi WSP (10.3 Bar)
Tipos de conexão
Rosca
Materiais do corpo
Aço inoxidável
Materiais da sede
Padrão: RPTFE Opcional: UHMWPE
Aplicações
Serviços gerais, ar, água, óleo & gás
VÁLVULAS ROSQUEADAS S70/S90, S80, S20, S40
Orifício de passagem
Plena, padrão, reduzida
Tipo de corpos
Monobloco, bipartido
Tamanhos
1/4” - 14” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura -29°C a 232°C (-20°F à 450°F)
Classes de pressão
Até 2000 psi CWP (138 Bar)\
Tipos de conexão
Rosca
Materiais do corpo
Aço inoxidável, Aço carbono
Materiais da sede
RPTFE
Aplicações
Serviços gerais, ar, água, óleo & gás
VÁLVULAS ESFERA PARA SERVIÇOS CRIOGÊNICOS
Orifício de passagem
Plena/Padrão
Tipo de corpos
Tripartido & flangeado
Tamanhos
¼ ” - 4” (8mm – 100mm)
Faixas de temperatura -253°C a 260°C (-425°F à 500°F)
Classes de pressão
ASME Classes 150, 300, 600
Tipos de conexão
Rosca, solda de encaixe (SW), solda de topo (BW), RF flangeada
Materiais do corpo
Aço inoxidável
Materiais da sede
Aplicações
Padrão: TFM 1600
Produção, transporte e armazenagem de gases liquefeitos.
As faixas de pressão/temperatura e disponibilidade de materiais das válvulas dependem de seus tamanhos e séries.
Consulte seu representante Bray local para sua aplicação específica.
13
CONTROLS
Atuadores
R
S70 ELÉTRICO
Torque
34 – 2030 Nm ( 300 à 18000 lb-in)
Tensões
VAC: 24, 120, 220
VDC: 12, 24
Padrão de proteção
NEMA 4, 4x,
À prova de explosão
NEMA 4, 4x, 7 e 9
O atuador Série 70 é um atuador potente, compacto e de
pequena altura, contendo características “amigáveis” ao
cliente
• Volante manual desengatável
• Indicador de posição local de alta visibilidade
• Disponível com interface digital
• Opcional controle modulado baseado em microprocessador
S73 ELÉTRICO
Torque
11-70 Nm (100 à 600 lb-ins)
Tensões
VAC: 120, 220
VDC: 12, 24
Padrão de proteção
NEMA 4, 4x, IP65
O atuador Série 73 é um atuador elétrico de baixo custo
para válvulas rotativas..
• Energizado permanentemente por capacitor bipartido, motor de indução reversível
• Todos os motores de corrente alternada são fornecidos com um
freio motor internamente
• Sistema robusto de engrenagens internas
• Disponível aquecedor para impedir danos aos componentes em virtude de condensação
• Indicação de posição por LED
Séries 92/93 PNEUMÁTICO
Os atuadores pneumáticos Bray são do tipo pinhão e
cremalheira, de pistões opostos e disponíveis em duas
versões: dupla-ação e retorno por mola.
• Pressão máxima de operação: 10 bar (140 psi) e faixa de temperatura: -29ºC (-20°F) à +
95°C ( 200°F)
• Dois parafusos limitadores de curso de ajuste independente e uma came, localizados junto
ao eixo de acionamento para permitir ajuste bidirecional e preciso do movimento, tanto
nas posições aberta quanto fechada, para válvulas de um quarto de volta. (ajuste com
limite de tolerância de +5° à -5°)
• Orifício integral
• As unidades padrões possuem corpos em alumínio anodizado com tampas revestidas
em poliéster.
• Revestimentos especiais e materiais são também disponíveis para ambientes corrosivos
Compatível com acessórios NAMUR
ATUADOR EM AÇO INOX
14
LIMITADORES DE CURSO
RETORNO POR MOLA
CONTRO
Acessórios
R
SÉRIE 50 - Monitores de posição
• 10 amps à 125 ou 250 volts AC
• Chaves internas de curso pré-conectadas
à um bloco terminal
SÉRIE 52 - Monitores de posição
• ProxSensor constando de 02 sensores
de proximidade em um compartimento
totalmente selado.
• Fornecidos em AC, DC, nas versões
Intrínsicamente Segura e rede Bus
SÉRIE 6A
Posicionadores eletropneumáticos
• Posicionador preciso, controle de fluxo
comandado por microprocessador e
comunicação avançada.
• -Para uso com atuadores de dupla-ação
ou retorno por mola
SÉRIE 63 Solenóides 3 & 4 vias
• Caixas padrões à prova d’água (NEMA 4,4x)
e à prova de explosão (NEMA 7,9)
• Conexões padrões NPT e DIN são ofertadas
com bobinas simples ou duplas
COMUNICAÇÃO SERIAL BUS
• A Bray oferece diversos produtos para
aplicação em comunicação Bus.
• Disponíveis em múltiplos protocolos.
Consulte seu representante Bray local
CONTRO
Operadores Manuais
R
Série 1 - Alavanca e placa divisora
Série 4 - Caixa de redução
Série 5 - Caixa de redução desengatável
15
WORLD HEADQUARTERS - Bray International , INC. - USA
Global Manufacturing,
Service Around the Corner
To serve you locally, each region maintains a
factory certified sales and service network
for all Bray International products.

Bray CONTROLS - CHINA - Office & Manufacturing
All statements, technical information, and recommendations in
this bulletin are for general use only. Consult Bray representatives
or factory for the specific requirements and material selection for
your intended application. The right to change or modify product
design or product without prior notice is reserved. Patents issued
and applied for worldwide.
Bray® is a registered trademark of
Bray International, Inc.
© 2011 Bray International. All rights reserved.
I-5000_EL_Profile_2012-03 (BEL_2011-01)
A Division of BRAY INTERNATIONAL, Inc.
13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041
281.894.5454 FAX 281.894.9499 www.bray.com