Procedimento de transferência da carteira de habilitação

Procedimento de transferência da carteira de habilitação
estrangeira para a japonesa
(Exames para transferir a carteira de habilitação estrangeira para a
japonesa)
Pode se proceder somente junto ao Central de Exames da Carteira de
Habilitação.
Condições para a solicitação
○ Que possuir a carteira de habilitação estrangeira válida
(Será necessário passar em todos os exames dentro do prazo de validade).
○ Ter permanecido mais de três meses no país de emissão da carteira de
habilitação após obté-la.
*A pessoa que tenha permanecido mais de um ano, será dispençado do
período de motoristas principiantes (um ano obrigatório de uso de
símbolo de motorista principiante, ou proibido levar passageiro numa
motocicleta).
Recepção das solicitações
Dia
: das segundas às sextas-feiras
(exceto aos sábados, domingos, feriados, e feriado de fim/início de ano)
Horário : das 8:30 às 9:00
das 13:00 às 13:30
(Tempo necessário para o procedimento todo:±4horas)
Local
: Transferência da Carteira de Habilitação Estrangeira:
Central de Exames da Carteira de Habilitação,
1o andar do prédio número 1.
* Às últimas horas de recepção acostumam ter maior movimento.
Recomendamos apresentar-se com antecedência.
* As pessoas que não compreendem o japonês, por favor compareça
acompanhado de um intérprete.
* Solicitamos a colaboração de todos os candidatos, o atendimento do dia poderá
ser limitado quando exceder o número de vagas.(deverá marcar e retornar em
outro dia).
Documentos Necessários
○ Carteira de habilitação estrangeira, válida (inclui-se todas anteriores
vencidas)
* No caso em que não tenha a descrição de data de emissão e da
renovação nela, será necessário apresentar documento original
comprobatório dessas datas (ex: Licence Record, etc).
No caso de uma pessoa habilitada para conduzir mais de uma
categoria (ex: veículo comúm e motocicleta), será necessário
apresentar os respectivos documentos com as datas de emissões das
primeiras carteiras para cada categoria (ex: Licence Record , etc.).
* Documentos necessários divergem de acordo com o país de emissão
ou com a forma da qual obteve a carteira. Favor informar-se com o
Central de Exames da Carteira de Habilitação antecipadamente.
○ Visto de permanência
○ Passaportes (inclui-se todos anteriores vencidos)
* Caso tenha perdido passaportes anteriores, ou caso não tenha
registro das datas de entrada e de saída do Japão no passaporte
conforme o uso do portão eletrônico da imigração, poderá ser exigido
apresentar documento comprobatório dessas datas.
Também, em caso de não ser possível confirmar as datas de
entrada e de saída do país com os passaportes, será necessário
apresentar documento comprobatório da permanência no referente
país após a emissão da carteira de habilitação (ex: certificado de
serviço, ou certificado de conclusão do curso, etc,).
○ A tradução da carteira de habilitação estrangeira
* Somente serão aceitos as traduções feitas pelos seguintes órgãos:
-Representações diplomáticas do país de emissão da carteira de
habilitação (consulados ou embaixadas)
-Federação Automobilística do Japão (JAF:045-482-1255)
○ Atestado de residência (juuminhyou) com a descrição de domicílio
legal(honseki) ou nacionalidade, para cidadão não-japonês, (emitido nos
últimos 6 meses)
*Somente será aceito o emitido pelo órgão público e não será aceito a
cópia.
○
Para os solicitantes de nacionalidades estrangeiras, Cartão de
residência (Zairyu Card) ou Certificado de residente permanente especial,
etc..
○ Uma foto do solicitante
Tamanho 3.0cm ×2.4cm
Tirada nos últimos seis meses
Com um fundo neutro ou branco
Visão frontal
Enquadre a cabeça inteira (sem chapéu), um terço acima da cintura
○ Carteira de Habilitação japonesa, se a tiver (inclui-se vencidos)
○ Carteira de Habilitação internacional, se a tiver
○ Os óculos (somente as pessoas necessárias)
Taxas
O valor de taxa diverge de acordo com a categoria solicitada ou com a
condição pessoal se há ou não a necessidade de teste prático de direção.
Favor de informar-se com a entidade executora, Transferência da Carteira de
Habilitação Estrangeira, Divisão de Exames, (GAIKOKUMENKYO
KIRIKAE), 045-365-3111 (ramal 442).
O procedimento
Se a carteira de habilitação estrangeira for emitido de um dos países
mencionado abaixo, será aplicados da lei especial(dispensa do exame
teórico(escrito) e prático(direção)) para transferência da carteira:
(25 países e 1 zona)
Islândia, Irlanda, Reino Unido(Inglaterra), Itália, Austrália, Áustria,
Holanda, Canadá, Coréia do Sul, Grécia, Suíça, Suécia, Espanha, Eslovénia,
República Checa, Dinamarca, Alemanha, Nova Zelândia, Noruega, Finlândia,
França, Bélgica, Portugal, Mónaco, Luxemburgo, Taiwan
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Recepção
Exame de aptidão
Registro
Escolha da senha (código de memória)
Tirar foto
Emissão da carteira de habilitação (no mesmo dia)
Para as carteiras de habilitações emitidos nos outros países não aplicados da
lei especial para transferência da carteira:
1. Recepção
2. Exame de aptidão
3. Exame teórico sobre o conhecimento geral (escrito)
*10 perguntas(verdadeiro ou falso), aprovação com mais de 7 respostas
corretas.
4. Aprovação
5. Exame prático de direção veicular (prestar o exame no dia indicado)
* O candidato que pretender habilitar-se para moto, deve se preparar
um capacete, luvas, e roupa de manga comprida.
6. Aprovação
7. Registro
8. Escolha da senha (código de memória)
9. Tirar foto
10. Emissão da carteira de habilitação (no mesmo dia)
Observações:
- Carteira de habilitação japonesa será emitida após apurar a habilidade de
dirigir de forma segura.
- Possívelmente poderá não ser aceito a solicitação dependendo do resultado
da examinação prévia dos documentos apresentados.
- Os documentos necessários divergem de acordo com o país de emissão da
carteira de habilitação. Recomendamos informar-se com a entidade
executora abaixo mencionado.
- Prepare 2 senhas (códigos de memória) com 4 números de antemão, pois
precisa-se ao emitir a carteira de habilitação.
Para residentes estrangeiros
Páginas de informações sobre o procedimento de transferência da carteira
de habilitação estrangeira para a japonesa estão disponíveis em 9 línguas
estrangeiras:
* Inglês
*Coreano
*Chinês
* Espanhol
*Português
*Tailandês
*Vietnamita
*Persa
*Russo
*Clique aqui para o acesso às páginas em 9 línguas estrangeiras.
Para maiores informações:
(Central de Exames da Carteira de Habilitação)
Divisão de Exames, Quartel General da Carteira de Habilitação,
Polícia de Província de Kanagawa
Transferência da Carteira de Habilitação Estrangeira
Local : Yokohama-shi, asahiku, nakao2-3-1
Tel 045-365-3111 (ramal 442)