Peanut Free / Tree Nut Free Snack List

Сomentários

Transcrição

Peanut Free / Tree Nut Free Snack List
Peanut Free / Tree Nut Free Snack List
Lista De Meriendas/Refacciones Libres De Mani/Nueces
Lista De Lanche (Snack) Sem Sem Amendoím/Nozes
Avoid snacks that contain peanuts, peanut flour, peanut oil, or peanut butter or other nuts. This includes snacks with almonds, coconuts, filberts, Brazil nuts, cashews, hazelnuts, macadamia nuts,
pecans, pine nuts, pistachios and walnuts.
Read the labels carefully to make sure the products are nut free. This includes labels that read “May contain traces of peanuts/nuts” or “processed in a facility that processes products that contain
peanuts/nuts”. Food labels and ingredients change over times, so always read the label each time before purchasing snacks.
Include the packaging of your treat when you send it to the classroom, so that the label may be re-checked if there are any questions. This list is only to serveas a resource, it is in no way complete
and is subject to manufacturer recalls and mislabels. Manufacturers may have changed their equipment or product line since you last purchased an item from this list. PLEASE READ LABELS
CAREFULLY.
Eviten meriendas/refacciones que contengan maní/nueces, harina de maní/nueces, aceite maní/nueces, mantequilla de cacahuate u otro tipo de nueces. Esto incluye meriendas/refacciones con almendras, coco, avellanas, nueces de Brazil, anacardos,
nueces macadamia, pacanas, nueces de pino, y pistachios.
Lean las etiquetas con precauciónón para asegurarse que son libres de maní/nueces. Esto incluye las etiquetas que dicen “puede ser que contengan rastros de maní/nueces” o “procesado en una factoría que procesa productos que contienen
maní/nueces”. Las etiquetas de la comida y los ingredients a veces cambian, así que lean la etiqueta siempre que compren meriendas/refacciones.
Incluya el empaque o lista de ingredients de la merienda/refacción cuando lo mande, para que la etiqueta pueda ser revisada en caso de que haya preguntas. Esta lista sirve solamente como un recurso, no es de ninguna forma complete y está sujeta a
que los fabricantes lo quiten del Mercado o pongan mal las etiquetas. Puede ser que los fabricantes hayan cambiado su equipo o línea de productos desde la última vez que usted haya comprado un artículo de esta lista. POR FAVOR LEER LAS
ETIQUETAS CON PRECAUCIÓN
Evite os lanches que contém amendoim, trigo de nozes, oleo de nozes ou crème de amendoim ou outros tipos de nozes. Isso inclue lance com almonds (amendoas), coconut (coco),
filberts, nozes brasileiras, castanha de caju, hazelnuts (avelã), nozes de macadamia, pecans (nozes de pecã), nozes de pinho, pistachios e walnuts (nozes).
Leia o rotulo cuidadosamente para ter certeza que os produtos não contém nozes. Isso inclui os rotulos que tem “Talves contenha traços de amendoim/nozes’ ou ‘processado em
equipamentos que processam produtos que contém amendoim/nozes”. Os rotulos dos alimentos e ingredients mudam com o tempo, assim leia o rotulo todas as vezes que comprar o
lance.
Inclua o pacote do lance que você mandar para a sala de aula, assim o rotulo pode ser relido se tivermos alguma pergunta. Essa lista somente serve como recurso, não esta complete e
esta sujeita a erros de rotulo e manufatura. Osa manufaturados podem mudar seus equipamentos ou linha de produtos desde que você comprou da ultima vez um item dessa lista. POR
FAVOR LEIA OS ROTULOS
HEALTHY SNACKS
MERIENDA/REFACCIONES SALUDABLES
LANCHE SAUDAVEIS
Fruits/Vegetables
Any fresh fruit
Applesauce Cups
Raisin, Craisins, and other dried fruits
(not chocolate or yogurt covered)
Fruit Cups (not Del Monte)
Fresh vegetables
Vegetable dips – Cream Cheese or Ranch
dips
Frutas/Vegetales
Todas las frutas frescas
Tazas de salsa de manzana
Pasas, Craisins u otras Frutas secas
(no las que son cubiertas de chocolate)
Tazas de fruta (no de la marca Del Monte)
Vegetales frescos
Dips de Vegetales – Crema de Queso o Ranch
Frutas/Vegetais
Qualquer fruta fresco
Copos de Crème de Maçã
Frutas/Vegetais Cont.
Uva Passas, e frutas secas
(não o chocolate ou cobertura de
yogurt)
Copos de Fruta (não o do Del Monte)
Vegetais Frescos
Molho de Vegetais – creme de queijo ou
Ranch
Cheese/Dairy
Yogurt in individual cups or tubs
Pudding in individual cups, cans or tubes
String Cheese or other cheeses
Drinkable yogurt or smoothies
Cottage Cheese
Queso/Leche
Yogurt en vasos individuales o tubos
Pudin en vasos individuals o tubos
Queso de tiras u otros tipos de queso
Yogurt para tomar o smoothies
Queso cottage
Queijo/Derivados
Crackers/Galletas/Bolachas
Triscuits, Wheat Thins, Vegetable Thins
Marca Triscuit, Wheat Thins, Vegetable Thins
Ritz crackers/Dinosaurs/Sticks (not ritz bits
or sandwiches) Marca
Ritz/Dinosaurios/Paltios(no Ritz bits o
sándwiches) Bolacha
Ritz/Dinossauro/Sticks (não o Ritz bits
Crackers/Galletas/Bolachas Cont.
Cheez-Its (Original, White Cheddar,
Spongebob, Gripz)
Cheese Nips, Better Cheddars
Saltines, Oyster Crackers
Brenton Brand Crackers/ Marca Brenton
Crackers/As bolachas do Brenton
Goldfish Crackers (original, colors/colores/cor,
cheddar/Queijo, pretzel, baby, giant, flavor
blasted)
Graham Crackers (Original, Honey cinnamon,
Chocolate, Honey) Graham Cracker Sticks,
Scooby doo,
Animal Crackers/Bolacha de Animais
(Austin, Zoo Barnum)
Teddy grahams
Keebler Town House, Club, Toasteds, Snack
Stix, Wheatables, Air Crisps, Munch’ems
Marca Keebler Town House, Club, Toasteds, Snack
Stix, Wheatables, Air Crisps, Much’ems
Popcorn/Palomitas de Maíz/Pipoca
Pop Secret
Orville Reddenbacher
Act II
Yogurt em copos individuais ou tubos
Pudim em copos indivisuais, lata ou
tubo
Queijo de corda ou outros queijos
Yogurte de beber ou smoothies
Queijo Ricota
ou sadwiches)
Thomas & Lender/Thomas E Lender
Bagels, Pepperidge Farm Pre-Sliced MiniBagels
Cereals/Cereales/Cereal
General Mills Cheerios (Regular, Fruity, Triple
Berry, Yogurt, Strawberry, Apple Cinnamon)Honey Nut, Frosted and Multigrain are NOT
Safe/Honey Nut, Frosted y Multi-grain No son
seguros
Cheerios Mills no geral (Regular, Frutas,
Trio berry, yogurt, morango, maça
canela)-o Honey Nut, Frosted e o
Multigrain NÃO são de sequrança
General Mills Chex (Rice, Corn, Wheat)/Chex
Mills no geral (Arroz, Milho, Trigo)
Cinnamon Toast Crunch/Torradas de
Canela
Kellogg’s Corn & Frosted Flakes/Kellogs de
milho e flakes frosted, Crispix,
Frosted Mini-wheats
Kashi (Go lean crunch, good friends,
Cinnamon Raisin/Canela Uva
Passas,/Heart to Heart)
General Mills Kix/Mills Kix em geral,&
Wheaties
Life (NOT Vanilla Yogurt Crunch/não o
yogurt de crème)
Post Shredded Wheat & Grapes Nuts
Post or Kellogg’s Raisin Bran/Post ou
Kellogg’s de Uva Passa
Cookies/Galletas Dulces/Bolacha
NO GRANOLA BARS/SEM CEREAL DE
BARRA
Nabisco – Chips Ahoy, Nilla Wafers
(NOT Minis/no minis/não o minis)
Oreos, Original, Double Stuff, Mint Crème,
Chocolate Crème, Golden Oreos, Golden with
Chocolate (NOT Peanut butter crème or
Oreo Cakesters/NO Peanut Butter Crème o
Oreo Cakesters/NÃO Peanut Butter –
crème de amendoim – Oreo Cakesters)
Teddy Grahams (Chocolate, Honey/Mel,
Chocolate Chip/Chocolate dip/ and
Cinnamon/Canela)
Pepperidge Farm – Milano, Chessmen,
Shortbread and Sugar Cookies, Soft Baked
Chocolate Chunk & Oatmeal
Keebler – Grasshoppers, Butter Cookies
Nabisco – Oatmeal and Iced Oatmeal,
Fig Newtons
Kellogg’s
Rice Krispie Treats (plain only/solo
plain/somente o regular)
Cereal and Milk Bars/ Barras de cereal y
leche/Cereal e Barra de Cereal (Cocoa
Krispies, Froot Loops, Frosted Flakes)
Pop Tarts
Nutrigrain Yogurt Bars/Barras Nutrigrain
Yogurt/Barra de Nutrigrain Yogurt
(Strawberry/Morango, Apple/Maçã,
Blueberry, Cherry/Cereja)
Nutrigrain Twist Bars/Barras Nutrigrain
Twist/Barras de Nutrigrain Twist
Special K bars/Barras special K/Barras de
Special K (Strawberry/Morango, Vanilla,
Chocolate, NOT HONEY NUT/NÃO O DE
MEL - HONEY)
Dips/Molhos
Kraft Ranch
T. Marzetti’s Buttermilk Ranch
T. Marzetti’s Veggie Dip Ranch
Kens Steakhouse Ranch
Hidden Valley Ranch
T. Marzetti’s Caramel Fruit Dip/Molho para
Frutas do T. Marzetti’s Caramel
T. Marzetti’s Chocolate Fruit Dip/Molho para
Frutas T. Marzetti’s Chocolate
Kraft
5 Pack Handi-Snacks (Breadsticks and
Cheese, Mister Salty Pretzels and Cheese,
Oreo Cookie Sticks and Cream, Ritz Crackers
and Cheese)
Kraft
Handy Snack Paquetes de 5 (Breasticks y Queso,
Mister salty pretzels y Queso, Oreo Cookie Sticks y
Crema, Ritz Crackers y Queso)
Kraft
Pacote de 5 do Handi-Snacks
(Breadsticks e queijo, Mister Salty
Pretzels e Queijo, Oreo Cookie Sticks e
Cream, Ritz Crackers e Queijo)
Gummy Snacks/ Merienda/Refacciones de
Goma
Betty Crocker & Kellogg’s Fruit Snacks,
Including:
Betty Crocker y Kellogg’s Fruit Snacks, incluyendo:
Betty Crocker e Kellogg’s de Frutas,
incluindo:
Fruit Roll Ups
Fruit by the foot
Gummy Snacks/ Merienda/Refacciones de
Goma Cont.
Fruit Gushers Nabisco Gummy Fruit Snack
Sunkist Gummy Fruit Snacks
*NO BRACH’S GUMMY FRUIT
SNACKS/SEM O DA MARCA BRACH
Salty Snacks/Merienda/Refacciones
Saladas/Snacks Salgados
Rold Gold Pretzels
Ruffles and Lay’s Potato Chips (not Mike
Sells)
Papitas Ruffles y Lay’s (no Milke Sells)
Ruffles e Butata frita do Lay (não o
Mike Sells)
Sun Chips
Doritos (Not Snack Crackers/não o snack
crackers)
Stackers
Tostitos
Frito Lay- Frito’s, Baked Cheetos
Pringles
Other Snack Items
Fig Newton (all flavors)
Rice Cakes (Not Quaker brand,not nut free)
Cheez-it Party Mix/Munchie Party Mixes
Yogos/Yogo Rolls
Jello-Gelatin and Pudding Cups
Hunts Pudding and Pudding Tubes
Kraft Handi-Snacks Pudding Cups
Otros Tipos de Mariendas/Refacciones
Fig Newtons (todos los sabores)
Rice Cakes (no de la marca Quaker, no son libres de
maní/cacahuate)
Cheez-its Party Mix/Munchie Party Mixes
Yogos/Yogo Rolls
Gelatina Jello y Vasitos de pudin
Hunts pudin y tubos de pudin
Kraft handy-snacks vasitos de pudin
Outros Itens de Snack
Fig Newtons (todos os sabores)
Rice Cakes (Não o da Quaker, não o nut
free)
Cheez-it Party Mix/Minchie Party Mixes
Yogos/ Yogo Rolls
Gelatina-e Copo de pudim
Pudim da Hunts e pudim de tubo
Kraft Handi-Pudim de copo
Important:
*Due to continual changes in manufacturer
packaging, please read the ingredient label of
all snacks, INCLUDING THOSE ON THIS
LIST, to ensure that it does not contain any of
the following: Peanuts/nuts, Peanut/nut butter,
peanut oil, peanut/nut flour, peanut/nut meal,
or any variety of the statements, “Contains
Peanuts”, “may contain traces of
peanuts/nuts”, manufactured in a facility or on
equipment that also processes peanuts
(and/or other nuts).
Importante:
*Debido a cambios continuos en el empaque y
process de los fabricantes, por favor leer la etiqueta
de los ingredients de merienda/refacción que usted
escoja y lo compara nada de lo
siguiente…maní/cacahuate/nuez mantequilla de
maní/cacahuate/nuez, aceite de
maní/cacahuate/nuez, harina de
maní/cacahuate/nuez, cualquiera de las
declaraciones “puede contener
maní/cacahuate/nuez” o “fabricado en un
establecimiento que también procesa
maní/cacahuate (u otros nueces)
Importante:
*Devido a mudanças continuas no
pacoted dos manufaturados, por favor
leia os ingredients do rotulo para todos
os lanches, INCLUINDO AQUELES QUE
ESTA NA LISTA, para ter certeza que
não contém qualquer dos seguintes:
Amendoim/nozes,
amendoim/alimentos com nozes oleo
de amendoim, amendoim/trigo de
nozes, amendoim/crème de amendoim
ou qualquer variedade dedizeres que
“Contem Amendoim”, “talves contenha
traços de amendoim/nozes”, ou
“Manufaturado em equipamentos que
também processou amendoim (e/ou
outro tipo de nozes)