trigon - MONDOLFO FERRO Spa

TRIGON
724
728
728 TOTEM
automotive service equipment
TRIGON 724 une a avançada tecnologia do sistema de detecção
perimetral CCD com campo de medida das convergências +- 25º à
simplicidade e economia da electrónica de microprocessadores especificamente estudada para a utilização nas aparelhagens de alinhamento
das rodas. Sob encomenda está disponível uma ampla gama de banco
de dados para veículo e camião que responde as exigências de todos
os países do mundo, e sendo de tipo por cartucho extraível, são facilmente intercambiados. O móvel sobre rodas é extremamente compacto
para ser versátil em qualquer condição de uso. Os detectores e as
garras podem ser alojados nos suportes laterais.
TRIGON 724 aúna la tecnología avanzada del sistema de medición
perimétrica CCD con campo de medición de las convergencias +- 25º
a la sencillez y asequibilidad de la electrónica con microprocesadores
estudiada específicamente para el empleo en aparatos para alineación
de ruedas. A petición está disponible una extensa gama de bancos de
datos para automóvil y camión que abarcan las exigencias de todos los
países del mundo y que, al ser de cartucho extraíble, son fácilmente
intercambiables. El mueble con ruedas es sumamente compacto para
ser versátil en todas las condiciones de utilización. Los medidores y las
garras se pueden guardar en los soportes laterales.
TRigon
724
1. ROC 90 é o sistema de compensação do excêntrico que permite
realizar simultaneamente a compensação nas 4 rodas, sem levantar
o veículo, mas simplesmente deslocando-o de modo a realizar uma
semi-rotação de 90º.
ROC 90 es el sistema de compensación de la excentricidad que permite efectuar simultáneamente la compensación en las 4 ruedas, sin
elevar el vehículo, sino simplemente desplazándolo para efectuar una
semi-rotación de 90º.
2. Páginas de regulação dos eixos com 6 valores para um trabalho
rápido e correcto.
Páginas de regulación de ejes con 6 valores para un trabajo rápido y
correcto.
3. O específico carregador de baterias permite recarregar os acumuladores extraíveis de forma rápida e segura e possui um sistema de
descarga para preservar a máxima eficiência das baterias.
El cargador de baterías previsto permite cargar los acumuladores
extraíbles de una manera rápida y segura y dispone de sistema de
descarga para proteger la máxima eficiencia de las baterías.
1
2
3
TRIGON 728 é a versão mais tecnologicamente avançada da nova gama
de aparelhos para alinhamento das rodas CCD com campo de medida das
convergências de +- 25º. A filosofia modular permite adaptar perfeitamente
as suas características técnicas às numerosas e heterogéneas exigências
do profissional. No entanto, é possível escolher o sistema de transmissão de
dados dos detectores à unidade central, que pode ser realizado com cabos
ou com transmissor-receptor e por radiofrequência de última geração (completamente wireless), neste caso os detectores são alimentados automaticamente e dotados de pacote de baterias extraível e de carregador de baterias.
A unidade central pode também ser personalizada escolhendo, por exemplo,
dimensões do monitor LCD e tipologia de garra. O software de última
geração foi estudado para combinar extrema facilidade de uso e máxima
flexibilidade operacional prevendo a gestão dos espaços livres inferior e
é personalizável com a aquisição de uma série de programas adicionais
específicos para alguns procedimentos dedicados: programa para veículos
Volkswagen Audi, Mercedes, animações para as regulações, banco de
dados para camião. O móvel da unidade central é munido de rodas e possui
suportes para detectores e garras.
TRIGON 728 es la versión tecnológicamente más avanzada de la nueva
gama de aparatos para la alineación de ruedas CCD con campo de medición
de las convergencias de +- 25º. La filosofía modular permite adaptar
perfectamente sus características técnicas a las múltiples y diferentes
exigencias del profesional. Efectivamente es posible seleccionar el sistema
de transmisión de datos desde los medidores a la unidad central, que puede
efectuarse a través de cables o con transceptor de radiofrecuencias de
última generación (completamente inalámbrico); en este caso los medidores
están autoalimentados y dotados de paquete de baterías extraíble y cargador
de baterías.
La unidad central también se puede personalizar seleccionando, por
ejemplo, las dimensiones de la pantalla LCD y el tipo de garra. El software
de última generación ha sido estudiado para aunar extremada sencillez de
uso y máxima funcionalidad y prevé la gestión de las alturas de chasis y
puede personalizarse con la compra de una serie de programas adicionales
específicos para determinados procedimientos dedicados: programa para
automóviles Volkswagen Audi, Mercedes, animaciones para las regulaciones,
banco de datos para camión. El mueble de la unidad central tiene ruedas y
lleva soportes para los medidores y las garras.
TRIGON 728 está disponível à pedido do cliente com móvel Totem, que além
de ser extremamente funcional graças ao seu design, contribui consideravelmente para enaltecer a imagem do aparelho.
TRIGON 728 está disponible, bajo pedido, con mueble Totem, que además
de ser extremadamente funcional, gracias a su diseño, contribuye notablemente en aumentar la imagen del aparato.
4. Impressora inkjet a cores formato A4 (acessório a pedido), está localizada em uma apropriada gaveta e em posição protegida.
Impresora de chorro de tinta en color, formato A4 (accesorio bajo pedido),
colocada en el cajón previsto en posición protegida.
5. Os procedimentos de medição e regulação são facilmente comandados
por meio do específico controlo à distância infravermelho.
Los procedimientos de medición y regulación son fáciles de gestionar utilizando el mando a distancia por infrarrojos previsto.
6-7. A gráfica torna-se extremamente compreensível com todos os dados
úteis à operação em curso imediatamente disponíveis. O procedimento de
trabalho prevê o avanço dos vários programas mediante a utilização de
apenas duas teclas.
El grafismo es sumamente fácil de entender con todos los datos útiles para
la operación en curso inmediatamente disponibles. El procedimiento de trabajo prevé el avance de los varios programas utilizando tan sólo dos teclas.
4
5
6
7
TRigon
728
TRigon
728 TOTEM
Sistema
de medição
CCD
/ Sistema de medición CCD
Dati tecnici
Technical
data
Os detectores de última geração utilizam o sistema de medição CCD
e possuem 8 sensores para a detecção perimetral dos ângulos, das
medidas adicionais e do eixo de impulso real do veículo.
A colocação em nível dos detectores é electrónica.
Los medidores de última generación utilizan el sistema de medición CCD
y tienen 8 sensores para la medición perimétrica de los ángulos, de las
medidas adicionales y del eje de empuje real del vehículo.
La puesta a nivel de los medidores es electrónica.
Trigon 724-728 estão disponíveis com detectores de transmissão com
cabo ou com transmissor-receptor a radiofrequência (completamente
wireless), neste caso os detectores são alimentados automaticamente
e dotados de pacote de baterias extraível e de carregador de baterias.
O software une a facilidade de uso com o completo procedimento
operacional.
Trigon 724-728 están disponibles con medidores con transmisión por
cable o con transceptor de radiofrecuencia (completamente inalámbrico); en este caso los medidores están autoalimentados y dotados de
paquete de baterías extraíble y de cargador de baterías. El software
aúna facilidad de uso con un procedimiento operativo completo.
Os detectores wireless utilizam tecnologias de rádio de última geração.
O sistema SSRT com frequência 2,4GHz usa um protocolo de transmissão de dados industrial que não volta a sentir a presença de dispositivos
consumer, como auriculares, GPS, ...
Los medidores inalámbricos utilizan tecnologías radio de última
generación. El sistema SSRT con frecuencia 2,4GHz utiliza un protocolo
de transmisión de datos industrial que no sufre interferencias por la
presencia de dispositivos consumer, como auriculares, GPS, ...
8
e
ch
Te
ad S p
2.4
GHz
re
Sp
nology
SSRT
RÁDIO - CABO / RADIO - CABLE
Sob encomenda está disponível um kit de 4 baterias adicionais para
uma utilização intensiva da máquina.
A petición está disponible un juego de 4 baterías adicionales para un
uso intenso de la máquina.
8. “Easy Adjustment” indicações luminosas de ajuda ao operador
durante a regulação. Cómodas para regular o veículo, quando o monitor
não está visível, indicam o estado dos principais ângulos.
“Easy Adjustment” indicaciones luminosas de auxilio para el operador
durante la regulación. Cómodas para ajustar el vehículo, cuando el
monitor no está a la vista, indican el estado de los principales ángulos.
Ra
rum dio
ct
TRIGON
724 - 728
Dados técnicos Datos técnicos
Acessórios opcionais Accesorios opcionales
Tensão de alimentação
Tensión de alimentación
115/230V-1 Ph50/60Hz
Convergência total dianteira e traseira
Convergencia total delantera y trasera
± 48º
Ângulo de impulso
Ángulo de empuje
± 24º
Viragem máxima dianteira
(com pratos electrónicos)
Viraje máximo delantero
(con platos electrónicos)
± 60º
Inclinação dianteira e traseira
Inclinación delantera y trasera
± 10º
Inclinação do pivô principal e incidência
montante dianteiro
Inclinación perno fundido y ángulo de avance
montante delantero
± 30º
Ângulo dianteiro incluído
Ángulo incluido delantero
± 40º
Desvio do eixo dianteiro e traseiro
Desviación eje delantero y trasero
± 24º
1565
1565
Dimensões Dimensiones
650
1000
807
1630
2520
660
1200
MONDOLFO FERRO S.p.A. - Viale Dell’Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) ITALY
Tel. 0721.93671 - Telefax 0721.930238
[email protected] - www.mondolfoferro.it
A empresa reserva-se o direito de modificar as características técnicas do produto em qualquer momento.
La empresa se reserva el derecho de modificar las características de los productos en cualquier momento.
by Marketing - Cod. DPMF000035 -P-E- 07/08.