Ásia, África, Oceania, América

Сomentários

Transcrição

Ásia, África, Oceania, América
(1) Consulte condições de aplicação na página 3.
Grandes
Viagens
Ásia, África, Oceania, América
2015
6
10% de
desconto (1)
· EspecialViagens
Grandes
Meliá 2015
• Indice
Índice
Seguro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Informação importante para a sua viagem ��������������������������������������������������������������������� 5
Índia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Sri Lanka e Maldivas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Tailândia��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Malásia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Indonésia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29
Japão e China ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 34
Emirados Árabes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Quénia e Tanzânia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Maurícias������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Polinésia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
Austrália e Nova Zelândia���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Estados Unidos da América����������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
Cuba, República Dominicana, México e Jamaica�������������������������������������������������� 71
Costa Rica, Peru, Guatemala e Argentina�������������������������������������������������������������������� 79
Condições gerais ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90
C O MO R E S E R V A R A S S UA S F É R I A S :
Lojas:
Se deseja reservar algum dos estabelecimentos deste catálogo, pode
dirigir-se a qualquer loja de Viagens El Corte Inglés.
Telefone:
• Marque 808 204 729
• Indique a data de entrada e saída, estabelecimento escolhido, tipo e
número de quartos, regime alimentar e número de pessoas (se houver
crianças indique as idades).
• Recomendamos que tenha previsto uma alternativa não caso de não
existir disponibilidade no estabelecimento ou nas datas escolhidas.
• Anote o número de confirmação que lhe dará a nossa operadora e não
prazo de 72 horas seguintes à sua chamada, deverá passar pela loja
escolhida, para formalizar a sua compra. Caso não compareça nesse
prazo, o nosso sistema informático cancelará a sua reserva.
Importante: Deve realizar a sua compra por telefone, com um mínimo de
15 dias antes do início da sua viagem.
Internet:
Também pode consultar mais informações sobre as suas férias através da
nossa página web:
www.viagenselcorteingles.pt
2
Grandes Viagens
Apenas em Viagens El Corte Inglés
Este catálogo apenas o encontrará em
Viagens El Corte Inglés.
Um produto exclusivo para os nossos clientes.
A nossa marca: o melhor de nós próprios
Viagens El Corte Inglés dispõe de um operador
turístico próprio, capaz de produzir produtos
de grande qualidade.
Grande seleção:
o melhor para cada cliente
O produto que oferecemos, seja para uma
viagem de casal, em família ou com um grupo de
amigos, foi selecionado sob rigorosos critérios de
qualidade, tendo em conta os detalhes, gostos e
necessidades de cada cliente.
Selecionamos, dentro de cada categoria, os
melhores estabelecimentos, os destinos mais
atrativos… para tornar a sua viagem numa
experiência inesquecível.
Recetivos
Dispomos de representantes locais em todos os destinos turísticos incluídos neste folheto, com
escritórios próprios em Nova Iorque, Miami, México e Cuba. Com o principal objetivo de fazer com
que os nossos clientes recebam o melhor serviço independentemente do país visita.
Atenção personalizada
“A cada cliente, o que necessite”, sob esta premissa oferecemos o produto mais adequado para cada
necessidade, com a possibilidade de oferecer um serviço “à medida”.
O maior valor: os nossos funcionários
Estamos orgulhosos de ter funcionários qualificados e com formação constante, para poder estar
sempre à altura dos nossos clientes e cumprir com as suas expectativas.
E tudo isto, com a garantia de Viagens El Corte Inglés.
6
4
10% de
desconto (1)
10 meses
sem juros (2)
?
H
Reserva
desde 100 € (1)
Sem gastos
de cancelamento (1)
Para reservas 1 mês
antes da data de saída
(1) Aplicável unicamente nos productos indicados
neste catálogo, reservando um pacote completo (tarifa
aérea Touroperador mais serviços terrestres). Exceto
produtos com condições especiais de contratação e
tarifas de compra antecipada com gastos por alterações
ou cancelamento. Consulte condições de gastos de
cancelamento e de adiantamento de reserva. Sem gastos
de cancelamento até 30 dias antes da data de saída.
(2) TAEG do cartão 15,70%
Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de
13,30% (mensalidade mínima de 30€).
• Por compras a partir de 300€. Sujeito a aprovação pela
Financeira El Corte Inglés junto da qual se deve informar.
• Comissão de abertura de 2€.
• Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés.
• Não é acumulável com outros descontos comerciais.
3
Grandes Viagens • Seguros
Para cobrir possíveis emergências durante a sua viagem, oferecemos-lhe
de seguida várias possibilidades de Seguros Recomendados, para que
possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Solicite
mais informação nas nossas lojas, onde o atenderemos com muito gosto.
Seguros recomendados (não incluído nos preços)
Seguro reduzido
Bagagens:
• Perda de bagagem, roubo ou deterioração�������������������������������������������������������� até 750,00 €
Seguro recomendado
• Demora de bagagem (ida superior a 12 h/volta 48 h)�������������������������� até 121,00 €
• Gastos de gestão por perda
de documentos�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������até 61,00 €
Gastos de anulação:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.205,00 €
Reembolso de férias não gozadas:
Serviço de assistência 24 h
Tel: 0034 913 874 572 (no estrangeiro, a pagar no destino)
Tel: 800 208 144 (em Portugal)
Linha de atenção telefónica exclusiva para clientes de
Viagens El Corte Inglés
Se durante a sua viagem necessita de assistência do nosso seguro
deverá dirigir-se a: Europea de seguros.
Seguro incluído
Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte público e coletivo
com Viagens El Corte Inglês gozam da cobertura do “Seguro de Acidentes e
Assistência”, que lhe garantirá desfrutar ao máximo das suas férias sabendo
que tem cobertas as principais emergências (Acidentes: apólice nº 07620000792
Cia. Europea de Seguros. Assistência: apólice nº 07620001353, Cia. Europea de
Seguros).
• No caso de repatriamento ou regresso antecipado.
Compensação de serviços:
• Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos de
demora ou suspensão do meio de transporte ����������������������������������������������� até 300,00 €
Seguro ampliado
Inclui as coberturas do seguro reduzido.
Assistência:
• Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a viagem:
- No etrangeiro �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 6.000,00 €.
- Gastos odontológicos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 180,00 €.
Acidentes:
• Falecimento ou invalidez permanente
por acidente (24 horas) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6.011,00 €
• Falecimento por acidente dos meios de transporte
público programado ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60.102,00 €
No caso de que a reserva tenha incluído algum cruzeiro a apólice passa a ser
07510000042 e a cobertura máxima por sinistro passa a ser 1.803.000,00€,
sendo a cobertura máxima de 6.000.000,00€ anuais.
Responsabilidade Civil:
Cobertura incluída no preço da viagem
• Responsabilidad Civil Privada ��������������������������������������������������������������������������������� até 60.102,00 €
Assistência em viagem:
• Adiantamento de cauções judiciais penais ������������������������������������������������� até 6.011,00 €
• Durante as 24 horas com chamada a pagar no destino do número
indicado, incluindo transmissões de mensagens urgentes.
Seguro Excellent
Seguro de acidentes:
• Perda de bagagem, roubo ou deterioração ���������������������������������������������� até 3.000,00 €
• Por um capital de 60.101,21€ para o caso de morte, quando se utilizem
meios de transporte público programados neste catálogo
cobertura máxima por sinistro���������������������������������������������������������������������������������������������6.000.000,00€
• Cúmulo máximo por sinistro ���������������������������������������������������������������������������������������� 6.000.000,00 €
Bagagens:
• Demora na entrega (ida 12 h./volta 48 h) ���������������������������������������������������������� até 450,00 €
• Gastos de gestão por perda de documentos ������������������������������������������������ até 250,00 €
Gastos de anulação ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ilimitados (*)
Prestações por Doença ou Acidentes:
Reembolso de férias não gozadas:
• Gastos médicos (cirúrgicos, farmacêuticos e de hospitalização) decorridos
durante a viagem, num valor até 1.800€, por pessoa, prescrição prévia
facultativa.
• No caso de repatriamento ou regresso antecipado.
• Gastos de repatriamento totalmente cobertos no caso de doença,
acidente ou falecimento do segurado.
• Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos
de demora ou suspensão do meio de transporte ����������������������������� até 1.500,00 €
• Prolongamento da estadia no Hotel por doença ou acidente do segurado
até 30 € por pessoa e dia até um máximo de 10 dias.
• Deslocação de um familiar no caso de hospitalização do segurado
superior a 5 dias e gastos de estadia do mesmo (no estrangeiro) até 30
€ por pessoa e dia, máximo de 10 dias, se o segurado viajar sozinho e
hospitalização seja superior a 5 dias.
• Regresso do segurado em caso de falecimento ou hospitalização
superior a 24 horas, de um familiar direto, até um máximo de 1.800 €.
Compensação de serviços:
Assistência:
• Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a
viagem:
- No estrangeiro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 20.000,00 €
- Gastos odontológicos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 180,00 €
Acidentes:
• Falecimento ou invalidez permanente
por acidente (24 horas) ������������������������������������������������������������������������������������������������������ até 30.000,00 €
• Falecimento por acidente dos meios de transporte
público programado ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 200.000,00 €
Este resumo de garantias é a título informativo, não substituindo as Condições Gerais,
Particulares e Especiais da Apólice.(*) Cúmulo máximo por sinistro 600.000,00€,
independentemente do número de segurados afetados.Para os programas de Estadia +
Cruzeiro aplicar apólice e prémio de Cruzeiros.
Solicite mais informações e outras opções nas nossas lojas
• Cúmulo máximo por sinistro ���������������������������������������������������������������������������������������� 6.000.000,00 €
Responsabilidade Civil:
• Responsabilidade Civil Privada ������������������������������������������������������������������������� até 150.000,00 €
• Adiantamento de cauções judiciais penais ��������������������������������������������� até 30.000,00 €
4
Grandes Viagens • Infomação importante para a sua viagem
Informação importante para a sua viagem
Documentação para portugueses
Furacões
Todos os passageiros, sem exceção (crianças
incluídas), deverão levar obrigatoriamente a sua
documentação pessoal e familiar correspondente,
seja o passaporte ou o cartão do cidadão, segundo
as leis do país ou países que se visitem. Será por
sua conta quando as viagens assim o requererem,
a obtenção de vistos, passaportes, certificados
de vacinação, etc. para isso pode dirigir-se ao
consulado/embaixada do país correspondente.
Caso seja rejeitada por alguma Autoridade a
concessão de vistos, por causas particulares do
usuário, ou ser negada a sua entrada no país por
carecer dos requisitos que o exigem, ou por defeito
na documentação exigida, ou por não ser portador
da mesma, a Agência Organizadora declina toda a
responsabilidade por acontecimentos desta índole,
sendo por conta do consumidor qualquer gasto que
se origine, aplicando-se nestas circunstâncias as
condições e normas estabelecidas para os casos
de desistência voluntária dos serviços. Recordase igualmente que todos os usuários, em especial
aqueles que sejam de nacionalidade distinta da
Portuguesa, devem assegurar-se, antes de iniciar
a viagem, de terem cumpridas todas as normas
e requisitos aplicáveis em matéria de vistos para
conseguirem entrar sem problemas em todos os
países que irão visitar. Os menores de idade, no
caso de viajarem sozinhos, com pessoas que
não sejam os seus pais ou tutores legais, ou com
apenas um dos pais, quando estes estão separados/
divorciados, devem levar uma autorização por
escrito assinada pelos seus pais ou tutores
reconhecida pelo notário, no caso de qualquer
autoridade solicitar este documento. Em qualquer
caso, os menores deverão levar o seu próprio
passaporte, não sendo válido o passaporte familiar.
Os furacões podem formar-se a qualquer momento
durante todo o ano, ainda que seja mais provável na
zona das Caraíbas de junho a novembro. Os radares
meteorológicos e satélites detetam a sua formação,
mas habitualmente sofrem mudanças inesperadas
de trajetória, velocidade e força, o que torna muito
difícil determinar com exatidão e antecedência
a zona concreta que se verá afetada por este
fenómeno, assim como seu grau de incidência. Nas
zonas afetadas a previsão e o plano de evacuação
é estabelecido pelo Governo de cada país, devendo
os turistas estrangeiros submeter-se às mesmas.
Vistos
No caso de países que exigem visto de entrada
e este não possa ser processado diretamente à
chegada, o passageiro deverá pagar para além
das taxas do visto, os gastos correspondentes
ao processamento do mesmo. O valor dos vistos
pode sofrer alterações sem aviso prévio. Em caso
de tramitação urgente, o passageiro deverá pagar
além das taxas correspondentes (as taxas de vistos
urgentes diferem das ordinárias), os gastos de
tramitação e gestão urgente. Nos casos em que
a Agência Organizadora oferece ao passageiro o
serviço de tramitação dos vistos necessários para a
viagem contratada, esta não contrai nenhum tipo de
responsabilidade pela obtenção dos mesmos, pela
obtenção em datas que impossibilitem a realização
da viagem, a perda ou demora que possa sofrer a
documentação. Outras nacionalidades: por favor
consulte os organismos competentes os requisitos
de entrada em cada país.
Vacinas
Não espere pela última hora para saber se está
corretamente vacinado segundo a regulamentação
dos países a visitar. Para mais informações por favor
consulte os centros de vacinação.
Saúde e medicamentos
Em caso de gravidez e padecimento de
determinadas doenças crónicas (alterações na
pressão sanguínea, doenças do coração, etc.) deve
ter em conta no momento de selecionar o destino
a visitar, valorizando fatores como altitude da
zona, doenças endémicas, condições climatéricas
assim como vacinas ou profilaxias exigidas ou
recomendadas. Aconselhamos que consulte o seu
médico antes de iniciar a viagem.
No caso de tratamentos médicos, é aconselhável
que leve consigo os medicamentos necessários,
já que em alguns países não existem os mesmos
medicamentos. Devido às normas sobre a
livre disposição e consumo de medicamentos
dependendo da sua composição que podem variar
de país para país, se está a fazer algum tratamento
agradecemos que consulte especificamente o seu
caso com os organismos sanitários competentes.
É conveniente, a seu critério, incluir algum
medicamento para doenças mais comuns como a
febre, transtornos intestinais, etc.
Taxas de aeroporto
As taxas de aeroporto deverão ser sempre pagas
em dinheiro e no aeroporto de saída do país que o
exija.
Bagagens
O peso permitido por pessoa em viagens de avião,
varia de acordo com a companhia que opera o voo
e o destino. Favor consulte o seu agente. Todas
as malas que superam as referidas franquias
são consideradas como excesso, com o encargo
estipulado por cada companhia.
É permitido também levar na cabina como bagagem
de mão uma mala cujo peso e dimensões máximas
é estabelecido por cada companhia e sobre a qual
deve ter em conta as novas medidas de segurança
dos aeroportos que restringem a quantidade de
líquidos ou substâncias de consistência similar que
os passageiros podem levar consigo.
Em alguns trajetos domésticos que se efetuem em
avionetas ou aviões pequenos, o peso máximo é de
10 ou 15 kg por pessoa, em função da companhia
que opera o voo e o trajeto. Nestes casos, o resto
da bagagem deverá permanecer no hotel ou no
aeroporto até ao seu regresso.
No caso de se produzir durante a viagem
deterioração ou extravio da bagagem, recordamoslhe a importância de apresentar a devida denúncia/
queixa à companhia aérea em questão no destino e
solicitar o comprovativo da mesma.
Tipo de viagem
Combinados: são viagens em que combinamos os
pontos de maior interesse. São itinerários flexíveis
que geralmente poderá realizar as alterações que
desejar. Embora ao escolher esta modalidade viajem
de uma forma individualizada, no momento da
prestação de determinados serviços como transfers,
visitas, etc, poderá coincidir com outros passageiros,
ao que chamamos serviços partilhados.
Viagem à medida: em alguns países encontrará
o apartado que designamos “à sua medida”, onde
poderá criar o seu próprio itinerário, combinando
à sua escolha diferentes zonas. Ao escolher esta
modalidade irá viajar de uma forma individualizada,
mas no momento da prestação de determinados
serviços como transfers e visitas poderá coincidir
com outros passageiros, ao que chamamos serviços
partilhados.
Circuitos:
- Tour Regular: os circuitos regulares permite
garantir a saída desde que haja o mínimo de
participantes, sempre sujeito a disponibilidade. os
serviços são partilhados com pessoas que viajem
com outras agências e geralmente estão orientados
para passageiros da mesma nacionalidade e
que falam o mesmo idioma (circuitos garantidos
com guia em espanhol, não garantimos a língua
portuguesa), mas também poderá suceder que
combinem dois idiomas ou mais (circuitos garantidos
com guia bilingue ou multilingues) e portanto
diferentes nacionalidades. Nos nossos circuitos
encontrará sempre a indicação de quais os idiomas
falados.
- Em Privado: permitem aos passageiros desfrutar
de todos os serviços contratados sem partilhá-los
com os outros clientes.
- Só para clientes de Viagens El Corte Inglés:
são itinerários preparados apenas para clientes
Viagens El Corte Inglés. Nesta modalidade o
preço dependerá do número de passageiros que
indicamos. Mesmo assim, para garantir as saídas
em alguns casos é necessário o número mínimo de
passageiros.
Viagem em grupo
Se desejar organizar uma viagem com um grupo
de amigos ou com toda a família e partilhar
experiências inesquecíveis por todo o mundo, não
hesite em consultar-nos pois realizaremos um
orçamento à medida das suas necessidades.
Viagens “Forfait”
Se nas diferentes propostas de viagens que lhe
apresentamos neste catálogo não encontrar
nenhuma que se ajuste às suas necessidades,
nas Viagens El Corte Inglés colocamos à sua
disposição toda a nossa experiência, assim como
a nossa rede de representantes em todo o mundo
para o assessorar na planificação da sua viagem.
Solicite-nos orçamento para realizar a viagem dos
seus sonhos. Em todos os destinos incluídos neste
catálogo podemos oferecer-lhe além do publicado,
qualquer outro serviço que possa necessitar, não
hesite, e consulte-nos.
Itinerário
Todos os programas apresentados nesta publicação
estão baseados na operativa de voos das
companhias aéreas à data de fecho da edição deste
catálogo; qualquer alteração na operativa de voos
pode originar alterações nas datas de saída, no
início dos itinerários e inclusive, a necessidade de
realizar alguma noite extra, que será sempre paga
pelo cliente.
Todos os itinerários publicados estão sujeitos a
possíveis alterações no destino, devido a problemas
climatéricos ou operativos. Que poderá causar
o cancelamento em parte ou na totalidade dos
serviços incluídos nos itinerário.
Guias acompanhantes
Quando se indica guia de língua espanhola, bilingue
ou multilingue, referimo-nos a guias locais do país
que se visita, que o acompanharão no circuito e/ou
excursões, nunca guia acompanhante de Portugal.
Não garantimos guia de língua portuguesa.
As visitas, transfers e circuitos podem ser operados
indistintamente por um motorista e um guia
especializado ou também por um motorista guia que
realiza ambas as funções.
Autocarros, transfers, visitas e excursões
Nos autocarros em que se realizam as excursões
e/ou circuitos não existe marcação prévia dos
lugares e não estão adaptados para pessoas com
mobilidade reduzida.
Os níveis de conforto, aparência exterior e interior
dos autocarros utilizados para as excursões e/ou
circuitos variam em função da normativa vigente em
cada país, podendo não coincidir com a portuguesa.
As visitas publicadas ou incluídas nos itinerários
podem estar sujeitas a possíveis alterações no
destino devido a problemas operativos, voos,
climatéricos, etc. podendo implicar inclusivamente
o cancelamento da visita. Conforme o país e as
circunstâncias, os transfers podem realizar-se em
turismo, táxi, mini bus, autocarro, lancha ou qualquer
outro tipo de transporte. Não garantimos que o
condutor seja de língua portuguesa. Os preços dos
transfers estão baseados num mínimo de 2 pessoas,
possibilidade de suplemento quando viaja só uma
pessoa. Quando os transfers são efetuados em
horário noturno ou em feriados e domingos, existe
também a possibilidade de suplemento.
Recomenda-se estar sempre presente no momento
de carga e descarga da bagagem. Em qualquer
serviço de transfer o extravio e/ou esquecimento por
parte dos clientes de objetos pessoais nos veículos
utilizados, não dão lugar a responsabilidade por
parte do prestador do mesmo ou de Viagens El
Corte Inglés.
No caso de extravio de bagagem à sua chegada ao
aeroporto, antes de efetuar a respetiva reclamação
à companhia aérea para preencher a reclamação
5
Grandes Viagens • Infomação importante para a sua viagem
Informação importante para a sua viagem
pela bagagem, solicitamos que contacte o nosso
representante no destino para notificar da sua
chegada e o seu atraso na saída da zona de espera
devido à perda de bagagem, com a finalidade de
poder esperá-lo para realizar o transfer. No caso de
não o comunicar a incidência, não se poderá garantir
a prestação do serviço.
Salvo especificação a respeito, os transfers não
incluem serviço de bagageiro nem assistência.
Transporte aéreo
Naqueles programas deste catálogo em que se
inclui transporte aéreo nos preços, estes foram
contratados com base em condições especiais que
as companhias aéreas têm para os operadores
turísticos e sujeitas a um número de lugares
limitados. Se no momento de realizar a reserva
não existirem lugares disponíveis nesta classe de
reserva, pode oferecer-se disponibilidade em outras
classes da mesma companhia aérea ou em outras
companhias, podendo variar o preço final.
Gastos de cancelamento de transporte
Devido às condições especiais de contratação nas
tarifas de transporte utilizadas para a realização
dos preços publicados neste folheto, a anulação ou
alteração de viagem por parte do passageiro poderá
supor gastos de anulação de 100% do bilhete aéreo
ou ferroviário se este já tiver sido emitido.
Alojamentos
Em determinados períodos poderá suceder que o
alojamento não possa ser feito nos hotéis publicados
mas sim noutros alternativos de categoria similar.
Regra geral os estabelecimentos não permitem
fumar em nenhuma das suas instalações.
A grande afluência de visitantes nos Parques
Nacionais da América, determina que nos circuitos
não se possa garantir o alojamento dentro do
mesmo parque, pelo que em algumas ocasiões o
alojamento realiza-se em hotéis ou motéis próximos
Categoria dos hotéis
Pode dar-se o caso de ter que partilhar mesa com
outros clientes.
Em alguns hotéis, dependendo do número de
pessoas que viaje, o pagamento de gorjetas aos
bagageiros dos hotéis é obrigatório e de pagamento
direto.
Qualquer oferta ou promoção que os
estabelecimentos hoteleiros possam realizar após
a publicação deste catálogo, não terá carácter
retroativo, o que impossibilitará a sua aplicação
a reservas efetuadas anteriormente ao início da
oferta / promoção. As ofertas publicadas em cada
estabelecimento não são acumuláveis, salvo
especificação em contrário.
Quartos triplos e/ou familiares
Os estabelecimentos em que se indica a
possibilidade de solicitar cama extra para uma
terceira pessoa ou possibilidade de contratar quarto
triplo ou familiar não dispõem necessariamente
de quartos especiais distintos em tamanho de
um quarto duplo standard, pelo que o espaço da
bagagem e mobilidade para as pessoas dentro do
quarto pode ser reduzido.
Os quartos reservados como triplos consistem
geralmente num quarto duplo com 2 camas e,
em algumas ocasiões, e sujeito a disponibilidade,
poderão dispor de uma cama extra, normalmente
divã.
Regimes alimentares
As bebidas dos regimes alimentares não estão
incluídas nos preços, salvo indicação em contrário.
A informação publicada sobre restauração nas
descrições dos estabelecimentos, podem ser
alteradas sem aviso prévio, por exemplo, de buffet
a menu.
O pequeno-almoço buffet, em alguns
estabelecimentos é frio e não inclui pratos quentes.
Se devido a atraso, independentemente do motivo,
não se utilizar nenhum serviço de restauração
correspondente à pensão alimentar contratada não
terá direito a qualquer devolução.
A: alojamento · APA: alojamento e pequeno-almoço
MP: meia pensão · PC: pensão completa · TI: tudo
incluído · SI: conforme itinerário · SP: conforme
programa.
Em determinados destinos, ao não existir categoria
oficial atribuída para os estabelecimentos, a
categoria indicada nas descrições dos mesmos
corresponde à informada pelo estabelecimento
ou por Viagens El Corte Inglés. Nos destinos
onde existe categoria oficial esta é a que aparece
publicada. Nos casos onde a categoria oficial do
estabelecimento não coincida com a assinalada
por Viagens El Corte Inglés, aparecem ambas
publicadas.
Tudo incluído
Hotéis
Os preços especiais para crianças são baseados
para que estas partilhem o quarto com 2 adultos
(salvo especificação em contrário), nas camas
existentes para os adultos, não dispondo de
nenhuma cama adicional.
Este folheto foi elaborado com preços contratados
para viagens de carácter turístico. Se no momento
de realizar a reserva, o hotel e/ou circuito estiverem
completos na tarifa e/ou classe de quarto e/ou
circuito contratado e se confirmar outro diferente do
publicado, o preço poderá variar.
Os estabelecimentos que oferecem este regime
alimentar, normalmente incluem todas as refeições,
snacks, bebidas nacionais e desportos aquáticos
não motorizados. Normalmente, não estarão
incluídos neste regime outros serviços que possa
oferecer o hotel, tal como massagem, sauna,
cabeleireiro, escola de mergulho, etc.
Preços / descontos
Restaurantes / espetáculos
Os quartos contratados para este folheto são
standard, salvo especificação a respeito e têm por
base os nomes facultados pelos estabelecimentos.
Geralmente, os quartos base da contratação
deste catálogo, independentemente da categoria
do hotel, podem ser interiores. A confirmação dos
quartos com outro tipo de vista pode estar sujeito
a um suplemento do preço publicado. Os quartos
publicados dispõem geralmente, de 1 ou 2 camas
independentemente do número de pessoas que
ocupem o mesmo.
Em determinados períodos do ano, e dependendo
da ocupação, alguns restaurantes dos hotéis
poderão estar encerrados.
Os serviços, atividades e instalações
complementares indicadas nas descrições dos
estabelecimentos (tal como mini bar, ginásio,
estacionamento, serviço de toalhas na piscina,
cofre, creche, etc.) são publicadas exclusivamente a
título informativo e são suscetíveis, salvo indicação
a respeito, a pagamento adicional e direto pela sua
utilização.
Pode dar-se o caso, em alguns restaurantes e
espetáculos, de ter de partilhar mesa com outros
clientes.
Por motivos de eventos especiais (feiras,
congressos, competições desportivas…) os
estabelecimentos podem estabelecer, em
determinadas datas (sujeitas a alterações),
suplementos sobre o preço indicado neste catálogo.
6
É norma habitual a maioria dos hotéis pedir à
chegada do cliente o cartão de crédito e assinatura,
ou um depósito em efetivo (moeda local) a fim de
cobrir possíveis extras.
Em determinados estabelecimentos publicados
neste folheto, é exigida uma roupa adequada para
aceder ao restaurante, estando vedado o acesso ao
mesmo a clientes que vistam roupa informal (fato
de banho, calções, roupa desportiva…). Para evitar
possíveis transtornos aconselhamos que inclua
na sua bagagem um traje adequado para estas
ocasiões.
Conselhos sobre bebidas e alimentação
Recomendamos que não beba água da torneira
(deve bebê-la engarrafada), nem comer alimentos
sem serem cozinhados.
Galas
Existe a possibilidade de certos estabelecimentos
obrigarem a reservar a gala de Natal ou Fim de Ano,
por favor consulte no momento de efetuar a reserva.
Oferta / promoção
Atenções especiais
Determinados estabelecimentos oferecem como
cortesia, uma série de atenções especiais. A não
utilização destas, não terá implícito nenhum tipo de
reembolso. Estas atenções especiais aplicam-se
exclusivamente para os preços e condições deste
catálogo.
Viagem de lua-de-mel
Nos estabelecimentos onde se indica um desconto
ou atenção especial para clientes em lua-de-mel,
caso exista, o estabelecimento pode solicitar-lhe
o comprovativo na receção no dia de chegada.
Caso não apresente o referido comprovativo, o
hotel poderá cobrar ao cliente a diferença entre
o desconto ou preço especial e o preço geral
publicado neste folheto.
Gorjetas
A gorjeta é o testemunho da sua satisfação por um
serviço e será oferecida ao seu critério. No entanto,
há muitos países onde as gorjetas chegam a ser um
costume instituído. Por isso é conveniente perguntar
ao nosso representante no país de destino para
adaptar-se aos costumes locais.
Feriados
Durante a celebração dos dias feriados próprios de
cada país e/ou cidade é possível que os transportes,
museus, comércio, etc. sejam afetados nos seus
horários de funcionamento e inclusivamente não
operem ou estejam fechados, sem aviso prévio.
Aluguer de viaturas
Para alugar um veículo é requerida uma idade
mínima que varia segundo o país e a companhia
de aluguer. Ao efetuar o levantamento do veículo,
as companhias de aluguer requerem um cartão
de crédito (não de débito), em forma de depósito,
reembolsando o mesmo na devolução do veículo,
uma vez comprovado que não causou nenhum
dano no mesmo, nem a terceiros e que o depósito
de combustível se encontra ao mesmo nível que no
momento da entrega.
Incidências no destino
Em caso de anomalia ou deficiência em algum dos
serviços, deverá dar imediatamente conhecimento
ao prestador dos mesmos, representante local ou
diretamente a Viagens El Corte Inglés, durante o
horário de escritório.
Controles de exportação de flora e fauna
Normalmente é proibido a exportação de espécies
protegidas da sua fauna e flora, realizando-se
registos na fronteira para evitar que se retirem
do país tanto estas espécies como determinados
produtos ou roupas elaboradas com as mesmas.
Esquecimento de objetos no destino
A agência organizadora não é responsável pelo
esquecimento no destino por parte dos clientes
de objetos pessoais. No caso de perda e posterior
localização dos objetos o reenvio dos mesmos terá
portes de envio (por conta do cliente).
Grandes Viagens • Índia
Índia
Dados de Interesse
Documentação para Portugueses
Índia: passaporte português para nascidos
em Portugal com validade mínima de 9 meses.
Visto obrigatório de entrada que terá de ser
obtido em Portugal, antes da saída. Favor
consulte informações sobre o visto.
A partir do dia 21 de junho os vistos serão
obtidos à chegada de forma on line. Para isso,
deverá ser o próprio passageiro a registar-se na
seguinte página web: https://indianvisaonline.
gov.in/visa/tvoa.html.
Outras nacionalidades, favor consulte nos organismos
competentes os requisitos de entrada no país.
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
• Quente e seca de abril a junho.
• Quente e húmida de julho a setembro.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Deli mais 4h30.
Roupa recomendada
Para o inverno um casaco ligeiro e outro mais
grosso, um blusão ou anoraque. Para o verão
roupa ligeira de algodão. Todo o ano, calçado
confortável e próprio para piso irregular. Não
esquecer os óculos de sol, chapéu e guardachuva. É recomendável levar meias para
entrar nos templos, já que normalmente não é
permitido entrar calçado.
Consideramos também que a Índia não é um
destino aconselhável para viajar com crianças
menores de 12 anos, especialmente nos meses
mais quentes, de março a setembro.
É conveniente levar um xaile para cobrir os
ombros e saias ou calças largas para entrar
nos templos e também levar porta-moedas e
bolsas para as câmaras e outros artigos que não
sejam de pele, já que não é permitido entrar nos
templos.
Idioma
Gorjetas
Hindi, inglês e várias línguas locais.
Estão incluídas nas faturas dos restaurantes.
Costuma ser entre 10 e 15% por serviço.
Moeda
Rupia.
O mais conveniente é viajar com euros e
trocar pela moeda local, tendo em conta que
estas moedas não são cotizadas no mercado
internacional e não podem ser trocadas fora
do país. Os principais cartões de crédito são
aceites nos hotéis e lojas especializadas.
Clima (*)
Tropical ou subtropical, à exceção das regiões
montanhosas da faixa do Himalaia, que desfruta
de um clima temperado e continental no verão
e frio no inverno. No resto do país o clima é
determinado pela presença de monções, de
verão (de junho a setembro) e de outono e
inverno (de outubro a fevereiro), distinguindo-se
três estações:
• Seca e fresca de outubro a fevereiro.
Geralmente os voos precedentes da União
Europeia chegam à Índia durante a noite ou de
madrugada. Neste caso, os nossos programas
têm contemplados sempre a ocupação imediata
do quarto. No entanto, se o voo chega de
manhã cedo, a ocupação do quarto é regida
pela regra internacional, por volta das 14h.
Os voos de regresso da Índia para Portugal,
em certos casos, são realizados durante a
noite. Os quartos do hotel deverão ser deixados
antes das 12h, conforme a regra hoteleira
internacional.
Visitas
O rio sagrado da Índia, o Ganges, sofre
frequentes cheias durante o período das
chuvas, especialmente entre finais de agosto
e setembro, o que implica que, em alguns
casos as autoridades locais, para segurança
dos visitantes, proíbam navegar pelo rio para
realizar a visita ribeirinha e os seus “ghats” ou
cerimónias de cremação.
Na maioria dos monumentos tem que se pagar
para poder tirar fotografias ou filmar. Em alguns
não é mesmo permitido tirar fotografias ou
filmar como no interior do mausoléu Taj Mahal.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Corrente elétrica
220 volts. A maior parte dos hotéis dispõe de
transformadores.
Voos
Os voos internos na Índia, podem sofrem
constantes atrasos, alterações e/ou
cancelamentos sem aviso prévio. Neste caso,
será oferecida a melhor solução possível, como
substituir deslocações em avião por transporte
terrestre, etc. Estas alterações podem provocar
perda de alguma visita ou de tempo livre,
alteração da ordem das visitas ou menos tempo
de utilização dos quartos.
Os voos internos na Índia só permitem uma
mala até 15kg, os quilos adicionais tem um
custo de 250 rupias (3€ aproximadamente). É
permitida bagagem de mão até 7kg.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
7
Grandes Viagens • Índia
India de luxo
8 dias | 6 noites
I
Só para clientes de
Viajes El Corte Inglés
Voos
e taxas incluídas
Dia 1. Portugal - Deli
Chegada durante a noite ou na madrugada
do dia seguinte a Deli. Chegada e transfer
para o hotel. Alojamento.
Dia 2. Deli
Saídas
De 6 de Janeiro a 31 de Dezembro
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Delhi (2 noites): (A) The Oberoi Luxo Superior (quarto
premier) / (B) Le Meridien Luxo (quarto standard)
• Jaipur (2 noites): (A) The Oberoi Rajvilas Luxo Superior
(quarto premier) / (B) The Trident Luxo (quarto jardim)
• Agra (1 noite): (A) The Oberoi Amarvilas Luxo Superior
(quarto premier) / (B) The Trident Primeira Superior (quarto
jardim)
• Delhi (1 noite): (A) The Oberoi
(quarto
premier) / (B) Le Meridien Luxo (quarto standard)
Luxo Superior
Preço por pessoa em quarto duplo
5IN6I / 5IN99P / DELCR04G
1/4-22/9
4 pessoas (opção B)
1.523
2 pessoas (opção B)
1.653
Preço por pessoa em quarto duplo
5IN6I / 5IN99P / DELCR04B
1/4-22/9
Pequeno-almoço. Pela manhã visita
combinada da Velha Deli e Nova Deli. Na
velha Deli visita à mesquita Jama Masdij, a
maior da Índia, o monumento comemorativo
de Mahatma Ghandi ou Raj Gjat e um
passeio no rickshaw, pelo movimentado
mercado de Chadni Chowk, e ainda uma
panorâmica do Forte Vermelho. Em Nova
Deli, destacam-se as suas grandes avenidas
e edifícios governamentais ao mais puro
estilo britânico, como o Srco da Índia e o
Parlamento, visita do túmulo de Humayun,
em estilo mongol e o exterior do minarete
Qutub. Também se visita o templo de Birla
dedicado à deusa Visnhu, e o templo silk de
Gurdwara Bangla Sahib. Alojamento.
Dia 3. Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h)
Pequeno-almoço. Saída por estrada para
Jaipur, a capital de Rajasthan, também
conhecida como a ‘Cidade Rosada’ pela cor
dos edifícios na cidade amuralhada. Pela
tarde os passageiros que desejem podem
assistir a uma sessão de cinema ao estilo
bollywood na famosa sala de cinema Raj
Mandir de Jaipur, a energia e o colorido
dos seus filmes é uma grande experiência.
Regresso ao hotel por conta própria.
Alojamento.
Dia 4. Jaipur - Amber - Jaipur
Pequeno-almoço. Excursão a Amber, a
antiga capital de Dhundar. Subida ao Palácio
de Amber em elefante, antes uma breve
paragem no Hawa Mahal ou no Palácio
dos Ventos. Mais tarde visita ao Palácio
do Marajá e ao Observatório Astronómico.
Alojamento.
Dia 5. Jaipur - Fatephur Sikri - Agra
(250 km - 7:30 h)
Pequeno-almoço. Saída por estrada para
Agra, durante o percurso visita de Fatehpur
Sikri, cidade abandonada e ao túmulo
de Salim Chisthi, requintado monumento
funerário e centro de devoção. Chegada a
Agra e transfer para o hotel. Alojamento.
Dia 6. Agra - Deli (225 km)
Pequeno-almoço. Visita do monumento
mais famoso da Índia, o Taj Mahal, e o
imponente Forte de Badalgarh que pertencia
aos Rajputs de Sikarwar. O quinto rei
mongol, Akbar procurou refúgio aqui para
logo convertê-lo no seu lar e na capital do
seu império. O Taj Mahal encerra ao público
às sextas. Saída por estrada até Deli (aprox.
4h30). Chegada e alojamento.
Dia 7. Deli - Portugal
Pequeno-almoço. Tempo livre na capital
da Índia até ao momento do transfer para o
aeroporto, para apanhar o voo com destino
a Portugal. Noite a bordo.
Dia 8. Portugal
4 pessoas (opção A)
2.420
2 pessoas (opção A)
2.555
Os nossos preços incluem
Bilhete de avião de ida e volta Lisboa–Deli–
Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas.
• Estadia nos hotéis indicados ou similares
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
• Visitas indicadas no itinerário com guia
acompanhante de língua espanhola durante
todo o percurso. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com assistentes de língua inglesa. •
Serviço de bagageiro nos hotéis e aeroporto.
8
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Asia
Asia· India,
· Armenia
Nepal
y Georgia
y Bután
Sul da Índia
13 dias | 11 noites
DIa 1. Portugal - Madras (Chennai)
Saídas
Julho: 11 • Agosto: 1, 8, 15 e 30 • Setembro:
5 e 19 • Outubro: 3 e 31 • Novembro: 14 •
Dezembro: 26.
Saídas diárias em privado.
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Madras-Chennai (1 noite): The residency Tower
Chegada a Chennai. Transfer para o hotel.
Alojamento.
DIa 2. Madras - Mahabalipuram (50 km - 1 h)
Pequeno-almoço. Visita panorâmica de
Madras e partida para Mahabalipuram,
visita ao seu conjunto monumental, o
Shore Temple, a Grande Pedra e os cinco
Rathas, cinco pequenos templos monolíticos
dedicados à deusa Shiva. Alojamento.
Primeira Superior
DIa 3. Mahabalipuram - Kanchipuram
• Mahalipuram (2 noites): Radisson Blu Luxo
• Kumbakunam (1 noite): Paradise Resort Turista Superior
• Trichy (1 noite): Sangan Turista Superior
• Madurai (2 noites): Heritage / The Gateway Pasumalai Primeira Superior
• Periyar (1 noite): Spice Village / Green Wood
Primeira
Superior
• Kumarakon (1 noite): Coconut Lagoon Luxo
• Cochin (2 noites): Taj Malabar / Eight Bastion Luxo
Pequeno-almoço. Visita a alguns dos
mais de mil templos de Kanchimpuram,
em que se destacam os templos de
Ekambareswara, Vaikunthaperumal e o de
Kailasanatha. Regresso a Mahabalipuram.
Alojamento.
DIa 4. Mahabalipuram - Kumbakunam
(300 km - 7 h)
Pequeno-almoço. Saída para Kumbakunam,
visitando em rota em Chindambaram o
templo de Brihadeeshwarar, declarado
Património da Humanidade e considerado
o mais perfeito da Escola Drávida.
Continuação para Gangaikondacholapuram
para admirar o templo de pedra de
Brahadeeswar, construído no século X.
Percurso final por estrada até Kumbakunam.
À tarde, visita ao Templo Airawateswara.
Alojamento.
Preço por pessoa em quarto duplo
02/01-31/03
5INSU / 5INSU0
01/04-15/09
4 pessoas (opção saída em privado)MAACR01C
2.283
1.921
2 pessoas (opção saída em privado)MAACR01C
2.690
2.332
11/07-20/09
Opção saída garantidasMAACR01B
1.706
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis indicados ou similares em
regime de alojamento, 10 pequenos-almoços
e 1 almoço. • Guia acompanhante de língua
espanhola durante todo o itinerário. • Transfers
aeroporto / hotel / aeroporto. Transporte em
veículos com ar condicionado.
DIa 5. Kumbakunam - Tanjore - Trichy
(100 km - 2 h)
Pequeno-almoço. Partida para Tanjore, a
cidade que é um importante centro de um
estilo de pintura conhecido como Tamil
Nadu. Visita ao templo de Brihadeswara,
de arquitetura Drávida. Continuação para
Trichy, à tarde subida até ao Forte da
Pedra, com a Passagem das Cem Colunas.
Na ilha de Srirangam, sobre o rio Kaveri,
visita ao grande templo Ranganathswami.
Alojamento.
DIa 6. Trichy - Chettinad - Madurai
(175 km - 3 h)
Pequeno-almoço. Partida em direção a
Madurai, visitando em rota Chettinad,
famosa pelas suas casas pitorescas,
chegada a Madurai, antiga cidade
de Pandya e centro de peregrinação.
Alojamento.
DIa 7. Madurai
Pequeno-almoço. Visita à lagoa de
Mariamman Teppakhulam, ao Palácio de
Tirumalay Kayak e ao grande templo de
Meenakshi. Alojamento.
DIa 8. Madurai - Thekkady (Lago Periyar)
(145 km - 3 h 30 min)
Pequeno-almoço. Partida para a reserva
natural de Periyar localizada em Thekkady
entre as montanhas Nilgri Hills, e onde
encontramos a reserva do Lago Periyar
de 777 km2, com uma grande diversidade
de flora e fauna como elefantes, veados e
javalis. Tarde livre. Alojamento.
DIa 9. Thekkady - Kumarakom (125 km - 3 h)
Pequeno-almoço. Transfer por estrada
pela região dos “backwaters”, até chegar a
Kumarakum, localizado nas margens do Lago
Vembanad, os “backwaters” são uma série de
canais naturais alimentados por descargas
das bacias hidrográficas de Kerala, muitos
deles serpenteiam pela terra dentro ligando
aldeias do interior pelas suas margens, as
aldeias vivem da pesca e do fabrico de “coir”
(fibra de coco), fabrico de barcos artesanais
e do cultivo do arroz, e ainda, devido à sua
ligação com o mar, têm um património natural
de grande importância ecológica. Alojamento.
DIa 10. Kumarakom - Cochin
(60 km - 3 h 30 min)
Pequeno-almoço e almoço. De manhã,
saída por estrada até Alleppey onde se
realiza um passeio ao longo dos canais em
uma casa barco. Partida para Cochin, foi
o primeiro local do assentamento colonial
Português na Índia. A cidade foi ocupada
posteriormente por holandeses, britânicos
e mysores, a cidade mantém ainda a sua
herança colonial. Alojamento.
DIa 11. Cochin
Pequeno-almoço. De manhã, visita a
Cochin, incluindo a sinagoga judaica,
construída à cerca de 400 anos, e o Palácio
Holandês com as suas pinturas murais.
Alojamento..
DIa 12. Cochin - Portugal
Transfer para o aeroporto para o voo com
destino a Portugal.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
9
Oriente Medio
Grandes
Viagens
· Israel
• Índia
e Autoridad Palestina
Essência da Índia
8 dias | 5 noites
Só para clientes de
Viagens El Corte Inglés
I
'
Voos
e taxas incluídas
Pensão
Completa
Dia 1. Portugal - Delhi
Saída de avião em classe turística, com
destino a Deli. Noite a bordo.
Dia 2. Deli
Saídas
Abril: 25 • Maio: 9 e 23 • Junho: 6 e 20 • Julho:4,
11, 18 e 25 • Agosto: 1, 8, 15 e 22 • Setembro:
5, 12 e 19.
Mínimo 2 pessoas.
Chegada por volta das 08h00 e transfer
para o hotel, durante este percurso visita
ao Templo de Loto. Chegada ao hotel pelas
10h30 e alojamento, breve descanso e ao
meio-dia saída para almoçar e visita a Nova
Deli. Jantar e alojamento.
Dia 3. Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h)
Estabelecimentos previstos ou similares
• Deli (1 noite): The Suryaa
Luxo
(quarto deluxe)
• Jaipur (2 noites): Country Inn Suites Primeira Superior
(quarto deluxe)
• Agra (2 noites): Jaypee Palace Luxo / Radisson Luxo
(quarto standard)
Pequeno-almoço. De manhã visita à
zona velha de Deli, ao mercado Chandni
chowk, mesquita de Jama Masjid e vista
panorâmica do Forte e ao monumento
comemorativo de Gandhi. Almoço num
restaurante local e saída para Jaipur. Jantar
e alojamento.
Dia 4. Jaipur – Amber – Jaipur
Pequeno-almoço. Excursão ao forte de
Amer e subida de elefante. Almoço num
restaurante local e visita ao Palácio de
Maharajá e ao Observatório Astronómico, à
tarde convite para assistir um filme ao mais
puro estilo de Bollywood. Regresso ao hotel
por conta própria. Jantar e alojamento.
Dia 5. Jaipur – Fatephur Sikri - Agra (265 km
- 7h30)
Pequeno-almoço. Saída para Agra, durante
o percurso almoço no hotel Laxmi Vilas
Palace de Bharaptur. Visita de Fatehpur
Sikri e ao túmulo de Salim Chisthi. Chegada
a Agra. Jantar e alojamento.
Dia 6. Agra
Preços desde por pessoa em quarto duplo 5INET / 5IN99P / DELCR10B
25/4-20/6 e 5/9-19/9
4/7-22/8
1.484
1.612
Pequeno-almoço. Esta manhã é para
desfrutar de uma visita guiada a Agra: Taj
Mahal e ao imponente Forte de Badalgarh.
Almoço num restaurante local. Tarde livre.
Jantar e alojamento.
Dia 7. Agra – Deli (210 Km/5h)
Os nossos preços incluem
Bilhete de avião de ida e volta em classe
turística com saída de Lisboa. Taxas aéreas. •
Estadia nos hotéis indicados ou similares em
regime de alojamento e pequeno-almoço, 6
almoços e 6 jantares. • Visitas indicadas no
itinerário com guia acompanhante de língua
espanhola durante todo o itinerário. • Transfers
aeroporto-hotel-aeroporto com funcionários de
língua inglesa ou espanhola.
10
Pequeno-almoço. Manhã livre, almoço no
hotel e à tarde saída para Deli, chegada por
volta das 18h30 e transfer para um moderno
centro comercial perto do aeroporto. Ás
20h30 jantar num hotel (sem disponibilidade
de quartos) até ao momento do transfer
para o aeroporto para o voo com destino a
Portugal.
Dia 8. Deli - Portugal
Saída de madrugada no voo com destino a
Portugal. Noite a bordo.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Maldivas
Sri Lanka e Maldivas
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Sri Lanka: passaporte em vigor com validade
mínima de 6 meses para estadias inferiores a
30 dias e uma autorização de viagem chamada
(ETA) que o passageiro deverá obter nas
autoridades de imigração. Para isso, deverá
registar-se na página web: http://www.eta.gov.
lk com antecedência suficiente (pelo menos 3
semanas) da data de início da viagem e pagar
a taxa exigida ao preencher o pedido. Uma
vez obtida a autorização esta apenas será
válida para a estadia indicada. Deverá levar
uma cópia impressa por si, pois é solicitada à
entrada ao país, para além do bilhete de volta
ou de continuação e fundos suficientes.
Maldivas: passaporte em vigor com validade
mínima de 6 meses e visto, que se obtém à
chegada de forma gratuita para uma estadia
máxima de 30 dias.
Outras nacionalidades, favor consulte nos organismos
competentes os requisitos de entrada no país.
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
Idioma
Sri Lanka: cingalês, tâmil e inglês.
Maldivas: divehi e inglês.
Moeda
Sri Lanka: rupia do Sri Lanka.
Maldivas: rupia das Maldivas. O dólar
americano é a moeda estrangeira mais
utilizada.
Clima (*)
Sri Lanka: tropical, moderado pelas brisas
marítimas e com uma temperatura quase
constante durante todo o ano. Nas regiões
montanhosas o clima é mais fresco. As
monções afetam o sudoeste de maio a
setembro e de dezembro a fevereiro no
nordeste, no entanto podem cair aguaceiros,
geralmente de curta duração em qualquer
época do ano.
Corrente elétrica
Maldivas: tropical, quente e húmido
influenciado pelos ventos de monção, que
provocam precipitações de maio a novembro.
Chuvas frequentes e com intensidade, mas
de curta duração. Temperatura constante de
25º-30º durante todo o ano.
Sri Lanka: é proibido levar do país antiguidades
com mais de 100 anos, peles de animais e
marfim.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Sri Lanka: + 5h30 no inverno e + 4h30 no
verão.
Maldivas: + 5h00.
Sri Lanka: 230/240 volts.
Maldivas: 220 volts.
Conselhos úteis
Maldivas: quase a totalidade da população
é de confissão muçulmana. É proibido por
lei introduzir no país bebidas alcoólicas, a
prática de nudismo e topless. Existem normas
em relação à proteção ambiental sobre
todo o mundo marinho e recifes de coral. É
aconselhável levar um bom repelente contra
insetos e calçado adequado para evitar
magoar-se nas conchas ou corais dentro de
água. É também aconselhável levar protetor
solar com fator elevado.
Taxas de saída nas Maldivas
Roupa recomendada
Sri Lanka: ligeira, de algodão, cómoda, óculos
de sol, protetores solares e repelentes para os
insetos. Impermeável na época das chuvas.
Se visitar a zona alta do interior da ilha convém
levar um casaco. Calçado cómodo e prático,
não é permitido entrar calçado em locais
sagrados, é aconselhável levar umas meias.
Maldivas: ligeira de algodão ou linho, cómoda.
Fatos de banho, sandálias de borracha,
chapéu, óculos de sol e protetores solares.
Impermeável e/ou chapéu-de-chuva durante
a época de chuvas. Nos iates não é permitido
andar de saltos altos.
Deverá pagar 25$ USD no aeroporto das
Maldivas antes do check in. Deverá ser pago
em dólares ou cartão de crédito, não são
aceites euros.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Gorjetas
Sri Lanka: os hotéis costumam acrescentar
10% diretamente na fatura.
Maldivas: não é obrigatória, mas é bem
recebida.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
11
Oriente Medio
Grandes
Viagens
· Israel
• Sri eLanka
Autoridad
e Maldivas
Palestina
Combinado
Essência do Sri Lanka e Maldivas
12 dias | 9 noites
I
r
Voos
e taxas incluídos
Atenções
Lua de Mel
Atenções Lua de Mel: um passeio em elefante
na floresta de 45 minutos nos arredores da
localidade de Habarana. Nos hotéis Cinammon
Citadel e Cinnamon Lodge, decoração especial
na cama, frutas, chocolate, flores e um copo de
vinho no primeiro jantar. No hotel Jetwing Blue
de Negombo, cesta de frutas, flores e uma tarte.
Imprescindível comprovativo oficial.
Saída de avião em classe turista, com
destino a Colombo. Noite a bordo.
Dia 2. Aeroporto Colombo - Negombo (7km
- 15min)
Chegada de madrugada a Colombo.
Receção no aeroporto. Transfer por estrada
até Negombo. Transfer e alojamento.
Dia 7. Habarana - Negombo (195 km - 5h)
Pequeno-almoço. Transfer para a localidade
de Negombo, a pouca distância do
aeroporto. Tarde livre para desfrutar das
instalações do hotel. Alojamento.
Dia 3. Negombo - Colombo (50 km 1h45) Kandy (160 km - 4h30)
Saídas
Abril: 28 • Maio: 12, 19 e 26 • Junho: 2, 9, 16 e
30 • Julho: 7, 14, 21 e 28 • Agosto: 2, 4, 9, 11,
16, 18 e 25 • Setembro: 1, 6, 8, 15, 20, 22 e 29 •
Outubro: 6, 13, 20 e 27
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Negombo (1 noite): Jetwing Blue Primeira
• Kandy (2 noites): Cinnamon Citadel
de uma impressionante rocha de pedra
vermelha. Continuação até Polonnaruwa,
uma das antigas capitais do Sri Lanka.
Visita às famosas estátuas dos Budas
de Gal Vihara. Almoço num restaurante
local. Regresso para Habarana. Jantar e
alojamento no hotel.
Dia 1. Portugal - Colombo
Primeira Superior
• Habarana (2 noites): Cinnamon Lodge Primeira Superior
• Negombo (1 noite): Jetwing Blue Primeira
• Maldivas (3 noites): Kuramathi Island Resort ****
Os nossos preços incluem
Bilhete de avião de ida e volta LisboaColombo- Maldivas- Lisboa. • Taxas aéreas.
• Estadia nos hotéis indicados ou de categoria
similar, em regime de alojamento e pequenoalmoço, 3 almoços e 4 jantares no Sri Lanka,
e estadia no hotel Kuramathi em quarto Beach
villa em regime de pensão completa. • Transfers
aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de
língua inglesa no Sri Lanka e em hidroavião nas
Maldivas. • Visitas indicadas no itinerário com
guia acompanhante local de língua espanhola,
exceto na visita panorâmica da cidade de
Colombo e o transfer para Kandy que se realiza
com motorista guia de língua inglesa.
As datas do Festival de Perahera em Kandy são de 20
a 29 de agosto (ambas inclusive). • Possibilidade de
realizar o circuito no Sri Lanka em privado com guia de
língua inglesa e com saídas diárias. Consulte suplemento (CMBCR09F).
Saída por estrada para Colombo onde se
realiza um percurso panorâmico da cidade
onde vimos os locais mais representativos
de Colombo. Transfer por estrada para
Kandy. Jantar e alojamento no hotel.
Dia 8. Negombo - Aeroporto Colombo (7 km 15min) - Maldivas (Male)
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
de Colombo. Saída de avião em classe
turística com destino às Maldivas. Chegada
ao aeroporto de Male, receção e transfer
para o hotel. Alojamento.
Dia 4. Kandy - Pinnawela (50 km - 1h30) Kandy
Pequeno-almoço. Visita ao Orfanato de
Elefantes de Pinnawela. Almoço num
restaurante local. De regresso a Kandy,
visita ao Jardim Botânico de Peradeniya.
Chegada a Kandy, declarada pela UNESCO
em 1988 Património da Humanidade. Visita
a Dalada Maligawa, conjunto arquitetónico
onde se encontra o templo do dente de
buda, principal centro religioso para os
budistas. Jantar e alojamento no hotel.
Dia 9 - 10. Maldivas
Dias livres.
Dia 11. Maldivas - Portugal
Transfer para o aeroporto de Male. Saída
de avião em classe turística com destino a
Portugal. Noite a bordo.
Dia 12. Portugal
Dia 5. Kandy - Matale - Dambulla - Aukana Habarana (100 km - 3h)
Chegada a Portugal.
Pequeno-almoço. Saída por estrada, e
breve paragem no Jardim de especiarias
de Matale. Continuação até ao Templo
Dambulla, cujo complexo de grutas
foram convertidas no templo de Ouro.
Toda esta área foi declarada Património
da Humanidade em 1991. Almoço num
restaurante local. Antes de chegar à
localidade de Habarana, visita à estátua de
Buda Aukana. Jantar e alojamento no hotel.
Dia 6. Habarana - Sigiriya – Polonaruwa (40
km - 1h) - Habarana
Pequeno-almoço. Visita do conjunto de
Sigiriya, antigo complexo de palácios,
classificado como Património da
Humanidade no ano de 1982. As ruínas do
palácio estão situadas na parte superior
Preços desde por pessoa em quarto duplo 28/4
12/5-14/7
5LK06 / 5LK98P
21/7-11/8 e 1/9-8/9
16/8-25/8
Circuito Hotel Kuramathi Island Resort ****
3.273
12
3.333
15/9-27/10
CMBCR09D
MLEKT411
3.876
3.958
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
3.688
Grandes Viagens • Maldivas
Saídas
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicado. Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Favor consulte a melhor tarifa disponível
no momento de efetuar a reserva. As autoridades das Maldivas proibiram os transfers
noturnos realizados em hidroavião de/para aeroporto de Malé (última hora de saída é às
16h), pelo que, dependendo do horário do voo de chegada e/ou saída de Malé, em alguns casos será necessário ficar alojado a primeira/última noite em Malé (hotel Hulhule
ou similar). Favor consulte o tipo de transfer para cada hotel.
Maldivas
10 dias | 7 noites
Anantara Veli *****
Anantara Dhigu *****
Veligandu. South Male Atoll. Tel.: (960) 664 41 00.
Dhigufinolhu. South Male Atoll. Tel.: (960) 664 41 00.
Renovado e inaugurado em setembro de 2013. Localizado a 35 minutos
de Malé em lancha rápida.
Situado a 35 minutos de Malé em lancha rápida.
Dispõe de 67 bungalows, 36 sobre a água, 14 sobre água de luxo, 10
sobre água com piscina privada e 7 bungalows vista mar com piscina
privada. Todos eles com casa de banho completa, TV, telefone, CD/DVD,
acesso à internet, ar condicionado e mini bar.
Completa as suas instalações com lavandaria, biblioteca, acesso a 3
restaurantes e a 3 na ilha Dighu e bares, Spa, ginásio, piscina, campo
de ténis, badminton, voleibol, ioga, aulas de cozinha, centro de mergulho
e escola de surf. Possibilidade de realizar uma grande variedade de
atividades aquáticas como windsurfing, ski aquático, parasailing, jetski,
kitesurfing e catamarãs.
Dispõe de 110 quartos, entre villas e suites sobre a água, todos eles com
casa de banho completa, TV plasma, telefone, CD/DVD, ar condicionado,
acesso à internet e mini bar.
Completa as suas instalações com lavandaria, biblioteca, clube infantil,
acesso a 3 restaurantes e a 3 da ilha Veli, e bares, spa, ginásio, piscina,
campo de ténis, badminton, voleibol, ioga, aulas de cozinha, centro de
mergulho e escola de surf. Possibilidade de realizar uma grande variedade
de atividades aquáticas como windsurfing, ski aquático, parasailing, jetski,
kitesurfing e catamaran.
Preços desde por pessoa em APA
Preços desde por pessoa em APA
13/1-12/4
5MV01 / 5MV99P / MLEDG506
13/4-31/7 e 1/9-19/9
1/8-31/8 e 20/9-17/12
Over Water Bungalow (standard do hotel)
7
4.630
3.325
3.661
7.686
5.754
6.723
5MV01 / 5MV99P / MLEDG505
13/4-31/7 e 1/9-19/9
1/8-31/8 e 20/9-17/12
Sunrise Beach Villa (standard do hotel)
7
4.630
3.297
3.661
4.396
4.893
Sunrise Over Water Suite
7
Deluxe Over Water Pool Bungalow
7
13/1-12/4
5.519
Estadia mínima 4 noites consecutivas para estadias de 13/2 a 22/2 e de 20/9 a 5/10
(ambas inclusive).
Este hotel não admite crianças menores de 18 anos. Estadia mínima 4 noites consecutivas para estadias de 13/2 a 22/2 (ambos inclusive).
5
;
r
d
T
Noites
grátis
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Hotel
só adultos
Estadia
prolongada
5
;
r
:
åT
Noites
grátis
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Crianças
grátis
Estadia
prolongada
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
13
Grandes Viagens • Maldivas
Medhufushi
Island Resort *** sup
Meemu Atoll. Tel.: (960) 6720026.
Situado no atol de Meemu, a 40 minutos
aproximadamente do aeroporto de Malé em
hidroavião.
Conta com 112 vilas na sua totalidade, divididas
em 58 vilas na praia, 8 vilas suites na praia, 44
vilas sobre a água e 2 suites vilas vista lagoa.
Contam com ar condicionado, TV, mini bar,
cofre, telefone, leitor CD e ligação Wi-Fi.
Completa as suas instalações com 2
restaurantes, bar, fitness centre, voleibol de
praia, pingue-pongue, bilhar, spa e piscina.
Possibilidade de praticar desportos aquáticos.
Preços desde por pessoa em Beach villa (semidetached) (standard do hotel) em MP
5MV01 / 5MV99P / MLEME505
11/1-30/4
1/5-15/7
16/7-31/8
1/9-24/10
3.029
2.013
2.420
2.220
7
/
5
;
r
:
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Crianças
grátis
Maafushivaru ****
Ari Atoll. Tel.: (960) 6680001
Situado a sul do atol de Ari, a 25 minutos
aproximadamente de hidroavião do aeroporto
de Male.
Dispõe de 48 villas divididas em Beach Villas,
Pool Villas e Water Villas com ar condicionado,
TV, ligação para iPod, telefone, mini bar, cofre,
Wi-Fi e cafeteira.
Beach Villa
Completa as suas instalações com 2
restaurantes, 2 bares, adega, piscina,
lavandaria, boutique, centro de desportos
aquáticos, spa com ginásio e centro de
mergulho.
Preços desde por pessoa em Beach Villa (standard do hotel) em PC
5MV01 / 5MV99P / MLESA405
11/1-30/4
1/5-19/7
20/7-31/8
1/9-24/10
3.712
2.644
3.005
2.933
7
Suplemento por pessoa para transfers de 1/8 a 31/8: 42 €. Este hotel não admite crianças menores de 18 anos.
5
Noites
grátis
14
(
r
d
Atenções
Lua de Mel
Hotel
só adultos
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Tailândia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Passaporte em vigor com validade mínima
de 6 meses. Visto obrigatório para estadias
superiores a 30 dias.
Outras nacionalidades por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.
horas. Precipitações mais abundantes na costa
oeste, sobretudo em julho. Clima mais seco
e fresco no norte. Período menos húmido de
novembro a fevereiro.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
Idioma
Tailandês e inglês.
Moeda
O bath. O euro é aceite como moeda de
câmbio.
Clima (*)
Tropical, com monção de verão (maio a
outubro). Muito quente e húmido durante este
período, sobretudo no sul, com períodos de
chuva ao fim da tarde que pode durar 1 ou 2
Inverno + 7 horas. Verão + 6 horas.
Roupa recomendada
Roupa ligeira e solta de algodão. Para a época
de chuvas, roupa que seque rapidamente
depois de uma chuvada.
Em alguns templos do país não é permitida
a entrada a pessoas com ombros e joelhos
descobertos.
Gorjetas
Se está satisfeito pelos serviços que recebeu, a
gratificação será bem recebida e é sempre em
função da sua apreciação pessoal.
Corrente elétrica
220 volts. A maior parte dos hotéis dispõe de
transformadores.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
15
Asia · Armenia
Grandes
Viagens
e Georgia
• Tailândia
Imagens do Oriente
12 dias | 9 noites
Dia 1. Portugal - Bangkok
r
Noite a bordo.
Atenções
Lua de Mel
Dia 2. Bangkok
Atenções Lua de Mel: Dusit Thani: fruta, bebida
de boas vindas, detalhe floral. • Dusit Island: bolo
nupcial e um copo de vinho espumante (uma
vez durante a estadia). • De Naga i: detalhe
floral, cesta de fruta e bebida de boas vindas. •
Radisson Blu Plaza: frutas e flores no quarto à
chegada. E de 1/4 a 31/10, quarto disponível
até às 16h (sujeito a disponibilidade). • Sheraton
Krabi: fruta, flores e uma garrafa de vinho
espumante (uma vez durante a estadia). • Melati:
frutas, flores no quarto e uma garrafa de vinho
espumante. E até 30/4 um jantar romântico para
o casal.
Imprescindível comprovativo oficial.
De 1 de janeiro a 14 de dezembro: diárias
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Bangkok (2 noites): Dusit Thani Bangkok
to superior)
(quar-
• Chiang Rai (1 noite): Dusit Island Chiang Rai Primeira
Superior
(quarto deluxe)
• Chiang Mai (2 noites): De Naga Chiang Mai
Superior
(quarto deluxe)
Dia 3. Bangkok
Pequeno-almoço. Dia livre para realizar
excursões opcionais, não incluídas nos
preços, ou conhecer a capital do país por
sua conta.
Dia 4. Bangkok - Chiang Rai (*)
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Chegada a Chiang Rai e transfer para o
hotel. Visita à Casa do Opio. Passeio de
barca no rio Mekong, que faz de fronteira
entre a Birmânia (Myanmar), Laos e a
Tailândia, visitando o Triângulo Dourado.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
Saídas
Luxo
Chegada a Bangkok. Receção no aeroporto
e transfer para o hotel. Visita de meio dia à
casa museu Jim Thompson. Regresso ao
hotel e alojamento.
Primeira
• Praia (4 noites): (Phuket) Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach Luxo (quarto deluxe); (Krabi) Sheraton Krabi Semiluxo (quarto deluxe); (Samui)
Melati Beach Resort & Spa Luxo (quarto grand deluxe)
Dia 5. Chiang Rai - Chiang Mai (164 km)
Pequeno-almoço. Visita a Mae Chan,
antigo centro de trabalho de prata, agora
transformada numa povoação onde se
efetuam trocas comerciais entre as tribos do
norte do país. Almoço num restaurante local.
Saída em direção a Chiang Mai, durante o
percurso visita a Wat Rong Khun, conhecido
como o Templo Branco, onde pode apreciar
em todo o seu esplendor, os mais elaborados
detalhes decorativos da arquitetura
tailandesa. Chegada ao hotel e alojamento.
Dia 6. Chiang Mai
Pequeno-almoço. De manhã visita ao
campo de treino de elefantes, um passeio
de elefante (45 minutos aproximadamente)
seguido de uma visita a Long Neck
(mulheres girafa), originarias de Myanmar
(Birmânia) este espaço recria o seu habitat
natural. Tempo livre. Durante a tarde visita
ao templo Wat Srisuphan no bairro da prata
e também ao antigo templo de madeira Wat
Pan Tao.
Dia 7. Chiang Mai - Praia (Phuket - Krabi Samui)
Pequeno-almoço no hotel. Transfer para o
aeroporto para apanhar o voo para a praia
escolhida. Chegada ao destino, transfer
para o hotel e alojamento.
Dia 8 - 10. Praia (Phuket - Krabi - Samui)
Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade
de realizar excursões opcionais, não
incluídas nos preços, ou desfrutar das
famosas praias de Phuket, Krabi ou Samui.
Dia 11. Praia (Phuket - Krabi - Samui) Bangkok - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Noite a bordo.
Dia 12. Portugal
Chegada a Portugal.
Preço desde por pessoa em quarto duplo
5TH5C / 5TH94P
15/1-24/4
25/4-29/4
30/4-22/10
1.340
1.256
1.423
1.346
1.616
25/4-29/4
30/4-14/7
e 27/8-26/10
15/7-26/8
1.504
1.427
Opc. Phuket
1.565
BKKCR13E
Opc. Krabi
1.651
15/1-24/4
1.374
BKKCR13F
Opc. Samui
1.622
23/10-26/10
BKKCR13G
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e pequeno-almoço, 1 almoço e 1 jantar.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência em língua espanhola (exceto em Krabi /
Samui que será em língua inglesa). • Visitas indicadas no itinerário.
1.545
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva. (*) Para poder completar as visitas do 4º dia, é necessário que o voo a Chiang Rai chegue antes das 12h.
16
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Saídas
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
Os nossos preços incluem
Estadia en o hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com guia de lingua espanhola.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva. ·
Bangkok
5 dias | 3 noites
The Montien Bangkok Turista Superior
Novotel Bangkok Fenix Silom Turista Superior
54 Surawongse Road. Bangkok. Tel.: 662 2337060-9
320 Silom Road ,Bangrak 10500 Bangkok.Tel.: 662 206 9100
Localizado na zona de negócios e comercial da cidade, em frente ao
mercado de Patpong, é composto por dois edifícios.
No centro de Silom, a escassos metros da zona de lazer noturna de
Bangkok, Patpong. A somente 10 minutos a pé da estação de metro do
porto central Sapan Taksin.
Dispõe de 475 quartos com ar condicionado, casa de banho, cofre, mini
bar, secador, telefone, TV satélite e serviço de quartos 24 horas. Completa
as suas instalações com bar, cafetaria 24 horas, 3 restaurantes, brasserie,
ginásio, sauna, salão de beleza, piscina exterior, serviço de lavandaria e
lojas.
Preços desde por pessoa em quarto duplo superior (standard do hotel) em APA
O hotel conta com 216 amplos quartos de estilo contemporâneo com casa
de banho e secador, mini bar,Wi-Fi gratuito, utensílios para fazer chá e
café, serviço de quartos.
Nas suas instalações encontramos bares e restaurantes, destacando o
novo restaurante cantonês Maggie Choo com música ao vivo. Dispõe de
piscina exterior, Sauna, ginásio e transporte gratuito para a estação de
metro Sala Deang com paragens intermédias.
Preços desde por pessoa em quarto duplo (standard do hotel) em APA
5TH11 / 5TH110 / BKKBK415
3
7/1-31/3
1/4-31/10
268
246
5TH11 / 5TH99P / BKKBK606
3
7/1-31/3
1/4-31/12
313
306
/
r
/
r
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
17
Grandes Viagens • Tailândia
Pullman Bangkok Hotel G Primeira Superior
188 Silom Road, Bangkok. Tel.: 662 238 1991
Localizado no centro financeiro e turístico de Bangkok, a pouca distância a
pé do mercado noturno de Patpong.
Dispõe de 469 quartos, todos eles com ar condicionado, secador, cofre,
mini bar, Wi-Fi grátis, rádio, TV satélite e serviço de quartos 24 horas.
Completa as suas modernas instalações com 4 restaurantes: “Scarlett
Wine Bar & Restaurant”, “25 Degrees” famoso pelos seus hambúrgueres,
“Mistral” e “Play Ground”, ginásio, piscina e Spa.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
o
r
Valor
acrescentado
Atenções
Lua de Mel
5TH11 / 5TH99P / BKKBK420
3
7/1-31/3
1/4-31/10
1/11-31/12
369
334
376
Dusit Thani Bangkok Luxo
946 Rama IV Road. Bangkok. Tel.: 662 200 9000
Localizado na zona comercial e de negócios de Silom Road, junto ao
parque Lumpini.
Dispõe de 517 cómodos quartos com ar condicionado, mini bar, rádio,
secador, telefone, TV satélite, Wi-Fi grátis, utensílios para fazer chá e café,
cofre e serviço de quartos.
Completa as suas instalações com bares, cafetaria, restaurantes,
cabeleireiro, jardim, Spa, ginásio, serviço de massagens, piscina exterior,
sauna, squash, loja de souvenirs e serviço de lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo superior (standard do hotel) em APA
r
5TH11 / 5TH99P / BKKBK510
3
7/1-31/3
1/4-31/10
1/11-31/12
379
343
394
Atenções
Lua de Mel
Sofitel Bangkok Sukhumvit Luxo
189 Sukhumvit Road Soi 13-15, Bangkok 10110. Tel.: 662 126 9999
Situado na vibrante Sukhumvit Road, o Sofitel Bangkok Sukhumvit é um
dos melhores hotéis de Bangkok, a 30 km do aeroporto internacional de
Suvarnabhumi, muito perto da estação de metro e do Skytrain. Rodeado
pelo distrito comercial e financeiro e pelas principais lojas, este magnífico
hotel de 5 estrelas oferece um alojamento de luxo.
Os seus 345 quartos e suites com uma excelente vista para a cidade,
dispõem de ar condicionado, cofre, Wi-Fi, TV por cabo/satélite, mini bar e
rádio.
Completa as suas instalações com ginásio, massagens, piscina exterior
sem aquecimento, sauna, zona de entretenimento e discoteca.
Preços desde por pessoa em quarto luxury (standard do hotel) em APA
5TH11 / 5TH99P / BKKBK580
3
18
7/1-31/3
1/4-31/10
402
367
/
5
r
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Saídas de Bangkok
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com guia de língua espanhola.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva.
Chiang Mai
3 dias | 2 noites
De Naga Chiang Mai Primeira Superior
Ratilanna Riverside Spa Resort,
Chiang Mai Semiluxo
21 Soi 2 Ratchamaka, Moon Muang,
Chiang Mai. Tel.: 660 532 09030
33 Chang Klan Road, A. Muang. Chiang Mai. 50100 Tel.: 66 53 999333
Localizado no centro da cidade de Chiang Mai, perto do bazar noturno
e a 10 minutos de carro do aeroporto internacional. Hotel tipo boutique
com quartos tipicamente tailandeses com casa de banho completa, ar
condicionado, TV satélite, DVD, mini bar, ligação à Internet Wi-Fi gratuita,
utensílios para fazer chá e café e cofre.
Localizado na margem do rio Mae Ping. O hotel destaca-se pela sua
detalhada decoração tradicional e o requintado estilo asiático misturado
com o contemporâneo dos seus quartos que dispõem de ar condicionado,
TV, mini bar, cofre, varanda e serviço de quartos.
Completa as suas instalações com 2 restaurantes, 2 bares, uma piscina e
Spa.
Conta com 2 restaurantes um de cozinha asiática e outro de cozinha
internacional, bar, piscina, lavandaria, ginásio, Spa, biblioteca e loja de
souvenirs.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo em APA
Preços desde por pessoa em quarto deluxe em APA
2
5TH1E / 5TH85P / CNXCN430
7/1-31/3 e 1/11-26/12
1/4-31/10
27/12-31/12
227
184
253
Consulte suplementos obrigatórios de gala de Natal e Fim de Ano.
2
5TH1E / 5TH85P / CNXCN535
7/1-31/3 e 1/11-31/12
1/4-31/10
247
214
Consulte suplementos obrigatórios de gala de Natal e Fim de Ano.
r
r
Atenções Lua de Mel
e aniversário de casamento
Atenções
Lua de Mel
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
19
Grandes Viagens • Tailândia
Anantara Chiang Mai
Resort & Spa Luxo
123 Charoen Prathet Road, T. Changklan, A
Muang. Chiang Mai. 50100. Tel.: 66 53 253 333
Nas margens do rio Mae Ping, no norte da
cidade de Chiang Mai. A 5 minutos a pé do
mercado noturno e a 15 minutos da zona
cultural da cidade.
O hotel combina o estilo contemporâneo com
elementos típicos decorativos tailandeses e
coloniais, dispõe de 84 amplos quartos de
diferentes categorias todos com varanda
privada, casa de banho completa com banheira
e duche independente com efeito de chuva,
secador, TV, escritório, mini bar e Wi-Fi gratuito.
Completa as suas instalações com restaurantes
e bares, piscina, Spa e salão de beleza.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
5TH1E / 5TH85P / CNXCN515
2
6/1-31/3
1/4-31/10
1/11-20/12
21/12-31/12
399
331
429
587
Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 27/12 a 2/1. Consulte suplementos obrigatórios de galas de Natal e Fim de
Ano.
/
r
Reserva
antecipada
Atenções Lua de Mel
e aniversário de casamento
DusitD2 Chiang Mai Semiluxo
100 Chang Klan Road. Tambol Chang Klan.
Amphur Muang. Chiang Mai 50100.
Tel.: 66 (0) 5399 9999
Localizado no centro de Chiang Mai, a 7 km do
aeroporto, próximo da zona comercial, de estilo
moderno com um toque minimalista.
lobby
Conta com 130 quartos que dispõem de
secador, TV, cofre, telefone, DVD e acesso à
internet.
Completa as suas instalações com restaurante,
bar, piscina, Spa e serviço de quartos 24 horas.
Deluxe room
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
2
5TH1E / 5TH85P / CNXCN530
7/1-31/3
1/4-31/10
1/11-31/12
257
231
267
Estadia mínima obrigatória de 3 noites consecutivas de 29/12 a 31/12. Consulte suplementos obrigatórios de gala de
Natal e Fim de Ano.
r
Atenções
Lua de Mel
20
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Minicircuito de Chiang Mai a Chiang Rai
Saídas de Chiang Mai
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
Mínimo 2 pessoas.
Os nossos preços incluem
Chiang Rai
2 dias | 1 noites
1 noite de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e
pequeno-almoço, 1 almoço e 1 jantar. • Transfer Chiang Mai / Chiang
Rai por estrada e hotel / aeroporto em Chiang Rai. • Visitas e excursões
indicadas no itinerário com guia local de língua espanhola.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva. • O voo do 2º dia deve ser realizado a partir das
15h30, caso contrário não se poderá realizar todas as visitas programadas. • Existe a
possibilidade de realizar este programa no sentido inverso de Chiang Rai para Chiang
Mai com 3 noites.
Itinerário
Dia 1 Chiang Mai - Chiang Rai
Saída em direção a Chiang Rai. Durante o percurso, visita ao campo
de treino de elefantes. De seguida, visita a Wat Rong Khun ou Templo
Branco, onde pode apreciar os mais elaborados detalhes decorativos
da arquitetura tailandesa. Almoço num restaurante local. Continuação
até Mae Chan, antigo centro de trabalho de prata, agora transformada
numa povoação onde se efetuam trocas comerciais entre as tribos,
com possibilidade de visitar diferentes tribos. Continuação até Chiang
Rai. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
Dia 2 Chiang Rai
Pequeno-almoço. Visita à Casa do Opio. De seguida, passeio de
barco pelo rio Mekong, que faz de fronteira entre a Birmânia, Laos e a
Tailândia, passando pelo simbólico Triângulo Dourado, onde se pode
apreciar o território destes três países. Transfer para o aeroporto.
Dusit Island Resort Primeira Superior
1129 Kraisorasit Road, Vieng District. Amphur Muang. Chiang Rai.
Tel.: 665 360 7999
Localizado numa ilha próxima ao rio Mae Kok. Dispõe de 269 quartos com
ar condicionado e climatização, casa de banho, mini bar, rádio, secador,
telefone, TV satélite e Wi-Fi gratuito. Completa as suas instalações com
restaurantes, lojas, cabeleireiro, jardim, massagem, piscina exterior,
sauna, ginásio, campo de ténis e sala de jogos.
Preços desde por pessoa em quarto duplo deluxe (standard do hotel)
5TH2E / 5TH87P / CEICR505
7/1-30/12
1
438
Consulte suplementos obrigatórios de gala de Natal e Fim de Ano.
r
Atenções
Lua de Mel
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
21
Grandes Viagens • Tailândia
Le Meridien Chiang Rai Resort Luxo
221/2 Moo 20 Kwaewai Road, Tambon Robwieng, Amphur Muang Chiang
Rai, 57000. Tel.: 665 360 3333
Localizado em torno de majestosas árvores centenárias, Le Meridien
Chiang Rai Resort está na província mais ao norte da Tailândia, uma
região conhecida pelas suas impressionantes paisagens de montanha, os
santuários budistas, a 10 minutos do aeroporto e a 5 minutos do centro da
cidade.
Dispõe de 159 amplos e modernos quartos com casa de banho, tocador,
closet, secador, TV LCD, telefone, mini bar, serviço de quartos, cafeteira /
chaleira, cofre, ferro de engomar e acesso à internet com pagamento.
Completa as suas instalações com um amplo menu de tratamentos faciais
e corporais a Parvati Spa, restaurantes de luxo, ginásio de última geração
e uma piscina de três niveis.
Preços desde por pessoa em quarto Garden deluxe (standard do hotel)
5TH2E / 5TH87P / CEICR605
1
7/1-31/3
1/4-31/10
481
453
/
r
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Atenções Lua de Mel: Uma garrafa de vinho
espumante e decoração no quarto no dia de
chegada. Celebração de uma cerimonia romântica
Khom Loi Lantern.
Imprescindível comprovativo oficial.
Combinado hotéis Anantara (Chiang Rai e Chiang Mai)
5 dias / 4 noites
Dia 1. Chiang Rai
Receção no aeroporto e transfer para o
hotel. Almoço e jantar à la carte. Tempo
livre onde pode começar a desfrutar do
“Discovery Package” (*). Alojamento.
Dia 2. Chiang Rai
Saídas de Lisboa
De 10 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
Mínimo 2 pessoas.
r
Atenções Lua de Mel
Pequeno-almoço na Sala Mae Nam. Dia
livre para desfrutar das diferentes atividades
que oferece o “Discovery Package”. Almoço
e jantar à la carte.
realizar excursões opcionais. Alojamento.
Dia 4. Chiang Mai
Pequeno-almoço. Durante o dia de hoje
está incluída uma relaxante massagem
de cabeça e ombros com 30 minutos de
duração. Resto do dia livre. Alojamento
Dia 5. Chiang Mai
Pequeno-almoço. À hora indicada transfer
privado para o aeroporto de Chiang Mai
Dia 3. Chiang Rai - Chiang Mai (164 km)
Estabelecimentos previstos ou similares
• Chiang Rai (2 noites): Anantara Golden Triangle
Elephant Camp & Resort Luxo (quarto country view)
• Chiang Mai (2 noites): Anantara Chiang Mai Resort
& Spa Luxo (quarto deluxe)
Preço desde por pessoa em quarto duplo
5TH3G / 5TH84P / CEICR07B
10/1-31/3
1/4-31/10
2.156
2.003
Pequeno-almoço. De manhã transfer até ao
hotel em Chiang Mai. Dia livre para poder
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis publicados em regime de alojamento e pequeno-almoço, 2 almoços e 2 jantares
(inclui bebidas não alcoólicas, vinho, cerveja local e uma seleção de cocktails). • Mini bar no quarto
em Chiang Rai. • Transfers privados aeroporto / hotel em Chiang Rai, transfer Chiang Rai / Chiang
Mai por estrada e hotel / aeroporto em Chiang Mai • (*) “Discovery package” inclui uma entrada
por pessoa e estadia no museu do opio, e uma atividade por pessoa e noite a escolher entre as
seguintes: um tratamento de Spa, uma aula de cozinha, uma visita panorâmica no Triângulo Dourado
(ponto que faz fronteira entre Myanmar, Laos e Tailândia) ou ser um “Mahout”, treinador de elefantes.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
22
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Saídas
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com assistência em língua espanhola.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem tarifa aérea.
Consulte a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Phuket
4 dias | 3 noites
Katathani Resort Primeira Superior
14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket 83100. Tel.: 667 633 0124
Localizado na praia de Kata Noi, o hotel fica na primeira linha da praia.
Dispõe de 479 quartos com ar condicionado, duche, rádio, secador,
telefone, TV satélite, leitor DVD, utensílios para fazer chá e café, cofre,
acesso à internet e serviço de quartos 24 horas.
Completa as suas instalações com 3 bares, 6 restaurantes (com comida
tailandesa, marisco, italiana, internacional e mediterrânica), Spa, ginásio,
serviço de massagens, piscinas exteriores, lojas de souvenirs, campo de
ténis, sauna, clube para crianças e serviço de lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
5TH7E / 5TH98P / HKTPH602
3
11/1-31/3
1/4-31/10
1/11-21/12
22/12-31/12
621
408
541
885
Consulte suplementos obrigatórios de gala de Natal e Fim de Ano.
5
r
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Pullman Phuket Arcadia Primeira Superior
22/2 Moo 4,Naithon Beach, Saku, Thalang, Phuket 83110.
Tel.: 66 76 303 299
Com vista para as cristalinas águas do Mar de Andaman e com acesso
direto à tranquila e relaxante praia de Naithon, o resort está situado sobre
uma colina a somente 10 minutos do aeroporto.
Dispõe de 277 sofisticados quartos e villas com um decoração
cosmopolita. Os quartos dispõem de varanda, casa de banho completa
com banheira e duche com efeito de chuva, TV, mini bar e telefone.
Completa as suas instalações com 3 piscinas, uma delas para crianças,
restaurantes, bares, um na piscina, área chill out, programação diária para
crianças, ginásio e Spa.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
5TH7E / 5TH98P / HKTPH560
3
11/1-31/3
1/4-31/10
1/11-26/12
27/12-31/12
441
334
456
906
Consulte suplementos obrigatórios por gala de Natal e Fim de Ano.
o
r
Valor
acrescentado
Atenções
Lua de Mel
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
23
Grandes Viagens • Tailândia
Phuket Panwa Beachfront Resort Semiluxo
8/88 Moo 7, Sakdidech Road, Vichit Sub-Dist, Muang. Phuket.
Tel.: 66 76 302900
Muito próximo da cidade de Phuket e das zonas turísticas.
Situado na primeira linha da praia, dispõe de 227 quartos de diferentes
categorias com uma ampla varanda, casa de banho com secador,
banheira e duche separado, ar condicionado, telefone, TV satélite, mini
bar, ferro e tábua de engomar e serviço de quartos.
Completa as suas instalações com restaurantes um tailandês e outro
italiano, bar na piscina, kid´s club, lobby, cafetaria, 2 piscinas infinitas, Spa,
ginásio, Wi-Fi, centro de atividades para a prática de desportos aquáticos.
Preços desde por pessoa em quarto duplo (standard do hotel) em APA
5TH7E / 5TH98P / HKTPH555
3
11/1-17/2
e 23/2-31/3
18/2-22/2
1/4-31/10
1/11-19/12
20/12-31/12
463
513
289
378
640
/
r
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Estadia mínima obrigatória de 5 noites consecutivas de 20/12 a 31/12.
Dusit Thani Laguna Phuket Primeira Superior
390 Moo 1, Srisoontorn Road, Cherngtalay Talang. Phuket.
Tel.: 66 76 362 999
Localizado na praia de Bang Tao, a noroeste da ilha de Phuket, próximo
do campo de golfe. Todos os quartos dispõem de casa de banho com
secador, ar condicionado, telefone, mini bar, Wi-Fi gratuito, TV satélite e
serviço de quartos.
Completa as suas instalações com bar, cafetaria, restaurante, piscina,
massagens, petanca, mini golfe e cabeleireiro. Prática gratuita de
desportos aquáticos não motorizados.
Preços desde por pessoa em quarto vista lagoa deluxe (standard do hotel) em APA
5TH7E / 5TH98P / HKTPH520
3
11/1-28/2
1/3-15/04
16/4-31/10
837
607
360
/
r
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Anantara Phuket Layan Resort & Spa Luxo
168 Moo 6, Layan Beach, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110.
Tel.: 667 631 7200
Inaugurado em 2014. Na zona oeste da ilha, na praia de Layan de areia
branca e de águas cristalinas, a 20 minutos do aeroporto de Phuket.
Dispõe de 77 luxuosas villas e quartos, alguns com piscina privada e
com uma decoração contemporânea típica tailandesa, todos os quartos
dispõem de varanda, casa de banho com banheira e duche independente,
carta de almofadas, TV satélite, escritório, acesso à internet, mini bar, ar
condicionado, utensílios para fazer café e chá e serviço de quartos.
Instalações com restaurantes e bares que oferece tapas e cocktails,
dispõem também de ginásio, centro de ioga, clube infantil, biblioteca,
atividades aquáticas não motorizadas como caiaque, snorkel e windsurf.
Preços desde por pessoa em quarto premier (standard do hotel) em APA
5TH7E / 5TH98P / HKTPH565
12/1-31/3
3
799
1/4-31/10
531
1/11-26/12
657
27/12-31/12
/
r
1.525
Reserva
antecipada
Atenções Lua de Mel
e aniversários de casamento
Estadia mínima obrigatória de 5 noites consecutivas de 28/12 a 31/12. Consulte suplemento obrigatório de gala de Fim de Ano.
24
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Tailândia
Saídas de Bangkok
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com assistência em língua inglesa.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva.
Krabi
4 dias | 3 noites
The Tubkaak Krabi
Boutique Resort Primeira Superior
Sheraton Krabi Beach Resort Semiluxo
123 Moo 3, Tubkaak Beach, Tumbol Nongtalay, Ampur Muang. Krabi.
Tel.: 66 75 628400
Situado numa das melhores praias da zona, na praia de Tubkaak.
Hotel boutique com 59 quartos com varanda, casa de banho com
banheira e duche separados, secador, ar condicionado, ventilador de teto,
frigorífico, TV satélite, telefone, cofre e Wi-Fi gratuito. Conta com dois
restaurantes: tailandês e italiano, bar, piscina com hidromassagem, Spa
e uma pequena loja de souvenirs. Possibilidade de praticar desportos
aquáticos como mergulho e snorkel.
Preços desde por pessoa em quarto superior (standard do hotel) em APA
5TH1X / 5TH96P / KBVKB405
3
11/1-15/4
16/4-31/10
687
489
155 Moo 2, Nong Thale, Muang, Krabi 81000 Thailand.
Tel.: 667 562 8000
Situado em frente à praia Moung o hotel conta com uma vista espetacular
do mar e é ideal para quem procura tranquilidade.
Conta com 240 quartos e suites com estilo contemporâneo tailandês
compostas com varanda privada com vista panorâmica para o mar de
Andaman, casa de banho com secador, ar condicionado, TV satélite,
telefone, cofre e serviço de quartos. Dispõe de três restaurantes, bar,
piscina, ginásio, campo de ténis, Spa e centro de desportos aquático.
Preços desde por pessoa em quarto de luxo (standard do hotel) em APA
5TH1X / 5TH96P / KBVKB515
3
8/1-28/2
1/3-31/3
1/4-31/10
441
418
318
5
r
o
r
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Valor
acrescentado
Atenções
Lua de Mel
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
25
Consulte o nosso catálogo de
Grandes
Oriente
AsiaViagens
Medio
· Armenia
· •Jordania
Malásia
e Georgia
Malásia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Passaporte em vigor com validade mínima de
seis meses. Não é necessário visto.
Outras nacionalidades, favor consulte nos organismos
competentes os requisitos de entrada no país.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Horário de verão: + 7h00.
Horário de inverno: + 8h00.
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
Roupa recomendada
Durante todo o ano roupa ligeira de algodão.
No inverno roupas mais quentes. Sapatos
cómodos para as visitas. Para a chuva capa
impermeável ou guarda-chuva.
Idioma
Gorjetas
Bahasa malaio, chinês e inglês.
A maioria dos restaurantes e hotéis
acrescentam 10% em conceito do serviço, mais
6% em conceito de impostos governamentais.
De todas as formas pode deixar uma
gratificação se o serviço foi bom.
Moeda
O Ringgit.
Clima (*)
Clima quente e húmido, tipo equatorial. Os
aguaceiros tropicais são muito frequentes
durante todo o ano sendo mais abundantes de
setembro a novembro (monção) na costa oeste
da península, de outubro a fevereiro na costa
este, em Sabah e na costa nordeste, de outubro
a março em Sarawak.
Corrente elétrica
220/240 volts.
Conselho úteis
A voltagem é de 200 volts. A maioria dos hotéis
tem adaptadores.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis
alterações posteriores. É conveniente que confirme os
dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
27
Asia
Grandes
· Armenia
Viagens
e Georgia
• Malásia
Experiência na Malásia
12 dias | 9 noites
Dia 1. Portugal - Kuala Lumpur
o
Noite a bordo.
Circuito
privado
Dia 2. Kuala Lumpur
Chegada a Kuala Lumpur. Receção no
aeroporto e transfer para o hotel. Restante
dia livre. Alojamento.
Saídas
Diárias.
Dia 3. Kuala Lumpur
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Kuala Lumpur (3 noites): Renaissance East Wing
Primeira
(Quarto superior)
• Cameron Highlands (1 noite): Strawberrry Park
Resort Primeira (Estúdio Suite)
• Penang (2 noites): Holiday Inn Resort Primeira (Quarto
Beach Wing Hill view)
• Langkawi (3 noites): The Andaman Langkawi Primeira
Superior
(Deluxe Rainforest)
Preço desde por pessoa em quarto duplo
5MY05 / 5MY97P / KULCR05B
11/1-28/2 1/3-21/3 22/3-30/4
1/5-8/7
9/7-31/8
e 1/9-31/10
4 pessoas
2.113
2.025
2.264
2.020
2.075
2.175
2.510
2.265
2.320
2 pessoas
2.260
Pequeno-almoço. Às 9h00 visita da cidade
de dia completo, para conhecer: Mesquita
Nacional, Masjid Negara, Tugu Negara ou
War Memorial, em memória dos falecidos
durante a guerra. De seguida visita à Corte
Federal de estilo mourisco, antiga estação
de comboios, Clube de Críquete de estilo
Tudor e Palácio do Rei. Em Robson Heights
visita ao Templo TheanHou, um dos maiores
templos chineses no sudeste asiático, lar da
deusa TheanHou da comunidade Hainan.
Paragem nas Twin Towers para desfrutar
do impressionante panorama do Skybridge.
Depois, visita às famosas grutas de Batu de
calcário, que têm 272 degraus até chegar ao
santuário da divindade hindu Subramaniam.
Para finalizar breve paragem na fábrica Royal
Selangor Pewter. Transfer de regresso para o
hotel. Alojamento.
Pequeno-almoço. De manhã viagem até
Penang, a Pérola do Oriente, ilha localizada
no estreito de Malacca na costa noroeste.
Durante o percurso visita ao castelo de
Kellie. Chegada a Kuala Kangsar a cidade
real de Perak, com paragem na Mesquita
Ubudiah, Istana Kenangan Iskandariah
construída em 1926 sem uso de pregos.
Passagem pela famosa ponte de Penang,
maravilha da arquitetura, uma das pontes
mais longas do sul da Ásia. Chegada a
Penang e alojamento.
Dia 7. Penang
Pequeno-almoço. Às 9h00 inicio da visita
a Penang com a fábrica das telas Batik e
pelos esplêndidos templos da ilha: Templo
WatChayamangskalaram, Kek Lo Si, templo
birmanês e KhooKongsi. Restante dia livre
para explorar a cidade ou relaxar na praia.
Alojamento.
Dia 8. Penang - Langkawi
Pequeno-almoço. Recolha e transfer para
o aeroporto de Penang para apanhar o voo
com destino à ilha de Langkawi. Chegada e
receção no aeroporto, transfer para o hotel.
Restante dia livre. Alojamento.
Dia 4. Kuala Lumpur
Existem suplementos para datas de feiras e Fórmula
1 ainda pendentes de confirmação. Consulte preços a
partir de 1/11.
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis indicados ou similares em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com
veículo privado com ar condicionado.
• Visitas indicadas no itinerário com guia local
acompanhante língua inglesa.
Pequeno-almoço. Às 9h00 inicio da excursão
de dia completo da cidade de Malaca,
situada a sul do país, declarada Património
da Humanidade pela UNESCO. Visita à
praça holandesa onde predomina a cor
rosa nos edifícios que são chamados de
Stadthuys, Christchurch, Torre do Relógio e
Fonte da rainha Victoria. De seguida Cheng
HoonTeng, que é o templo chinês mais
antigo em funcionamento na Malásia, Porta
De Santiago, a Porta da fortaleza portuguesa
“A Famosa” do ano 1511 e a Igreja de St.
Paul. Despois passeio por Jonkerstreet,
famosa rua de lojas de antiguidades.
Transfer e regresso para o hotel. Alojamento.
Dia 5. Kuala Lumpur - Cameron Highlands
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva. • Recomenda-se a saída às terças e quartas
porque a mesquita de Kuala Lumpur está encerrada às
sextas e a fábrica de chá em Cameron Highlands está
encerrada às segundas e durante as festividades na
Malásia. As plantações encerram às 17h. Possibilidade
de realizar o circuito com guia de língua espanhola, por
favor consulte suplemento.
28
Dia 6. Cameron Highlands - Penang
Pequeno-almoço. Às 9h00 saída para
Cameron Highlands, situada a 1542
metros sobre o nível do mar no centro da
Malásia peninsular, famosa pelas suas
espetaculares colinas de chá, o qual tem
renome mundial. No caminho visita a uma
indústria especializada em cestos de bambu
e visita às Cascatas LataIskandar. Visita às
plantações de chá e a uma fábrica antes de
chegar ao hotel. Chegada e alojamento.
Dia 9. Langkawi
Pequeno-almoço. Às 9h00 excursão de
meio dia à ilha redonda, visitando as casas
Bon Ton Kampung, o túmulo de Mahsuri.
Continuação da visita até Pantai Pasir
Hitam. De seguida visita à surpreendente
praia negra de Langkawi e a uma exposição
batik no centro cultural de artesanato.
Por último, paragem na estátua em Eagle
Square no centro da cidade de Kuah.
Alojamento.
Dia 10. Langkawi
Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar da
ilha. Alojamento
Dia 11. Langkawi - Kuala Lumpur - Portugal
Pequeno-almoço. Recolha e transfer para
o aeroporto para apanhar o voo para Kuala
Lumpur e para mais tarde apanhar o voo
com destino a Portugal. Noite a bordo.
Dia 12. Portugal
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Indonésia
Indonésia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Passaporte em vigor com validade mínima de 6
meses. Visto obrigatório que será processado
à chegada e tem validade de 30 dias (35$ USD
aproximadamente).
Outras nacionalidades, favor consulte nos organismos
competentes os requisitos de entrada no país.
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
Idioma
Bahasa Indonésia. Também se fala inglês.
Moeda
Rupia da Indonésia. O euro é aceite como
moeda de câmbio.
Clima (*)
Tropical, quente e húmido todo o ano.
Destacando-se uma estação seca (maio a
outubro) e uma estação de chuvas (novembro
a abril), com aguaceiros mais abundantes
durante os meses de janeiro e fevereiro.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Todo o ano: + 7 horas na ilha de Java;
Todo o ano: + 8 horas nas ilhas de Bali, Celebes
e Lombok.
Estas informações foram obtidas no momento da
publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a
possíveis alterações posteriores. As taxas de aeroporto
deverão ser pagas sempre em dinheiro e no aeroporto
à saída.
Roupa recomendada
Roupa ligeira e de preferência de algodão.
Roupa de verão e calçado cómodo para as
visitas. Impermeável. Também é recomendável
incluir algum agasalho para as noites mais
frescas, principalmente durante os meses de
julho, agosto e setembro.
Gorjetas
A gratificação, apesar de não ser tradicional,
pode ser de 5% sobre a fatura em restaurantes
e hotéis.
Corrente elétrica
220 volts. As tomadas têm formato
internacional. Não é necessário adaptador.
Conselhos úteis
O indonésio é tímido e reservado. É muito
sorridente quase o tempo todo e nunca
quer contradizer. Às vezes o consentimento
cauteloso pode ser apenas um sinal de
educação. Não se enerve ou grite, que é inútil.
Tem todo o tempo…seja paciente. Não se
esqueça de se vestir de forma recatada nos
locais sagrados. Recomenda-se beber sempre
água e líquidos engarrafados e não comer
alimentos crus fora dos hotéis e restaurantes.
Taxas de aeroporto
Voos internacionais: 200.000 rupias por pessoa/
17$ USD (aproximadamente).
Voos nacionais: 75.000 rupias por pessoa / 6$
USD (aproximadamente).
Devido aos contínuos atrasos de muitas companhias
aéreas nos voos entre ilhas na Indonésia, é recomendável não combinar nenhum destes trajetos com voos
internacionais no mesmo dia, já que existe um grande
risco de perder a conexão.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
29
Oriente
Grandes
AsiaMedio
· Armenia
Viagens
· Jordania
e Georgia
• Indonésia
Saídas
Diárias.
Os nossos preços incluem
Estadia de 7 noites no hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto /
hotel / aeroporto em privado com assistência em língua espanhola.
Dependendo do dia de saída e da companhia aérea, poderá ser necessário reduzir ou
ampliar o número de noites de estadia, sempre com base nos dias de operação dos
voos. Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível
no momento de efetuar a sua reserva.
Bali
10 dias | 7 noites
Nusa Dua Beach Hotel
And Spa Luxo
Kawasan Pariwisata. Lot North 4. Nusa Dua.
Tel.: 62 361 771 210
Localizado na primeira linha da praia, localizado
na zona de Nusa Dua e a sul da península de
Bali.
Palace Club Room
Dispõe de 382 quartos, suites e “Palace Club”
estas últimas situadas nos pisos executivos
e rodeados por jardins, destaque para a
decoração com pinturas balinesas, todos eles
equipados com ar condicionado, casa de banho
privada, secador e mini bar.
Completa as suas instalações com restaurantes
sofisticados como Raja’sTable de cozinha
balinesa, Sandro’s de cozinha italiana, Chess
de cozinha internacional, o restaurante
“WedangJahe” para os pequenos-almoços e
“Maguro” de cozinha asiática, bares, cafetaria,
4 piscinas (uma delas de 25 metros), campos
de ténis, squash e spa com sauna, banho turco
e jacuzzi. Também dispõe de estacionamento
gratuito, cabeleireiro, lavandaria, salão de
beleza e ginásio totalmente equipado, loja com
produtos corporais tradicionais e cafetaria no
Spa especializada em refeições saudáveis. O
hotel realiza jantares temáticos na praia, junto
à piscina e no BudayaTheatre, assim como
churrascos perto do restaurante Chess. Wi-Fi
gratuito nas zonas comuns do hotel.
30
Preços desde por pessoa em quarto duplo deluxe (standard do hotel) em APA
7
5ID02 / 5ID99P / DPSDP515
6/1-31/3
1/4-14/7 e 1/9-24/12
15/7-31/8
25/12-31/12
1.000
910
1.045
1.162
Consulte suplementos obrigatórios de galas de Natal e Fim de Ano.
/
b
r
Reserva
antecipada
Atenções
especiais
Atenções
Lua de Mel
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes
Asia ·Viagens
Armenia• Indonésia
e Georgia
Sol Beach
House Benoa Bali *****
All Inclusive Resort.
Jalan Pratama. Bali ·Tanjung Benoa 80363.
Indonesia. Tel.: +62 361 771 714
Premium
Localizado no paraíso tropical de Nusa
Dua, este complexo está focado para a
diversão e relaxamento sendo a sua principal
característica o Tudo Incluído. Dispõe de
128 quartos de estilo balinês todos eles com
varanda privada com vista para a exuberante
vegetação, casa de banho completa, TV e
cofre. Completa as suas instalações com 3
restaurantes exclusivos, Pátio de cozinha
internacional e sempre aberto, Amarta de
cozinha italiana - mediterrânea e o Menega ao
ar livre junto à praia, lobby bar e bar piscina.
Conta com uma espetacular piscina ao ar
livre, Spa, centro de fitness, sala de jogos,
bicicletas, karaoke, ioga, tai chi e espetáculos
ao vivo. Wi-Fi gratuito disponível em todo o
estabelecimento.
Preços desde por pessoa em quarto premium (standard do hotel) em TI
5ID02 / 5ID99P / DPSTB505
7/1-14/7 e 1/10-31/10
15/7-30/9
1.270
1.477
7
Por favor consulte preços a partir de 1/11
/
*
r
e
Reserva
antecipada
Tudo
Incluído
Atenções
Lua de Mel
Quarto
familiar
Meliá Bali
The Garden Villas Primeira Superior
KawasanWisata. NusaDua. Tel.: 62 361 771510
localizado na praia de Nusa Dua, oferece um
dos jardins mais cuidados da ilha.
O hotel dispõe de 494 quartos, 247 premium
garden, 50 júnior suite duplex, 60 familiares,
com destaque para os 63 exclusivos quartos
lagoon Access, 20 dos quais oferecem serviço
The Level que inclui certos privilégios, tais
como acesso à piscina privada adicional só
para adultos, pequeno-almoço exclusivo para
clientes The Leval e outros benefícios, 10 villas
com piscina privada e serviço The Level.
Todos os quartos dispõem de casa de banho
completa, ar condicionado, cofre, mini bar,TV
satélite e varanda. Dispõe de 5 conceitos
gastronómicos à la carte de cozinha asiática,
japonesa, mediterrânica, internacional e Lobby
bar com entretenimento noturno.
Completa as suas instalações com
estacionamento gratuito, uma piscina em
forma de lagoa, e outra piscina exclusiva só
para clientes das villas e para o serviço Level,
ginásio, lounge ou sala de cortesia com casa
de banho disponível para o dia de chegada
ou saída, campos de ténis, padel, badminton,
basquetebol, aluguer de bicicletas e o Yhi
Spa para relaxar os sentidos com uma ampla
variedade de tratamentos e salão de beleza.
Wi-Fi gratuito em todo o estabelecimento.
Preços desde por pessoa em quarto garden view premium (standard do hotel) em APA
7
5ID02 / 5ID99P / DPSDP520
06/01-31/03
01/04-14/07 e 16/09-31/10
15/07-15/09
805
842
905
Por favor consulte preços a partir de 1/11.
/
*
r
Reserva
antecipada
Tudo
Incluído
Atenções
Lua de Mel
+
Ofertas
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
31
Grandes Viagens • Indonésia
The Amala Luxo
Jalan Kunti 108, Seminyak.
Tel.: 62 361 738 866
localizado no coração de Seminyak, a cinco
minutos de carro da praia e perto da famosa
rua Seminyak com muitos restaurantes, lojas
e lazer noturno, este pequeno e tranquilo
hotel tipo boutique, foi construido com estilo
Zen. Conta com 12 modernas villas com
piscina privada, ar condicionado, TV, ligação
para iPod, DVD, cofre e serviço de mordomo.
Completa as suas instalações com restaurante
“Bamboo” de cozinha biológica e saudável,
Spa, piscina, loja de souvenirs, biblioteca e sala
de ioga. Wi-Fi gratuito e disponível em todo o
estabelecimento. Hotel perfeito para combinar
com o hotel The Balé ou TheMenjangan, ambos
também geridos por LifestyleRetreats. Wi-Fi
gratuito nas zonas comuns do hotel.
Pool Villa
Villa Spa
Preços desde por pessoa em quarto Villa Spa (standard do hotel) em APA
5ID02 / 5ID99P / DPSSE555
6/1-14/7 e 1/9-23/12
15/7-31/8
24/12-31/12
1.350
1.515
1.635
7
Estadia mínima obrigatória de 3 noites consecutivas de 24/12 a 5/01. • Este estabelecimento não admite menores de 12
anos.
5
r
b
d
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Atenções
especiais
Hotel
só adultos
InterContinental
Bali Resort Luxo
Jalan Uluwatu, 45. Jimbaran.
Tel.: 62 361 701888
Localizado na baía de Jimbaran, na primeira
linha da praia e rodeado de jardins e lagos
tropicais.
Quarto Singaraja
Dispõe de 417 quartos com casa de banho
completa, secador, ar condicionado, mini bar,
cofre, música ambiente, TV satélite e serviço
de quartos. Completa as suas instalações com
restaurantes, bar, café, piscinas para adultos e
crianças, jacuzzi, campos de ténis, serviço de
massagens, sauna, salão de beleza, ginásio,
cabeleireiro, serviço de lavandaria e galeria
comercial. Wi-Fi gratuito disponível só nas
zonas comuns do hotel.
Quarto Club InterContinental
Preços desde por pessoa em quarto Singaraja em APA
7
5ID02 / 5ID99P / DPSDP535
6/1-31/3
1/4-30/6 e 1/9-23/12
1/7-31/8
24/12-31/12
1.388
1.465
1.635
1.800
Estadia mínima obrigatória de 5 noites consecitivas de 24/12 a 5/01. Não está permitido a saída do hotel a 31/12. • Por
favor consulte suplemento obrigatório de Galas de Natal e Fim de Ano.
32
5
/
r
Noites
grátis
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Indonésia
Kamandalu Ubud Luxo
Jalan Andong, BanjarNagi. Ubud.
Tel.: 62 361 975 825
Deluxe Pool Villa
De estilo balinês, encontra-se nos arredores da
cidade numa colina está numa das zonas com
mais vegetação de Ubud.
Dispõe de 58 villas e bungalows com ar
condicionado, com casa de banho, mini bar,
secador, telefone, TV e cofre.
Completa as suas instalações com um edifício
central com bar, cafetaria, restaurante “Petulu”
de cozinha balinesa, “Cempala Lounge” com
vista para o vale e para as plantações de
arroz “Swimup”, bar de cocktails e aperitivos
e “WarungSubak”, bar informal para tomar
uma bebida à noite, piscina exterior, jardim
e Spa. Wi-Fi gratuito disponível em todo o
estabelecimento.
Preços desde por pessoa em quarto Ubud chalet (standard do hotel) em APA
5ID02 / 5ID99P / DPSUB405
6/1-14/7 e 1/9-22/12
15/7-31/8 e 23/12-31/12
1.197
1.305
7
Consulte suplementos obrigatórios de Galas de Natal e Fim de Ano.
/
r
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Maya Ubud Resort & Spa Luxo
Jl. Gunung Sari Peliatan, UBUD 80571.
Tel.: 62 361 977 888
Localizado perto das margens do rio Petanu e
entre as aldeias históricas de Bedulu e Pejeng
e próximo do centro artístico de Ubud. Oferece
transfer gratuito para o centro de Ubud das 9h
às 17h. Dispõe de 48 quartos, 23 Villas com
jardim e 34 Villas com piscina privada com casa
de banho e duche exterior, ar condicionado, TV
satélite e mini bar.
Deluxe Pool Villa
Completa as suas instalações com restaurante,
cafetaria, bar, piscina, lojas, ginásio, sala de
ioga com programa diário de atividades (ioga,
pilates ou meditação), campo de ténis e Spa na
margem do rio. Também oferece a possibilidade
de uma área para uso do cliente até ao
momento do transfer de saída. Wi-Fi gratuito
disponível em todo o estabelecimento.
Preços desde por pessoa em quarto duplo superior (standard do hotel) em APA
7
5ID02 / 5ID99P / DPSUB607
6/1-31/7 e 1/9-19/12
1/8-31/8 e 20/12-31/12
1.365
1.505
Consulte suplementos obrigatórios de Galas de Natal e Fim de Ano.
5
/
r
b
T
Noites
grátis
Reserva
antecipada
Atenções
Lua de Mel
Atenções
especiais
Estadia
prolongada
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
33
Grandes Viagens • Japão e China
Japão e China
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Clima (*)
China: passaporte eletrónico em vigor
com validade mínima de 6 meses e visto
obrigatório de entrada na China, que deverá ser
processado antes da chegada. Os passageiros
que visitem unicamente Hong Kong não
é necessário visto. Favor consulte mais
informações sobre os vistos.
China: no norte os invernos são frios e
secos; as primaveras são agradáveis e
curtas (de março a maio); os verões são
chuvosos com temperaturas elevadas e
o outonos são temperados. O noroeste é
árido, inclusive desértico. A zona centro é
temperada, com invernos menos rigorosos
que no Norte e verões muito quentes. No sul
o clima é subtropical com invernos suaves e
precipitações muito abundantes no verão.
Japão: passaporte em vigor com validade
mínima de 6 meses.
Outras nacionalidades por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada nestes
países.
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos
nossos itinerários.
Japão: clima húmido, sobretudo no verão
(calor abafado e precipitações em quase todo o
território). Invernos secos na vertente ocidental
que contrastam com os invernos com neve na
vertente oriental. A primavera e o outono são as
melhores estações do ano com temperaturas
moderadas e dias de sol.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Idioma
Diferença horária com Portugal
China: chinês mandarim. Em Hong Kong o
inglês é co-oficial e em Macau o Português.
China: inverno: + 8h. Verão: + 7h.
Japão: inverno: + 9h. Verão: + 8h.
Japão: japonês. O inglês está muito pouco
desenvolvido.
Roupa recomendada
Moeda
China: yuan (renminbi). Em Hong Kong é o
dólar de Hong Kong. Recomensa-se levar
euros como moeda de câmbio.
Japão: yen. O Euro é aceite como moeda de
câmbio. Cartões de crédito são amplamente
aceites nas grandes cidades.
China: na primavera e outono recomenda-se
o uso de roupa ligeira. No verão, roupa ligeira
e cómoda assim como um impermeável. No
inverno, roupa quente e impermeável.
Japão: roupa ligeira, calções, t-shirt, roupa
de algodão, etc. durante a época de verão. No
Inverno roupa quente. Durante a estação das
chuvas, impermeável e guarda-chuva. Sapatos
cómodos para as visitas.
Gorjetas
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
34
para os bagageiros. Nos hotéis e restaurantes
são usuais e bem aceites.
Japão: não existe o costume de dar
gratificação.
Corrente Elétrica
China: 220 volts. Em algumas cidades varia.
As tomadas são distintas pelo que é necessário
adaptador, mas a maioria dos hotéis dispõe dos
mesmos.
Japão: 100 volts. As tomadas são do tipo
americano, recomenda-se levar adaptador.
Informação importante para a sua
viagem
China: a china é um destino popular de
compras e as companhias aéreas são cada
vez mais inflexíveis relativamente ao excesso
de peso e as autoridades de controlo das
fronteiras também são muito severas no
controlo e tráfico de produtos falsificados. As
autoridades chinesas reservam-se no direito de
efetuar alterações de última hora nos itinerários,
serviços, voos internos e trajetos de comboio e
tudo o que implique a ordem e desenvolvimento
da viagem. Não aconselhamos a visitar o
país na primeira semana de maio e a primeira
semana de outubro pois são as férias oficiais
na China e existe uma grande aglomeração de
turismo interno.
Japão: o Japão é conhecido por ter uma rede
ferroviária (comboios bala) bastante razoável,
por isso a maior parte dos circuitos turísticos
utiliza esta rede como meio de transporte entre
cidades. Contudo o espaço para levar as malas
de grande volume é muito limitado, pelo que é
comum que as malas grandes sejam enviadas
separadamente.
China: é um hábito instituído convertido quase
numa obrigação no âmbito turístico. É costume
dar gratificação aos guias, motoristas e aos
bagageiros dos hotéis. O habitual é 3-4€ por
pessoa e dia para os guias e motoristas e 1€
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Japão
Lendas do Japão
11 dias | 8 noites
Dia 1. Portugal – Tóquio
I
Voos
e taxas incluídas
Dia 7. Takayama – Shirakawago – Nagoia Quioto
Noite a bordo.
circuito
em português
Dia 2. Tóquio
Saídas
Maio: 5 e 19 • Junho: 2, 16 e 30 • Julho: 14 •
Agosto: 4 e 18 • Setembro: 1 e 22 • Outubro: 6
e 20 • Novembro: 3 e 17 • Dezembro: 15
Circuito garantido com guia de língua portuguesa.
Mínimo 2 pessoas
Estabelecimentos previstos ou similares
• Tóquio (3 noites): Hotel New Otani
(Garden Tower) superior ou Keio Plaza Hotel superior
• Hakone (1 noite): Palace Hotel Hakone superior
• Takayama (1 noite): Hida Hotel Plaza superior
• Quioto (3 noites): New Miyako Hotel
(Premium Floor) superior
Chegada ao aeroporto internacional de
Narita. Receção no aeroporto e transfer para
o hotel em serviço regular “Airport Limusine
Bus” com assistência. Alojamento.
Dia 3. Tóquio
Pequeno-almoço. De manhã excursão de
meio dia ao Santuário Xintoísta Meiji, Praça
do Palácio Imperial e Templo de Asakusa
Kannon com a sua arcada comercial
Nakamise. Regresso ao hotel. Tarde
livre para atividades de carácter pessoal.
Alojamento.
Dia 4. Tóquio
Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão
opcional, não incluída nos preços, a Nikko
com almoço. Alojamento
5/5-19/5 e 2/6-30/6,
6/10-17/11 22/9 e
2/3-16/3
15/12
3.861
3.737
14/7
4/8-18/8
1/9
3.861
3.940
3.817
Dia 8. Quioto – Nara - Quioto
Pequeno-almoço. Visita à cidade de Quioto
e ao Templo Sanjusangendo, Templo
Kinkakuji (pavilhão dourado) e Santuário
Xintoísta Heian. Almoço num restaurante
local. À tarde, excursão a Nara com visita
ao Templo Todaiji com seu grande Buda, o
sagrado Deer Park e ao Santuário Xintoísta
Kasuga. Regresso ao hotel em Quioto e
alojamento.
Dia 9. Quioto
Dia 5. Tóquio – Hakone
Preço desde por pessoa em quarto duplo
5JPPT / 5JP97P
Pequeno-almoço. Visita a Takayama e ao
mercado ao ar livre “Asaichi”, rua KamiSannomach e Yatai Kaikan (exposição
de carros alegóricos festivos). Almoço
num restaurante local. À tarde saída para
Shirakawa onde se pode visitar uma das
casas tradicionais “Gassho-zukuri”. Após
a visita, transfer para a estação de Nagoia
para apanhar o comboio bala “Nozomi” com
destino a Quioto. Chegada e alojamento.
Pequeno-almoço. Inicio da viagem para o
Parque Nacional de Hakone. Chegada a
Hakone e ao Vale Owakudani com visita às
fontes termais, Lago Ashi com mini cruzeiro
e teleférico até ao Monte Fuji (dependendo
do tempo, as visitas poderão ser substituídas
por outras. A vista panorâmica ao Monte
Fuji, depende do clima/tempo). Almoço num
restaurante local. Chegada ao hotel, jantar e
alojamento.
Dia 6. Hakone – Nagoya – Tsumago –
Magome - Takayama Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão
opcional, não incluída nos preços, a
Hiroshima e Miyajima com almoço.
Alojamento.
Dia 10. Quioto - Osaka - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
internacional de Osaka/Kansai com
assistência. Noite a bordo.
Dia 11. Portugal
Chegada a Portugal.
Pequeno-almoço. Transfer para a estação
de Odawara, para apanhar o comboio bala
“Hikari” com destino a Nagoya JR. Chegada
e visita a Magome e Tsumago, com as suas
ruas antigas e a velha Hospedaria Samurai.
Após a visita, chegada a Takayama.
Alojamento e jantar.
Os nossos preços incluem
• Bilhete de avião ida e volta com saída de Lisboa com destino a Tóquio e regresso de Osaka. •
Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência em português. • Estadia nos
hotéis publicados ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço, 3 almoços e 2 jantares.
• Bilhete de comboio em classe turística de Odawara para Nagoia e de Nagoia para Quioto. • Visitas
indicadas no itinerário com guias de língua portuguesa durante todo o percurso. • Os transfers e
vistas são realizados em autocarro, mini bus, carro privado ou transportes públicos, dependendo do
número de participantes.
O número de quartos com cama de casal é bastante limitado, havendo hotéis que não dispõem de quartos com cama
de casal. • A viagem inclui somente uma mala por pessoa (até 20 kg), por favor consulte suplemento para malas adicionais. • As malas de Tóquio para Quioto são enviadas separadamente, por este motivo recomendamos que prepare uma
mala de mão para passar 2 noites em Hakone e Takayama.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
35
Grandes Viagens • China
Dinastia Milenar
14 dias | 11 noites
Só para clientes de
Viagens El Corte Inglés
I
8
Voos e taxas
incluídas
Grupo máximo
14 pessoas
Dia 1. Portugal - Pequim
Saída de avião em classe turística, com
destino a Pequim. Noite a bordo.
Dia 2. Pequim
Saídas
Julho: 6, 13, 20 e 27 • Agosto: 3, 10, 17 e 31 •
Setembro: 7 e 14
Circuito com guias locais de lingua espanhola. Mínimo
2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Pequim (3 noites): New Otani Changfugong *****
(quarto superior)
• Xian (2 noites): Golden Flower by Shangrila*****
(quarto luxe) / Grand Noble***** (quarto superior)
• Guilin (2 noites): Sheraton Guilin ***** (quarto
classic)
• Hangzhou (1 noite): Courtyard by Marriott Wulin
****sup (quarto deluxe)
• Suzhou (1 noite): Ping Jiangfu Small luxury hotel
***** (elegant room)
• Shanghai (2 noites): Regal International East *****
(quarto premier) / Pullman Skyway ***** (quarto
deluxe)
Chegada a Pequim. Receção no aeroporto
e transfer para o hotel. Ocupação imediata
do quarto e pequeno-almoço. Dia livre.
Alojamento.
Dia 3. Pequim
Pequeno-almoço. Visita de dia completo à
cidade, incluindo a praça de Tian An Men,
o Palácio Imperial ou Cidade Proibida.
Almoço buffet no hotel Sheraton Dongchen.
À tarde visita ao antigo Palácio de Verão e
a uma oficina da fábrica de pérolas de água
doce. Alojamento. À noite espetáculo de
acrobacia.
Dia 4. Pequim
Pequeno-almoço. Visita à grande muralha
na zona de Mutianyu. Aqui acedemos
ao teleférico que se encontra a 70 km
de Pequim com um ambiente florestal
e panorâmico. Almoço num restaurante
chinês em Xiao long Pu. De regresso à
capital visita panorâmica do complexo dos
recintos dos Jogos Olímpicos. À noite jantar
especial para degustar o pato laqueado ao
estilo de Pequim no restaurante Da Dong.
Alojamento.
Dia 5. Pequim - Xian
Pequeno-almoço. De manhã visita ao
Templo do Céu. Almoço ocidental no
restaurante Cabernet. À tarde saída de
avião com destino a Xi’an. Alojamento.
Dia 6. Xian
Pequeno-almoço. Visita ao Museu dos
Guerreiros e Corceis de Terracota da
dinastia Qin, com mais de 2.000 anos de
antiguidade e com mais de 6.000 figuras
em tamanho real. Almoço buffet no hotel
Shangri-la. Golden Flower. À tarde visita
panorâmica (sem subir) do Pagode do
Grande Ganso Selvagem e ao popular
bairro muçulmano com visita à Grande
Mesquita. Alojamento.
Dia 7. Xian - Guilin
Pequeno-almoço. Saída de avião com
destino a Guilin. Chegada e transfer para o
hotel. Alojamento.
(*) O comboio de Hangzhou para Suzhou não dispõe de
porta bagagens, pelo que a bagagem irá diretamente
de Hangzhou para Xangai em transporte separado. Será
necessário levar uma bagagem de mão com o indispensável para pernoitar em Suzhou. Existe possibilidade
de ampliar as noites antes e após o circuito, por favor
consulte.
36
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • China
Dia 8. Guilin
Pequeno-almoço. De manhã travessia
de barco pelo rio Li Jiang para desfrutar
do cruzeiro e da beleza da paisagem, da
sucessão de suaves montanhas, campos de
arroz, quedas de agua, formações rochosas
e pequenas aldeias. Almoço tipicamente
chinês no restaurante Le Votre. De seguida
percurso pelo idílico vale e mercado de
Yangshuo, regresso a Guilin por estrada.
Dia 9. Guilin - Hangzhou
Pequeno-almoço. Saída de avião para
Hangzhou. Chegada e visita ao Templo da
Alma Escondida e à farmácia tradicional de
Hu Qing Yu Tang. Alojamento.
Dia 10. Hangzhou - Suzhou
Pequeno-almoço. De manhã mini cruzeiro
no famoso Lago do Oeste, principal atração
da cidade. Almoço. Saída em comboio de
alta velocidade (*) em primeira classe com
destino a Suzhou, cidade muito famosa
pelos seus jardins clássicos de estilo
oriental. Alojamento.
Dia 11. Suzhou - Xanghai
Pequeno-almoço. De manhã visita ao jardim
do pescador e à colina do Tigre, almoço
e visita a uma fábrica de seda. Saída em
comboio de alta velocidade em primeira
classe com destino a Xangai (duração 35
minutos). Chegada e transfer para o hotel.
Dia 12. Xanghai
Pequeno-almoço e visita ao jardim
mandarim de Yuyuan e ao templo do Buda
de Jade com panorâmica ao cais ou Bund.
Almoço buffet. À tarde passeio pela área de
Xintiadi, antiga concessão francesa.
Dia 13. Xanghai - Portugal
Pequeno-almoço, à hora indicada transfer
para o aeroporto para apanhar o voo regular
com destino a Portugal. Noite a bordo.
Dia 14. Portugal
Chegada a Portugal.
Preço desde por pessoa em quarto duplo
5CNEX / PEKCR07C
6/7-13/7
20/7-17/8
31/8-14/9
3.259 €
3.403 €
3.491 €
Os nossos preços incluem
Bilhete de avião ida e volta com saída de Lisboa
com destino a Pequim e regresso de Xangai.
Taxas aéreas. • Voos internos em classe turística
Pequim - Xi’an - Guilin – Hangzhou. • Estadia
nos hotéis publicados em regime de alojamento
e pequeno-almoço buffet, 8 almoços e 1 jantar
• Trajeto de comboio em 1ª classe Hangzhou
- Suzhou e Suzhou - Shanghai. • Visitas e
excursões indicadas no itinerário com guias
locais de língua espanhola.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
37
Grandes Viagens • Emirados Árabes
Emirados Árabes
Dados de Interesse
INFO RMAÇÃO IMPORT A NT E
A nova taxa de turismo obrigatória nos
Emirados Árabes já está incluída nos circuitos
publicados. Esta taxa pode sofrer alterações em
função do quarto reservado.
Documentação para portugueses
Roupa recomendada
Passaporte em vigor com validade mínima de 6
meses (sem o carimbo de Israel no Passaporte)
e visto de entrada nos Emirados Árabes Unidos
(feito à chegada).
No verão roupa ligeira e de algodão, óculos de
sol e chapéu. Não se impõem restrições aos
turistas, mas recomenda-se roupa recatada nos
locais públicos.
outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.
Gorjetas
Vacinas
Para passageiros com voos procedentes da
União Europeia, não é necessário nenhuma
vacina para visitar as zonas incluídas nos nossos
itinerários.
É testemunho da sua satisfação por um serviço,
chegou mesmo a ser um hábito muito usado em
alguns dos destinos, entre eles, o Dubai. Hotéis
e restaurantes têm incluído 10%. Nos táxis não
está incluído, contudo recomenda-se também
10%. Consulte os nossos representantes
no destino, de modo a adaptar-se com mais
facilidade aos costumes locais.
Idioma
Árabe (língua oficial) e inglês (comum).
Corrente elétrica
Moeda
A eletricidade é de 220V/240 volts (geralmente
tomada triangular).
Dirham.
Clima
(*)
Húmido e subtropical, com escassas
precipitações. Entre os meses de junho
e setembro as temperaturas alcançam
habitualmente os 40ºC durante o dia e a
humidade é alta. A temperatura do mar pode
alcançar os 37ºC durante a temporada mais
quente do verão. Durante os meses de outubro,
novembro e abril pode alcançar temperaturas
entre os 30ºC e os 35ºC. A temporada com
melhores temperaturas é de dezembro a março,
cuja média são 25ºC.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Mais 4 horas durante e inverno e mais 3 horas
no verão.
Festividades
Ramadão: celebração religiosa muçulmana
com uma duração aproximada de um mês,
durante a qual se realiza um jejum diário que
em algumas ocasiões pode afetar a operativa
de alguns serviços incluídos nos itinerários,
horários comerciais ou o encerramento de locais
turísticos. Em 2015 o período é de 18 de junho a
17 de julho ambos inclusive.
Festa do Cordeiro: celebra-se 70 dias depois do
final do Ramadão.
Nos Emirados Árabes Unidos é proibido, por lei,
o consumo de bebidas ou alimentos em locais
públicos antes do pôr do sol; em alguns países
muçulmanos é aconselhável não fazê-lo por
respeito aos que estão em jejum. Durante o
ramadão, só se abre um restaurante em cada
hotel e o serviço de álcool pode ser restrito
durante o dia, sendo permitido depois do pôr
do sol. Durante estas festividades não são
realizados nenhum tipo de espetáculos
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
38
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Emirados Árabes
À descoberta do Dubai
6 dias | 5 noites
Dia 1. Portugal - Dubai
Saídas
De 8/1 a 28/12: quintas, sextas, sábados e
domingos.
Mínimo 2 pessoas.
Dia 2. Dubai
Estabelecimentos previstos ou similares
• Dubai (5 noites):
(A) Majestic ****/ Grand Excelsior Bur Dubai ****
(B) Movenpick Bur Dubai ***** / Park Regis *****
(C) Movenpick Jumeirah ***** / Hilton Jumeirah *****
/ Amwaj Rotana ***** / Sofitel Jumeirah *****
Preço desde por pessoa em quarto duplo 6AE07 / 6AE99P
8/1-29/3 e
24/9-25/10
2/4-31/5 e
3/9-20/9
Opc. A (cidade)
4/6-30/8
DXBCR06D
1.053
990
904
Suplemento obrigatório por pessoa e noite de 49 € nas
festividades para estadias de 25/1 a 29/1, de 8/2 a 12/2,
de 18/7 a 23/7 e de 24/9 a 30/9.
Opc. B (cidade)
DXBCR06B
1.243
1.151
933
Suplemento obrigatório por pessoa e noite de 73 € nas
festividades para estadias de 25/1 a 28/1, de 7/2 a 11/2,
de 18/7 a 22/7 e de 24/9 a 29/9 e de 44 € por pessoa e
noite de 27/8 a 4/9.
8/1-8/3 e
18/4-3/5
12/3-12/4 e
17/9-25/10
7/5-24/5 e
27/8-13/9
2.426
1.690
Opc. C (praia)
2.087
Chegada ao Dubai. Receção no aeroporto e
transfer para o hotel. Alojamento.
28/5-23/8
DXBCR06E
1.272
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis indicados ou de
categoria similar, em regime de alojamento
e pequeno-almoço buffet, 2 almoços e 1
jantar. • Assistência com funcionários de
língua espanhola à chegada ao aeroporto
do Dubai e transfer aeroporto / hotel /
aeroporto com motorista língua inglesa. •
Visitas incluídas no itinerário com guia local
acompanhante de língua espanhola.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Pequeno-almoço. Excursão de meio dia
ao Dubai com uma visão da antiga cidade
do Dubai. Visita ao famoso e conhecido
Heritage Village que é um museu ao ar
livre onde se poderá ver a forma de vida
do antigos habitantes, através do seu
artesanato e espetáculos oferecidos por
artesãos ao vivo refletindo a vida tradicional
dos Emirados Árabes Unidos. Continuação
da visita pela zona de Bastakia com as suas
antigas casas de comerciantes, galerias,
restaurantes e cafés, e visita ao Museu do
Dubai onde se consegue ter uma visão da
vida no Dubai antes de haver petróleo. De
seguida embarque numa “Abra” (táxi de
água) para ver a outra margem da enseada.
Continuação até ao exótico e aromático
Bazar das Espécies com os bazares de ouro
mais conhecidos do mundo. Almoço num
restaurante típico. Regresso ao hotel. Tarde
livre. Alojamento.
Dia 3. Dubai
Pequeno-almoço. Visita à zona moderna
do Dubai com visita à Mesquita de
Jumeirah, um dos locais mais bonitos para
tirar fotografias e depois realiza-se uma
panorâmica ao Hotel Burj Al Arab. Transfer
até à ilha da palmeira “Palm Jumeirah” para
ver o hotel Atlantis The Palm, regresso em
mono carril (que dá oportunidade de ver
toda a palmeira com as suas ramadas), de
seguida vamos de veículo até à Marina do
Dubai, o maior projeto costeiro do seu estilo.
Continuação até Mall Of Emirates para ver o
Ski Dubai, possibilidade de apanhar o metro
do Dubai (é uma rede sem condutor e o
único metro totalmente automático na zona
do Golfo árabe), chegada à paragem de Burj
Khalifa, a torre mais alta do mundo de 828
metros. Finalização da visita e possibilidade
de realizar compras no Dubai Mall, o maior
centro comercial do mundo. Alojamento.
viagem até à zona moderna de Al Bateen
onde estão os Palácios Reais, o passeio
marítimo conhecido por “o Corniche” onde
se podem tirar fotografias da ilha artificial
de “Lulu” e do “paradão” aqui é possível
tirar fotografias panorâmicas de Abu Dhabi,
reprodução da aldeia tradicional conhecida
por “Heritage Village”, e visita panorâmica
ao exterior do hotel “Emirates Palace”, o
mais luxuoso do mundo com 7 estrelas.
Finalmente realiza-se uma panorâmica
pelo Palácio Residencial do atual Sheik.
Almoço num restaurante típico. Depois do
almoço visita às figuras que são um símbolo
da cultura árabe na Praça da União, já de
volta ao Dubai, passagem pelo “Sports City”,
onde se encontra o maior estádio de futebol
de Médio Oriente. Alojamento.
Dia 5. Dubai
Pequeno-almoço e manhã livre para realizar
excursões opcionais não incluídas nos
preços e finalizar as suas compras. Á tarde,
entre as 15h30 e as 16h00, recolha no
hotel para sentir a experiência do deserto
num safari em luxuosos veículos 4X4
atravessando as dunas de areia. Durante
o percurso passagem por uma quinta com
camelos e terras cuja paisagem nos faz
esquecer o quotidiano e conhecer esta
natureza particular, enquanto o mágico
entardecer tudo envolve. Paragem num
acampamento tradicional árabe, onde
pode andar de camelo, fumar a aromática
Shisha (cachimbo de água), ser tatuado
com henna e desfrutar da festa à luz de
da lua com saladas, churrasco de carnes
e frutas, enquanto o jantar é animado com
um espetáculo folclórico árabe de dança do
ventre. Regresso ao hotel. Alojamento. .
Dia 6. Dubai
Pequeno-almoço. Á hora prevista, transfer
para o aeroporto do Dubai.
Dia 4. Dubai - Abu Dhabi - Dubai
Pequeno-almoço. Excursão de dia completo
a Abu Dhabi, capital dos Emirados,
considerada a Manhattan do Médio Oriente
e o centro administrativo do país. No
percurso para Abu Dhabi, passagem por
Jebel Ali e pela Zona Franca (maior porto
artificial do mundo). Ao chegar a Abu Dhabi,
visita à Grande Mesquita de Sheikh Zayed,
considerada a terceira maior do mundo com
capacidade até 40.000 pessoas. Depois,
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
39
Oriente Medio
Grandes
Viagens
· Emiratos
• Emirados
Árabes
Árabes
Combinado
Deserto turquesa
12 dias | 9 noites
5
r
C
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Oferta
Regime alimentar
Saídas
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Dubai (4 noites): Meliá Dubai *****
• Maldivas (5 noites): Kuramathi Island Resort ****
Dia 1. Portugal - Dubai
Dias 7-10. Maldivas
Noite a bordo.
Dia 2. Dubai
Chegada ao Dubai, receção no aeroporto.
Transfer para o hotel. Alojamento.
Dias 3-5. Dubai
Pequeno-almoço e dias livres para realizar
excursões opcionais, não incluídas nos
preços. Alojamento.
Dias livres no hotel no regime selecionado
para desfrutar das paradisíacas praias e
do seu rico fundo do mar, com uma grande
abundância vida marinha.
Dia 11. Maldivas - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Noite a bordo.
Dia 12. Portugal
Chegada a Portugal.
Dia 6. Dubai - Maldivas
Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer
para o aeroporto do Dubai para apanhar o
voo com destino às Maldivas. Chegada ao
aeroporto de Male. Transfer para o hotel
selecionado. Alojamento.
Preço desde por pessoa em quato duplo
11/1-30/4 e 1/10-31/10
6AEDT / 6AE98P
1/5-19/7
20/7-15/9
Meliá Dubai ***** (quarto standard)
Kuramathi Island Resort Hotel **** (quarto Beach Villa)
2.585
1.930
(DXBDU533)
(MLEKT411)
2.375
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis publicados em regime de
alojamento e pequeno-almoço no Dubai e
pensão completa nas Maldivas. • Transfers
aeroporto / hotel / aeroporto privados com
assistência de língua espanhola no Dubai e em
hidroavião nas Maldivas.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
40
16/9-30/9
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
2.470
Grandes Viagens • Quénia e Tanzânia
Quénia e Tanzânia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Quénia: Quénia: passaporte em vigor com
validade mínima de 6 meses e 1 página em
branco para cada entrada no país. Visto
obrigatório (feito à chegada). O valor é de 50$
USD por pessoa (sujeito a possíveis variações).
São admitidos euros para o pagamento dos
vistos (40€), mas recomenda-se levar o valor
exato em dólares americanos. Visto de trânsito:
as autoridades do Quénia aplicam uma taxa
em conceito de visto de trânsito para todos os
voos via Nairobi: entrada no Quénia superior a
24h, visto de turista de 50$ USD por pessoa.
Se sair pelo este de África os vistos perdem a
validade e ao regressar a Nairobi é necessário
voltar a pagar se exceder o tempo de validade
do mesmo (3 meses). Se a estadia é inferior a
24h deverá ser pedido um visto de trânsito pelo
valor de 30$ USD por pessoa.
Tanzânia: passaporte em vigor com validade
mínima de 6 meses e 1 página em branco para
cada entrada no país. Visto obrigatório (feito à
chegada). O valor é de 50$ USD por pessoa
(sujeito a possíveis variações). Visto de trânsito
quando os voos são realizados via Nairobi: ver
esta informação nos dados de interesse do
Quénia.
Outras nacionalidades por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.
Vacinas
Quénia: para passageiros com voos
procedentes da União Europeia, não é
necessário nenhuma vacina para visitar as
zonas incluídas nos nossos itinerários.
Recomenda-se a vacina contra a febre amarela
e da profilaxia da malária. Exceto se depois da
sua viagem ao Quénia escolher visitar também
a Tanzânia (incluindo Zanzibar), África do Sul,
Zâmbia, Maurícias ou as Seicheles, que será
obrigatório levar um certificado de vacinação
contra a febre amarela, já que as autoridades
sanitárias o podem solicitar à chegada por se
tratar de um país endémico.
Tanzânia: a vacina contra a febre amarela é
obrigatória (incluindo Zanzibar) por se tratar de
um país endémico e recomenda-se a anti-tifoide
e a profilaxia da malária para clientes com voos
procedentes da União Europeia.
compridas, chapéu e calçado desportivo e raso.
Roupa tipo safari, de cor caqui e que seque
com facilidade.
Idioma
Tanzânia: na cratera de Ngorongoro (2.000 m.
de altitude), as noites são frias e húmidas tendo
uma temperatura ao amanhecer e ao anoitecer
entre os 5º e os 10ºC, pelo que se recomenda
levar roupa quente e impermeável. Assim
como roupa de manga comprida, de algodão,
calças largas e compridas, chapéu e calçado
desportivo e raso.
Quénia e Tanzânia: Suahili (idioma nacional) e
inglês (idioma oficial).
Moeda
Quénia: Xelim. O euro é aceite como moeda
de câmbio.
Tanzânia: Xelim da Tanzânia. O euro é aceite
como moeda de câmbio.
Clima (*)
Quénia: semidesértico a norte. Equatorial
quente na região costeira. Equatorial
temperado, relativamente fresco nas terras
altas; neve constante acima dos 4.500 m. Duas
estações de chuvas: novembro e dezembro e
de março a maio. Os meses mais frios são julho
e agosto e os mais quentes janeiro e fevereiro.
Tanzânia: tropical, muito variável consoante
a altura; quente e húmido perto dos lagos e
temperado nas terras altas. Chuvas de março a
maio no litoral e de novembro a dezembro e de
março a maio na zona noroeste.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Diferença horária com Portugal
Quénia e Tanzânia: de novembro a março
mais 3 horas. De abril a outubro mais 2 horas.
Roupa recomendada
Quénia: ligeira e cómoda, mangas compridas
ao entardecer e à noite para proteger-se
dos insetos e impermeável ligeiro para a
chuva ou chapéu de chuva. É recomendável
roupa quente para as noites dos safaris e
ao amanhecer durante todo o ano. Botas
ligeiras ou desportivas com meias são o mais
apropriado como calçado. Fato de banho, já
que em quase todos os lodges e hotéis dispõem
de piscina. Roupa de algodão, calças largas e
É ainda conveniente levar:
Quénia e Tanzânia: binóculos, lanterna,
repelente para insetos; protetor para os lábios;
protetor solar, uma bolsa para o dinheiro e
passaportes. As crianças locais agradecem que
lhes levem canetas, lápis e cadernos.
Gorjetas
Quénia e Tanzânia: a gorjeta é um costume
muito apreciado na zona este de África, pelo
que só deve dar se o serviço estiver de acordo
com as suas expectativas. Recomenda-se dar
aos bagageiros 20 Xelins por mala no Quénia
e 200 na Tanzânia, aos guias 4 a 5 dólares por
pessoa e dia e aos condutores de 3 a 5 dólares
por pessoa e dia.
Corrente elétrica
Quénia e Tanzânia: a corrente elétrica é de
220/240 volts apesar de em alguns hotéis ser
de 110 volts. Recomenda-se um adaptador
para tomada de 3 pinos: vertical em cima e 2
horizontais em baixo. Na maioria dos hotéis,
pode solicitar um adaptador na receção, com
o pagamento prévio de um depósito que
será devolvido quando este seja entregue.
Nos hotéis e lodges dos parques, a luz está
disponível através de geradores e é costume,
para poupar energia, que seja desligada às
2:00h da madrugada e a voltem a ligar às
6:00h.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
41
África · Kenia
Grandes
Viagens
e Tanzania
• Quénia e Tanzânia
Informação importante para a sua viagem
Generalidades
Safaris: todos os safaris com uma ou mais
noites em Nairobi incluem um almoço ou um
jantar no restaurante Carnivore (este poderá
ser substituído por um almoço em função do
itinerário), com os transfers correspondentes
incluídos. Normalmente, serão realizados no
primeiro ou no último dia do safari.
Caso esta refeição não possa ser realizada
devido à falta de tempo, apenas serão
reembolsados 10$ USD por pessoa.
Os safaris fotográficos nos Parques Nacionais
e Reservas são realizados conforme as horas
de luz, podendo ser longos, um de manhã das
7h30 às 12h, e outro da parte da tarde para
aproveitar ao máximo a visita. O safari da tarde
realiza-se normalmente entre as 16h e as 18h.
Horários sujeitos ao critério dos guias e motoristas
profissionais.
Comunicação: os lodges normalmente
só dispõem de telefone na receção. As
comunicações são feitas por rádio transmissor
ou transmissores de alta frequência. Nos
lodges que dispõem de telefone as chamadas
realizam-se na receção, pois nos quartos
não existem aparelhos. Em alguns parques
ou zonas a cobertura dos telemóveis é muito
escassa.
Segurança: recomendamos que quando
se ausente do seu quarto deixe totalmente
fechadas as portas e janelas para evitar que
possam entrar insetos e pequenos animais. Nas
grandes cidades deve evitar sair para a rua com
malas, câmaras, passaportes e outros objetos
de valor. Passear a pé durante o dia não implica
riscos, mas durante a noite é melhor andar de
táxi.
Água potável: nos quartos e nas restantes
instalações (casas de banho, duches, etc.)
dos lodges e parques, a água não é potável.
Mas nos quartos colocam sempre à sua
disposição garrafa de água potável ou mineral.
Recomendamos precaução a este respeito,
assim como evitar comer fruta sem descascar.
As bebidas não estão incluídas nos preços
42
(nem sequer a água mineral). A água mineral
está incluída nos veículos do safari, tanto no
Quénia como na Tanzânia.
Alojamento: durante a estadia no Lodge The
Ark (Aberdare) apenas poderá levar consigo
uma mala com os pertences necessários para
uma noite. A restante bagagem deverá deixar
na receção do hotel Aberdare Country Club.
No Lodge Treetops, não são admitidas crianças
menores de 5 anos.
No The Ark, os quartos com camas de casal são
limitados. não são admitidas crianças menores
de 7 anos.
Os estabelecimentos indicados como Lodges
não possuem categoria oficial. No entanto,
os lodges publicados foram especialmente
selecionados.
Os quartos dos hotéis, lodges ou
acampamentos a ocupação está garantida a
partir das 12h. Antes desta hora a ocupação
está sujeita a disponibilidade.
O uso dos quartos, no dia de saída, é apenas
até às 10h.
Todos os programas que incluem o Kandili
Camp, o itinerário terá as seguintes alterações
em relação ao publicado neste catálogo: a
tarde de chegada a Masai Mara altera-se para
um safari em carro ou por um safari a pé e se
poderá desfrutar de um pôr do sol na zona
enquanto é servido uma bebida e aperitivos.
Transporte
Veículos safari: em todos os safaris no Quénia
são utilizadas mini vans com capacidade
máxima para 8 pessoas (incluindo o lugar junto
do condutor e o próprio condutor), que estão
especialmente adaptadas à rudeza do terreno
africano e desenhadas com amplas janelas e
descapotáveis ou teto desmontável para facilitar
a observação e a filmagem das reservas. Nos
safaris na Tanzânia e no Quénia onde se indica
expressamente veículos 4x4 tipo Land Cruiser
ou Land Rover. As malas são transportadas no
reduzido porta bagagens traseiro.
Os safaris são realizados com motoristaguia de língua espanhola, caso não haja
motoristas-guia suficientes, será realizado com
um motorista e um guia de língua espanhola,
quando os safaris são realizados com 2 ou 3
veículos o guia vai intercalando entre ambos
(no Quénia 2 veículos e na Tanzânia 2 ou 3
veículos).
Trajetos em avioneta: para os itinerários
que incluam trajetos em avioneta, no Quénia
e Tanzânia, só é permitido uma bagagem
máxima de 15 kg por pessoa e é imprescindível
levar malas leves. No caso de ultrapassar
este máximo e sempre que a capacidade da
avioneta o permita, os passageiros devem
pagar o custo do excesso de bagagem.
Os transfers do aeroporto, nas cidades e/ou
entre uma cidade e outra serão realizados
em mini bus ou em autocarro de 22 lugares. A
janela não está garantida no autocarro.
A deslocação em terra entre parques, não é
realizado por estrada na maioria das vezes,
mas sim por estradas florestais de areia.
A distância em km/hora, indicadas nos
itinerários publicados, são orientativas já que
depende dos lodges em que se vão alojar,
sobretudo em Masai Mara e em Serengeti,
onde os lodges podem estar em alguns casos
a 100 km de distância uns dos outros, mesmo
que estejam no mesmo parque.
Mala ligeira: em todos os programas do Quénia
e Tanzânia, a capacidade das mini vans ou
4x4 é muito reduzida pelo que será obrigatório
utilizar uma mala leve. É fundamental seguir
esta norma para o bom funcionamento dos
programas. Por motivos de segurança e
estabilidade dos veículos estes não se devem
sobrecarregar.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Quénia
Essência do Quénia
8 dias | 6 noites
Dia 1. Portugal - Nairobi
r
Chegada a Nairobi. Transfer para o hotel e
alojamento.
Atenções
Lua de Mel
Atenções Lua de Mel: 4x4 garantido às terças e
visita à Casa de Karen Blixen em Nairobi.
Imprescindível comprovativo oficial.
(consulte condições).
Saídas
De 6/1 a 9/12: terças e quartas(*).
Saídas adicionais: de 3/5 a 25/10, domingos.
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Nairobi (2 noites):
(A, B) Jacaranda *** / Southern Sun Mayfair ***
• Montes Aberdare (1 noite): (A) The Ark Lodge/
Serena Mountain Lodge (B) Treetops Lodge
• Lago Nakuru / Lago Naivasha (1 noite): (A) Lake
Nakuru Lodge / Lake Naivasha Country Club Lodge /
Lake Naivasha Sopa (B) Sarova Lion Hill Lodge
• Masai Mara (2 noites): (A) Mara Sopa Lodge / Mara
Leisure Camp / Kandili Mara Camp (B) Sarova Mara
Camp / Enkerende Tented Camp
Preço desde por pessoa em quarto duplo
6KE11 / 6KE99P
6/1-25/3 31/3-1/4 8/4-21/6 23/6-27/10 28/10-9/12
Em mini-bus (NBOCR02G)
Em 4X4 quartas ( NBOCR02H)
Opc. A
1.974
2.246
2.115
1.945
Em mini-bus (NBOCR02F)
Em 4X4 quartas (NBOCR02I)
Opc. B
2.040
1.863
1.890
1.838
2.546
1.995
Os nossos preços incluem
Dia 2. Nairobi Montes Aberdare (190 km / 2 h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Saída às 08h para o norte
em direção aos montes Aberdare, parque
verde e abundante durante todo o ano e
habitat de rinocerontes, búfalos e elefantes,
para além de outros animais selvagens
como veados, várias espécies de macacos,
javalis, gambás, ginetas e uma grande
variedade de aves. Chegada ao hotel base
(hotel Outspan / Aberdare Country Club)
e almoço. Subida para o Lodge em plena
floresta onde se passará a noite. Jantar e
alojamento no lodge.
Dia 3. Montes Aberdare - Lago Nakuru
(190 km / 2 h 30 min aprox) ou Lago Naivasha
(entre lagos 80 km / 1 h aprox.)
Pequeno-almoço. Saída para o Parque
Nacional do Lago Nakuru. Almoço no lodge.
À tarde, safari fotográfico junto ao lago,
um dos paraísos ornitológicos do mundo.
Rodeado por florestas de acácias de tronco
amarelo e euphorbias, alberga mais de
450 espécies de aves e várias famílias de
mamíferos. Mas o mais conhecido deste
pequeno lago são os flamingos rosados
que em certas temporadas chegam a
ser mais de um milhão de exemplares. É
também o parque este de África com maior
concentração de rinocerontes, e quiçá,
o único sitio onde ainda se pode ver o
rinoceronte branco. (Caso o alojamento seja
realizado no lago Naivasha, depois do safari
no lago Nakuru, será efetuado o transfer
para o lodge do lago Naivasha). Jantar e
alojamento.
Dia 4. Lago Nakuru ou Lago Naivasha Masai Mara (350 km / 5 h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Saída para a Reserva
Nacional de Masai Mara. Fronteira com o
Parque Nacional de Serengeti na Tanzânia,
atravessando as águas do rio Mara, que
com as suas grandes extensões de terreno,
mostra um espetáculo incomparável.
Chegada e almoço. À tarde, safari
fotográfico. Jantar e alojamento no lodge.
Dia 5. Masai Mara
Pensão completa no lodge. São efetuadas
duas saídas de safari fotográfico durante
o dia. Mara é a Terra do povo de Masai,
orgulhosos caçadores de leões, ainda
nómadas nestas terras, vestem-se de
cores vivas e caminham pela escassa
vegetação, sempre com uma lança na
mão para se defenderem dos animais.
Para além de zebras e gnus, podem ver-se
gazelas de Thomson e de Grant, búfalos,
elefantes, leões, chitas, leopardos, hienas,
hipopótamos, crocodilos e muitos mais
animais. Alojamento
Dia 6. Masai Mara Nairobi (320 km / 4 h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Saída para Nairobi.
Chegada às 13h00 aproximadamente, e
transfer para o hotel. Tarde livre. À noite,
jantar no restaurante Carnivore. Regresso
ao hotel e alojamento.
Dia 7. Nairobi - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Noite a bordo.
Dia 8. Nairobi - Portugal
Chegada a Portugal.
Safari garantido com motorista guia de língua
espanhola. • Alojamento e pequeno-almoço
buffet nos hotéis e lodges previstos, 4 almoços
e 5 jantares. • Transporte em mini bus durante o
safari com janela garantida, exceto nas saídas
às quartas que durante o safari o transporte
será em veículo 4X4 (Land cruiser) com janela
garantida. • Entradas nos parques. • Água
mineral no veículo durante o safari fotográfico.
• Dossier detalhado em espanhol que será
entregue à chegada. • Serviço de emergência
de “Flying Doctors”. • Chapéus de safari. •
Etiquetas de bagagem.
(*) Saídas às quartas garantidas em veículo 4X4. Os
preços publicados, não incluem tarifa aérea. Consulte a
melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva. Assim como visitas opcionais de Nairobi e Safaris
em Masai Mara em Globo.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
43
Grandes Viagens • Quénia e Tanzânia
Tanzânia e Quénia Espetaculares
10 dias | 8 noites
Saídas
De 8/1 a 31/12: quintas, Sopa Lodges na
Tanzânia (Lago Tarangire) • De 6/1 a 29/12:
terças, Serena Lodges na Tanzânia (Lago
Manyara)
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Arusha (1 noite):
(A, B) The Arusha Hotel ****
• Ngorongoro (2 noites):
(A) Ngorongoro Sopa Lodge
(B) Ngorongoro Serena Safari lodge
• Tarangire / Lago Manyara (1 noite):
(A) Tarangire Sopa Lodge
(B) Lake Manyara Serena Lodge
• Amboseli (1 noite):
(A) Amboseli Sopa Lodge
(B) Ol Tukai Lodge
• Lago Naivasha (1 noite):
(A) Lake Naivasha Sopa Lodge
(B) Rift Valley Golf Lodge
• Masai Mara (2 noites):
(A) Mara Sopa Lodge
(B) Sarova Mara Camp
Dia 1. Portugal - Kilimajaro - Arusha
Chegada ao aeroporto de Kilimajaro.
Transfer para o hotel de Arusha. Alojamento.
Dia 2. Arusha - Cratera de Ngorongoro
(190 km / 3 h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Manhã livre com o uso
do quarto até às 10h. Almoço em Arusha.
Às 14h saída até à cratera de Ngorongoro
via Lago Manyara e Karatu. Na Área de
Conservação de Ngorongoro, declarada
Património Mundial em 1978, encontrase uma gigantesca caldeira vulcânica
de 600m de profundidade e com mais
de 20km de diâmetro, que conta com a
maior concentração “permanente” de vida
selvagem de África. Jantar e alojamento no
lodge.
Dia 3. Cratera de Ngorongoro
Pensão completa. Safari de meio dia pela
cratera. Regresso ao lodge. Dentro da
cratera é possível encontrar lagos, prados,
figueiras milenares e florestas de acácias,
que fazem da vida selvagem um autêntico
paraíso. Alojamento.
Dia 4. Cratera de Ngorongoro - Lago
Manyara (60 km / 1 h 30 min aprox.) ou
Cratera de Ngorongoro - Tarangire (155 km
/ 3 h aprox.)
Pequeno-almoço. Saída até ao Lago
Manyara ou para o Parque Nacional
44
de Tarangire. Almoço. Para ambas as
opções: chegada e safari à tarde no parque
correspondente. Manyara é uma esplêndida
floresta de mognos, figueiras, mangas
silvestres e acácias amarelas. Aqui habitam
centenas de espécies de aves e também
convivem inúmeros mamíferos: girafas,
zebras e gnus, destacando-se o leão
preto. Este Parque oferece uma fantástica
paisagem de árvores baóba, a travessia
do rio Tarangire, destaca-se pela beleza do
seu vale, as colinas que o rodeiam e uma
extensa zona que se inunda e converte-se
num lago durante a época das chuvas. Aqui
é possível ver elefantes, girafas, búfalos,
antílopes e leões, entre outros animais da
savana, assim como uma grande variedade
de aves de rapina e migratórias. Jantar e
alojamento no lodge.
Dia 5. Lago Manyara - Arusha
(130 km / 2 h aprox.) ou Tarangire - Arusha
(120 km / 2h 30 min aprox.) - Namanga Amboseli (70 km / 1h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Caso o alojamento
seja no Lago Manyara saída até Arusha
ou caso o alojamento seja em Tarangire,
saída até Arusha fazendo um safari pelo
parque durante o caminho. Para ambas
as opções: de Arusha, saída até Namanga
situada na fronteira do Quénia / Tanzânia.
Trâmites na fronteira, alteração de veículos
e continuação até ao parque Nacional de
Amboseli. Chegada e almoço. Safari à
tarde pelo parque situado aos pés do Monte
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Quénia e Tanzânia
Kilimanjaro e do seu majestoso cume das
neves perpétuas e embora pertença à
Tanzânia, oferece a melhor vista em dias
claros de Amboseli. Devido à boa filtração
da rocha vulcânica, esta árida paisagem
possui várias zonas pantanosas cujas
águas atraem uma extensa população
estável de animais selvagens, com mais de
50 espécies de mamíferos, composto por
grandes manadas de elefantes que são a
maior atração da zona. As girafas, gnus,
zebras, gazelas, javalis, etc. abundam pelas
suas planícies. Jantar e alojamento no
lodge.
Dia 6. Parque Nacional de Amboseli Nairobi (250 km / 4 h aprox.) Lago Naivasha (150 km / 2 h aprox.)
Pequeno-almoço no lodge e saída para
Nairobi. Almoço num restaurante em Nairobi
e saída para o Lago Naivasha. Tarde livre.
Jantar e alojamento no lodge.
Dia 7. Lago Naivasha Masai Mara (300 km / 3h 30 min aprox.)
Pequeno-almoço. Saída para a Reserva
Nacional de Masai Mara, via Narok.
Fronteira com o Parque Nacional de
Serengeti na Tanzânia e travessia pelas
águas do rio Mara, rodeado por grandes
extensões de terreno, mostra um espetáculo
de inundação sem precedentes. Chegada e
almoço. Safari à tarde. Jantar e alojamento
no lodge.
Dia 8. Masai Mara
Pensão completa no lodge. São efetuadas
duas saídas de safari fotográfico durante
o dia. Mara é a Terra do povo de Masai,
orgulhosos caçadores de leões, ainda
nómadas nestas terras, vestem-se de
cores vivas e caminham pela escassa
vegetação, sempre com uma lança na
mão para se defenderem dos animais.
Para além de zebras e gnus, podem ver-se
gazelas de Thomson e de Grant, búfalos,
elefantes, leões, chitas, leopardos, hienas,
hipopótamos, crocodilos e muitos mais
animais. Alojamento.
Dia 9. Masai Mara Nairobi (320 km / 4 h 30 min aprox.) Portugal
Pequeno-almoço. Saída para Nairobi.
Chegada por volta do meio-dia ao Holiday
Inn Mayfair / Hotel Jacaranda (uso de quarto
não incluído). Saída às 19h para jantar
no restaurante Carnivore. À hora prevista,
transfer para o aeroporto. Noite a bordo.
Dia 10. Nairobi - Portugal
Chegada a Portugal.
Preço desde por pessoa em quarto duplo
6TZ03 / 6TZ97P
8/1-26/3 2/4
9/4-21/5 28/5-18/6 25/6-22/10 29/10-10/12
Opc. (A) Sopa Lodges Lago TarangireJROCR12B
3.410 3.069
2.845
6/1-24/2 3/3-24/3
3.296
3.513
3.158
31/3 e
23/67/4-19/5
3/11-8/12
26/5-16/6
27/10
Opc. (B) Serena Lodges Lago ManyaraJROCR12C
3.988
3.553
3.795
3.012
4.385
3.386
Os nossos preços incluem
Safari garantido com motorista guia de língua
espanhola. • Alojamento e pequeno-almoço
buffet nos hotéis e lodges previstos. 7 almoços
e 8 jantares. • Transporte em 4X4 (Landcruiser/
Landrover) durante o safari na Tanzânia com
janela garantida. O safari de meio dia na
Cratera de Ngorongoro é realizada em 4X4
(máximo 8 pessoas) e transporte em mini bus
durante o trajeto da fronteira de Namanga até
Nairobi, com janela garantida. • As entradas
nos parques. • Água mineral no veículo durante
o safari fotográfico. • Dossier detalhado em
espanhol que será entregue à chegada. •
Serviço de emergência de “Flying Doctors”.
Este safari, e por necessidades operacionais, poderá
ser realizado pela seguinte ordem: 1º dia Arusha, 2º dia
Lago Manyara ou Tarangire, 3º e 4º dias Ngorongoro.
Restante itinerário igual. Os preços publicados não
incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível
no momento de efetuar a sua reserva. Assim como
visitas opcionais de Nairobi e Safaris em Masai Mara
em Globo.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
45
SudáfricaViagens
Grandes
· Zimbabwe
• Mauricias
e Botswana
Maurícias
Dados de Interesse
Passaporte em vigor durante toda a estadia.
(Inverno), as temperaturas podem descer até
aos 13º C, não ultrapassando normalmente os
24ºC e com possibilidade de chuvas.
Outras nacionalidades por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada não país.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Idioma
Diferença horária com Portugal
O inglês é o idioma oficial. Também se fala
francês e francês crioulo.
Horário de verão: mais 3 horas. Horário de
inverno: 4 horas mais.
Moeda
Roupa recomendada
Rupia das Maurícias.
Cómoda e ligeira de algodão ou linho.
Impermeável para a época das chuvas. São
imprescindíveis os óculos de sol e um protetor
solar com elevado fator de proteção.
Documentação para portugueses
Clima (*)
Por estar no hemisfério sul, as estações
são as inversas às de Portugal, ou seja, o
inverno deles é no nosso verão e o verão
deles é no nosso inverno. O clima é tropical
oceânico. De novembro a abril (estação
quente), possibilidade de ciclones, sobretudo
de dezembro a fevereiro. De maio a outubro
46
Corrente elétrica
220/240 volts.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Gorjetas
10% é o habitual na maioria dos hotéis e
restaurantes.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Maurícia
Saídas
Diárias.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime indicado. Transfers
aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de
língua inglesa. Os transfers são realizados em
mini bus com ar condicionado e em serviço
regular, neste serviço os passageiros de
Viagens El Corte Inglés irão receber 1 garrafa
de água e 1 toalha perfumada por pessoa,
assim como um mapa e um pequeno guia
por casal ou por família. Um guia de língua
espanhola fará uma visita ao seu hotel no dia
de chegada ou no dia seguinte.
Maurícia
10 dias | 7 noites
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Sugar Beach *****
Wolmar. Flic en Flac. Tel.: (230) 453 90 90
Situado numa zona privilegiada da costa
oeste, próximo da capital Port Louis e da zona
comercial da ilha é um precioso resort de estilo
colonial com quase um 1 km de praia de areia
branca.
Conta com 258 quartos e suites de elegante
decoração que dispõem de duche e banheira
separada (nos quartos superiores), ar
condicionado, mini bar, TV satélite, Wi-Fi,
internet, cofre e varanda privada.
Completa as suas instalações com 3
restaurantes e 4 bares de diferentes estilos.
Possibilidade de utilizar os restaurantes e
bares do hotel da mesma cadeia La Pirogue
situado a poucos metros, 2 piscinas, Aura Spa,
cabeleireiro e centro fitness, possibilidade
de praticar inúmeros desportos aquáticos
e terrestres, centro de mergulho, campo de
golfe com 18 buracos a poucos minutos, lojas,
animação, clube infantil e juvenil.
Standard ocean view
Preços desde por pessoa em quarto standard garden view (standard do hotel) em APA 6MU02 / 6MU99P / MRUFQ410
5/1-27/3 e 1/8-17/10
28/3-17/4 e 18/10-14/12
18/4-31/7
853
958
748
7
Consulte suplemento Todo Incluído.
r
r
C
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Oferta
regime alimentar
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
47
África · Mauricio
Grandes
Viagens • Mauricias
Le Mauricia ****
Royal Road. Grand Baie. Tel.: (230) 209 11 00
Situado na zona norte da ilha, muito próximo da
zona turística de Gran Baie, este hotel tem um
estilo moderno e funcional.
Dispõe de 237 quartos. Todos com casa de
banho com banheira e duche separados
(exceto standard que só tem duche), ar
condicionado, TV, rádio, mini bar, telefone, cofre
e varanda. As suites lua de mel dispõem de
sala, TV plasma, duche e banheira exterior na
varanda.
Standard room
Conta com 2 restaurantes: restaurante principal
Les Quais e restaurante à la carte Le Nautic e
bar principal, Bay Watch.
Serviços: 3 campos de ténis, ténis de mesa,
dardos, ginásio, aeróbica, bilhar, power plate
e petanca; desportos aquáticos: esqui náutico,
windsurf, vela, caiaque, gaivotas, barco com
fundo de vidro, snorkel, mergulho com cursos
de iniciação e pesca desportiva. Outros
serviços: Spa, lojas, cabeleireiro, ginásio e
discoteca.
Preços desde por pessoa em quarto standard em TI
1/2-26/4
27/4-30/9
1.147
1.074
958
7
Sistema de “tudo incluído”: pequeno-almoço,
almoço e jantar em todos os restaurantes
do hotel, seleção de bebidas aos almoços e
jantares e das 9h às 23h, aperitivos em todos
os bares das 16h às 18h, mini bar nos quartos,
prática de desportos aquáticos e terrestres
(exceto bicicleta de montanha, bilhar, mergulho,
pesca desportiva, catamaran, jogos de ténis e
power plate).
6MU02 / 6MU99P / MRUGB305
9/1-31/1 e 1/10-24/10
r
r
r
:
*
Especial
Lua de Mel
Oferta
Aniversário
Atenções
Lua de Mel
Crianças
grátis
Tudo
Incluído
Shandrani Resort & Spa *****
Plaine Magnien. Blue Baie. Tel.: (230) 603 43 43
Situado numa península privada do sudeste
das Maurícias. Engloba 3 praias de areia num
parque marítimo único no mundo. Oferece
apartamentos e Suites familiares de 2 quartos,
quartos superiores, de luxo e sénior suites, com
um total de 327 quartos. Todos com vista mar e
estão equipadas com ar condicionado, casa de
banho, varanda, mini bar, café e chá gratuito,
cofre, telefone, TV satélite e leitor de DVD nas
suites. O Tudo Incluído opcional “Serenity plus”,
permite praticar deportos aquáticos e terrestres,
e acesso a todos os bares e restaurantes do
hotel e buffets, jantares à la carte ou menus do
dia nos 5 restaurantes do hotel; champanhe
francês a partir das 18h, prestigiados vinhos e
licores até às 23h. Serviço de praia e piscina,
mini bar (sumos, água e cerveja). Esqui
aquático. Acesso à sauna de forma ilimitada.
Campo de golfe de 9 buracos “pitch & putt”. Mini
clube para crianças dos 3 aos 12 anos. Também
com suplemento, pode desfrutar do programa
Beachcomber Sport & Nature, programa de
turismo ecológico exclusivo, escola de vela
certificada, Shandrani Sailing Club, Source Spa
de Clarins. O Source Wellness de Clarins, conta
com 17 salas tropicais e para os aficionados
do mergulho, um Centro de mergulho filiado ao
PADI National Geographic.
48
Deluxe room
Preços desde por pessoa em quarto Superior (standard do hotel) em APA
7
6MU02 / 6MU99P / MRUBU505
9/1-31/1 e 1/10-24/10
1/2-26/4
27/4-30/9
1.570
1.360
971
Consulte suplemento para o pacote Serenity Plus.
/
r
r
T
:
Reserva
antecipada
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Estadia
prolongada
Crianças
grátis
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
+
Ofertas
Grandes Viagens • Mauricias
Long Beach *****
Coastal Road. Belle Mare. Tel.: (230) 419 19 19
Standard ocean view
Situado na costa oeste das Maurícias, na
magnífica praia de Belle Mare com um toque
contemporâneo e tropical.
Dispõe de 225 espaçosos e elegantes quartos
com varanda, com muita luz e pensadas para
serem desfrutadas dentro e fora. Equipadas
com modernas casas de banho com duche e
banheira independente, TV LCD, Wi-Fi, mini
bar, serviço de café e chá, ar condicionado,
cofre e serviço de quartos 24 horas.
Completa as suas instalações com
5 restaurantes: Italian Deli, japonês,
mediterrâneo, peixes & mariscos, dispostos em
torno de uma “praça central”, cocktail lounge,
bar e disco club.
Tem também 4 piscinas (uma delas
climatizada), Spa com 12 salas de tratamento,
salão de beleza, cabeleireiro, centro fitness,
clube de ténis, centro de desportos aquáticos
e terrestres, mergulho, green fee e shuttle
bus gratuito para os golfistas federados com
reserva no campo profissional de 18 buracos na
Ilha dos Cervos nas imediações, lojas e clube
infantil e juvenil.
Preços desde por pessoa em APA
6MU02 / 6MU99P / MRUBM515
5/1-27/3 e 18/10-14/12
28/3-17/4
18/4-17/10
958
1.063
853
1.438
1.543
1.336
Quarto standard garden view (standard do hotel)
7
Superior beachfront
7
Consulte suplemento Todo Incluído.
r
r
:
C
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Crianças
grátis
Oferta
regime alimentar
Ambre ****
Coastal Road. Palmar. Tel.: ( 230) 401 81 88
Localizado em Palmar na costa este, a uma
hora de distância do aeroporto e de Port Louis,
a capital do país e a 20 minutos da famosa Ilha
dos Cervos.
Superior room
Este complexo recentemente renovado, conta
com uma praia de areia branca com mais de
700 metros rodeado por uma baía protegida,
junto a uma lagoa natural, um paraíso de
vida marinha, ideal para tomar banho e fazer
mergulho.
Dispõe de 297 quartos em tons naturais e com
um toque de modernidade que contam com
ar condicionado, TV satélite, telefone, Wi-Fi,
relógio digital, rádio, cofre eletrónico, mini bar
com facilidade para fazer café e chá e serviço
de quartos 24 horas.
Completa as suas instalações com 3
restaurantes, 2 bares, serviço de praia, loja,
piscina, centro de fitness, Spa com hamman,
sauna e jacuzzi, centro de desportos aquáticos
e terrestres, animação, Golfe green fee e shuttle
bus gratuito para os golfistas federados com
reserva no campo profissional de 18 buracos
na Ilha dos Cervos a cerca de 20 minutos de
distância.
Preços desde por pessoa em TI
6MU02 / 6MU99P / MRUPM600
5/1-17/4 e 18/10-14/12
18/4-17/10
Quarto standard garden view (standard do hotel)
7
1.147
1.039
1.459
1.354
Superior oceanfront
7
Este hotel não admite crianças menores de 16 anos.
d
r
r
*
Hotel
só adultos
Oferta
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Tudo
Incluído
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
49
Grandes Viagens • Polinésia
Polinésia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Clima (*)
Passaporte em vigor com validade mínima
de 6 meses. Para passageiros em trânsito
ou em escala nos Estados Unidos para além
do passaporte eletrónico, para poder entrar
ou fazer escala neste país sem necessidade
de visto, o passageiro deverá obter uma
Autorização de Viagem (ESTA) das Autoridades
de Imigração deste país. Para isso deverá
registar-se na Web https://esta.cbp.dhs.gov
pelo menos com 4 dias de antecedência à data
de início da viagem (no entanto recomenda-se
fazê-lo com mais tempo, dado que a negação
desta autorização obriga ao passageiro a
obtenção de visto prévio) e pagar a taxa exigida
ao preencher a solicitação. Uma vez obtida
a Autorização de Viagem, esta será válida
durante 2 anos. É recomendável levar uma
cópia impressa, caso seja requerida no ponto
de entrada do país.
Tropical, refrescado pelos alísios do Pacífico.
A estação quente e chuvosa vai de novembro
a março ou abril. Estação seca de maio a
outubro.
Outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.
Vacinas
Não é necessário nenhuma vacina para as ilhas
incluídas nos nossos itinerários para clientes
com voos procedentes da União Europeia.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são apenas de carácter orientativo.
Diferença horária com Portugal
Inverno: -12horas. Verão: -13horas
Roupa recomendada
Roupa ligeira e de verão durante todo o ano.
Roupa desportiva, fato de banho e roupa em
algodão. Em geral, roupa informal e cómoda.
Imprescindível levar óculos de sol, protetor
solar e repelente para os mosquitos. Para as
Ilhas Marquesas é aconselhável levar calçado
apropriado para caminhar e visitar as ruínas
arqueológicas.
Gorjetas
Não é habitual, mas aceitável embora vá contra
a ideia tahitiana de hospitalidade.
Idioma
Corrente elétrica
Francês e tahitiano. O inglês é falado na
maioria dos locais turísticos.
220 volts, sendo em algumas zonas de 110.
Taxas
Moeda
Franco polinésio. É recomendável levar euros.
Existe uma taxa local de estadia na Polinésia
consistente em 200 francos polinésios
(aproximadamente 1,68 €) por pessoa e noite
de estadia e com pagamento obrigatório no
hotel.
a beleza das suas paisagens, praias,
fundos marinhos, a qualidade dos seus
estabelecimentos hoteleiros, a amabilidade das
pessoas, tradições e gastronomia fazem deste
um destino único.
A Polinésia Francesa está composta por
diferentes grupos de ilhas, as Austrais,
Gambier, Marquesas, Tuamotu e as da
Sociedade. Atualmente as mais conhecidas
e preparadas para o turismo são as ilhas da
Sociedade e Tuamotu e em menor escala as
Marquesas.
Toda a Polinésia está ligada por uma magnífica
rede de voos que ligam todas as ilhas tendo
como principais epicentros Taiti, Moorea e Bora
Bora.
Ilhas da Sociedade: são o grupo de ilhas
mais famosas. A sua principal ilha, Taiti, deu
nome a todo este território durante séculos
como sinónimo de longevidade e exotismo.
As ilhas estão distribuídas num espaço de
3.000 quilómetros quadrados. As ilhas mais
conhecidas são Taiti, Moorea e especialmente
Bora Bora. Huanihe, Taha´a e Raiatea são
outras ilhas da Sociedade.
Arquipélago das Tuamotu: Tuamotu em
polinésio significa muitas ilhas, 76 são as ilhas
agrupadas em atóis, ilhas em forma de anel
mais ou menos circular com uma lagoa interior
de fundo coralino.
Esta forma peculiar faz com que o anel interior
não tenha muita profundidade e tenha poucas
ondas, dando à ilha uma beleza especial e
tornando-a ideal para velejar. O atól mais
conhecido é o de Rangiroa, o segundo
maior do mundo. Tikehau é outro dos atóis.
Tuamotu oferece exotismo, magníficas praias
e atividades marinas, mergulho ou vela a bordo
dos catamarãs.
Principais pontos de interesse
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
50
A Polinésia Francesa é um conjunto de
ilhas localizadas no Oceano Pacífico.
Geograficamente a sua extensão é similar à de
toda a Europa continental.
O seu exotismo, a sua história e sobretudo
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Polinésia
Saídas
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicado. • Transfers aeroporto/hotel/aeroporto
com assistência em inglês ou francês.
Os preços publicados, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva.
Taiti (Papeete)
5 dias | 2 noites
Manava Suite Resort Tahiti **** (by Pearl)
Tahiti Pearl Resort ****
Le Meridien Tahiti ****
BP 2851 Punavai, Punaauia, Papeete.
Tel.: 689 47 31 00
Plage Lafayette PK 7, 98701. Arue - Tahiti.
Tel.: 689 48 88 88.
Punaauia. Papeete. Tel.: 689 40 47 07 07.
Inaugurado em 2009, encontra-se situado muito
próximo do aeroporto internacional. Dispõe de
121 quartos de estilo polinésio contemporâneo,
desde apartamentos a estúdios, suites e
quartos standard. Completa as suas instalações
com uma grande piscina com vista para a
vizinha ilha de Moorea, bares, ginásio, spa,
boutique e restaurante.
Situado dentro de um jardim tropical em frente à
praia vulcânica de 900 m de areia preta.
Preços desde por pessoa em quarto standard em A
6PF18 / 6PF99P / PPTPA515
Preços desde por pessoa em quarto duplo luxo ocean
view em A
6PF18 / 6PF99P / PPTPA430
1/1-31/12
2
Conta com 91 quartos todos vista mar, incluindo
25 quartos deluxe, 26 quartos com jacuzzi,
26 suites e 14 duplex suites que dispõem de
ar condicionado, secador, mini-bar, cofre,
despertador, telefone, internet, TV e rádio.
Completa as suas instalações com um
restaurante, bar, piscina de 800 m2, jacuzzi
exterior, ginásio, lavandaria, lojas com souvenirs,
spa, sauna & hammam, centro de negócio e kid’s
club.
1/1-31/12
362
2
Situado en Punaauia, a 15 minutos de carro
da capital, Papeete. Completamente renovado
em 2011, o hotel dispõe de 137 quartos e
12 bungalows sobre a água, equipados com
banheira e duche, ar condicionado, mini-bar,
telefone, TV, base para Ipod, cofre e secador.
Completa as suas instalações com 2
restaurantes, bar, grande piscina com fundo de
areia, lavandaria, centro de bem estar, serviço
de quartos e possibilidade de praticar desportos
aquáticos e fazer excursões desde o hotel.
Preços desde por pessoa em quarto standard em APA
6PF18 / 6PF99P / PPTTA405
2
422
1/1-31/3
1/4-31/12
520
496
/
T
/
5
r
T
Reserva
antecipada
Estadia
prolongada
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Oferta Lua de Mel
e aniversário
Estadia
prolongada
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
51
Oceanía
Grandes ·Viagens
Polinesia
• Polinésia
Saídas de Taiti
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
Mínimo 2 pessoas.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicados. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto.
Os preços publicados, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no
momento de efetuar a sua reserva.
Moorea
3 dias | 2 noites
Intercontinental Moorea Resort & Spa ****
Tiahuru 98729. Moorea. Tel.: 689 55 19 19
Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort ****
Moorea Pearl Resort & Spa ****
98728 Maharepa, Moorea. Tel.: 689 55 03 55
BP 3410, Temae, Maharepa. Moorea.
Tel.: 689 55 17 50
Dispõe de 48 quartos Lanai e 1 suite Lanai, 44
bungalows na praia e no jardim e 50 bungalows
sobre a água. Todos os bungalows jardim
oferecem piscina privada e estão equipados
com banheira e duche, ar condicionado,
telefone, ligação gratuita de internet de alta
velocidade, mini bar, cofre, TV secador e
serviço de quartos.
Situado em redor da lagoa de Moorea, numa
grande praia de areia branca, com vista para a
ilha do Taiti e rodeado de natureza.
Completa as suas instalações com 2
restaurantes junto à lagoa e piscina, um deles
com jantar espetáculo (3 por semana), 2 bares,
piscina, campo de ténis, Spa tropical e ginásio.
Completa as suas instalações com 2
restaurantes, 2 bares, spa, piscina, praia
privada e golfe nas proximidades.
O hotel conta com 113 bungalows que estão
distribuídos no jardim, na praia e sobre a água
e contam com ar condicionado, cofre, mini bar,
telefone, duche e secador.
Possibilidade de realizar diversas atividades,
desportos aquáticos e nadar com golfinhos no
Moorea Dolphin Center do hotel.
Preços desde por pessoa em quarto lanai room standard
em A
6PF17 / 6PF95P / MOZBE505
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
508
521
574
2
52
Preços desde por pessoa em quarto garden bungalow
superior (standard do hotel) em APA
6PF17 / 6PF95P / MOZMO405
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
378
387
478
2
Situado na costa norte da ilha, a 10 minutos do
aeroporto.
Dispõe de 28 bungalows sobre a água, 8
bungalows na praia, 28 bungalows no jardim
com piscinas privadas e 30 quartos.
Completa as suas instalações com restaurante
internacional, bar, piscina, centro de mergulho,
duas boutiques e o seu famoso Manea Spa.
Possibilidade de praticar desportos aquáticos.
Nas proximidades do hotel encontra-se o centro
comercial de Maharepa.
Preços desde por pessoa em quarto garden room
(standard do hotel) em APA
6PF17 / 6PF95P / MOZPE405
2
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
424
452
550
/
;
5
r
T
;
r
/
5
Reserva
antecipada
Regime
alimentar
Noites
grátis
Especial
Lua de Mel
Estadia
prolongada
Regime
alimentar
Especial
Lua de Mel e aniversário
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Polinésia
Saídas de Taiti
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Os nossos preços incluem
Estadia no hotel e regime publicados. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto.
Os preços publicados, não incluem tarifa aérea. Por favor consulte a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Bora Bora
4 dias | 3 noites
Sofitel Bora Bora Marara Beach Resort ***
Sofitel Bora Bora Private Island ****
Le Meridien Bora Bora *****
98730, Nunue, Bora Bora. Tel.: 689 605500
BP516 98730, Nunue, Bora Bora.
Tel.: 689 605600
Vaitape. Bora Bora. Tel.: 689 40 60 51 51
Hotel localizado sobre uma praia privada da
baía de Matira, no sul da ilha.
Conta com 55 bungalows distribuídos sobre o
jardim, a praia e sobre a água. Todos dispõem
de ar condicionado, cofre, mini bar, TV, telefone,
duche e secador.
Completa as suas instalações com restaurante
de cozinha internacional, francesa e polinésia,
bar, spa, piscina, praia privada e desportos
aquáticos.
Preços desde por pessoa em quarto garden bungalow
(standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBBO405
3
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
789
810
904
Hotel situado numa ilha privada sobre a lagoa
de Bora Bora.
Situado numa pequena ilha sobre a barreira
de coral, com uma das mais impressionantes
vistas para o monte Otemanu.
Conta com 30 bungalows situados sobre
a colina ou sobre a água. Todos com ar
condicionado, cofre, mini bar gratuito com
reposição diária, TV, telefone, Wi-Fi gratuito,
duche e secador.
Dispõe de 10 bungalows e vilas com acesso
direto à praia e à lagoa interior e 81 bungalows
sobre a água, equipados com ventilador de teto,
banheira e duche, secador, telefone, TV, base
para Ipod, cofre, mini bar e ar condicionado.
Completa as suas instalações com bar,
restaurantes de cozinha francesa e polinésia,
praia privada e desportos aquáticos. Acesso
gratuito ao Sofitel Bora Bora Marara.
Instalações com 2 restaurantes, bar, 2 piscinas,
centro de bem estar, serviço de quartos 24
horas, possibilidade de praticar desportos
aquáticos (caiaque, snorkel, etc.). Centro
ecológico e santuário de tartarugas.
Preços desde por pessoa em quarto Island luxury lodge
(standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBBO410
Preços desde por pessoa em quarto beach bungalow
(standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBME525
3
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
1.286
1.323
1.440
T
r
r
T
Estadia
prolongada
Especial
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Estadia
prolongada
r
Especial
Lua de Mel
e aniversário
3
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
1.380
1.525
1.864
r
/
T
;
Atenções
Lua de Mel
Reserva
antecipada
Estadia
prolongada
Oferta
estadia mínima
r
Especial
Lua de Mel
e aniversário
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
53
Grandes Viagens • Polinésia
Hilton Bora Bora Nui
Resort & Spa *****
Motu Toopua. Nunue. Bora Bora.
Tel.: 689 603300
Localizado num motu privado na lagoa e em
frente à ilha principal, a sudeste de Bora Bora
com vista direta para o oceano e horizonte.
Dispõe de 122 suites e villas com vista para a
lagoa. As villas (de 95 m2) têm quarto e sala e
dispõem de ar condicionado, banheira e duche,
secador, cofre, TV, ventilador de teto, CD,
telefone e mini bar. Os bungalows sobre a água
contam com painel de vidro na mesa onde se
pode ver os peixes.
Completa as suas instalações com 3
restaurantes, 2 bares, piscina, ginásio, Hina
Spa e lavandaria. Possibilidade de praticar
desportos aquáticos.
Suite lagoon view
Preços desde por pessoa em quarto suite lagoon view (standard do hotel) em APA
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
952
1.050
1.206
3
Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa **** Sup
Te Vairoa, Bora Bora. Tel.: 689 605200
Situado no Motu Te Vairoa, a 10 minutos de
barco do aeroporto de Bora Bora e a 15 minutos
de Vaitape, com vista para o monte Otemanu.
/
T
r
r
Reserva
antecipada
Estadia
prolongada
Especial
Lua de Mel
Atenções
Lua de Mel
Intercontinental Bora Bora
Resort & Thalasso Spa *****
Intercontinental
Bora Bora Le Moana Resort ****
Pointe Matira. Bora Bora. Tel.: 689 60 49 00
Complexo turístico situado entre duas praias, a
10 km de Vaitape.
O hotel conta com 50 bungalows sobre a água
todos com ar condicionado, 10 na praia e 20
suites jardim com piscina privada, todos com
duche, telefone, ventilador, TV, rádio, secador,
mini bar e cofre.
O hotel dispõe de 14 bungalows na praia e de
50 bungalows sobre a água. Estão equipados
com banheira e duche, ar condicionado,
secador, TV, ligação à internet gratuita de alta
velocidade, DVD, cofre e mini bar.
Os bungalows sobre a água dispõem ainda de
banheira e varanda com acesso direto para o
lago; os bungalows na praia contam também
com hidromassagem.
Completa as suas instalações com restaurante,
bar e piscina. Serviço de quartos. Possibilidade
de praticar desportos aquáticos.
Completa as suas instalações com
restaurantes, bares, piscina, Manea Spa, centro
de mergulho, bilhar, campo de ténis, ping pong,
mini golfe, boutique, badminton e voleibol.
Possibilidade de praticar desportos aquáticos.
Preços desde por pessoa em bungalow garden pool (standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBTV505
3
54
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
962
1.010
1.386
Preços desde por pessoa em quarto beach júnior suite
(standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBBO505
3
6PF16 / 6PF94P / BOBBO530
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
1.322
1.370
1.547
Motu Aue. Bora Bora. Tel.: 689 60 7600
Situado num motu sobre a barreira de coral.
Dispõe de 80 vilas sobre a água de 100 m2
com vista para a praia e para o motu, com ar
condicionado ecológico, banheira e duche,
secador, terraço privado com chuveiro exterior,
ligação à internet gratuita, mini bar, cofre,
facilidades para fazer café e chá, closet e sala.
Completa as suas instalações com
restaurantes, bares, serviço de quartos 24
horas, piscina, ginásio, campo de ténis,
Thalasso Spa: Deep Ocean Spa por Algotherm
com o novo sistema de “Água Profunda” que
serve também para o ar condicionado dos
quartos, facilidades para praticar canoagem,
caiaque, surf, voleibol, etc. Transfer gratuito
para o hotel Intercontinental Bora Bora Le
Moana até as 16h.
Preços desde por pessoa em villa Emerald overwater
júnior suite (standard do hotel) em APA
6PF16 / 6PF94P / BOBBO535
1/1-31/3
1/4-31/5 e 1/11-31/12
1/6-31/10
1.830
1.948
2.218
3
/
5
r
/
5
r
/
5
r
r
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Especial
Lua de Mel
Reserva
antecipada
Noites
grátis
Atenções
Lua de Mel
Especial
Lua de Mel
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Austrália e Nova Zelândia
Austrália e Nova Zelândia
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Moeda
Diferença horária com Portugal
Austrália: passaporte em vigor com validade
mínima de 6 meses. Visto obrigatório de
entrada na Austrália, que será efetuado de
forma automática e gratuita no momento de
efetuar a reserva. Atualmente os aeroportos
australianos têm estabelecido o sistema de auto
check-in obrigatório nos voos dentro do país. O
próprio passageiro deve realizar pessoalmente
e sem ajuda de nenhuma pessoa a gestão
perante um ecrã automático de check-in que
lhe solicitará em inglês os dados para realizar
essa operação, como o seu código de reserva
(localizador), o peso da bagagem e a obtenção
do cartão de embarque.
Austrália: dólar Australiano. É possível levar
euros como moeda de troca.
Austrália: hora de Sidney: verão: + 11h00,
Inverno: + 9h00.
Nova Zelândia: dólar da Nova Zelândia. É
possível levar euros como moeda de troca.
Nova Zelândia: inverno: + 12h00. Verão: +
13h00.
Clima (*)
Roupa recomendada
Austrália: as estações estão invertidas às do
hemisfério norte. Quente e seco geralmente
com numerosas nuances nos seus distintos
estados e territórios. Austrália Ocidental:
tropical a norte, temperado no sul, árido
e quente no deserto. Nova Gales do Sul:
subtropical no litoral ao norte de Sidney,
temperado no sul da cidade, fresco nas regiões
montanhosas (neve nas Snow Mountains)
e quente e seco nos verões nas planícies.
Queensland: tropical no norte, temperado no
sul, exceto na região de Brisbane que tem
clima subtropical. Território do Norte: tropical
com chuvas de monção em novembro e março
na metade norte, quente e seco no sul com
invernos suaves (noites frescas). Victoria:
temperado todo o ano, com chuvas regulares.
Na zona interior de Ayers Rock, é conveniente
roupa quente nos meses de julho a setembro,
especialmente pela noite.
Austrália: roupa ligeira, cómoda e de algodão.
Convém levar uma peça de roupa quente
para as noites mais frescas. É recomendável
levar uns óculos de sol assim como calçado
cómodo e protetor solar. Nos meses de junho a
setembro (inverno na Austrália) será necessário
roupa quente já que as temperaturas mínimas
podem chegar aos 2ºC.
Nova Zelândia: passaporte em vigor com
validade mínima de 3 meses.
Outras nacionalidades, por favor consulte com os
organismos competentes os requisitos de entrada no
país.
Vacinas
Não é necessária nenhuma vacina para as
zonas incluídas nos nossos itinerários, para
clientes com voos procedentes da União
Europeia. Na Austrália devido à sua extensão
e variedade de ecossistemas recomenda-se
as máximas precauções nas zonas desérticas,
coralinas e na altura de apanhar sol.
Idioma
Austrália: inglês.
Nova Zelândia: inglês e maori. Ainda que esta
última língua seja pouco usual.
Nova Zelândia: as estações estão invertidas
às do hemisfério norte. Os meses quentes são
de dezembro a fevereiro e os mais frios são
de junho a agosto. O clima é temperado com
temperaturas moderadas devido aos ventos
do oeste. Os invernos costumam ser curtos.
Na ilha Norte não há muitas diferenças na
temperatura, na ilha Sul faz frio e neve nas
montanhas. As chuvas são frequentes durante
todo o ano.
Nova Zelândia: roupa ligeira de algodão
para a ilha Norte, a maior parte do ano e no
verão da ilha Sul. Roupa quente na ilha Sul o
resto do ano. Impermeável para as duas ilhas
praticamente todo o ano. Calçado cómodo
e chapéu, óculos de sol e repelente contra
insectos.
Corrente elétrica
Austrália: 240 volts. A tomada é tripolar e
de pinos planos. Nos hotéis normalmente
fornecem adaptadores.
Nova Zelândia: 230 volts.
Taxas de embarque
Nova Zelândia: saídas de Rotorua 5 dólares.
As taxas de aeroporto devem ser pagas sempre
em dinheiro no aeroporto de saída do país.
(*) Os dados climatéricos fornecidos carecem de efeito
vinculativo e são orientativos.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto, estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme
os dados correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
55
Grandes Viagens • Austrália
Austrália sonhada
14 noites
Dia 1. Sidney
Saídas de Sidney
De 3 de fevereiro a 21 de dezembro: segundas .
De 14 de maio a 13 de agosto: segundas e
quintas.
(*)
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Sidney (3 noites): (A) Park Royal Darling
Harbour **** (quarto superior). (B) Intercontinental
Hotel Sidney ***** (quarto superior vista cidade).
• Ayers Rock (2 noites): (A) Desert Gardens
Hotel **** (quarto standard). (B) Sails in the Desert
***** (quarto superior).
• Kings Canyon (1 noite): (A) Kings Canyon Resort
*** (quarto standard) (B) Kings Canyon Resort ***
(quarto deluxe spa).
• Alice Springs (1 noite): (A) Double Tree
by Hilton **** (quarto standard) (B) Double Tree by
Hilton **** (quarto standard com vistas).
• Comboio (1 noite): (A,B) The Ghan (cabina
categoria Gold).
• Darwin (1 noite): (A) Vibe Hotel Darwin
Waterfront *** (quarto standard) (B) Mantra on the
Esplanade **** (quarto vista porto).
• Kakadu (1 noite): (A,B) Mercure Kakadu
Crocodile ****.
• Darwin (1 noite): (A) Vibe Hotel Darwin
Waterfront *** (quarto standard) (B) Mantra on the
Esplanade **** (quarto vista porto).
• Cairns (3 noites): (A) Pacific International
Cairns**** (quarto executivo) (B) Shangri-la The
Marina Cairns ***** (quarto superior).
Chegada a Sidney. Encontro com o
transferista no “meeting point” e transfer
para o hotel. No hotel encontrará toda
a documentação incluindo vouchers e
itinerário. Alojamento.
Dia 2. Sidney
Pequeno-almoço. Excursão de meio dia na
cidade de Sidney, fazendo paragem para a
fotografia icónica da ponte da baía detrás da
Ópera. Continuação para a praia de Bondi
através dos subúrbios do este. Tarde livre.
Alojamento.
Dia 3. Sidney
Pequeno-almoço. Excursão de dia completo
às Montanhas Azuis, situadas a 2 horas
aproximadamente de Sidney. Poderá
desfrutar da paisagem da montanha, da sua
fauna e flora com vistas de impressionantes
desfiladeiros de selva, cascatas e aldeias.
No percurso visita-se o Featherdale Wildlife
Park onde poderá encontrar animais
autóctones. Almoço durante a visita.
Regresso ao hotel e alojamento.
Dia 4. Sidney - Ayers Rock
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Chegada a Ayers Rock e transfer para o
hotel. Alojamento.
Dia 5. Ayers Rock
De manhã, visita para ver o amanhecer em
Uluru e desfrutar dos primeiros raios de
sol que marcam o vermelho da paisagem
enquanto desfruta de uma chávena de
chá ou café e bolachas. Seguidamente
serão assistidos pelo motorista-guia para
uma visita ao redor de Uluru, chegando a
Mutitjulu Walk para ver as pinturas rupestres
aborígenes e visitar o centro cultural
Uluru-Kata Tjuta. Regresso a Ayers Rock.
Pela tarde, viagem às místicas 36 cúpulas
de Kata Tjuta e à base de Walpa Gorge,
para explorar a garganta e as formações
rochosas. Vista do entardecer desde
Uluru enquanto se desfruta de aperitivos
e um copo de vinho. Regresso ao hotel e
alojamento.
Dia 6. Ayers Rock - Kings Canyon
Pequeno-almoço. Viagem por estrada
através do espetacular deserto entre Ayers
Rock Resort e Kings Canyon Resort e
os rebanhos de gado de Curtin Springs.
Chegada ao hotel. Tempo livre para
desfrutar do pôr do sol. Alojamento.
56
Dia 7. Kings Canyon - Alice Springs
Pequeno-almoço. O guia irá acompanhá-lo
na subida rochosa até a borda do Kings
Canyon para desfrutar da magnífica vista
do Parque Nacional de Watarrka e dos
desfiladeiros. Se o tempo o permitir, poderá
escolher entre descer até ao oásis verde
do “Jardim de Edén” (caminhada até 3
horas de terreno rochoso e íngreme) ou
alternativamente, pode optar por um passeio
mais fácil e curto. Regresso ao hotel e início
do percurso por estrada até Alice Springs.
Chegada ao hotel e alojamento.
Dia 8. Alice Springs - Darwin
Pequeno-almoço. Viagem para oeste para
apreciar a paisagem com desfiladeiros,
lagos e nascentes nas montanhas de West
MacDonnell. Almoço. Regresso ao hotel
para recolher a bagagem e transfer para
a estação para trocar o seu voucher pelo
bilhete oficial (pelo menos 60 minutos antes
da hora prevista de saída) e apanhar o
famoso comboio The Ghan. Saída de Alice
Springs às 18h com jantar incluído pouco
depois da saída. Noite a bordo.
Dia 9. Darwin
Pequeno-almoço. Saída cedo para poder
ver Katherine ou Nitmiluk Gorge, desfiladeiro
com bilhões de anos de antiguidade
esculpidos pelo rio. Saída de Katherine
às 13h. Almoço a bordo. A exuberante
vegetação tropical anuncia a sua chegada a
Darwin às 18h. Encontro com o transferista
na estação, que será reconhecido pela
insígnia de Acácia. Transfer para o hotel e
alojamento.
Dia 10. Darwin - Kakadu
Pequeno-almoço. Transfer através do rio
Adelaide e Llanuras Marrakai para o Parque
Nacional de Kakadu. Será realizada uma
caminhada guiada para ver a antiga arte
rupestre aborígene em Nourlangie Rock.
Almoço. Embarque no famoso cruzeiro
Yellow Water Billabong para observar
crocodilos de água salgada e as cores das
aves desta região. Também se irá visitar o
Centro Cultural Aborigen Warradjan e ver
a exposição que mostra as tradições dos
povos aborígenes. Transfer para hotel e
alojamento.
Dia 11. Kakadu - Darwin
Pequeno-almoço. De manhã, visita a Ubirr
com um curto passeio para ver a arte
rupestre e realizar o cruzeiro Guluyambi
ao longo do East Alligator River em busca
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Austrália
de crocodilos de água salgada. Paragem
no centro de visitantes Bowali e regresso
a Darwin. Chegada ao hotel e alojamento.
Não esquecer reconfirmar a hora do
transfer para o dia seguinte com 24h de
antecedência, ligando para o número de
telefone que se indica na documentação.
Dia 12. Darwin - Cairns
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Chegada a Cairns e transfer para o hotel.
Resto do dia livre. Alojamento.
Dia 13. Cairns
Pequeno-almoço. Transfer do hotel por
conta do cliente para Cairns Marlin Marina
(5 minutos a pé), para viajar a bordo do
catamarã “Ocean Spirit” até Michealmas
Cay na orla Outer Barrier Reef. É um dia
para desfrutar de um passeio no semisubmersível ou fazer mergulho nas águas
cristalinas. Refrescos pela manhã, almoço,
equipamento de snorkel, coletes e um copo
de vinho espumante australiano incluído
durante a travessia. Regresso por conta do
cliente para o hotel e alojamento.
Dia 14. Cairns
Pequeno-almoço. Excursão de dia completo
incluindo trajeto em veículo 4x4, caminhada
guiada através de Mosman Gorge Centre,
Rainforest Canopy Tower. Almoço num
ambiente selvagem tropical. Um motoristaguia profissional irá acompanha-lo por
Alexandra Lookout e Daintree River Cruise.
Regresso ao hotel e alojamento. Não
esquecer reconfirmar a hora do transfer para
o dia seguinte com 24h de antecedência,
ligando para o número de telefone que se
indica na documentação.
Dia 15. Cairns
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
(*) Para as saídas de 7 e 21/12 o itinerário será de
15 noites incluindo uma noite adicional com dia livre
em Darwin no dia 10. Este circuito não opera na
saída de 14/12.
Preço desde por pessoa em quarto duplo
3/2-30/4
7AU4C / 7AU97P
1/5-30/6
1/7-30/9
1/10-31/10
1/11-30/11
7/12-21/12
4.936
5.113
5.207
5.099
5.153
Opção A
4.733
SYDCR06C
Opção B
5.124
SYDCR06B
5.368
5.741
5.871
5.483
5.574
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis publicados ou de
categoria similar em regime de alojamento
e pequeno-almoço, 6 almoços e 1 jantar •
Transfers regulares-shuttle sem guia. • Visitas
especificadas no itinerário partilhadas com
motoristas-guias de língua inglesa
É imprescindível conhecer a operativa do circuito antes
de viajar. Entre outros detalhes, destacamos que os
transfers para o aeroporto de Darwin e de Cairns,
deverão ser reconfirmados pelo cliente com 24h de
antecedência ligando para os números (08) 8981 5066
e (07) 4087 2900, respetivamente. • Existe a possibilidade de up-grade na cabina do comboio da categoria
Ouro para Platina com o suplemento correspondente.
• Requisitos de reservas: desde o momento em que se
realiza a reserva será requerido um depósito de 10% da
viagem e o 90% restante, 32 dias antes da viagem. Qualquer modificação posterior ao pedido da reserva implica
um gasto adicional por trâmite, em função dos serviços
previamente reservados. • Gastos de cancelamento:
cancelamentos com mais de 44 dias antes da saída
terão 10% de gastos nos serviços terrestres, entre 9-44
dias, 50%, menos de 9 dias, 100%. Algumas das excursões têm políticas restritas de cancelamento, podendo
haver gastos desde o momento da sua confirmação.
Por favor consulte. • Os preços publicados, salvo os
indicados expressamente, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento de realizar
a reserva.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
57
Grandes Viagens • Austrália
Boomerang
8 noites
Saídas
De 1 de janeiro a 16 de dezembro: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Saídas de Sidney em tour regular com
guias de lingua espanhola/italiana.
Março: 31 • Abril: 14 e 28 • Maio: 12 e 26 •
Junho: 9 e 23 • Julho: 7 e 21 • Agosto: 4 e
18 • Setembro: 8 e 22 • Outubro: 6, 13 e 20 •
Novembro: 17 • Dezembro: 15 e 29.
Mínimo 6 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Sidney (3 noites): Four Points by Sheraton ****
• Cairns (3 noites): Novotel Oasis Resort ****
• Melbourne (2 noites): Novotel On Collins ****
Dia 1. Sidney
Dia 7. Cairns - Melbourne
Chegada a Sidney. Receção no aeroporto
na área denominada “limousine meeting
point” e transfer para o hotel. Alojamento.
Transfer para o aeroporto de Cairns.
Chegada a Melbourne e transfer para o
hotel. Tarde livre. Alojamento.
Dia 2. Sidney
Dia 8. Melbourne
Excursão de meio dia, começando por um
passeio pela cidade de Sidney e a praia de
Bondi. Ao meio dia transfer para o porto de
Sidney para efetuar um cruzeiro pela Baía
de Sidney passando pelo Teatro da Ópera,
a Ponte e o Forte Denison. Almoço a bordo.
Tarde livre. Alojamento.
Excursão de meio dia da cidade que inclui
os jardins Flagstaff, o Real Botânico, a
rua Flinders e a catedral de São Paulo e
São Patrício. Continuação pelos Jardins
Fitzroy e a casa do capitão Cook, os bairros
de Toorak e South Yarra, para terminar
cruzando a ponte de Westgate e visualizar
a Baía de Puerto Phillip e Willianmstown.
Tarde livre. Alojamento.
Dia 3. Sidney
Dia livre para descobrir a cidade por sua
conta ou realizar excursões opcionais (não
incluídas nos preços). Alojamento.
Dia 9. Melbourne
Transfer para o aeroporto de Melbourne.
Dia 4. Sidney - Cairns
Transfer para o aeroporto de Sidney.
Chegada a Cairns e transfer para o hotel.
Tarde livre. Alojamento.
Os nossos preços incluem
Opção chegadas diárias: assistência de
um representante de língua espanhola no
aeroporto de Sidney no dia da chegada que
lhe informará sobre a sua viagem. • Estadia
nos hotéis publicados ou de categoria similar
em regime de só alojamento e 3 almoços. •
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com
motorista-guia de língua inglesa. • Visitas
especificadas no itinerário, partilhadas com
outros passageiros e a cargo dos guias locais
de língua inglesa, exceto a visita do dia 2 em
Sidney e dia 8 em Melbourne onde um guia
acompanhante de língua espanhola/italiana lhe
explicará as visitas simultaneamente com ajuda
de um audiofone. O dia 6 em Cairns na visita
da floresta tropical é possível desfrutá-la com
guia de língua espanhola se a estadia for numa
terça, quinta e sábado.
Opção chegadas regulares: receção no
aeroporto com guia de língua espanhola.
• Estadia nos hotéis publicados ou de
categoria similar em regime de só alojamento
e 3 almoços. • Transfers aeroporto / hotel /
aeroporto com funcionários de língua inglesa/
italiana. • Visitas especificadas no itinerário
com guias locais bilingues espanhol//italiano.
• Bagageiros nos hotéis. • As saídas regulares
estão garantidas para um mínimo de 6
participantes, o representante local informará
31 dias antes da data de saída se se garantir o
mínimo exigido, caso contrário, será informada
como alternativa a opção de saídas diárias ao
preço correspondente.
58
Dia 5. Cairns - Gran Barreira de Coral - Cairns
Excursão de dia completo com cruzeiro pela
Grande Barreira de Coral. Almoço a bordo.
Alojamento.
Dia 6. Cairns
Excursão de dia completo à Floresta
Tropical, onde se visita o parque de Kuranda
para ver crocodilos, cangurus, e koalas.
Visita do lago Eacham, famoso pela sua
cratera vulcânica. Paragem na magnífica
árvore “Curtain Fig” para tirar fotografias.
Almoço buffet. Saída para realizar um
passeio sobre as passadeiras situadas entre
as árvores da floresta Mamu e as cascatas
Josephine. Regresso a Cairns e transfer
para o hotel. Alojamento.
Preço desde por pessoa em quarto duplo
22/1-31/3
1/4-29/5, 5/6-27/6 e
14/12-16/12
7AU12 / 7AU96P
30/5-4/6
28/6-30/9
1/10-28/10
Opção saídas diárias
1.951
31/3
SYDCR04C
1.739
1.837
14/4-9/6 e 15/12
1.819
23/6-22/9
2.040
6/10-17/11
Opção saídas regulares
2.200
29/10-13/12
1.939
29/12
SYDCR04B
1.961
2.062
2.235
2.810
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa disponível
no momento de efetuar a sua reserva.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Nova Zelândia
Nova Zelândia de norte a sul
9 dias | 8 noites
Dia 1. Auckland
Saídas de Auckland
Quartas de 7 janeiro a 30 de dezembro.
Mínimo 2 pessoas.
Dia 6. Wanaka - Queenstown
Chegada a Auckland, receção no aeroporto
e transfer para o hotel. Dia livre. Alojamento.
Dia 2. Auckland
Estabelecimentos previstos ou similares
Nova Zelândia de norte a sul ao completo.
• Auckland (2 noites): Rendezvous Grand Hotel
Auckland ****
• Rotorua (1 noite): Regent of Rotorua Boutique
Hotel & Spa.****
• Lago Tekapo (1 noite): Peppers Bluewater Resort
Lake Tekapo ****
• Wanaka (1 noite): Edgewater Resort Wanaka ****
• Queenstown (3 noites): Copthorne Hotel & Resort
Lakefront Queenstown ****
• Franz Josef (1 noite): Franz Josef Glacier ***
• Punakaiki (1 noite): Punakaiki Resort ****
• Kaikoura (1 noite): Gateway Motor Lodge (sem categoria oficial)
• Christchurch (1 noite): Rendezvous ****
Pequeno-almoço. Dia dedicado a visitar a
cidade de Auckland, o Museu de Auckland
com a sua interessante coleção de arte e
relíquias maoris e polinésias, o antigo bairro
de Parnell e Mission Bay. Também se visita a
torre Sky Tower de 328 metros de altura para
ter uma visão geral da cidade, conhecida
como “a cidade das velas”. Também se inclui
uma visita ao Parque Regional de Muriwai,
na costa oeste e famoso pelas suas praias de
areia negra, a colónia de gansos e a prática
de surf. Alojamento.
Dia 3. Auckland - Matamata - Rotorua
Pequeno-almoço. Pela manhã saída até
“Terra Média” ou região dos Hobbit, onde
se filmou a trilogia do “Senhor dos Anéis” e
“Hobbit”, atravessa-se a região agrícola de
Waikato, a cidade de Cambridge, de estilo
inglês e os verdes prados de Hobbiton, onde
se visita o cenário real onde se filmaram
as melhores cenas do filme. Ao finalizar a
visita saída até Matamata, para desfrutar de
um almoço de estilo neozelandês na quinta
Longlands. Chegada a Rotorua. Pela tarde
visita do Parque Geotermal de Te Puia onde
ainda se preserva a cultura maorí na sua
faceta cultural, como esculturas em madeira,
as suas danças e canções tradicionais.
Também poderão assistir a atividades
geotérmicas. Finalização com um concerto e
jantar típico cultural maori. Alojamento.
Pequeno-almoço. Manhã livre para passear
pelo lago e povoação, ao meio dia saída
até Queenstown, passando pela tradicional
povoação mineira de Arrowtown, onde se
deu origem ao “bungee jump”. Chegada a
Queenstown e breve paragem pelo centro
da cidade incluindo a subida em teleférico
de Skyline para desfrutar da magnífica vista
da região. Alojamento.
Dia 7. Queenstown - Milford Sound Queenstown
Pequeno-almoço. Visita de dia completo
do famoso Milford Sound, no coração do
Parque Nacional dos Fiordes. Um passeio
de barco pelo fiorde permitirá desfrutar da
magnifica vista do Pico Mitre e da Cascata
Bowen. Almoço. Regresso por estrada
até Queenstown. Existe a possibilidade
de efetuar o regresso de avioneta (sujeito
a disponibilidade e com um suplemento
adicional que deverá ser pago no destino
diretamente), sobrevoando o parque. A
excursão ao Milford Sound está sujeita às
condições climatéricas, em caso de ser
cancelada será oferecida a excursão de
Doubtful Sound, pagando um suplemento
adicional diretamente. Alojamento.
Dia 8. Queenstown
Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento.
Dia 9. Queenstown
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo para Portugal.
Dia 4. Rotorua - Christchurch - Lago Tekapo
Preço desde por pessoa em quarto duplo7NZ1C / 7NZ98P
7/1-22/4
1/5-30/9
1/10-31/12
2.405
2.308
2.483
Os nossos preços incluem
Estadia nos hotéis publicados ou de categoria
similar em regime de alojamento e pequenoalmoço, 2 almoços, 1 ou 2 jantares e 1
lanche-jantar segundo o itinerário escolhido.
• As visitas, transfers e percursos indicados
no itinerário. • Guia acompanhante bilingue
espanhol / italiano.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa
disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Pequeno-almoço. Pela manhã visita à
reserva termal de Waimangu, bosques
autóctones e lagos de água cristalina.
Transfer para o aeroporto para apanhar
o voo com destino a Christchurch.
Chegada e transfer até a zona agrícola de
Canterbury Plains para uma demonstração
das atividades típicas de uma quinta
neozelandesa, seguido de um lanchejantar. Continuação até ao lago Tekapo.
Alojamento.
Dia 5. Lago Tekapo - Wanaka
Pela manhã visita do lago. Opcionalmente
(não incluído no preço) pode realizar um voo
sobre o lago, o Monte Cook e os glaciares
Fox e Franz localizados nos Alpes do Sul.
Continuação até MT Cook Village e a região
de Mackenzie, desfrutando durante o
caminho do Monte Cook, o mais alto do país
(3.750 m). Chegada a Wanaka e alojamento.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
59
Ofereça experiências, ofereça
emoções
Se quer que
o recordem,
este é o seu presente
Em Viagens El Corte Inglés poderá
adquirir o cartão “Viagem” com o
montante que queira, para oferecer
emoções e experiências, porque os
as boas recordações permanecem
para sempre.
808 204 729
viagenselcorteingles.pt
Grandes Viagens • Estados Unidos da América
Estados Unidos da América
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Qualquer passageiro de viagem ou com escala nos Estados Unidos
da América necessitará do novo passaporte eletrónico (se foi emitido
ou renovado antes de 26 de Outubro de 2006) ou do novo passaporte
biométrico (se foi emitido ou renovado posteriormente a essa data). Para
além disso, a partir de 12 de Janeiro de 2009 para poder entrar ou fazer
escala nos EUA, sem necessidade de visto, o passageiro deverá obter
uma Autorização de Viagem (ESTA) das Autoridades de Imigração deste
país. Para isso deverá o próprio registar-se na Web e não a agência no
site https://esta.cbp.dhs.gov pelo menos com 4 dias de antecedência à
data de início da viagem (no entanto recomenda-se fazê-lo com mais
tempo, dado que a negação desta autorização obriga ao passageiro a
obtenção de visto prévio) e pagar as taxas exigidas. É recomendável levar
uma cópia impressa por si caso seja requerida à entrada do país.
Outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos
de entrada no país.
Idioma
Inglês.
Moeda
Dólar USA.
Clima
Muito variado em função da latitude, altura e proximidade com o mar.
O melhor período para viajar é no início ou a meio do outono.
Diferença horária
Costa Este, 5 horas.
Costa Oeste, 8 horas.
Corrente elétrica
110w / 115w. É necessário adaptador.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto,
estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme os dados
correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
61
Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Nova Iorque
H O TÉIS
Nova Iorque
4 dias | 3 noites
Saídas
Diárias.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer alterações para combinar com outros pontos do país. •Os
preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a
melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
The Park South Hotel TURISTA
Lexington New York TURISTA
122 East 28th Street. Tel.: (212) 448 08 88.
511 Lexington Avenue 48 street,
Tel.: (212) 755 44 00.
Situado entre Park Avenue South e Lexington
Avenue, de estilo clássico. Os quartos
dispõem de casa de banho, telefone, TV,
ferro de engomar e secador. Completa as
suas instalações com restaurante, ginásio e
lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY475
1/1-28/2
1/3-7/9
8/9-31/12
3
583
745
1.010
1
153
207
296
Hotel de estilo moderno perto da catedral de St.
Patrick. Os quartos dispõem de casa de banho,
secador, ferro de engomar, telefone e TV.
Completa as suas instalações com restaurante,
bar e cafetaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY400
1/1-31/3 e
11/12-31/12
1/4-31/8 e
15/11-10/12
1/9-14/11
3
748
936
1.074
1
208
271
317
Fifty NYC - An Affinia Hotel TURISTA SUPERIOR
The Roosevelt Hotel TURISTA
155 East 50th Street at Third Avenue.
Tel.: (212) 751 57 10
45 East 45 th St. At Madisson Ave.
Tel.: (212) 661 96 00.
Situado em Midtown, hotel de estilo moderno
com uma decoração sofisticada. Dispõe de
amplos quartos com mobiliário funcional, casa
de banho, telefone e TV. Completa as suas
instalações com um “Club Room”.
Hotel de estilo clássico situado em “Midtown”,
perto da zona comercial da 5ª Avenida e do
Rockefeller Center, bem como das atrações
culturais da cidade. Os quartos dispõem de
casa de banho, secador, ferro de engomar,
telefone e TV. Completas as suas intalações
com restaurante, um club lounge e ginásio.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY385
62
1/1-31/3
1/4-7/9
8/9-31/12
3
607
769
1.063
1
162
215
314
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY609
1/1-5/4 e
25/6-6/9
6/4-24/6 e
7/9-29/11
30/11-31/12
3
761
920
1.120
1
213
266
335
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Nova Iorque
Westin Grand Central PRIMEIRA
Martha Washington TURISTA SUPERIOR
New York Palace & Tower LUXO
212 East 42 Street. Tel: (212) 490 89 00.
29 East 29th Street. Tel.: (212) 689 19 00
Hotel perto da Central Station e da sede
das Nações Unidas. Os quartos dispõem de
casa de banho, secador, ar condicionado e
TV. Completa as suas instalações com um
restaurante e bar.
Hotel de corte moderno, situado em Midtown
East. Os quartos recentemente renovados,
dispõem de casa de banho, secador de
cabelo, cofre, telefone e TV. Completa as suas
instalações com um restaurante e bar.
455 Madison Avenue at 50th St.
Tel.: (212) 888 70 00.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY617
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY630
1/1-8/3 e
17/12-31/12
9/3-7/9
8/9-16/12
3
666
735
897
1
181
204
258
19/1-31/3 e
1/7-4/9
1/4-30/4
1/5-30/6 e
5/9-31/12
3
648
728
861
1
175
202
246
New York Marriott East Side PRIMEIRA
Empire TURISTA SUPERIOR
525 Lexington Avenue. Tel.: (212) 755 40 00.
44 West 63 street. Tel: (212) 265 74 00.
Situado em pleno centro de Manhattan, perto
da Quinta Avenida. Os quartos dispõem de casa
de banho, secador, TV, climatização e telefone.
Completa as suas instalações com restaurante,
bar e ginásio.
Hotel de estilo moderno situado perto de
Lincoln Center. Os seus quartos dispõem de
casa de banho, secador, ar condicionado e
mini bar. As suas instalações contam com
restaurante, bar e piscina coberta.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY410
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY404
1/1-31/3 e
1/7-8/9
1/4-3/5
4/5-30/6 e
9/9-31/12
3
703
756
810
1
194
210
229
1/1-28/2 e
13/12-31/12
1/3-7/9
8/9-12/12
3
636
773
1.033
1
172
216
303
Hotel renovado em 2013, situado no centro de
Manhattan, próximo do Rockefeller Center. Os
quartos dispõem de casa de banho, secador,
ferro de engomar e TV. Completa as suas
instalações com restaurante, bares e loja.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US07 / 2US99P / NYCNY655
1/1-1/9
2/9-31/12
3
770
1.050
1
215
308
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
63
Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Miami
Miami
4 dias | 3 noites
Saídas
Diárias.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer
alterações para combinar com outros pontos do país. •
Suplementos por transfer noturno para voos com chegada ou saída entre as 23h00 e as 07h00, por pessoa e
trajeto: 48€. • Os preços publicados não incluem tarifa
aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento
de efetuar a sua reserva.
Mondrian South Beach PRIMEIRA SUPERIOR
The Raleigh PRIMEIRA
1100 West Avenue. Tel.: (305) 672 26 62.
1775 Collins Avenue. Tel.: (305) 534 63 00.
De estilo moderno localizado em West Avenue.
Os quartos dispõem de casa de banho,
secador, ar condicionado, TV, kitchenette,
telefone e mini bar. As suas instalações contam
com restaurantes, bar, ginásio, Spa e piscina.
Situado em South Beach, de estilo art Decó.
Conta com 105 quartos com casa de banho,
secador, ar condicionado, TV e telefone.
Completa as suas instalações com restaurante,
bar, piscina e área de jogos.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US14 / 2US98P / MIAMB606
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US14 / 2US98P / MIAMB676
1/1-30/4
1/5-1/10
2/10-31/12
3
966
540
775
1
278
135
213
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $20 usd por
quarto e noite de resort fee.
1/1-30/4
1/5-30/9
1/10-31/12
3
775
655
720
1
213
173
195
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $23 usd por
quarto e noite de resort fee.
Fontainebleau Miami Beach Luxo
4441 Collins Avenue. Tel.: (305) 538 20 00.
Complexo de 4 edifícios, situado em frente
ao mar. O hotel combina o glamour da era
dourada de Miami e o luxo moderno. Dispõe
de 1.504 quartos com casa de banho, ar
condicionado, secador, telefone, mini bar, cofre
e TV. Completa as suas instalações com 10
restaurantes, Spa, ginásio, piscinas e lojas.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US14 / 2US98P / MIAMB505
1/1-30/4
1/5-31/5 e 1/1031/12
1/6-30/9
3
1.117
840
655
1
327
235
173
2 crianças grátis no hotel até 17 anos inclusive, partilhando o quarto com 2 adultos. O hotel realiza uma
cobrança ao cliente de $22 usd por quarto e noite de
resort fee.
64
Thompson Miami Beach ****
Shore Club PRIMEIRA
4041 Collins Ave Tel: (786) 605-4041.
1901 Collins Ave. Tel.: (305) 695 31 00.
No centro de South Beach, com um estilo
moderno. Os seus quartos decorados a
branco dispõem de casa de banho, TV, cofre,
rádio, telefone e mini bar. Completa as suas
instalações com restaurantes, bares, piscina,
ginásio e uma zona com tratamentos de bemestar.
Construído em 1940 está localizado em Miami
Beach, com um estilo muito pessoal, onde
o glamour se mistura com uma decoração
mais clássica. Dispõe de 380 quartos com
casa de banho, TV, ar condicionado, cofre e
mini bar. Completa as suas instalações com
2 restaurantes, Spa, fitness center, jardins
tropicais, piscina e acesso à praia.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US14 / 2US98P / MIAMB650
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US14 / 2US98P / MIAMB608
3
1
1/1-11/4
12/4-30/9
1/10-31/12
1/1-30/4
1/5-1/10
2/10-31/12
1.045
657
812
3
1.000
854
905
226
1
288
239
257
303
174
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $20 usd por
quarto e noite de resort fee.
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $28,50 usd
por quarto e noite de resort fee.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Los Angeles
Los Angeles
4 dias | 3 noites
Saídas
Diárias.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer
alterações para combinar com outros pontos do país. •
Suplementos por transfer noturno para voos com chegada ou saída entre as 22h00 e as 08h00, por pessoa e
trajeto: 15€. • Os preços publicados não incluem tarifa
aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento
de efetuar a sua reserva.
Millenium Biltmore Hotel PRIMEIRA
Mondrian PRIMEIRA
506 S Grand Avenue. Tel.: (213) 624 10 11.
8440 Sunset Blvd. Tel.: (323) 650 89 99.
Hotel de decoração clássica no centro
financeiro, perto de Broadway Plaza.
Os quartos dispõem de casa de banho,
climatização, telefone, rádio e TV. As suas
instalações contam com restaurante, bar,
cafetaria, piscina e ginásio com sauna.
Hotel de estilo moderno, situado no coração de
Sunset Boulevard. Os quartos dispõem de casa
de banho, ar condicionado, TV, telefone, cofre,
rádio e mini bar. Completa as suas instalações
com restaurante, bar, piscina, esplanada, sauna
e ginásio.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US32 / 2US92P / LAXLA510
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US32 / 2US92P / LAXLA425
1/1-31/3
1/4-31/12
3
459
472
1
94
98
1/1-31/3
1/4-31/5 e
1/9-31/12
1/6-31/8
3
825
866
971
1
216
229
264
The Grafton On Sunset TURISTA SUPERIOR
Sofitel Los Ángeles LUXO
8462 W Sunset Blvd. Tel.: (323) 654 46 00.
8555 Beverly Blvd. Tel.: (310) 278 54 44.
Hotel contemporâneo situado no famoso bairro
de West Hollywood. Os seus quartos dispõem
de casa de banho, secador, mini bar, ferro de
engomar, telefone, TV e rádio CD. Completa as
suas instalações com restaurante, bar, ginásio
e piscina.
Hotel situado perto de Beverly Boulevard, em
frente ao Beverly Center, e próximo do Rodeo
Drive e Sunset Boulevard. Os quartos dispõem
de casa de banho, climatização, telefone,
rádio e TV. Completa as suas instalações com
restaurante, lounge bar, Spa, ginásio e piscina.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US32 / 2US92P / LAXHO415
1/1-31/3
1/4-31/5 e
1/9-31/12
1/6-31/8
3
656
678
705
1
160
166
175
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US32 / 2US92P / LAXLA610
1/1-31/3 e
1/9-31/12
1/4-31/5
1/6-31/8
3
845
804
873
1
222
208
231
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
65
Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Orlando
Orlando
4 dias | 3 noites
Saídas
Diárias.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer
alterações para combinar com outros pontos do país. •
Suplementos por transfer noturno para voos com chegada ou saída entre as 22h00 e as 10h00, por pessoa e
trajeto: 29€. • Os transfers realizados nos dias 1/1, 2425/12 e 31/12 serão em serviço privado, o suplemento
por pessoa e transfers é de 26€, se o transfer é noturno
55€. • Os preços publicados não incluem tarifa aérea.
Consulte a melhor tarifa disponível no momento de
efetuar a sua reserva.
Springhill Suites at Marriott
Village TURISTA SUPERIOR
Hilton Orlando Lake
Buena Vista PRIMEIRA SUPERIOR
8623 Vineland Avenue. Tel.: (407) 938 90 01.
1751 Hotel Plaza Boulevard.
Tel.: (407) 827 40 00.
Situado em Litte Lake Bryan na área de Lake
Buena Vista. Os seus quartos tipo Suite
dispõem de micro-ondas, lava-loiças, casa de
banho, secador, rádio, TV e cofre. Completa
as suas instalações com restaurante, piscina e
ginásio.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
2US17 / 2US80P / MCOMC305
1/1-19/3 e
12/4-23/12
20/3-11/4
24/12-31/12
408
470
556
86
107
136
3
1
2 crianças grátis no hotel até 17 anos inclusive
partilhando quarto com 2 adultos.
Edifício moderno situado em frente a Downtown
Disney. Os quartos dispõem de casa de
banho, ar condicionado, TV, telefone, rádio e
mini-bar. Completa as suas instalações com
restaurantes, cafetaria, bares, piscinas, ginásio,
lojas e lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US17 / 2US80P / MCOLB520
1/1-30/4
1/5-13/9
14/9-31/12
3
536
449
470
1
129
100
107
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $25 usd por
quarto e noite de resort fee.
2 crianças grátis no hotel até 17 anos inclusive
partilhando quarto com 2 adultos.
E NT R A D A
Meliá Orlando Hotel at Celebration ****
Universal Orlando
25 Celebration Place. Tel.: (407) 964 70 00
Entrada especial de dois dias para visitar
“Universal Studios” e “Island of Adventure”. Esta
entrada permite visitar no mesmo dia ambos os
parques sem contar como mais uma entrada.
Nos arredores da localidade Celebration perto
de restaurantes, lojas, campos de golfe e a
poucos minutos dos parques temáticos. Dispõe
de 240 amplas suites de um ou dois quartos
com sala, cozinha, TV e varanda. Completa
as suas instalações com restaurantes, bar e
piscinas.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
2US17 / 2US80P / MCOMC405
1/1-31/3
1/4-31/12
3
455
470
1
101
113
277€
Preço desde por pessoa. Mínimo 2 pessoas. A visita
inclui apenas a entrada nas atrações, sem transfers nem
guia acompanhante. Não inclui atividades nem eventos
especiais. Código: MCO118.
O hotel realiza uma cobrança ao cliente de $16 usd por
quarto e noite de resort fee.
2 crianças grátis no hotel até 16 anos inclusive
partilhando quarto com 2 adultos.
66
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Magia Sem Limites
Que Comecem As Recordações
Todos os pais sabem como são valiosas as recordações. São a única maneira de manter os nossos filhos
pequenos para sempre. E as recordações da Disney? São momentos mágicos cheios de cor, música e
gargalhadas. O tipo de recordações que vivem felizes para sempre nos nossos corações. Por isso, não espere
mais. Há uma recordação Disney esperando-o agora mesmo.
Para mais informação e reservas consulte a sua agência de viagens
© Disney
VIVE TODA A MAGIA DO MUNDO SOB
O SOL DA FLÓRIDA
Onde Divertir-se?
Torne todos os seus sonhos em realidade em quatro parques temáticos únicos:
Desfrute de um mundo
de fantasia e descubra as
sete terras da diversão.
P
arque Magic Kingdom, um mundo de fantasia e diversão
E
pcot, descubra o poder da imaginação
Aproveite a nova terra de
Fantasyland.
D
isney’s Animal Kingdom, uma viagem cheia de aventuras
Disney’s Hollywood Studio, que comece o espetáculo!
Disney’s Blizzard Beach &
D
isney’s Typhoon Lagoon, 2 Parques Aquáticos,
Tomorrowland e o Castelo da Cinderela
mergulhe na diversão, cada um com a sua própria versão especial da magia
Disney.
A fantasia converte-se em realidade, e a realidade começa a ser fantástica
ao reviver recordações da infância e a criar outras novas.
Descubra mundos de
encantar e o poder da
imaginação.
Onde Alojar-se?
Fique onde a magia nunca termina e cada sonho se torna realidade. Há um
hotel na Walt Disney World® Resort para todos os gostos e orçamentos,
onde você está sempre rodeado de qualidade, serviço e benefícios
especiais que são clássicos da Disney.
Spaceship Earth
Hotéis de luxo: experimente o máximo de luxo, estilo e serviço Disney.
otéis moderados: escape para lugares encantadores nestes hotéis
H
maravilhosos que oferecem experiências cativantes e tarifas moderadas.
O mundo do espetáculo
em todo o seu esplendor!
otéis económicos: desfrute de hotéis coloridos e cheios de fantasia
H
que têm grandes diversões mas preços pequenos.
Disney’s Art of Animation Resort, não pode perder!
The twilight zone tower of terror™
Como Chegar?
Deixe que a sua experiência Disney comece no momento que aterra
no aeroporto Internacional de Orlando com o serviço Disney´s Magic
Express, um transfer gratuito, que o transportará para o mundo mágico
da Disney.
Magia à Sua Maneira
Embarque numa viagem
de aventuras incríveis
por lugares selvagens.
Expedition Everest™
Com as férias Magia à Sua Maneira, pode escolher quantos dias de
entrada quiser; tendo em conta que o preço por dia diminui quanto mais
prolongada for a sua estadia.
preço médio por dia para uma entrada Magia à Sua Maneira de 7
O
dias é menos da metade do preço da entrada de um dia. Poupe mais
de 50%!
Um maravilhoso mundo de tobogãs aquáticos, piscinas de ondas,
rios rápidos e praias relaxantes.
Mais Magia
Acrescente um toque de magia às suas férias de sonho. Desfrute de um
plano de refeições disponíveis em mais de 100 restaurantes para todos os
gostos e, em alguns deles, partilhe momentos inesquecíveis com as suas
personagens Disney
Desfrute do melhor em compras, restaurantes e diversão!
Para mais informação e reservas consulte a sua agência de viagens
© Disney
Entradas Magic Your Way
VISITAS PARQUES
WALT DISNEY WORLD ®RESORT IN FLORIDA
Apresentamos as diferentes possibilidades de entrada para os parques:
Walt Disney World de 4, 7 ou 10 noites, tanto nos parques principais
(Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios ou Disney Animal
Kingdom) como nos parques aquáticos e mais diversão (Disney Blizzard
Beach, Tyhoon Lagoon, Disney Quest e Disney Oak Golf Course).
DIAS DE
ENTRADAS
TIPO DE ENTRADA
ADULTO
CRIANÇAS
(3 aos 9 anos)
Magic Your Way (MCOO9)
413€
386€
Magic Your Way Opção
Park Hopper (MCO020)
479€
453€
Magic Your Way com Parques
Aquáticos e Mais Diversão
(MCO039)
479€
453€
Magic Your Way (Opção Park Hopper)
Entrada Premium (MCO024)
514€
488€
Esta entrada permite vários acessos por dia aos 4 parques principais.
Magic Your Way (MCO017)
451€
423€
Magic Your Way (Com Parques Aquáticos)
Magic Your Way Opção Park
Hopper (MCO003)
519€
493€
Magic Your Way com Parques
Aquáticos
e Mais Diversão (MCO018)
519€
493€
Entrada Premium (MCO023)
551€
525€
Magic Your Way (MCO030)
491€
464€
Magic Your Way Opção Park
Hopper (MCO031)
559€
533€
Magic Your Way com Parques
Aquáticos e Mais Diversão
(MCO046)
559€
533€
Entrada Premium (MCO047)
590€
565€
Magic Your Way
Esta entrada permite 1 acesso por dia a um dos 4 parques principais.
Esta entrada permite 1 acesso por dia a um dos 4 parques principais
+ consoante a duração que escolheu 4, 7 ou 10 dias de entrada, uma
entrada adicional por cada dia aos parques aquáticos e mais diversão.
4
dias
7
dias
Entrada Premium
Esta entrada permite vários acessos por dia aos 4 parques principais
+ consoante a duração que escolheu 4, 7 ou 10 dias de entrada, uma
entrada adicional por cada dia aos parques aquáticos e mais diversão.
10
dias
Por favor consulte opção de menos ou mais dias de entrada diferentes dos publicados
Num Cruzeiro Disney®,
o paraíso não é só o destino.
Mas sim toda a viagem.
Disney DreamTM
Para mais informação e reservas consulte a sua agência de viagens
© Disney
E
Hotéis Económicos
Disney’s All-Star
Resort - Music
DESDE
preço desde por pessoa em quarto duplo, 5 noites
Disney’s All Star
Resort - Sports
A música na sua expressão mais pura. A melhor opção para os verdadeiros
Dá um ambiente animado a este resort. fanáticos do desporto!
M
L
321€
Disney’s All-Star
Resort - Movies
Disney’s Pop
Century Resort
Disney’s Art of
Animation Resort
Uma homenagem aos melhores filmes
e personagens de animação Disney.
Gerações da cultura pop saúdam-se
nesta cápsula do tempo.
Inaugurado em 2012, este hotel está inspirado nos seus filmes de animação
preferidos da Walt Disney e da Disney/Pixar. Sentirá que está no meio de
uma história da Disney com todos os seus personagens preferidos de À
Procura de Nemo, Cars, O Rei Leão e A Pequena Sereia.
Hotéis Moderados
DESDE
613€
preço desde por pessoa em quarto duplo, 5 noites
Disney’s Caribbean
Beach Resort
Disney’s Coronado
Springs Resort
Disney’s Port Orleans
Resort – French Quarter
Disney’s Port Orleans
Resort – Riverside
Situado junto a um lago de 42 hectares, este hotel oferece
a fantasia de umas férias numa colorida ilha com toques
adicionais de Disney.
Uma enorme pirâmide maia e outras vistas do México e
do sudoeste norte-americano fazem com que alojar-se
aqui seja uma experiência de ouro.
Esta parte do hotel recorda os dias de Mark Twain, quando
os grandes barcos a vapor navegavam pelo Mississipi.
A arquitetura romântica e o atrativo humor de New
Orleans – ao estilo Disney – distinguem esta parte do
hotel.
Hotéis De Luxo
DESDE
1.022€
preço desde por pessoa em quarto duplo, 5 noites
Disney´s Animal Kingdom Lodge
Disney´s Wilderness Lodge
Disney´s Polynesian Resort
Com a sua própria reserva de vida selvagem, este hotel oferece a atração
de um safari, com todas as comodidades de um hotel de luxo.
Este majestoso hotel que se ergue entre imponentes pinheiros captura o
espírito do noroeste dos Estados Unidos.
A beleza das ilhas espera-o no único destino dos Mares do Sul, com o castelo
da Cinderela como fundo.
Disney´s Grand Floridian Resort & Spa
Disney’s Yacht Club Resort
Disney’s Beach Club Resort
O hotel estrela da Disney transporta-o para um mundo de encanto e elegância
com a máxima qualidade.
Uma homenagem aos grandes filmes e personagens de animação da Disney.
Diversão, elegância e romance num Resort de luxo da Disney ao estilo da
Nova Inglaterra.
Para mais informação e reservas consulte a sua agência de viagens
Grandes Viagens • Caraíbas
Cuba, R. Dominicana,
México e Jamaica
Dados de Interesse
Documentação para portugueses
Taxas
Passaporte em vigor com validade mínima de seis meses.
Cuba: 25 pesos cubanos (CUC).
Para cuba é necessário visto obrigatório para entrada no país, que se
pode obter em Portugal. O visto têm um custo de aproximadamente
25€ por pessoa (este preço inclui as taxas do visto e os gastos
correspondentes de processamento e gestão dos mesmos) .
República Dominicana: 30$ USD (pagos no aeroporto).
Outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos
de entrada no país. O preço dos vistos pode sofrer alterações ao longo do ano por
decisão governamental de cada país.
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto,
estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme os dados
correspondentes antes de iniciar a viagem.
México: 60$ USD (só para voos regulares)
Idioma
Cuba, República Dominicana e México: espanhol
Jamaica: inglês
Moeda
Cuba: peso cubano
República Dominicana: peso dominicano
México: peso mexicano
Jamaica: dólar jamaicano
Diferença horária
Cuba e República Dominicana: 4-5 horas, dependendo da época.
México: 6-7 horas, dependendo da época.
Jamaica: 5-6 horas, dependendo da época.
Corrente elétrica
Cuba: 110W / 220W. É necessário adaptador.
República Dominicana, México e Jamaica: 110W. É necessário
adaptador.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
71
Grandes Viagens • Cuba • Havana
Havana
4 dias | 3 noites
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer
alterações para combinar com outros pontos do país. •
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
H O TÉIS
Hotel Raquel ****
Hotel Florida ****
Ambos Mundos ****
C/ Amargura 103 esquina a San Ignacio.
Tel.: (537) 860 82 80.
C/ Obispo esq. a Cuba. Tel.: (537) 862 41 27
C/ del Obispo 153 esquina a Mercaderes.
Tel.: (537) 860 95 29
Situado perto da Plaza Vieja. Os seus quartos
dispõem de ar condicionado, TV, telefone,
mini bar e cofre. As suas instalações contam
com bar, restaurante, ginásio, sauna, loja e
esplanada miradouro.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA460
1/5-31/5,
1/6-30/6 e
1/7-31/8 e
1/9-30/9
1/10-31/10
7/1-28/3 e
6/4-30/4
29/35/4
3
282
358
223
196
1
73
99
54
45
1 criança até 12 anos inclusive, grátis no hotel partilhando quarto com 2 adultos.
Situado numa das principais artérias pedonais
da cidade velha, estilo colonial, refletida num
pátio interior de estilo espanhol. Os quartos
dispõem de casa de banho, TV, telefone, mini
bar e cofre. As suas instalações contam com
bar, restaurante, loja e lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA650
1/5-31/5,
1/6-30/6 e
1/7-31/8 e
1/9-30/9
1/10-31/10
7/1-28/3 e
6/4-30/4
29/3-5/4
3
282
358
223
196
1
73
99
54
45
1 criança até 12 anos inclusive, grátis no hotel partilhando quarto com 2 adultos.
No centro histórico da cidade, perto da antiga
Catedral. Foi lugar de inspiração do escritor
Ernest Hemingway, no início dos anos 30. Os
quartos dispõem de casa de banho, secador,
ar condicionado, telefone, TV, mini bar, cofre
e serviço de quartos. Completa as suas
instalações com bar, esplanada miradouro,
restaurante e lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA465
1/5-31/5,
1/6-30/6 e
1/7-31/8 e
1/9-30/9
1/10-31/10
7/1-28/3 e
6/4-30/4
29/3-5/4
3
281
357
222
195
1
73
99
54
45
1 criança até 12 anos inclusive, grátis no hotel partilhando quarto com 2 adultos.
Nota comum a todos os hotéis desta página
Atenções lua de mel: jantar romântico. • Uma garrafa de vinho espumante. • Up grade para Suite ou Júnior Suite (conforme disponibilidade do hotel). •
Ramo de flores. • Pequeno-almoço nupcial. • Late check out (conforme disponibilidade do hotel). • Serviço boas noites. • Check in privado. • Cocktail de
boas vindas. • 10% de desconto nos restaurantes do Centro Histórico (da companhia). • Entradas nos museus. • 15% de desconto nos restaurantes do
hotel.
72
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Cuba • Havana
Palacio Marqués de Prado Ameno ****
Meliá Habana *****
Tryp Habana Libre ****
Calle O’Reylly esq. a Cuba.
Tel.: (537) 862 4127
Avda. 3ª entre 76 y 80. Miramar.
Tel.: (537) 204 85 00
C/ L entre 23 e 25. Vedado.
Tel.: (537) 834 61 00
Próximo da Praça de Armas e da Catedral,
renasce a antiga mansão do Marquês de
Prado Ameno. Convenientemente localizado,
a poucos metros da rua Obispo. Os quartos
dispõem de casa de banho, secador, telefone,
mini bar, TV satélite e cofre. Completa as suas
instalações com bar, restaurante e lavandaria.
Localizado na exclusiva zona de Miramar, de
frente para o mar. Os seus 397 quartos têm
casa de banho, telefone, ar condicionado, mini
bar, cofre e TV. The Level: o hotel dispõe de
uma zona com o serviço The Level.
Completa as instalações com restaurantes,
bares, cafetaria, piscina, ginásio, sauna,
massagens e campos de ténis. Serviço de
autocarro gratuito para a cidade.
Lua de mel para uma estadia mínima de 3
noites: 1 jantar romântico (para os hóspedes
em regime de MP ou PC); pequeno-almoço
no quarto no dia seguinte à chegada (reserva
prévia no hotel); garrafa de champanhe, flores
e chocolates no quarto à chegada; atenções
especiais no quarto na última noite; presente
especial de lua de mel; quarto disponível até às
15h no dia da partida.
No coração de Vedado, perto do Malecón
Habanero. Os seus 532 quartos dispõem
de casa de banho, TV, rádio, telefone, ar
condicionado, secador e cofre (com custo).
Completa as suas instalações com 4
restaurantes, café, geladaria/doçaria, bar e
piscina.
Lua de mel para uma estadia mínima de 3
noites: 1 jantar romântico (para os hóspedes
em regime de MP ou PC); pequeno-almoço
no quarto no dia seguinte à chegada (reserva
prévia no hotel); garrafa de champanhe, flores
e chocolates no quarto à chegada; atenções
especiais no quarto na última noite; presente
especial de lua de mel; quarto disponível no dia
de saída até às 15h.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA470
1/5-31/5,
1/6-30/6 e
1/7-31/8 e
1/9-30/9
1/10-31/10
7/1-28/3 e
6/4-30/4
29/3-5/4
3
282
358
223
196
1
73
99
54
45
1 criança até 12 anos inclusive, grátis no hotel partilhando quarto com 2 adultos.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA520
4/131/1
1/228/3
29/35/4
6/4-30/4 e
1/8-24/8
1/5-31/7
e 25/831/10
3
269
287
304
259
227
1
69
75
81
66
55
1/5-31/7
1/8e 25/824/8
31/10
4/131/1
1/228/3
29/35/4
6/430/4
3
326
349
371
313
250
295
1
89
96
104
84
63
78
Por favor consulte as ofertas e atenções de Lua
de Mel deste hotel.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA607
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com
2 adultos, hotel: 1ª criança: grátis; 2ª criança: 50% de
desconto.
Por favor consulte as ofertas de reserva
antecipada
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com
2 adultos, hotel: 1ª criança grátis; 2ª criança: 50% de
desconto.
Por favor consulte as ofertas de reserva
antecipada
Hotel Roc Presidente ****
C/ Calzada, 110. Tel: 537 551 801
A cerca de 200 metros do famoso Malecón, na
conhecida Avenida dos Presidentes, ladeado
pelo Ministério das Relações Exteriores e
pela Casa de las Américas. Os seus quartos
dispõem de casa de banho, secador, ar
condicionado, cofre (com custo), telefone, TV
e mini bar. As suas instalações contam com
restaurante, lobby bar, esplanada Gran Café e
piscina.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA425
3/1-29/3 e 1/824/8
30/35/4
6/430/4
1/5-31/7 e
25/8-31/10
3
245
269
227
213
1
61
69
55
51
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2
adultos, hotel: 50% de desconto.
Por favor consulte as ofertas de reserva
antecipada e atenções de Lua de Mel.
APA: Alojamiento e pequeno-almoço.
Hotel Nacional *****
H10 Panorama ****
C/ 0 esquina 21. Vedado. Tel.: (537) 33 35 64
Avenida 3ra y Calle 70 Miramar, 110300.
Tel.: (537) 204 01 00
No centro da nova Havana e em frente ao
Malecón. Os quartos dispõem de casa de
banho, ar condicionado, rádio, TV, cofre,
secador e telefone. Completa as suas
instalações com 3 restaurantes, bares,
cafetaria, 8 salas multiusos e 2 piscinas. Neste
hotel encontra-se o Cabaret Parisien e a Sala
1930.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA505
3/1-30/4 e 1/8-24/8
1/5-31/7 e 25/8-31/10
3
340
287
1
93
75
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2
adultos, hotel 50% de desconto.
Situado a 10 minutos do centro histórico. Os
quartos são espaçosos e funcionais, dispõem
de casa de banho, secador, ar condicionado,
mini bar, cofre e TV. As suas instalações contam
com bares e restaurantes, centro de Internet
(com custo), piscina, ginásio, sauna, centro de
massagens e cabeleireiro.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
4CU06 / 4CU99P / HAVHA450
3/1-31/1, 6/4-31/7 e
25/8-31/10
1/2-5/4
1/8-24/8
3
196
220
238
1
45
53
59
1 criança até 11 anos inclusive, partilhando quarto com 2
adultos, hotel: 50% de desconto.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
73
Grandes Viagens • Cuba • Varadero
Varadero
4 dias | 3 noites
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no
hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições
da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer
alterações para combinar com outros pontos do país. •
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Iberostar Varadero *****
Ctra. de las Morlas km 17,5 Sector Punta
Hicacos. Tel.: (5345) 669 999
Situado na primeira linha da praia de Varadero.
Hotel dividido em 11 edifícios que englobam
os seus 386 quartos, os quais dispõem de
casa de banho, secador, serviço de quartos,
telefone, TV, ar condicionado, mini bar, CD
e cofre. Completa as suas instalações com
bares, restaurantes, campo de ténis, piscina
e facilidades para a prática de desportos
aquáticos.
Luas de mel: alojamento em quarto com
cama de casal garantida; pequeno-almoço
no quarto no dia seguinte à chegada; garrafa
de champanhe no quarto no dia de chegada;
oferta especial lua de mel; jantar romântico
no restaurante de especialidades; quarto
disponível no dia de saída até às 16h (mediante
disponibilidade).
Preços desde por pessoa em quarto duplo em TI
4CU6E / 4CU99P / VRAVA500
3/15/4
6/4-30/4 e
1/8-24/8
1/5-14/7 e
25/8-31/10
15/731/7
3
560
472
424
436
1
160
131
115
119
/
_
Reserva
antecipada
Lua
de Mel
Reserva antecipada: 10% de desconto para reservas realizadas antes de
30/4 e estadias de 1/5 a 31/10.
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com
2 adultos, 50% de desconto até 31/10.
74
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Cuba • Varadero
Meliá Varadero *****
Ctra. de las Morlas. Tel.: (5345) 66 70 13
Situado na praia, a 7 km do centro da cidade e do centro comercial. Os
quartos dispõem de casa de banho, telefone, ar condicionado, TV, mini
bar e cofre. The Level: novo serviço exclusivo com serviço de concierge,
check-in/out privado, carta de almofadas e lençóis, bar/restaurante
exclusivo, cafeteira elétrica, Wi-Fi grátis e late check-out. Completa as
suas instalações com piscinas, restaurante, grill, bares, ginásio, campos
de ténis, voleibol, piano bar e facilidade para a prática de desportos.
Outros serviços com pagamento adicional: cabeleireiro, lojas, salão de
beleza e lavandaria.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em TI
4CU6E / 4CU99P / VRAVA505
4/131/1
1/228/3
29/35/4
6/430/4
1/5-31/7 e
25/8-31/10
1/824/8
3
439
457
469
394
340
364
1
120
126
130
105
87
95
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, grátis.
/
_
Reserva
antecipada
Lua
de Mel
Reserva antecipada: • 15% para reservas realizadas antes de 31/5 e
estadias de 1/5 a 31/10; e para reservas realizadas de 1/6 a 14/7 e estadias
compreendidas de 25/8 a 31/10. Luas de Mel para estadias mínimas de
6 noites nos hotéis Meliá Cuba: um jantar romântico; pequeno-almoço
no quarto no dia seguinte à chegada (reserva prévia no hotel); check-in
personalizado; garrafa de espumante, flores e chocolates no quarto à
chegada; 10% de desconto no YHI-SPA; atenções especiais no quarto
na última noite; quarto disponível no dia de saída até às 15h.
Ocean Varadero El Patriarca *****
Autopista Sur Km 18 Punta Hicacos. Tel.: (5345) 668 166
Localizado em frente ao mar e rodeado pela reserva ecológica
Varahicacos. Os quartos são espaçosos e confortáveis, com varanda
e dispõem de casa de banho, secador, TV, ar condicionado, cafeteira,
mini-bar e cofre. Completa as suas instalações com bares e restaurantes
de especialidades, 2 piscinas (uma exclusiva para clientes Privilege),
campo de ténis, teatro, discoteca e facilidades para a prática de desportos
aquáticos.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em TI
4CU6E / 4CU99P / VRAVA501
3/1-31/1
1/2-31/3
1/4-30/4 e
15/7-24/8
1/5-14/7 e
25/8-31/10
3
481
526
391
361
1
134
149
104
94
2 crianças até 11 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel: 50% de
desconto.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
75
República Dominicana
Grand Bahia Principe La Romana
Saídas de Lisboa de Maio a Outubro
9 dias | 7 noites | Tudo Incluído
Grand Bahia Principe
Cayacoa
Grand Bahia Principe
La Romana
Grand Bahia Principe
Turquesa
Hotel 5*
Samaná
Hotel 5*
La Romana
Hotel 5*
Playa Bávaro
desde
desde
desde
1.139€
1.140€
1.182€
Preço final por pessoa inclui: Ida e volta de avião de Lisboa, estadia em hotel em quarto duplo e regime escolhido, transferes, assistência com
guias de língua portuguesas seguro médico e taxas de aeroporto. Condições gerais segundo folheto. Lugares limitados
76
México
Luxury Bahia Principe Akumal
Don Pablo Collection
Saídas de Lisboa de Maio a Outubro
9 dias | 7 noites | Tudo Incluído
Grand Bahia
Principe Coba
Grand Bahia
Principe Tulum
Luxury Bahia
Principe Akumal
Luxury Bahia
Principe Sian Ka’an
Hotel 5*
Hotel 5*
Don Pablo Collection
Don Pablo Collection
Riviera Maya
Riviera Maya
Hotel 5*
Riviera Maya
Hotel 5*
Riviera Maya
desde
desde
desde
desde
1.239€
1.256€
1.412€
1.358€
Preço final por pessoa inclui: Ida e volta de avião de Lisboa, estadia em hotel em quarto duplo e regime escolhido, transferes, assistência com
guias de língua portuguesas seguro médico e taxas de aeroporto. Condições gerais segundo folheto. Lugares limitados
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viajeselcorteingles.pt
77
Jamaica
Grand Bahia Principe Jamaica
Saídas de Lisboa de Maio a Outubro
Grand Bahia Principe Jamaica
9 dias | 7 noites | Tudo Incluído
Luxury Bahia wPrincipe Runaway Bay
Don Pablo Collection
Hotel 5*
Jamaica
Hotel 5*
Runaway Bay
desde
desde
1.372€
1.556€
Preço final por pessoa inclui: Ida e volta de avião de Lisboa, estadia em hotel em quarto duplo e regime escolhido, transferes, assistência com
guias de língua portuguesas seguro médico e taxas de aeroporto. Condições gerais segundo folheto. Lugares limitados
78
Grandes Viagens • América Central e Argentina
Costa Rica, Peru ,
Guatemala e Argentina
Documentação para portugueses
Passaporte em vigor com validade mínima de seis meses.
Outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos
de entrada no país.
Idioma
Espanhol
Moeda
Costa Rica: Colón
Peru: Nuevo Sol
Guatemala: Quetzal
Argentina: Peso Argentino
Diferença horária
Costa Rica: 6 -7 horas, dependendo da época.
Peru: 5-6 horas, dependendo da época.
Guatemala: 6 horas.
Argentina: 3-4 horas, dependendo da época.
Corrente elétrica
Costa Rica: 110W / 220W. É necessário adaptador.
Perú e Argentina: 220W. É necessário adaptador.
Guatemala: 120W. É necessário adaptador.
Taxas
Costa Rica: $29 USD (internacionais)
Guatemala: $3 USD (nacionais).
Argentina: $8 USD (nacionais).
Estas informações foram obtidas no momento da publicação deste catálogo e portanto,
estão sujeitas a possíveis alterações posteriores. É conveniente que confirme os dados
correspondentes antes de iniciar a viagem.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
79
Grandes Viagens • Costa Rica
Formas de viajar na Costa Rica
San José
(SJO)
145 km
3 h 30 min
59€
Arenal
(VCL)
163 km
4h
67€
120 km
3 h 30 min
82€
Monteverde
(VRD)
259 km
4 h 30 min
66€
188 km
3 h 30 min
91€
164 km
3h
78€
Golfo de
Papagaio
(LIRGU)
286 km
5h
66€
215 km
4 h 30 min
91€
191 km
4h
78€
69 km
1h
Praia
Conchal
(LIRGU)
274 km
5h
66€
200 km
4 h 30 min
91€
190 km
4h
78€
75 km
1 h 15 min
25 km
20 min
Praia
Tamarindo
(LIRGU)
334 km
5 h 30 min
377€
221 km
4 h 45 min
202€
196 km
4h
180€
105 km
1 h 30 min
140 km
2 h 30 min
140 km
2 h 45 min
Praia
El Jobo
(LIRBS)
195 km
4h
67€
265 km
5h
107€
202 km
4h
78€
297 km
5 h 30 min
295€
324 km
5 h 30 min
295€
327 km
5 h 30 min
295€
330 km
6h
353€
Manuel
Antonio
(XQP)
230 km
4 h 30 min
67€
347 km
6h
248€
367 km
8h (*)
460 km
8 h 30 min
(*)
490 km
9 h (*)
493 km
9 h (*)
490 km
9 h (*)
412 km
7 h 30 min
(*)
Caraíbas
Sul
(MPJ)
175 km
5h
235 km
6h
68€
294 km
8 h (*)
405 km
8 h 30 min
(*)
417 km
8 h 30 min
(*)
420 km
8 h 30 min
(*)
432 km
8 h (*)
342 km
8 h (*)
195 km
4h
121€
Tortuguero
(TOR)
Distâncias aproximadas em km / duração aproximada do percurso / preços dos transfers ponto a ponto por pessoa. • (*) Trajetos não aconselháveis, recomendável passar a noite
em San José. • Existe a possibilidade de realizar trajetos de San José para Arenal, Guanacaste, Manuel António e Praia Tambor ou vice-versa em avioneta com a companhia Nature Air, a bagagem máxima permitida é de 18kg por pessoa, (o corresponsal, à chegada ao país, informará como proceder com a restante bagagem). Existe um pagamento adicional
direto, no destino pelo uso de aeroportos nacionais, de aproximadamente 10 dólares por pessoa e dia, exceto em Guanacaste.
Condições para o aluguer de automóveis
A idade mínima é de 24 anos e o aluguer
mínimo é de 3 dias. Na entrega do veículo
é necessário que o condutor apresente o
passaporte e a carta de condução, é também
imprescindível apresentar um cartão de crédito
internacional (Master Card, Visa, American
Express) em conceito de depósito.
O seguro do veículo é obrigatório e pago
diretamente à companhia de rent a car, não
é reembolsável e está sujeito a alterações.
O depósito é pago diretamente à companhia
de rent a car e está sujeito a alterações. O
passageiro receberá o veículo com um depósito
de combustível cheio, devendo efetuar a sua
devolução nas mesmas condições ou pagar o
valor de um depósito completo. É obrigatório
o uso de cadeiras adaptadas para bebés e
crianças. É imprescindível indicar a altura e o
peso no momento da reserva. Este serviço é de
pagamento direto à companhia de rent a car.
Categoria
Suv Compacto (EOH)
Bego Terios ou similar
Suv Intermédio (MED)
Hyundai Tucson ou similar
Suv standard (STM)
Toyota Rav4, Hyundai Santa Fe
ou similar
Suv Full Size (ULL)
Mitsubishi Montero ou similar
Datas
7 dias
Dia
extra
1/1-15/4
400€
68€
16/4-15/12
318€
54€
1/1-15/4
524€
88€
16/4-15/12
418€
70€
1/1-15/4
695€
117€
16/4-15/12
572€
97€
1.036€
944€
1/1-15/4
16/4-15/12
Seguro *
Depósito de
garantia
36$
100$
36$
100$
38$
100$
173€
42$
100$
159€
42$
100$
* Seguro contra todos os riscos (por dia). • Os preços e seguros indicados foram calculados com a companhia Adobe
Rent a Car. •Dentro de cada categoria existem vários tipos de veículos, o modelo só será confirmado no momento do
levantamento.
Interessa saber
Seguros, franquia, depósito de combustível e taxas por entrega ou devolução em diferentes partes
do país, não estão incluídos.
Estradas na Costa Rica
As estradas principais na Costa Rica são de asfalto, nem sempre em boas condições (buracos e
fendas). No entanto, um bom número de vias, consideradas como secundárias mas que nos levam
a zonas de interesse turístico, são de terra. Na estação chuvosa (maio a novembro) podem existir
inundações que dificultam a circulação de veículos e até mesmo a interdição de algumas estradas.
Recomenda-se a utilização de veículos com tração às quatro rodas. É aconselhável conduzir
somente durante o dia.
80
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Costa Rica
Sistema de vouchers “Open Voucher”
Inclui veículo de aluguer e um número de vouchers (mínimo 7) para alojar-se nos estabelecimentos
participantes. Os vouchers serão entregues no transfer de chegada e o veículo no dia seguinte, no
estabelecimento selecionado para a primeira noite em San José (esta será a única noite que se
poderá ser reservada em Portugal). O veículo deverá ser devolvido no aeroporto de San José no final
da viagem. A reserva do alojamento é realizada por telefone diretamente com cada estabelecimento
24h antes da sua chegada, no momento de fazer a reserva poderão solicitar um cartão de crédito,
no caso de não se apresentar ou de cancelar a reserva sem o tempo de antecedência suficiente,
o hotel poderá cobrar a estadia reservada diretamente no cartão do cliente. Os vouchers não são
transferíveis, negociáveis ou reembolsáveis e a reserva está sujeita a disponibilidade. A data de
validade para cada voucher de viagem é de 3 meses a partir da data de emissão. Os vouchers
comprados antes de 15 de dezembro de 2015 serão válidos até essa data, ainda que tenham sido
comprados 15 dias ou menos antes da data de validade. Este sistema não opera a partir de 16 de
dezembro de 2015.
Sistema de Vouchers “Open Voucher” + extensão ao P.N. Tortuguero
Preço desde por pessoa em quarto duplo3CR06 / 3CR99P
Opção A
7
1
7
1
Compacto
Intermédio
7
Standard
1
7
Existe a possibilidade de combinar o sistema de vouchers de 7 noites com o P.N. Tortuguero ficando
o programa da seguinte forma: 1 noite de Open Voucher + Extensão ao P.N. Tortuguero + 6 noites de
Open Voucher (o veículo de aluguer será entregue à saída do P.N. Tortuguero).
SJOCR07B
Veículo
Full Size
1
16/1-15/4
16/4-15/12
749
708
104
97
812
758
114
106
897
836
129
118
1.067
1.020
157
149
16/1-15/4
16/4-15/12
879
839
122
116
942
890
133
124
Opção B
SJOCR07C
Veículo
7
1
7
1
7
1
7
1
Compacto
Intermédio
Standard
Full Size
1.027
966
147
137
1.198
1.151
176
169
Para poder aplicar dias extras é obrigatório uma estadia
mínima de 7 noites. Os pequenos-almoços das crianças,
quando partilham quarto com 2 adultos, serão de pagamento direto nos hotéis onde não está incluído.
O preço inclui
Transfer aeroporto / hotel em San José. •
7 vouchers (um por cada noite solicitada)
em ocupação dupla para qualquer um dos
estabelecimentos participantes. • 7 dias de
aluguer de 4x4 com quilometragem ilimitada.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
81
Grandes Viagens • Costa Rica
San José
4 dias | 3 noites
Saídas
Diárias.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 3 noites (*) de alojamento em ocupação dupla no hotel e
regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições da tarifa aérea. A estadia nesta cidade poderá sofrer alterações para combinar com outros pontos do país. • Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor
tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva.
H O TÉIS
Wyndham San José Herradura
Hotel and Convention Center ****
Heredia. Cidade Cariari. Tel.: (506) 2 298 98 00.
Barceló San José Palacio *****
Residencial El Robredal. La Uruca.
Tel.: (506) 2 220 20 34.
Situado a 15 minutos do centro da cidade. Os
seus quartos dispõem de casa de banho, ar
condicionado, TV e mini bar. Completa as suas
instalações com piscina, bar, ginásio, casino,
Spa e restaurantes.
Na área residencial a 10 minutos do centro
da cidade. Os quartos dispõem de casa de
banho, secador, ar condicionado, telefone, TV
e mini bar. Completa as suas instalações com
restaurante, bar, cafetaria, piscina, ginásio,
sauna, jacuzzi e casino.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
3CR05 / 3CR99P / SJOSJ470
Preços desde por pessoa em quarto duplo em A
3CR05 / 3CR99P / SJOSJ530
1/1-23/12
1/1-15/12
3
350
3
356
1
84
1
86
2 crianças grátis no hotel até 17 anos inclusive,
partilhando quarto com 2 adultos.
82
2 crianças grátis no hotel até 12 anos inclusive,
partilhando quarto com 2 adultos.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Costa Rica
Extensão de San José
P. N. Tortuguero
3 dias | 2 noites
Dia 1. San José - P. N. Tortuguero
Saídas
De manhã cedo, transfer por estrada até à
zona das caraíbas e saída em barco para
os canais de Tortuguero. Pequeno-almoço
no percurso. Chegada ao lodge e almoço.
Pela tarde, visita à povoação de Tortuguero.
Regresso ao lodge, jantar e alojamento.
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
O preço inclui
Transfers terrestres San José / P.N. Tortuguero
/ San José. • Alojamento em ocupação dupla
no estabelecimento e regime publicado. • As
visitas indicadas no itinerário com guias locais
bilingues. • As refeições indicadas no itinerário.
Dia 2. P. N. Tortuguero
Pequeno-almoço. De manhã, percurso pelos
canais secundários do Parque Nacional
para observar a flora e fauna. Regresso
ao lodge e almoço. Tarde livre. Durante os
meses de julho a setembro (aprox.), à noite,
terá a oportunidade de contratar no destino
uma excursão para observar a desova das
tartarugas. Jantar e alojamento.
Preços válidos somente para combinados com estadia
em San José. Os preços publicados não incluem tarifa
aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento
de efetuar a sua reserva.
Dia 3. P. N. Tortuguero - San José
Pequeno-almoço. Saída cedo de Tortuguero
para regressar a San José, ou continuar
para outras partes do país.
H O TÉIS
Laguna Lodge LODGE
Pachira Lodge LODGE
Evergreen Lodge LODGE
Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 272 49 43.
Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 256 70 80.
Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 256 63 40.
Situado próximo ao P. N. de Tortuguero. Os
quartos dispõem de casa de banho com água
quente e ventilador de teto. Completa as suas
instalações com restaurante, bares, piscina e
jardim.
Localizado a poucos minutos próximo ao P. N.
de Tortuguero e em frente ao canal principal.
Os quartos dispõem de casa de banho com
água quente e ventilador de teto. Completa as
suas instalações com restaurante, bar, piscina
e jardim.
Situado no meio da floresta tropical, de frente
para um dos canais de Tortuguero. Os quartos
são bungalows com casa de banho privativa
com água quente e ventilador de teto. Completa
as suas instalações com restaurante, bar,
jardim, piscina e Spa.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em PC
3CR2E / TORTO610
Preços desde por pessoa em quarto duplo em PC
3CR2E / TORTO615
Preços desde por pessoa em quarto duplo em PC
3CR2E / TORTO625
Regresso
1/1-15/12
2
Autocarro
415
2
Avioneta
648
1 criança até 11 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos: grátis até 4 anos (regresso
bus) e 234€ (regresso avioneta); dos 5 aos 11
anos: 234€ (regresso bus) e 468€ (regresso
avioneta). O preço para o regresso em avioneta
é válido até 30/11.
Regresso
1/1-15/12
2
Autocarro
417
2
Avioneta
650
2 crianças até 11 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos: grátis até 4 anos (regresso
bus) e 234€ (regresso avioneta); dos 5 aos 11
anos: 234€ (regresso bus) e 470€ (regresso
avioneta). O preço para o regresso em avioneta
é válido até 30/11.
Regresso
1/1-15/12
2
Autocarro
417
2
Avioneta
650
1 criança até 11 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos: grátis até 4 anos (regresso
bus) e 234€ (regresso avioneta); dos 5 aos 11
anos: 234€ (regresso bus) e 468€ (regresso
avioneta). O preço para o regresso em avioneta
é válido até 30/11.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
83
Grandes Viagens • Costa Rica
Arenal
2 dias | 1 noite
Saídas
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
O preço inclui
1 noite de alojamento em ocupação dupla no
estabelecimento e regime publicado.
Existe a possibilidade de realizar a chegada ou partida
a Arenal em avioneta de San José. Neste caso, só
poderá levar uma mala com o estritamente necessário
(máximo de 18 kg por pessoa). O representante local
informará como proceder com a restante bagagem. •
Preços válidos somente para combinados com estadia
em San José. Os preços publicados não incluem tarifa
aérea. Consulte a melhor tarifa disponível no momento
de efetuar a sua reserva.
H OTÉIS
Arenal Manoa *** SUP
Arenal Springs *** SUP
Arenal Nayara Hotel & Gardens *****
La Fortuna de San Carlos.
Tel.: (506) 2 479 11 11
La Fortuna de San Carlos.
Tel.: (506) 2 479 12 12.
La Fortuna de San Carlos.
Tel.: (506) 2 479 16 00.
Situado na encosta do Vulcão Arenal.
Os quartos dispõem de casa de banho,
ar condicionado, TV, secador, telefone,
cofre, cafeteira e varanda com vista para o
vulcão. Completa as suas instalações com
restaurantes, bares, piscinas e Spa.
Situado em frente ao vulcão Arenal e rodeado
por um jardim tropical. Dispõe de 87 júnior
suites e 3 Master Suites, as júnior suites têm
vista para o vulcão, ar condicionado, TV,
secador, ventilador de teto, telefone, cafeteira,
cofre e varanda. Completa as suas instalações
com 2 restaurantes, lobby bar, serviço de
Internet gratuito, bar piscina, sushi bar, piscina,
Spa e águas termais naturais.
Situado de frente para o vulcão Arenal. Os
quartos são bungalows com duche ao ar
livre, casa de banho, TV, cofre, DVD/CD, ar
condicionado, mini bar, cafeteira e um jacuzzi
exterior. Completa as suas instalações com
restaurante, bar, piscina e Spa.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
3CR1E / VCLVC305
7/1-28/3 e 6/4-15/12
1
89
Preços por pessoa em quarto duplo em APA
3CR1E / VCLVC650
6/1-15/12
29/3-5/4
109
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos, até 9 anos: 18€ por noite;
dos 10 aos 12 anos: 35€ por noite.
Preços desde por pessoa em quarto duplo em APA
3CR1E / VCLVC300
1
1/1-30/4 e 1/7-31/8
1/5-30/6 e 1/9-15/12
115
110
1
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos, grátis até 5 anos; dos 6
aos 12 anos: 106€ por criança e noite.
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando
quarto com 2 adultos, grátis até 5 anos; dos 6
aos 12 anos: 43€ por criança e noite.
84
225
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Costa Rica
Natureza e Praia
8 dias | 7 noites
Dia 1. Portugal - San José
Saídas
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• San José (1 noite): (A) Aurola Holiday Inn ****,
(B) Wyndham San José Herradura Hotel and
Convention Center ****
• P. N. Tortuguero (2 noites): (A) Laguna
Lodge LODGE, (B) Pachira Lodge LODGE
• Arenal (2 noites): (A) Casa Luna ***, (B) Arenal
Manoa *** SUP
• Guanacaste (2 noites): (A) Occidental Grand
Papagayo *****, (B) Hilton Papagayo Costa Rica
Resort & Spa ****
Preço desde por pessoa em quarto duplo 3CR11 / 3CR99P
Opção A
San José 1 noite (SJOSJ612)
Circuito 4 noites (SJOCR37C)
Guanacaste 2 noites (LIRGU435)
6/1-4/4
5/4-25/4 e
25/6-18/8
26/4-24/6 e
19/8-25/10
1.378
1.266
1.230
O hotel Occidental Grand Papagayo é só para adultos,
não admite crianças menores de 18 anos e exige uma
estadia mínima de 2 noites.
Occidental Grand Papagayo: Oferta especial: 15%
de desconto para reservas realizadas com mais de
30 dias de antecedência. Consulte condições.
Opção B
Dia 5. Arenal
Chegada a San José. Receção no
aeroporto e transfer para o hotel.
Alojamento.
San José 1 noite (SJOSJ470)
Circuito 4 noites (SJOCR37B)
Guanacaste 2 noites (LIRGU425)
6/1-24/3
25/3-7/12
1.505
1.411
Dia 2. San José - P. N. Tortuguero
De manhã cedo, transfer por estrada até
à zona das Caraíbas e pequeno-almoço
durante o trajeto. Chegada à zona onde
começa o percurso e saída em barco pelos
canais fluviais até ao lodge em Tortuguero.
Chegada ao lodge e almoço. À tarde, visita
à povoação de Tortuguero para conhecer
o estilo de vida da população local e quais
os trabalhos de conservação realizados
para proteger as tartarugas marinhas que
chegam para a desova todos os anos.
Regresso ao lodge, jantar e alojamento.
Dia 3. P. N. Tortuguero
Pequeno-almoço. Dia livre na zona do
vulcão Arenal para descansar ou realizar
excursões opcionais.
Dia 6. Arenal - Guanacaste
Pequeno-almoço. De manhã, transfer
até à zona do Pacífico Norte. Chegada e
alojamento em regime de Tudo Incluído.
Dia 7. Guanacaste
Dia livre para desfrutar do sol e da praia,
atividades aquáticas e desportos de
aventura em regime de Tudo Incluído.
Alojamento.
Consulte possibilidade de ampliar a sua estadia na
praia.
Dia 8. Guanacaste - San José - Portugal
Pequeno-almoço. Estadia no lodge em
regime de pensão completa. Pela manhã,
realizam-se excursões pelos canais
mais pequenos da área para observar a
diversidade biológica da região que possui
uma grande variedade de aves aquáticas
e tartarugas de água doce. Tarde livre.
Alojamento.
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
de San José (5 horas aprox.), para apanhar
o voo de regresso a Portugal (noite a bordo.
Chegada a Portugal no dia seguinte).
Dia 4. P. N. Tortuguero - Arenal
Pequeno-almoço. Transfer em barco
pelos canais até ao cais para continuar
por terra até à zona de Guápiles.
Chegada e almoço. Transfer até Arenal.
O percurso permitirá observar a região
de San Carlos com plantações férteis. Ao
final da tarde chegada à zona de Arenal,
famosa pelas suas paisagens sempre
verdes, pelo seu imponente vulcão e pelas
suas rejuvenescedoras águas termais.
Alojamento.
Hilton Papagayo Resort: Oferta Especial para reservas realizadas com mais de 90 dias de antecedência.
Consulte condições.
O preço inclui
Transfers aeroporto/ hotel / aeroporto. •
Transporte em serviço regular entre os diversos
destinos. • Alojamento em ocupação dupla nos
hotéis selecionados ou similares. • As visitas
e excursões indicadas no itinerário com guias
locais bilingues. • As refeições indicadas no
itinerário.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
85
Grandes Viagens • Peru
Perú Imperial
10 dias | 9 noites
Saídas
Dia 1. Portugal - Lima
Chegada a Lima, assistência e transfer para
o hotel. Alojamento.
Diárias
Mínimo 2 pessoas.
Dia 2. Lima
Estabelecimentos previstos ou similares
• Lima (2 noites): (A) Jose Antonio ****,
(B) Estelar Miraflores **** SUP
• Puno (Lago Titicaca) (2 noites):
(A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private
Collection ****
• Cuzco (2 noites): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa
Andina Private Collection Cuzco ****
• Urubamba (Vale Sagrado dos Incas) (1 noite): (A)
Sonesta Posada del Inca Yucay ***,
(B) Casa Andina Private Collection Valle ****
• Aguas Calientes (Machu Picchu) (1 noite):
(A) El Mapi by Inkaterra ***, (B) Inkaterra Machu
Picchu Pueblo Hotel ****
• Cuzco (1 noite): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina
Private Collection Cuzco ****
Preço por pessoa em quarto duplo
3PE04 / 3PE98P
3/1-15/12
Opção A LIMCR05F
1.735
Opção B LIMCR05G
2.233
Tarifas não válidas de 10/6 a 26/6. Consulte.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. •
Alojamento em ocupação dupla nos hotéis
selecionados ou similares. • Transporte em
carro, van, minibus ou autocarro (consoante o
número de passageiros) durante o itinerário. •
As visitas, excursões e entradas indicadas no
itinerário, com guia ou motorista-guia bilingue e
áudio guias na visita de Cuzco. • As refeições
indicadas no itinerário. • Bilhete de comboio
Expedition ou Inca Rail Ollantaytambo / Aguas
Calientes / Ollantaytambo. • Autocarro em
serviço regular no percurso Puno / Cuzco. •
Boletim turístico de Cuzco.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa
disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Informação importante
No comboio é permitido levar no máximo 5
kg por pessoa de bagagem, recomenda-se
deixar a restante bagagem no hotel de Cuzco.
• Devido à elevada altitude de algumas cidades
ou zonas incluídas nos itinerários, aconselhase aos passageiros com hipertensão arterial
ou problemas cardíacos a consultarem o seu
médico antes do início da viagem.
86
Pequeno-almoço. De manhã visita
panorâmica da cidade, começando pelo
Parque do Amor em Miraflores com vista
para a baía de Lima, em seguida visita ao
centro arqueológico de Huaca Pucllana,
bairro de San Isidro, centro histórico e
Convento de San Francisco. Para finalizar,
transfer para o Museu Larco, situado
numa mansão colonial que alberga a
mais completa coleção pré hispânica com
mais de 45.000 peças. Regresso ao hotel.
Alojamento.
Dia 3. Lima - Juliaca - Puno (Lago Titicaca)
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
de Lima para apanhar o voo com destino a
Juliaca. Chegada e transfer para o hotel em
Puno. Alojamento.
Dia 4. Puno (Lago Titicaca)
Pequeno-almoço. Navegação pelo Lago
Titicaca, visitando as ilhas flutuantes dos
Uros continuando até à Ilha de Taquile,
habitada por indígenas de língua quechua.
Visita de algumas das casas locais e almoço
numa delas. Regresso ao hotel de Puno.
Alojamento.
Dia 5. Puno - Cuzco
Pequeno-almoço. Saída em autocarro
turístico até Cuzco, onde poderá desfrutar
de pitorescas paisagens naturais. Durante
o percurso, paragem para visitar as
pirâmides de Pukará, o Templo de Raqchi
e a povoação colonial de Andahuaylillas.
Almoço num restaurante durante o
percurso. Chegada a Cuzco ao final do dia.
Alojamento.
ainda usadas na elaboração de tecidos.
Continuação e paragem em Pisac, onde se
poderá comprar artesanato. Almoço incluído
numa estalagem campestre. Continuação
até a fortaleza Inca de Ollantaytambo,
tempo para passear pelas ruas da povoação
inca. Chegada ao hotel em Urubamba,
jantar e alojamento.
Dia 8. Vale Sagrado dos Incas Machu Picchu
Pequeno-almoço. Transfer em
autocarro para a estação de comboio
em Ollantaytambo. À chegada a Aguas
Calientes realiza-se um trajeto de 25
minutos em autocarro até Machu Picchu “A
Cidade Perdida dos Incas”. Visita guiada da
cidadela e passeio pela zona arqueológica.
Regresso a Aguas Calientes e almoço no
restaurante Café Inkaterra. Tarde livre.
Jantar e alojamento.
Dia 9. Machu Picchu - Cuzco
Pequeno-almoço. Manhã livre.
Recomendamos que se levante cedo para
apreciar Machu Picchu ao amanhecer,
uma verdadeira experiência mística. Os
entusiastas da aventura poderão escalar
o pico Huayna Picchu (autocarro, entrada
nas ruínas e guia não incluído). Pela
tarde, saída em comboio até a estação
de Ollantaytambo, chegada e transfer em
autocarro até a cidade de Cuzco. Chegada e
transfer para o hotel. Alojamento.
Dia 10. Cuzco - Lima - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo para Lima. Ligação com
o voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.
Chegada a Portugal no dia seguinte.
Dia 6. Cuzco
Pequeno-almoço. Manhã livre. À tarde, visita
da cidade capital do Império Inca (séc. XV),
a sua praça de armas, a catedral, o lendário
Templo de Koricancha e a cidade antiga com
as suas ruas estreitas. Continuação até aos
arredores da cidade para visitar os vestígios
arqueológicos Incas de Sacsayhuamán,
Qenqo e Puca Pucara. Regresso ao hotel e
alojamento.
Dia 7. Cuzco - Vale Sagrado dos Incas
Pequeno-almoço. Saída para Urubamba,
o Vale Sagrado dos Incas. Visita de
Awanakancha durante o percurso, onde
poderão observar as técnicas ancestrais
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Grandes Viagens • Guatemala
Terra dos Maias
10 dias | 9 noites
Saídas
Dia 1. Portugal - Cidade de Guatemala
Chegada a Cidade de Guatemala. Receção
no aeroporto e transfer para o hotel.
Alojamento.
terças
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Cidade de Guatemala (1 noite): Westin Camino
Real *****
• Tikal (1 noite): Camino Real Tikal *****
• Rio Dulce (1 noite): Catamarán ***
• Copán (Honduras) (1 noite): Marina Copán *** SUP
• Cidade de Guatemala (1 noite): Westin Camino
Real *****
• Chichicastenango (1 noite): Mayan Inn ****
• Lago Atitlán (1 noite): Porta Hotel del Lago *** SUP
• Antigua (1 noite): Camino Real Antigua *****
• Cidade de Guatemala (1 noite): Westin Camino
Real *****
Preço desde por pessoa em quarto duplo
3GT1C / 3GT99P / GUACR08B
6/1 a 15/12
1.630
Suplemento para saídas de 24/3 a 2/4 de 200€ por pessoa. A companhía que opera o voo Guatemala-Tikal só
permite 9 kg. de bagagem, faturando 2 usd (sujeito a alterações) por cada kg. adicional. Não se inclui a taxa de
combustível nos voos domésticos, $30 usd por pessoa e
trajeto, que será pago diretamente no aeroporto.
O preço inclui
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. •
Alojamento em ocupação dupla nos hotéis
selecionados ou similares. • Transporte em
minibus ou autocarro (consoante o número
de passageiros) durante o itinerário. • Guia
acompanhante ou motorista-guia bilingue ou
trilingue. • As visitas indicadas no itinerário. •
As refeições indicadas no itinerário. • Bilhete
de avião Cidade de Guatemala / Flores. • Guia
local bilingue para as visitas da Cidade de
Guatemala e Tikal.
Os preços publicados, salvo os indicados expressamente, não incluem tarifa aérea. Consulte a melhor tarifa
disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Dia 2. Cidade de Guatemala - Tikal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
e partida em voo local para Flores. Chegada
e transfer para o complexo arqueológico
de Tikal, considerada a cidade mais
espetacular da antiga civilização maia,
situada no P. N. de Tikal, em plena selva
de Petén. Entre os seus edifícios, destacase a Gran Plaza, o Templo IV, a partir de
onde poderá desfrutar de uma panorâmica
do parque, o Palácio de los Nobles, as
pirâmides do Grande Jaguar e as Máscaras.
Almoço (incluído). Transfer para o hotel.
Alojamento.
Dia 3. Tikal - Rio Dulce
Pequeno-almoço. Transfer por terra até Rio
Dulce. Chegada e excursão em lancha pelo
Rio Dulce, que oferece uma experiência
natural incomparável. Ao longo do rio
encontram-se várias ilhas e ilhotas, nas
quais milhares de aves aquáticas fazem os
ninhos, oferecendo um fabuloso espetáculo
quando saem em grandes grupos a ou para
alimentarem-se dos peixes do rio. Numa
das partes do percurso, o rio alraga as suas
margens significativamente, formando o
que é conhecido como El Golfete, um corpo
imenso com cerca de 60 km, que pode ser
considerado como um lago ou como um rio.
De tarde, transfer para o hotel. Alojamento.
Dia 4. Rio Dulce - Copán (Honduras)
Pequeno-almoço. De manhã visita ao sítio
arqueológico de Quiriguá para explorar as
ruínas maias, consideradas “Património
Cultural da Humanidade”, com as suas
imponentes estelas, uma das quais com
mais de 11 metros de altura. Pela tarde
partida para Copán, Honduras. Depois de
completar os requisitos legais na fronteira,
continuação até ao hotel. Alojamento.
Dia 5. Copán - Cidade de Guatemala
Pequeno-almoço. Visita ao sítio
arqueológico de Copán. A partir do momento
em que entra no parque, podem-se observar
esculturas por toda a parte. Terá tempo
suficiente para explorar as magníficas
estelas, os templos majestosos, e um
campo completo de jogo de bola. Pela
tarde, transfer para Cidade de Guatemala.
Alojamento.
Dia 6. Cidade de Guatemala Chichicastenango
Pequeno-almoço. Saída pela manhã
para Chichicastenango. Chegada e visita
ao maior mercado indígena e pitoresco
realizada ao ar livre, na Guatemala.
Centenas de indígenas vindos de diferentes
aldeias dos arredores vêm para vender e
trocar os seus produtos. Também poderá
observar as cerimónias religiosas realizadas
dentro e fora da Igreja de Santo Tomás,
que tem mais de 400 anos de idade.
Alojamento.
Dia 7. Chichicastenango - Lago Atitlán
Pequeno-almoço. De manhã cedo saída
para o Lago Atitlán, onde terá lugar uma
excursão de barco até à pitoresca aldeia de
Santiago Atitlán, uma das doze aldeias que
rodeiam o lago; poderá dar um passeio pela
aldeia para ver como vivem e quais são as
suas tarefas diárias. Chegada e alojamento.
Dia 8. Lago Atitlán - Antigua
Pequeno-almoço. Transfer para Sololá,
com visita ao seu mercado tradicional.
Continuação até à cidade colonial de
Antigua. Chegada e alojamento.
Dia 9. Antigua - Cidade de Guatemala
Pequeno-almoço. Visita da cidade pela
manhã. Fundada em 1543 foi a primeira
capital da Guatemala e declarada
Património Cultural da Humanidade em
1979. Os seus edifícios lembram o seu
passado colonial: o Palácio de los Capitanes
Generales, igrejas e mosteiros cujas
ruínas são preservadas nas suas ruas de
paralelepípedos. De tarde, regresso para a
Cidade de Guatemala. Alojamento.
Dia 10. Cidade de Guatemala - Portugal
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
(noite bordo e chegada a Portugal no dia
seguinte).
Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
87
Grandes Viagens • Argentina
Passeio Argentino
12 dias | 10 noites
Saídas
Diárias.
Mínimo 2 pessoas.
Estabelecimentos previstos ou similares
• Buenos Aires (2 noites): (A) Emperador *****,
(B) Pulitzer ****, (C) Hotel de las Américas ***
• Iguaçu (2 noites): (A) Sheraton Iguaçu Resort &
Spa ***** (quarto superior vista selva),
(B) Amerian Portal de Iguaçu **** (quarto vista rio),
(C) Hotel Esturión *** (quarto regency)
• Ushuaia (2 noites): (A) Las Hayas *****,
(B) Los Acebos ****, (C) Hotel Altos Ushuaia ***
• El Calafate (3 noites): (A) Xelena Deluxe
Suites *****, (B) Imago Hotel & Spa ****,
(C) Sierra Nevada ***
• Buenos Aires (1 noite): (A) Emperador *****,
(B) Pulitzer ****, (C) Hotel de las Américas ***
Dia 6. Iguaçu - Ushuaia
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo com destino a Ushuaia.
Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
Dia 12. Buenos Aires
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
(noite a bordo. Chegada a Portugal no dia
seguinte).
Dia 7. Ushuaia
Pequeno-almoço. Visita de meio dia ao
Parque Nacional Tierra de Fuego. Visita para
percorrer diferentes pontos, como a Baía
Ensenada e Lago Roca, onde se aprecia a
geografia da Ilha Grande de Tierra de Fuego.
Depois de realizar uma caminhada pela
floresta, continuação até a Baía de Lapataia
para observar a fauna e flora e admirar a
vista.
O preço inclui
Por se tratar de uma zona geográfica especial,
as paragens estão sujeitas ao clima e às
características do grupo.
Os preços publicados não incluem tarifa aérea. Consulte
a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua
reserva.
Transfers aeroporto / hotel / aeroporto.
•Alojamento em ocupação dupla nos hotéis
selecionados ou similares. • As visitas indicadas
no itinerário com guia local ou motorista-guia. •
As refeições indicadas no itinerário. • As taxas
de entrada nos parques nacionais das visitas
incluídas no itinerário.
Dia 8. Ushuaia - El Calafate
Dia 1. Portugal - Buenos Aires
Noite a bordo.
Dia 2. Buenos Aires
Chegada a Buenos Aires. Receção no
aeroporto e transfer para o hotel. Pela
tarde, visita da cidade de Buenos Aires,
percorrendo a Praça de Mayo, o Teatro
Colón, os bairros de Palermo, San Telmo,
Puerto Madero e a Recoleta. Regresso ao
hotel e alojamento.
Dia 3. Buenos Aires
Pequeno-almoço. Dia livre para realizar
atividades opcionais. Alojamento.
Dia 4. Buenos Aires - Iguaçu
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo com destino a Iguaçú (a
chegada do voo deve ser antes das 12h00).
Chegada e transfer para o hotel. Pela tarde
visita das Cataratas de Iguaçú do lado
brasileiro, que oferece uma espetacular vista
panorâmica de todas as quedas de água.
Regresso ao hotel e alojamento.
Dia 5. Iguaçu
Pequeno-almoço. Visita de dia completo
ao Parque Nacional de Iguaçú do lado
argentino. Durante este percurso poderão
observar-se as principais quedas de água;
Garganta del Diablo, San Martín e Bozzetti;
assim como uma vista panorâmica das
cataratas. Regresso ao hotel. Alojamento.
88
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo para El Calafate. Transfer
para o hotel. Alojamento.
Dia 9. El Calafate
Pequeno-almoço. Pela manhã excursão de
meio dia de navegação pelos Ríos de Hielo.
Começa em Puerto de Punta Bandera, a
cerca de 47 km de El Calafate, onde se
sai em embarcações para navegar o Lago
Argentino e durante o percurso passamos
pelo Braço Norte do Lago Argentino,
visitando os Glaciares Upsalla y Spegazzini.
Regresso a Puerto de Punta Bandera às 2
da tarde (aproximadamente), transfer para o
hotel e alojamento.
Passeio Argentino comUshuaia
Preço desde por pessoa em quarto duplo
3AR2C / 3AR85P
Opção C
BUECR11M
1/1-30/4 e 1/9-22/12
1/5-31/8
2.110
1.980
1/1-31/8
1/9-22/12
2.350
2.500
1/1-30/4 e 1/9-22/12
1/5-31/8
3.100
2.700
Opção B
BUECR11H
Opção A
BUECR11G
Dia 10. El Calafate
Pequeno-almoço. Pela manhã visita do
Glaciar Perito Moreno (*). Chegada ao
Parque Nacional Los Glaciares e percurso
pelas passagens em frente ao glaciar, para
desfrutar da incrível paisagem natural,
declarada pela UNESCO “Património Natural
da Humanidade”. Seguidamente, navegação
de uma hora em frente ao Glaciar. Regresso
ao hotel e alojamento.
(*) Esta visita pode ser substituída pelo Minitrekking
Perito Moreno, mas a alteração deve ser feita antes
da saída da viagem. Por favor consulte suplemento.
Dia 11. El Calafate - Buenos Aires
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
para apanhar o voo com destino a Buenos
Aires. Chegada e transfer para o hotel.
Alojamento.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
Noivos 2015 ·
EM 2015, SE TEM LISTA DE CASAMENTO NO EL CORTE INGLÉS
RESERVANDO 2 MESES ANTES DA DATA DE SAÍDA
Até
Reserve por apenas
de desconto na sua lua
de mel* em Viagens
El Corte Inglés
por pessoa*
SEM
GASTOS
de cancelamento
até 30 dias antes da
data de saída*
Com a nossa garantia e qualidade
Com a nossa garantia e qualidade
Com a nossa garantia e qualidade
a nossa
qualidade
(*) 15% de desconto nos seguintes catálogos de Viagens El Corte Inglés: “Grandes Viagens” e “Noivos 2015” (exceto os destinos Europa eCom
Cruzeiros
aosgarantia
quais seeaplicará
5% de desconto) para reservas
de pacote completo (tarifa aérea tour operador mais serviços terrestres) e 5% de desconto nos restantes catálogos de Viagens El Corte Inglés. As reservas efetuadas com 2 meses de antecedência,
não têm gastos de cancelamento até 30 dias antes da data de saída. Não acumulável com outras promoções nem ao desconto de 10% publicado nos catálogos mencionados. Ficam excluídos os
produtos com condições especiais de contratação e tarifas de compra antecipada com gastos por alteração ou cancelamento. Consulte condições de cancelamento e de adiantamento de reserva.
Consulte mais informações pelo telefone 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
Com a nossa garantia e qualidade
3
Grandes Viagens • Condições Gerais
Condições gerais
1. ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente brochura é de Viagens El
Corte Inglés, S.A. Sucursal em Portugal, com sede de
representação na Av. António Augusto de Aguiar, nº
21, 1069-413 Lisboa, com o número único de pessoa
coletiva 980099323, com o capital social realizado de
99.759,58 EUR., com documentos depositados na
Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, RNAVT
2084.
2. CONDIÇÕES
O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das
viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente,
de todas e cada uma das Condições Gerais, que se
consideram automaticamente parte integrante do programa que consubstancia o contrato de viagem. As
partes contratantes submetem-se expressamente aos
Tribunais do foro onde se produza a obrigação para resolver todos os diferendos.
Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de
alteração das condições dos programas oferecidos,
devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as
mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração
do contrato.
3. INSCRIÇÕES
No ato da inscrição o cliente deverá depositar 40%
do valor total da viagem/estada, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida/entrada. Se
a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da
partida/entrada, o preço total da viagem/estada deverá
ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada
à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação
das reservas para todos os serviços. Viagens El Corte
Inglés reserva-se o direito de anular qualquer inscrição
cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.
4. DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva será cobrada a taxa de serviço de
15,00 euros (não reembolsável).
5. ANULAÇÕES
A Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem
organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será
informado por escrito do cancelamento no prazo de 8
dias antes da data prevista de inicio da viagem, não
havendo neste caso, responsabilidade civil da agência
pela rescisão.
6. ALTERAÇÕES
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito
para uma determinada viagem, desejar mudar a sua
inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com
partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações
de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida) deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de 10 Euros por cada alteração (não reembolsável)
acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso
não seja possível efetuar a alteração, o cliente ficará
sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica
“Desistências”.
7. CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe
a agência, por forma escrita, até 7 dias antes da data
prevista para a partida e que tal cessão seja admitida
nos termos do regulamento dos transportes aplicáveis
à situação, pois existem determinadas restrições para
a cessão de inscrição quando são viagens para determinados países e em determinadas tarifas (deverá em
caso de dúvida consultar-nos ou ao seu agente de viagens). A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço
da viagem e pelos encargos adicionais originados.
8. BAGAGEM
1- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés pelo
transporte de bagagens é a prevista nas convenções
Internacionais – Convenção de Montreal e no caso do
transporte marítimo a constante do art.º 40.º n.º 3 do
Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho.
2- O passageiro tem a obrigação de reclamar junto
da entidade prestadora dos serviços, no momento da
subtração, deterioração ou destruição da bagagem,
conforme o disposto nas Convenções Internacionais
aplicáveis.
3- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés, quan-
90
do exista, só poderá ser acionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior e tendo como limite os valores previstos
nas respetivas Convenções Internacionais aplicáveis.
9. ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem,
a agência organizadora poderá alterar a ordem dos
percursos, modificar as horas de partida ou substituir
qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria
similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre
direito ao reembolso das quantias pagas.
10. ALTERAÇÃO AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos
custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data
de impressão deste programa pelo que estão sujeitos
a alteração que resulte das variações no custo dos
transportes ou do combustível, de direitos, impostos,
taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique
uma alteração no preço da viagem, até 20 dias antes
da data prevista para a partida, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que
lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a
sua inscrição nos mesmos termos e condições que os
previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
11. REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer
reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A
não prestação de serviços previstos no programa de
viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por
outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser
reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços
previstos e o dos efetivamente prestados.
12. RECLAMAÇÕES
As reclamações apenas poderão ser consideradas
desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação
dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde
que participadas aos fornecedores dos serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência. Em
caso de reclamação por incumprimento dos serviços
contratados poderá o cliente acionar a caução prevista
nos termos da legislação em vigor, devendo para isso
apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de
Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo
da viagem.
13. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se previamente à viagem e por factos não imputáveis
à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada
de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a, no prazo de
sete dias após a lhe ter sido comunicado aquele facto
a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa,
aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se
os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode
o cliente ainda optar por participar numa outra viagem
organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior,
será o cliente reembolsado da respetiva diferença.
16. DESISTÊNCIAS
A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem
mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes
gastos;
1- Gastos de gestão, que são os gastos que a agência
organizadora e a agência vendedora tenham tido para
a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.
2- Gastos de anulação, que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e
visitas acompanhadas;
3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem
sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.
17. RESPONSABILIDADE
A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade
civil na companhia Allianz, Compañia de Seguros e
Reaseguros, S.A., e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens e Turismo nos termos da legislação em
vigor.
18. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS
Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças,
dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das
datas de viagem, recomenda-se consultar sempre as
condições especiais que existam, e que em cada caso,
serão objeto de informação concreta e detalhada.
19. SEGURO
Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés,
gozam da cobertura do “Seguro de Acidente e Assistência”.
20. IVA
Os preços mencionados neste programa refletem já o
Imposto de Valor Acrescentado à taxa atual.
21. TAXAS DE AVIAÇÃO
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e
de combustível apresentados nesta brochura, foram
calculados à data de impressão. Devido a constantes
alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação
do preço na altura da emissão dos bilhetes.
22. Os casos omissos, serão resolvidos, desde que aos
mesmos seja aplicável, pelo recurso ao disposto no D-L
61/2011.
23. VALIDADE
Este programa é válido de 1 de janeiro a 31 de dezembro 2015.
24. EDIÇÃO
Este programa foi impresso em abril de 2015.
NOTA:
Os preços e informações expressas neste catálogo são
válidos à data de edição, salvo erro tipográfico.
Código do Folheto: A15PL/A15AM
14. DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes
de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos).
Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos
como documento de viagem. A agência organizadora
declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao
cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se
as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”,
sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo
que a situação acarretar.
15. HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade estão
indicadas na hora local do respetivo país e de acordo
com os horários indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que
estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total
ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são
aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou
outras relacionadas quer com os próprios meios de
transporte, quer com as empresas transportadoras,
quer ainda por causas naturais.
Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído
AS NO SSAS LOJ AS
Lisboa
Leiria
Braga
• Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. António Augusto de Aguiar
n.º 31 - Piso 2
1050-012 Lisboa
Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76
• Rua da Graça n.º 3
2400-150 Leiria
Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159
• Supercor Braga - Av. Robert Smith S/N.
4715-249 Lamaçães, Braga
Tel.: 253 206 250 Fax: 253 206 255
Caldas da Rainha
Aveiro
• Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14
2500-192 Caldas da Rainha
Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339
• Praceta Dr. Alberto Souto n.º 11 R/C Dt.
3800-149 Aveiro
Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038
Coimbra
Évora
• Supercor Coimbra
Rua Monsenhor Nunes Pereira n.º 5
3030-779 Coimbra
Tel.: 239 708 330 Fax: 239 708 339
• Rua João de Deus n.º 9
7000-534 Évora
Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139
• Rua Capitão Ramires n.º 5-A
(Campo Pequeno)
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48
• Grupos Congressos e Incentivos
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49
• Av. da Liberdade n.º 13-B
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62
• Av. da República n.º 45 1º Piso
1050-187 Lisboa
Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16
• Av. D. João II, 37 B
(Parque das Nações)
1990-083 Lisboa
Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98
• Rua Luís Braille n.º 2-A • (Belém)
1400-405 Lisboa
Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15
Sintra
• Centro Comercial Beloura, Piso 1 - Loja A16
Estrada Nacional 9
2710-701 Sintra
Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39
Porto
• Rua de Júlio Dinis n.º 250
4050-318 Porto
Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68
• Supercor Fluvial
Rua Aleixo da Mota n.º 306
4150-044 Porto
Tel.: 226 167 560 Fax: 226 161 382
Faro
• Rua Mouzinho de Albuquerque n.º 10 Loja A
8000-077 Faro
Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514
Funchal
• Estrada Monumental n.º 175
9000-100 Funchal
Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657
Vila Nova de Gaia
• Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. da República n.º 1435, Piso 2
4430-999 Vila Nova de Gaia
Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20
808 204 729
viagenselcorteingles.pt
Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. As reclamações devem ser apresentadas num prazo máximo
de 20 dias úteis após o fim da viagem por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa. Ou pelo email:
[email protected] As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Documentos relacionados