Centro de Estudos Comparatistas

ORGANISATION/ORGANIZAÇÃO
CENTRO DE ESTUDOS COMPARATISTAS
(FL-UL)
ACT 20
Filologia, Memória e Esquecimento
Philology, Memory, and Forgetfulness
CENTRO DE ESTUDOS COMPARATISTAS
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
November 17-19 17-19 Novembro 2008
Programme/Programa
La Mémoire (1948), René Magritte
17th November
9.30 - 10.00
10.00 – 10.30
Welcome Coffee & registration
Opening Session and Presentation of the project “Memories: Between Mnemosyne & Lethe”
Plenary Session
Chair Helena Carvalhão Buescu
10.30 – 11.00
Ann Rigney
Is it ever time to forget? On the relations between amnesia and obsolescence
11.00 - 11.30
Daniel Weidner
Tradition, philology, memory. Gershom Scholem on the poetics of a written tradition
11.30 – 11.50
11.50 – 12.10
Discussion
Coffee Break
Parallel Sessions
1
Chair
2
Fernanda Gil Costa/Fernanda Mota Alves
Painel “Emoções, Memória e Literatura”
12.10 - 12.30
Estela Vieira
A Lição da Leitura: Memória e Emoção em
A Morgadinha dos Canaviais
12.30 - 12.50
Johannes Türk
Intrusive Reminiscence: Emotional Memory in
Freud and Proust
12.50 - 13.10
Luísa Soares
The memory of an emotion in The Bridge on the Drina
by Ivo Andric
13.10 – 13.30
Discussion
Chair
3
Kelly Basílio
Memória Inter-Artes
Chair
Roberto Vecchi
Literatura como veículo de memória
O caso português (1)
12.10 - 12.30
12.10 - 12.30
Barbara Aniello
Iolanda Ogando
Entre reminiscência e ocultação. Procedimentos
A imagi(nação) da memória portuguesa:
inter-artes
história e teatro em Garrett
12.30 - 12.50
12.30 - 12.50
Manuela Toscano
Joana Duarte Bernardes
Música, vestígios da ausência. O despertar de Mnemosyne
Memória e personagem – processos narrativos
em "Alte Liebe" de Brahms e "Erinnerung" de G. Mahler
na construção da personagem queirosiana
12.50 - 13.10
12.50 - 13.10
Felipe Cammaert
Ana Isabel Moniz
O relógio avariado: sobre algumas representações do
Percursos de Memória em Helena Marques
“tempo da memória” na obra de António Lobo
Antunes e nas artes
13.10 – 13.30
13.10 – 13.30
Discussion
Discussion
13.30 – 14.45
Lunch
4
5
6
Chair
Chair
Chair
The role of collective memory in
Panel: The Myth of the Wandering Jew
in the 20th Century
Cinema entre memória e imaginação
the process of identity formation (1)
14.45 – 15.05
Kathrin Sartingen
O subtexto da abelha: considerações intermediais a respeito da
memória colectiva
15.05 – 15.25
Ana Bela Morais
Memória e esquecimento. Uma leitura dos filmes Cenas
da vida conjugal e Saraband de Ingmar Bergman
15.25 – 15.45
Alexandra Pinho
15.45 – 16.05
Discussion
14.45 – 15.05
Pedro Martins
Memória Colectiva e Identidade Cultural
15.05 – 15.25
Júlia Garraio
The Western way is the German way. Contemporary
German films revisit allied wartime violence
15.25 – 15.45
Fernanda Mota Alves
Remembering (Hi)story: individual identity
and collective memory in Uwe Timm's Am
Beispiel meines Bruders and Der Freund und der Fremde
15.45 – 16.05
Discussion
Ricardo Gil Soeiro
14.45 – 15.05
Simonetta Falchi
“The opposite of History is not Myth but Forgetfulness”.
Elie Wiesel’s The Wandering Jew
15.05 – 15.25
Laura Luche
The Wandering Jew in Gabriel Garcia Marquez’s
Cien Años de Soledad
15.25 – 15.45
Anneli Mikhelev
The Myth of Ahasuerus in Estonian Literature and Culture
15.45 – 16.05
Discussion
16.05 – 16.25 Coffee Break
Plenary Session
Chair
16.25 – 16.55
Roberto Vecchi
Histórias de nomes, memórias sem nome. Citação e estado de excepção nas actualizações da memória pública
16.55 – 17.25
Ansgar Nünning
Memory's Truth' and 'Memory's Fragile Power': Literature as a Medium for Exploring Fictions and Frames of Memory
17.25 – 17.45
Discussion
18th November
9.30 - 10.00
Coffee
Plenary Session
Chair Anna Rigney
10.30 - 10.50
Svend Erik Larsen
Forgiveness and forgetfulness
Discussion
10.50 – 11.10
Coffee Break
10.00 – 10.30
Parallel Sessions
7
Chair
Ângela Fernandes
Collective Trauma in the (re)creation of Modern
Societies: Echoes of the Spanish Civil War
8
9
Chair
Chair Luísa Soares
Literature as a cultural vehicle of memory (1)
Filologia, testemunho e tradição oral
11.10 – 11.30
Julie M. Dahl
Lisbon: The Space of Memory in Javier Maria’s novel
El Siglo
11.10 – 11.30
Beatrice Furini
The memory of the mother tongue
11.10 – 11.30
Júlia Figueiredo Benzaquen
O griô: uma experiência de relato de
experiência dos movimentos sociais
11.30 - 11.50
Alison Ribeiro de Menezes
Fighting over the canon: revisionist literary critiques
and the semantics of (des)memoria in recent fiction by
Javier Cercas, Juan Marsé and Isaac Rosa
11.50 - 12.10
Ángel Rodríguez Gallardo
Expressão e silêncio nos traumas da guerra e
da repressão
11.30 - 11.50
Ana Medeiros
The Father’s Desire: Filial Relationships in Assia
Djebar’s Nulle part dans la maison de mon père
11.30 - 11.50
Natália Albino Pires
O romanceiro como veículo de memória:
da tradicionalização à memória em romances
da tradição oral moderna portuguesa
11.50 - 12.10
Rui Faria
Contos da Memória para uma memória dos contos:
contributo da filologia para a cristalização dos
contos populares da tradição oral
12.10 - 12.20
Rui Guimarães
Na memória da Língua Portuguesa, o culto
ibérico ou celta da serpente
12.10 - 12.20
Esther Gimeno Ugalde
A dicotomia memória-amnésia colectiva:
Salvador (2006), um filme de Manuel Huerga
12.20 - 12.40
Discussion
11.50 - 12.10
Brais D. Outes-León
Borges the Memorious: The Borgesian Conception
of Literature as the Site of Memory
12.10 - 12.20
Discussion
12.20 - 12.40
Discussion
12.40 - 14.00
Lunch
10
Chair
11
Francisco Serra-Lopes
Revitalizar a memória
14.00 – 14.20
Gonçalo Cordeiro
Um caudal para dois rios. Memória bíblica
e memória clássica em “Sobre os rios” de Camões
14.20 – 14.40
Isabel Barros Dias
Teoria e prática discursiva: a memória e o esquecimento
em crónicas medievais ibéricas (sécs. XIII-XIV)
Chair
12
Fátima Fernandes da Silva
O trauma colectivo ne (re)criação das sociedades
modernas.
14.00 – 14.20
Susana Araújo
War, Words and Whitman: Images of terror
and fictions of trauma
14.20 – 14.40
Norberto do Vale Cardoso
O silêncio demasiado silencioso dos filhos da guerra:
traumas, memórias e pós-memórias
Chair
Svend Erik Larsen
The Trauma of remembrance
14.00 – 14.20
Catarina Rebelo Neves
A Prática Psicanalítica Contemporânea. Reflexões a partir de
La Stanza del Figlio de Nanni Moretti (2001)
14.20 – 14.40
Annalisa Teggi
Looking at the flight of an arrow from the target:
memory as a mirror of human freedom in the
portraits of three Dante’s sinners
14.40 – 15.00
14.40 – 15.00
Eduardo Sterzi
Adriana Martins
O reino e o deserto. A inquietante medievalidade
Imperial Shadows or the Portuguese Colonial War in
António Lobo Antunes’s War/Love Letters
do moderno
15.00 – 15.20
15.00 – 15.20
Beatriz Peralta Garcia
Maria do Rosário Monteiro
O Trauma da Guerra Civil no Romance Histórico do
Reinventar a memória: Lavínia Clássica e Contemporânea
século XIX
14.40 – 15.00
Jacob Pedersen
Aesthetic Remembrance and Trauerarbeit in
William Kentridge
15.00 – 15.20
Kasper Green Krejberg
Literary memories of a forgotten war. How
German literature keep breaking the Air War taboo
15.20 – 15.40
Discussion
15.20 – 15.40
Discussion
15.20 – 15.40
Discussion
15.40 – 16.00 Coffee Break
Plenary Session
Chair Daniel Weidner
16.00-16.30
Franziska Thun
Remembering the GULAG. Varlam Shalamov’s poetics of speaking and silence
16.30 – 17.00
Vincenzo Arsillo
17.00 – 17.20
JANTAR
Discussion
19th November
9.30 - 10.00
Coffee
Plenary Session
Chair Teresa Amado
10.00 – 10.30
10.30 – 10.50
10.50 – 11.10
Rita Marquilhas
Crítica Textual e Historicismo
Discussion
Coffee Break
Parallel Sessions
13
Chair
14
Ana Margarida Fonseca
O papel da memória colectiva
na construção da identidade (2)
Chair
15
Susana Araújo
Cultura Visual e Estudos de Memória
Chair
Literatura como veículo de memória
O caso português (2)
11.50 - 12.10
Carina Infante do Carmo
A I República na intervenção sonâmbula
de José Gomes Ferreira
12.10 - 12.30
Pedro Valinho
Dever de Lembrar, Direito de Esquecer. Uma Ética
da Memória a partir da Obra de Paul Ricoeur
11.10 – 11.30
11.10 – 11.30
Simona Porro
Gustavo Infante
Visual representations of postmemory in Maus by
Paisagem, Memória e Esquecimento em
A. Spiegelman and Die Ausgewanderten by W.G. Sebal
Miguel Torga e Han Shaogong
11.30 - 11.50
11.30 - 11.50
Veronica Stigger
Maria das Graças Moreira de Sá
As Memórias de Raul Brandão: a consciência
O Esvaziamento: Mira Schendel e a poesia da destruição
do esquecimento
11.50 - 12.10
11.50 - 12.10
Francesca Negro
Maria Graciete Gomes da Silva
A Memória na Criação do Espaço: Le Città Invisibili
Entre a adversativa e a analogia: Nuno Júdice
e La Memoria del Mondo de Italo Calvino
e a memória do mundo
12.10 - 12.30
12.10 - 12.30
Mônica Genelhu Fagundes
Paula Regina Siega
A alma transatlântica de Glauber Rocha ou
Da paisagem como memorial do desejo: em
Visão das naus pelo sertão que virou mar
Amalfi com David Mourão Ferreira
12.30 - 12.50
Discussion
12.30 - 12.50
Discussion
11.10 – 11.30
Fabrice Shurmans
O esquecimento da complexidade e a memória
da essência: Hutu e Tutsi na literatura colonial
11.30 - 11.50
Maria João Cantinho
A Frágil força messiânica que nos chega do passado
12.50 - 14.00
Lunch
12.30 - 12.50
Discussion
16
Chair
João Ferreira Duarte
17
18
Chair
Chair
Arquivos da Memória (1)
Literatura como veículo de memória (2)
Literatura como veículo de memória
O caso português (3)
14.00 – 14.20
14.00 – 14.20
Isa Vitoria Severino
Teresa Araújo
Diários de Alejandra Pizarnik: um exercício de memoria
Os romances n’ O Fidalgo Aprendiz
14.20 – 14.40
14.20 – 14.40
Ana Margarida Fonseca
Valdemar Martins
Escrevinhador de passados: a memória nas
Revisitando a Segunda Geração Romântica:
narrativas de José Eduardo Agualusa
A Pós-Colonialidade na obra de Gomes
de Amorim
14.40 – 15.00
14.40 – 15.00
Fátima Fernandes da Silva
Leonor Martins Coelho
Quanto tempo dura a guerra?
Memória, Utopia e (Con)formação na obra de
Irene Lucília Andrade
15.00 – 15.20
Discussion
15.20 – 15.40 Coffee Break
15.00 – 15.20
Discussion
14.00 – 14.20
Teresa Pinheiro
Musealização da migração: memória ou esquecimento
14.20 – 14.40
Sílvia Quinteiro
Memórias de quem?
14.40 – 15.00
Eugénia Branco Pinto Leal
Memória e esquecimento nos livros e dos livros
15.00 – 15.20
Discussion
19
Chair
20
Clara Rowland
Literatura como veículo de memória
O caso brasileiro
Chair
21
Jeffrey Scott Childs
Archives of Memory (2)
Chair
Literatura como veículo de memória (3)
15.40 – 16.00
Marco Moraes Valença
Memória de uma nação “pacífica”:
Viva o povo brasileiro!
15.40 – 16.00
16.00 – 16.20
16.00 – 16.20
Dominique Almeida Rosa de Faria
Lire un blog: L’autofictif d’Eric Chevillard
16.00 – 16.20
Rocío Martínez Díaz
O “como se” tentativa pelo não esquecimento na ficção
16.20 – 16.40
16.20 – 16.40
Francisco Serra-Lopes
Para que conste. Àlbum de Família de Narcís
Comadira
Alice Gomes Xavier
As imagens da memóri e do esquecimento
Gerd Hammer
Memory, Oblivion and the Internet
15.40 – 16.00
Maria Jesús Fernández García
Memória literária dos ditadores em Espanha e Portugal
em Corda Bamba, de Lygia Bojunga
16.20 – 16.40
Discussion
Discussion
16.40 – 17.00
Discussion
Plenary Session
Chair José Pedro Serra
17.00 – 17.30
Márcio Seligmann-Silva
Amnistia, perdão, (in)justiça. Conflitos e tensões no moderno Teatro da Memória
17.30 – 17.50
Discussion