Catálogo - Olivus Floris

Сomentários

Transcrição

Catálogo - Olivus Floris
1
Azeite Português
Portuguese Olive oil
Huile d’Olive portugais
Aceite de oliva portugués
Olivus Floris incorpora numa embalagem todos os
benefícios do azeite para a saúde num sabor único
e especial. Muito português, este produto foi concebido para fazer prevalecer o uso regular e diário do
azeite, aceitando-o como parte integrante e essencial
numa alimentação regulada e saudável.
The word olive oil refers to a product, used as a food
seasoning which ads to it a special flavour and fragrance. Olivus Floris brings together all the benefits
of an oil to your health with a unique and special
savour.
Olivus Floris incorpore dans son emballage tous les
bénéfices de l ´huile d´olive pour la santé avec une
saveur unique e spéciale.
De caractère portugais, cette huile d´olive ait conçu
pour une utilisation régulière dans l´alimentation qui
se veut saine et équilibré.
Olivus Floris concentra en un embalaje todos los
beneficios del aceite de oliva para la salud en un sabor único y especial. Muy portugués, este producto
fue concebido para hacer prevalecer el uso regular
y diario del aceite de oliva, convirtiéndolo en parte
integral y esencial de una alimentación regulada y
saludable.
Olivus Floris é sinónimo de um sabor inigualável na
nossa comida sendo o melhor aliado para uma vida
saudável.
Olivus Floris está disponível nas formas de azeite
normal e virgem extra, ambos com uma história sensorial para contar.
Very Portuguese, this product was conceived to be
used and tasted in a daily basis becoming essential
for healthy eating habits.
Olivus Floris is synonymous of a unique and exquisite flavour in your food, being a precious ally for a
healthy life. Olivus Floris is available as a regular and
an extra virgin olive oil, both bringing out all your
senses.
Olivus Floris est synonyme d´une saveur inégalable
dans notre alimentation étant notre meilleur allié
pour une vie pleine de santé.
Olivus Floris est disponible sur les formes de l’huile
d’olive normale et vierge extra, tout les deux avec une
histoire sensorielle à raconter.
Olivus Floris es sinónimo de un sabor inigualable en
nuestra comida, siendo el mejor aliado para una vida
saludable.
Olivus Floris esta disponible en las formas de Azeite
normal y Virgen Extra, ambos con una historia para
contar.
Azeite
Premium
Azeite
Virgem Extra
PT Muito especial, este liquido dourado, fruto
das melhores oliveiras, foi cuidadosamente selecionado para lhe levar a melhor experiência
em qualidade e sabor excepcionais.
Salpique gargalhadas e conversas animadas
com o melhor paladar que temos para lhe
oferecer. Muito especial, para ocasiões muito
especiais.
PT Regue os seus pratos com dedicação e
amor e convide os amigos e família para a sua
mesa. Um sabor inesquecível e um paladar único, ficarão na memória e deixarão saudade...
Aqueles que passam (...) deixam um pouco de
si, levam um pouco de nós (Saint - Exupéry).
Deixe que levem um pouco de si...
Huile d’olive Premium
Olive Oil Premium
Aceite Premium
4
EN This special and golden liquid from our
best olive trees was carefully selected to take
you the best experience in exceptional quality
and flavour. Sprinkle laughs and talks with the
best we have to offer. A very special taste, for
very special occasions.
FR Très spécial, ce liquide doré, fruits des
meilleures olives, a été soigneusement sélectionné afin de vous apporter la meilleure expérience de qualité et un goût exceptionnel.
Saupoudrer des rires et des conversations animées avec le meilleur goût que nous avons
à offrir. Très spécial, pour des occasions très
spéciales.
ES Muy especial, este oro líquido, fruto de las
mejores aceitunas, fue seleccionado cuidadosamente para ofrecerte la mejor experiencia en
calidad y sabor excepcional.
Espolvorear la risa y conversaciones animadas
con el mejor sabor que tenemos para ofrecerle.
Muy especiales, para ocasiones muy especiales.
Extra Virgen Olive Oil
Huile d’olive Extra Vierge
Aceite de Oliva Virgen Extra
EN Drizzle your dishes with dedication and
love and invite your family and friends to your
table. Give them an unforgettable and unique
taste, which will be kept in their memories…
”Those who go by (…) leave a little bit of them,
take a little bit of you.” (Saint - Exupéry) Let
them take a little bit of you…
FR Arroser vos plats avec dévouement et
amour et inviter vos amis et la famille à votre
table. Une saveur inoubliable et un goût
unique, resteront dans la mémoire et vont
vous manquer ...
« chaque personne qui croise notre vie (...). Il
emporte un peu de nous-même, elle laisse un
peu d´elle-même (...).(Saint - Exupéry)
Qu’elles prennent un peu de vous ...
ES Rocía tus platos con dedicación y amor e
invitar a amigos y familia a la mesa. Un inolvidable sabor y gusto, será en la memoria y
la nostalgia.
Aquellos que pasan (...) dejan un poco de si y
llevan un poco de nosotros (Saint-Exupery).
Deje que lleven un poco de si...
5
Azeite
com sabor
Azeite
Tradicional
PT O mesmo carácter, com um trago divertido e gosto diferente, que trará um sabor especial aos seus convívios. Desperte os sentidos,
aguce a curiosidade... apimente momentos!
Deixe a sua marca em tudo o que faz! Seja único!!
PT Tempos passados, memórias esquecidas e
gargalhadas vividas, é o sabor deste Azeite tão
nosso, tão Português!
Olive Oil with flavour
Huile d’olive Aromatisée
Aceite con un gusto
Pi
nta Ch
i
me
li
li
i
le
C
hi
Ch
o Garli
c
Alh
A il A j o
er
Ro
m
o
ary
Al
R
rim osem
ec
a ri n R o m
o
an O rég
y
ar
Al
ri m
Pim
e
hili
aC
nt
lic
ar
ec
an
Or
ig
no
Or
ãos Orega
eg
Alho
G
6
R ose
m
EN The same character, with a fun and different taste, which will bring a special flavour to
your gatherings. Awaken the senses, sharpen
curiosity... peppers times! Leave your mark in
everything you do! Be unique!
FR Le même caractere, avec une gorgée amusante et un goût différent, qui apportera une
saveur particulière à vos soirée d´amis. Éveiller les sens, aiguisent la curiosité... moments
poivrée! Laisser votre marque sur tout ce que
vous faites! Soyez unique !!
ES El mismo carácter, con una bebida divertida y diferente sabor, que aportará un sabor
especial a sus plazeres. Despertar los sentidos,
agudizar la curiosidad... momentos de pimienta! Dejar su huella en todo lo que haces! Ser
único!!
Tradicional Olive Oil
Huile d’olive Traditionnelle
Aceite de Oliva Tradicional
EN Past times, lived memories and forgotten
laughter, is the taste of this our olive oil, so
Portuguese!
FR Passé, souvenirs oublié et rires vécu, et le
goût de cette huile tellement nôtre, tellement
Portuguese!
ES Épocas pasadas, risas y recuerdos olvidados vivieron y el sabor de este aceite como el
nuestro, tan Portugués! muito especiais.
7
8
Distribuido por:
NEONERIS - Gestão de Negócios
Rua das Flores, 69 | Piso 1/Gab.1
4050-265 Porto
www.olivusfloris.pt