- Carry4You

Power Transmission Total Care
2015 – Nr.1
MAG
AZI
NE
2 |
Carraro
Spare Parts
A Carraro After Sales &
Spare Parts é o centro
de excelência do Grupo
Carraro para a gestão
e distribuição de peças
de reposição originais
em todo o mundo
para garantir a total
fiabilidade dos produtos
Carraro.
| 3
Mais de 60 000 números
de peças, componentes de
sistemas de transmissão (eixos,
transmissões e tratores especiais
(utilitários ligeiros, para vinhas
e pomares) de até 100 CV,
utilizados por mais de 100
OEMs, são geridos em armazéns
específicos da Carraro After
Sales & Spare Parts.
4 |
| 5
6 |
A gama de produtos é concebida
para fornecer soluções para
uma vasta série de aplicações:
dos equipamentos de construção
aos tratores agrícolas, dos
veículos comerciais ligeiros às
empilhadoras.
| 7
Os fabricantes de equipamentos originais
(OEM) que nos escolheram
Ace Construction
Claas
Hidromek
Agco
Crown
Hydrema
Agrale
Cukurova
Hyster
Ahlmann
Daewoo
Jcb
Aljon
Deutz Fahr
Jlg
Amkodor
Dexheimer
John Deere
Ashok Leyland
Dieci
Jong Yang
Astec
Ditch Witch
Jungheinrich
Atlas Copco
Doosan
Kalmar
Ausa
Eagle Tugs
Kamol
Bell
Erkunt
Kipor
Berco
Escorts
Komatsu
Bergmann
Exmash
Kramer Allrad
Bobcat
Faresin
Krieger
Bomag
Farmer
Kukje Machinery
Bucher
Fendt
Lamborghini
Bull
Foton
Landini
Case
Gehl
Laverda
Caterpillar
General Electric
Liftking
Cesab
Getman
Lindner
Chanfa
Gvm
Liugong
Changlin
Harlo
Load Lifter
Chenggong
Hefei Zhenyu
Mahindra
8 |
Manitou
Same
Winget
Marine Travelift
Sany
Wirtgen
Massey Ferguson
Scam
Xcmg
Maximal
Sellick
Xtreme
Maz-Man
Shantui
Yale
McCormick
Skyjack
Ycm
Minecat
Still
Yto
Monroe Truck
Sunward
Zetor
Mst (Sanko)
Tafe
Nacco
Takeuchi
New Holland
Tatoma
Nissan Forklift
Tcm
O&K
Terex
Omega Lift
Thyssen Krupp
Overland
Tumosan
Palazzani
Valley Longwall
Pettibone
Valtra
Piaggio
Venieri
Randon
Versatile
Renault Agriculture
Vimek
Roadtec
Volvo
Roter Italy
Wacker Neuson
Sakai
Weidemann
| 9
Carraro Total Care
Um serviço adicional gratuito
O Carraro Total Care é o
novo aplicativo gratuito (APP)
dedicado às operações de
manutenção dos produtos
Carraro.
Este aplicativo, disponível seja
para as plataformas Android
que iOS, permite ao usuário
visualizar uma variedade
de informações úteis para a
montagem do kit e/ou das peças
que foram comprados:
› uma lista de números de peça
incluída no kit necessário
para executar um reparo
profissional, de acordo com os
padrões Carraro 10 |
› informações sobre os
lubrificantes CarraroOil
› sugestão de compras
Todas as informações
são acessíveis através do
QR Code (Quick Response Code)
que se encontra no rótulo
impresso na embalagem do
kit de reparação e de outras
peças e podem ser lidos por um
dispositivo móvel (smartphone
ou tablet).
V
V
› instruções técnicas para
reparação ou manutenção
Como funciona
› uma vez que o aplicativo
estiver instalado (depois que
foi descarregado a partir do
Play Store ou App Store)
› basta scanear o QR Code
incluído nos produtos Carraro
e pronto. Você terá acesso
instantâneo a um mundo de
conteúdos!
Com o Carraro Total Care, é
oferecido um serviço gratuito
adicional aos clientes que
compram as peças originais
Carraro, um tipo de formação
digital que, passo a passo, guia
os mecânicos na utilização
dos produtos, dando-lhes
informações que apenas o
fabricante do inteiro sistema
(eixo e transmissão) é capaz de
fornecer.
| 11
Carraro Reman
“O "refabrico" é uma das
opções que agora a Carraro
oferece aos seus clientes.
Através do programa, os
clientes podem substituir uma
transmissão ou eixo danificado
com um produto novo, mas que
é feito a partir de componentes
usados que retornam do campo,
que foram submetidos a um
rigoroso processo de avaliação,
reparação e teste como se
fossem peças de nova produção.
12 |
Ao recuperar componentes,
este programa fornece ao
mercado uma solução mais
económica relativamente ao
produto totalmente novo e
satisfaz a crescente necessidade
de proteção do nosso meio
ambiente, graças à recuperação
de peças que, de outra forma,
seriam novamente fundidas,
processadas e transportadas,
com consequências negativas
para o nosso planeta.
| 13
Vantagens
Qualidade garantida, produtos
100% testados, custo dos
componentes, entrega em tempo
real, a garantia do fabricante,
materiais reciclados.
1.
4.
14 |
Solicitação de eixo/transmissão pelo
Cliente, por meio do Distribuidor de
Peças de Reposição
Pintura, testes e armazenamento no estoque
2.
3.
Venda em tempo real de produto
reman, presente no estoque e
retorno ao "núcleo"
Avaliação do "núcleo"; se OK, subsequente início do processo de remanufatura (com substituição de
todas as peças sujeitas a desgaste)
| 15
Ferramentas Carraro
Para atender às necessidades
dos profissionais, a Carraro
projetou e testou a melhor
solução para realizar todas
as operações em modo seguro
e com a máxima precisão,
para garantir uma reparação
profissional livre de dúvidas
sobre o desempenho do produto
reparado.
Para além do que, a Carraro
quer fornecer a máxima
flexibilidade ao menor
custo possível, oferecendo
as ferramentas modulares de
16 |
mercado que podem ser usadas,
em combinação adequada,
para reparar seja eixos que
transmissões.
Os kits de ferramentas foram
concebidos para fornecer ao
profissional as ferramentas
necessárias para a intervenção
correta em todos os produtos
Carraro, num determinado tipo
de veículo.
| 17
CarraroOil
Lubrificantes Carraro de Elevado Desempenho
Do fruto da colaboração entre
a Carraro e a Fuchs, uma
empresa líder no mercado
da produção independente
de lubrificantes, com filiais
e fábricas de produção em
mais de 40 países em todo o
mundo, surge o CarraroOil,uma
gama de óleos especialmente
concebida para fornecer
lubrificação otimizada e
elevada proteção contra o
desgaste para uma ampla
variedade de produtos, tais
como unidades de transmissão,
travões, embraiagens, caixas de
velocidade e motores.
18 |
Os lubrificantes CarraroOil,
já são utilizados nas unidades
de produção do Grupo como
o primeiro abastecimento dos
tratores, eixos, transmissões
e caixas de velocidades, agora
estão disponíveis como "peça
de reposição" nos distribuidores
oficiais Carraro.
Vantagens
Qualidade garantida
do produto
Desempenho
elevado
Longa vida útil para
sua máquina
Intervalos de
manutenção
prolongados
| 19
Gama de lubrificantes CarraroOil
A linha de produtos “Power Life
Lub” para eixos e transmissões
inclui 3 produtos:
› Universal 80W para grupos
compostos por material de
atrito (travões, embreagens e
materiais de autobloqueio)
› 80W-90 para grupos
exclusivamente mecânicos
› 85W-140 para eixos e
transmissões que requerem
alta viscosidade
A linha de produtos “Gear
Life Lub” inclui 2 lubrificantes
para distribuidores e caixas de
velocidades:
› o óleo completamente
sintético C220 Synthetic
› o óleo mineral de engrenagem
C220 Mineral
Por último, “Engine TurboLub”
é a NOVA linha desenvolvida
para lubrificação de motores. 10W-40 e 15W-40 são os óleos
de motor formulados com
tecnologias inovadoras para
veículos comercial, agrícola e
equipamentos de construção.
FALTA FOTO EM ALTA
20 |
Bancada de Trabalho Profissional
Produtos para reparação Carraro
Para garantir uma reparação e
manutenção qualificadas e com
elevados padrões de qualidade,
a Carraro fornece ainda a todas
as oficinas bancadas de trabalho
profissionais, especialmente
concebidas e patenteadas
pela Carraro, que podem
ser montadas em diversas
disposições, que acomodam e
suportam todos os tipos de eixos
e transmissões Carraro.
| 21
Vantagens
› Manutenção segura e
ergonómica
A bancada facilita a
manutenção e permite operar
em condições de absoluta
segurança e ergonomia.
› Estabilidade
Pode ser fixada diretamente
no chão da oficina para dar
estabilidade adequada durante
as atividades de manutenção.
› Flexibilidade
Graças às barras
estabilizadoras, que
fazem parte dos opcionais
disponíveis, a bancada pode
ser movimentada no interior
da oficina ou do exterior para
o sítio do utilizador final.
› Versatilidade
Adicionar / substituir
módulos diferentes, é possível
estendendo as operações
de manutenção a todos os
produtos Carraro (eixos,
transmissões e parte deles).
22 |
Bancada de trabalho:
D Número da peça 716586
Barras
estabilizadoras
Suporte para os
grupos diferenciais:
F Número da peça 716613
H Número da peça 716600
G Número da peça 716614
Suporte para as
transmissões TLB
Suporte para os eixos Suporte para os eixos
ACP
horizontais
J Número da peça 716616
L Número da peça 716679
c Número da peça 716677
K Número da peça 716622
| 23
O kit de lubrificação
centralizada Easy LubTM
Easy Lub™ surgiu duma
cooperação entre a Carraro e a
Lincoln.
É a solução para garantir a
lubrificação correta dos eixos de
direção e suspensos.
Este kit, feito de um divisor e um
sistema apropriado e específico
de canos de alta pressão,
permite que a quantidade certa
de lubrificante alcance rápida
e simultaneamente todas as
articulações críticas do eixo.
24 |
Vantagens
Enquanto um eixo direcional padrão possui poucos pontos
de lubrificação, um eixo com suspensões independentes
pode possuir até 24 pontos de lubrificação. Com Easy
Lub™ terá apenas dois pontos de lubrificação, na
solução mais complexa: evitará a limpeza de todos os
lubrificadores e poderá poupar mais de uma hora na
operação de lubrificação.
Easy Lub™, por meio do divisor e do sistema
patenteado de válvulas e pistões, é capaz de fornecer
a quantidade certa de massa lubrificante em cada
articulação,eliminando assim qualquer possível
desperdício de lubrificante.
Graças à lubrificação correta e contínua, o Easy Lub™
ajuda a maximizar o desempenho correto do eixo e,
ao melhorar a eficiência e durabilidade do mesmo, irá
também prolongar a vida útil da sua máquina.
| 25
Número
da peça
Descrição
Aplicação
64087
Kit de lubrificação Easy Lub
eixos 20.25
64088
Kit de lubrificação Easy Lub
eixos 20.29
64089
Kit de lubrificação Easy Lub
eixos 20.16
64090
Kit de lubrificação Easy Lub
Elevador Transmissão
Hidr. 506
64253
Kit de reparação Easy Lub
Todos os kits
Easy LubTM
64252
Corte de tubo
Todos os kits
Easy LubTM
26 |
| 27
Carraro DiaGnoSysTM
Diagnósticos Multimarcas para equipamentos agrícolas e de construção
A partir da colaboração com a
Texa, líder mundial em design,
industrialização e construção de
ferramentas multidiagnóstico
para carros, motocicletas,
caminhões, barcos e veículos,
agrícolas, nasceu a Carraro
DiaGnoSys TM .
Desenvolvida com base na
ferramenta "Agri" da Texa, já
existente, a Diagnosys está
incrementada com recursos
exclusivos para o diagnóstico
de produtos Carraro e possui
diversas aplicações no sector
de equipamentos agrícolas e
de construção para os quais
a Carraro é um fornecedor de
soluções. Para além do que,
a Diagnosys fornece também
diagnósticos para motores e
transmissões duma grande
variedade de fabricantes de
grande importância internacional.
A Diagnosys é outra nova
ferramenta que a Carraro
oferece aos seus clientes, para
fortalecer os seus recursos em
termos de serviço e distinguir-se
dos concorrentes.
28 |
A Carraro DiaGnoSysTM
(Número da peça 210003) é
composta por 2 estojos que
incluem:
› Aparelho básico Carraro
DiaGnoSys
› DVD com o programa IDC4
para a gestão da ferramenta
de diagnóstico, que inclui
o banco de dados de todos
as máquinas agrícolas e
equipamentos de construção
e motores industriais
› Chave anticópia USB de
ativação (indispensável para o
diagnóstico)
› Acessórios (cabo USB, antena
Bluetooth)
› Atualizações do programa
por um ano
› Manual técnico e guia de
configuração
› Cabos de Interface, cobrem
cerca de 60% dos veículos
que podem ser diagnosticados
com a ferramenta (consulte a
tabela abaixo)
Número
da peça
Referência
da ficha
Descrição
210141
3151/T16
cabo de 9 pinos para veículos DeutschJohn Deere, CNH Group, Landini,
McCormick
45974
3151/T37
Cabo de interface DB9
45984
3151/T44
Cabo para Carraro Lifter
210240
3900705
Cabo EOBD
210243
7200054
Cabo de tensão da alimentação da bateria
| 29
Cabos opcionais de interface
não incluídos no DiaGnoSysTM IDC-4 Carraro (Número da peça 210003)
Número
da peça
Referência
da ficha
Descrição
45970
3151/T32
45983
3151/T32A
Cabo de interface para SAME-DEUTZ-CLAAS
Cabo de interface para SAME-DEUTZ-CLAAS
45971
3151/T33
Cabo de interface para FENDT
45972
3902211
45973
3900219
45975
3151/T39
Cabo de botão para diagnóstico NEW HOLLAND
Conector de jumper para CNH GROUP
Cabo de interface para MASSEY FERGUSON
45976
3151/T40
Cabo de interface para VALTRA
210096
3151/T28
Cabo de interface VOLVO PENTA 1
210097
3151/T29
210098
ADAPTADOR 13
cabo de interface VOLVO PENTA 2 + 8
adaptadores de pino n.16
Cabo adaptador n.13 para motores
industriais FPT IVECO MOTORS
45338
3151/T09A
cabo de interface MERCEDES
45977
3151/T27
Cabo de interface para DEUTZ
45978
3151/T38
45979
3151/T02
Cabo de interface de 9 pinos para CATERPILLAR/PERKINS
Cabo de interface de 30 pinos para IVECO
30 |
Número
da peça
Referência
da ficha
Descrição
45980
3151/T42
45985
3151/T43
45353
3151/T34
45354
3151/T11B
45355
3151/T47
Cabo de interface para NEW HOLLAND SÉRIE TN
Cabo de interface para Claas/Renault
Cabo de interface
para BOSCH REXROTH
Cabo de interface de 8 pinos CPC2 MR
28P e conector para Volvo
Cabo de interface para VOLVO “SÉRIE B”
210244
3151/T50
Cabo para Cummins Industrial
210245
3151/T51
Cabo Valtra
210246
3151/T53
Cabo Landini McCormick
210247
3151/T54
Cabo Hitachi
45981
Caixa com 18 cabos opcionais (45983,
45971, 45972, 45973, 45975, 45976,
45977, 45978, 45979, 45980, 45985,
45353, 45354, 45355, 210244, 210245,
210246, 210247)
| 31
Quais veículos podem ser diagnosticados?*
Aplicações agrícolas
Buhler Versatile
Franz Kleine
Manitou
Carraro
Hurlimann
Massey Ferguson
Case Ih
Jcb
Mccormick
Challenger
John Deere
Merlo
Claas
Kamaz
New Holland
Deutz
Krone
Renault Agriculture
Deutz - Fahr
Lamborghini
Ropa
Dieci
Landini
Same
Energreen
Laverda
Steyr
Faresin
Lindner
Ursus
Fendt
Mac Don
Valtra
Aplicações de equipamentos de construção
Astra
Fiat-Kobelco
Terex
Bell
Komatsu
Volvo
Bobcat
Kramer
Xtreme
Carraro
Merlo
Case
New Holland
Caterpillar
O&K
Fiat-Hitachi
Perlini
Deutz - Fahr
Pettibone
32 |
Motores Industriais
Cummins
Mercedes-Benz
Sisu
Deutz
Nef
Volvo Penta
FPT (Iveco)
Perkins
John Deere
Scania
*Lançamento 12.0 – Outubro de 2015
| 33
Carraro Academy
O programa de formação da
Carraro Academy, cujo objetivo
é oferecer formação à rede de
distribuidores e profissionais
sobre operações de reparação
e manutenção de todos os
produtos Carraro, inclui tanto a
E-Learning Plattform Academy
(plataforma Academia
de formação a distância)
disponível em www.carry4you.
it, como a formação técnica em
sala de aula.
Banco de dados de
vídeos técnicos on-line
A secção "Academy" do site
do carry4you.it é o ponto de
referência para a formação online de profissionais da indústria
que devem efetuar reparos de
forma correta e de acordo com
os critérios do fabricante. Na
secção "Academy", quem repara
produtos Carraro pode, em
modo fácil e imediato, acessar
um banco de dados de vídeos
técnico simples de consultar.
34 |
Este banco de dados ajuda
na aprendizagem e consolida
as competências para os
procedimentos de montagem
e desmontagem das várias
peças dos eixos e transmissões
Carraro.
Ao digitar o código incluso
no cartão da Academia, que
está disponível em todos os
distribuidores autorizados
Carraro, é possível acessar uma
grande variedade de vídeos,
que são subdivididos por tipo de
produto e aplicação no mercado.
Na plataforma do ensino a
distância da Academia, o knowhow técnico é acessível em
todos os sítios e está a apenas
um clique de distância.
Sala de aula de formação técnica
As formações, feita por técnicos
altamente qualificados, estão
organizadas em diversas sessões,
durante o ano, nas unidades de
produção do Grupo Carraro ou no
sítio dos distribuidores Carraro.
Aulas teóricas, provas práticas
de montagem e desmontagem
de produtos Carraro, busca
das causas dum problema
com os produtos (resolução de
problemas) através da aplicação
de técnicas lógicas e sistemáticas
para solução de problemas,
atualizações sobre novos
produtos e soluções: tudo para
garantir assistência adequada
e apoio fiável. As formações em
sala de aula também são uma
oportunidade indispensável
para a troca de competências
e crescimento, permitindo
que a Carraro estabeleça
contacto direto com a rede de
distribuidores e também entre
eles.
Os cursos de formação técnica
da Carraro destinam-se a
todos os distribuidores,
concessionários, oficinas e
profissionais da indústria
que desejem estar sempre
atualizados sobre os produtos e
serviços Carraro.
| 35
shop.carraro.com
A nova plataforma de comércio
eletrónico shop.carraro.com,
um site dedicado às compras online de produtos Carraro, está
on-line.
Graças a uma estrutura intuitiva
o utilizador final pode fácil e
rapidamente comprar através de
alguns cliques e com o máximo
de conforto.
lia. Outros
apenas para a Itá
as
nd
Ve
!
os
-n
m
pe
Descul
os outros
eve ativados. Para
países serão em br
distribuidores
s
no
disponíveis
o
tã
es
s
ça
pe
as
,
Países
stribuidor na
Para encontrar o di
.
os
ad
riz
to
au
o
Carrar
you.it
o site www.carry4
sua área consulte
36 |
Aqui nós estamos presentes
EUA
Itália
China
Índia
Argentina
LEGENDA
Instalações dedicadas às peças de reposição
Instalações de produção com depósito de peças de reposição
Áreas cobertas pelos distribuidores de peças de reposição Carraro
| 37
MAGAZINE
Spare Parts
Transmissão de energia
Total Care 2015 – N°1
Carraro Drive Tech Spa
After Sale & Spare Parts
Via Trentino 4/6 35043 Monselice
Padova - Italy
T +39 0429 1709111
F +39 049 9289271
[email protected]
Siga-nos em carry4you.it
38 |
2 |
PT
Carraro Drive Tech Spa
After Sale & Spare Parts
Via Trentino 4/6
35043 Monselice
Padova - Italy
T +39 0429 1709111
F +39 049 9289271
[email protected]
Siga-nos em
carry4you.it