Abertura Destaques nesta edição... Revista Digital Nº. 21 Junho 2010

Revista Digital Nº. 21
Junho 2010
Abertura
N.º 12 . ANO III . 2010
P.V.P. € 3.95 (Continente) IVA incluído
Corta-Relvas
A revista impressa Tudo Sobre Jardins de
Verão já está nas bancas com o dossier especial Novas Tendências do RHS Chelsea Flower
Show onde conversamos com os mais importantes designers que participaram este ano
no festival.
Visite também o nosso blog que está com
uma nova imagem!
24
MODELOS
À SUA
ESCOLHA
P A R A
Q U E M
S E N T E
A
N A T U R E Z A
Tróia Resort
Um lugar único
Solares
Palácio de
Rio Frio
Passear
Parque da
Pena
Chelsea
Flower show
Novas Tendências 2010
Catarina Gonçalves
catarinagoncalves@lobodomar.
Destaques nesta edição...
06
15
Agenda
Jardins Sonoros
Notícias
Monte do Laranjal, Curso
de Plantas Aromáticas e
Medicinais
Equipamentos & Produtos
Steiner apresenta
os binóculos
SkyHawk Pro
10
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected]
Parque Urbano da Ribeira dos Mochos
100 anos em Portugal
Abre com Festa do Ambiente
A Bayer é uma empresa multinacional com competências centrais nas áreas da saúde, alimentação e materiais de alta tecnologia. Com os seus
produtos e serviços, a empresa pretende ser útil
à humanidade e contribuir para a melhoria da
qualidade de vida, criando ao mesmo tempo valor através da inovação, do crescimento e de uma
elevada rentabilidade. O Grupo rege-se pelos
princípios do desenvolvimento sustentá-vel e do
civismo empresarial, tanto no campo da responsabilidade social como da ética. Assim, a economia, a ecologia e o compromisso social constituem metas de igual importância na sua política
empresarial. No exercício de 2009, com os seus
108.400 empregados, a Bayer facturou 31.200
milhões Euros, realizou investimentos na ordem
dos 1.700 milhões Euros e destinou 2.700 milhões
Euros para Pesquisa & Desenvolvimento.
www.bayer.com
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda.
Praceta Mato da Cruz, 18
2655-355 Ericeira Portugal
www.lobodomar.net
Publicidade Lobo do Mar
Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041
e-mail [email protected]
02 | Tudo Sobre Jardins
A EMAC - Empresa de Ambiente de Cascais e a
Câmara Municipal de Cascais (CMC) inauguraram no passado dia 5 de Junho o Parque Urbano
da Ribeira dos Mochos, em Cascais, assinalada
pela 4.ª edição do Cascais Puro2.
Na ocasião estiveram presentes o presidente
da CMC, António d’Orey Capucho, e o vice-presidente da autarquia e vereador do pelouro do
ambiente, Carlos Carreiras, entre outras personalidades.
O Parque Urbano da Ribeira dos Mochos abriu
portas para receber a 4.ª edição do Cascais
Puro2, a grande festa do ambiente do concelho
de Cascais, depois das obras de requalificação
que aí se realizaram. Trata-se de um espaço de
aproximadamente 41 mil m2 que combina componentes ecológicas e equipamentos de lazer
(parque de merendas, parque infantil, zona de
aventuras, entre outros), para ser desfrutado
pelos residentes e visitantes.
www.emac-em.pt
Colaboradores:
Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes
Grafismo: Ana Gonçalves Design
Tiragem 5000 exemplares
Periodicidade Mensal
Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita
para todos os Países
CCDR Algarve
Promove 3ª edição do Prémio
Mediterrâneo da Paisagem
A CCDR Algarve enquanto parceira do projecto PAYS.MED.
URBAN, está a promover a divulgação do 3ª edição do Prémio
Mediterrâneo da Paisagem dedicado ao tema “Paisagens Mediterrâneas em processo de mudança”, o qual dará origem à publicação do Catálogo de Boas Práticas que será composto pelas melhores candidaturas apresentadas por cada país tendo como base
o planeamento e gestão paisagística em áreas urbanas, que representem as experiências mais relevantes e positivas das regiões
sócias do projecto.
Esta iniciativa é co-financiado pelos fundos FEDER dentro da iniciativa comunitária PROGRAMA MED.
Deste Projecto são sócias integrantes as regiões de Andaluzia, Algarve, Magnésia, Basilicata, Catalunha, Emília-Romagna, Lazio, Lombardia, Maiorca, Múrcia, Toscana, Umbria, Valência e Veneto.
O Concurso estará aberto para recepção das candidaturas dos concorrentes, na sede da CCDR-Algarve, Praça da Liberdade n.º 2, em Faro, até ao dia 30 de Junho de 2010.
A proclamação dos vencedores da 3.ª edição do Prémio da Paisagem Mediterrânica terá lugar em
Sevilha em 2011, por ocasião do seminário final de PAYS.MED.URBAN Project.
Notícias
Notícias
Bayer
www.ccdr-alg.pt
Jardiland
Soluções à medida do seu espaço
A Jardiland, situada na Maia, constitui o
maior centro de jardinagem, animais e decoração em Portugal e apresentou em Maio a
sua nova colecção para 2010.
Com a chegada do bom tempo, algumas
divisões da casa assumem uma maior importância, na Jardiland, encontra mil ideias
para decorar casa e jardim. Vasos, jarras, flores secas e artificiais, objectos de vidro, cestas de vime
e muitas outras propostas. Mas a decoração é apenas o início... Se gosta de jardins, tem aqui também um autêntico viveiro com árvores de fruto, roseiras, sebes, coníferas, ornamentais, arbustos…
Outra inovação são as propostas de design para espaços pequenos, terraços e varandas a partir da
apresentação de 7 jardins 7 estilos: jardim horta, jardim em terraço, jardim em varanda; jardim zen;
jardim tropical; jardim aquático e jardim bio.
E porque os animais são nossos amigos, a Jardiland tem todo o tipo de pequenos mamíferos, peixes
e pássaros cantores e exóticos que tornam o seu dia ainda mais especial bem como todos os complementos necessários para alimentar e cuidar destes pequenos seres.
Para saber mais visite www.jardiland.pt
Tudo Sobre Jardins | 03
Notícias
Prémios Novo Norte
Área Protegida das Lagoas de Bertiandos e S. Pedro de Arcos Vencedor
“Norte Sustentável”
A Área Protegida das Lagoas de Bertiandos e
S. Pedro de Arcos foi distinguida com o Prémio
Norte Sustentável, atribuído pela Comissão de
Coordenação e Desenvolvimento Regional do
Norte (CCDR-N), gestora do Programa Operacional Regional do Norte e o Jornal de Notícias,
entidades que lançaram o projecto dos “Prémios
de Boas Práticas de Desenvolvimento Regional”,
sob a marca “Prémios Novo NORTE”.
“Distinguir o Norte e Premiar a Inovação” é o
lema deste evento, que visa premiar iniciativas
de empresas ou instituições localizadas na região
Norte. Dividido em categorias: Norte Empreendedor, Norte Inclusivo, Norte Civitas, Norte Sustentável, Norte Criativo e Norte Inovador, este
prémio pretende distinguir e valorizar pública e
regularmente as iniciativas de desenvolvimento
regional mais inovadoras em temas prioritários
para a região Norte.
A Área de Paisagem Protegida das Lagoas de
Bertiandos e S. Pedro de Arcos, foi a grande
vencedora na categoria “Norte Sustentável”,
com um projecto que tem vindo a demonstrar
grande dinâmica, actuando na conservação e
preservação da natureza, bem como numa oferta múltipla de produtos, nomeadamente a interpretação ambiental, o alojamento, a restauração
e a animação turística. Distribuído por dois pólos
– Centro de Interpretação Ambiental e Quinta
de Pentieiros, a Área de Paisagem Protegida das
Lagoas de Bertiandos e S. Pedro de Arcos, inova
pela forma como conjuga as componente ambiental, lúdica, pedagógica e turística, atendendo
à circunscrição geográfica do projecto.
O Júri distingue esta paisagem protegida pela
sua dimensão ambiental, pela sustentabilidade
da intervenção, expressão regional e potencial
de replicação a outros territórios.
FOICES A MOTOR
Desde
159
Valeu a pena esperar
por esta oportunidade
Esta Primavera, não espere que as oportunidades caiam do céu.
Aproveite as condições especiais que o seu Distribuidor Stihl está a oferecer e
dê uma vida nova ao seu jardim. Obtenha resultados que apenas os aparelhos
Stihl, a marca de motosserras nº 1 no mundo, podem assegurar e comprove
a diferença.
Uma oferta exclusiva dos Distribuidores STIHL e VIKING. Consulte www.stihl.pt
ou ligue para 21 910 82 00 e descubra o Distribuidor mais próximo de si.
Campanha válida de 15 de Março a 31 de Julho de 2010
www.cm-pontedelima.pt
04 | Tudo Sobre Jardins
www.montedolaranjal.com
06 | Tudo Sobre Jardins
Hans Peter Stihl juntou-se ao negócio do seu
pai como assistente da administração em 1960,
e logo depois assumiu a responsabilidade pela
produção e design. Em 1966 tornou-se membro
do conselho de gestão com responsabilidade
pelo desenvolvimento, fabrico e compra. Tornou-se sócio gerente ao lado do seu pai em 1971.
O presidente do conselho consultivo da STIHL
HOLDING AG & Co. KG, Hans Peter Stihl, vai
comemorar o seu 80º aniversário em 18 de Abril
de 2012 e abandonará o cargo de presidente do
conselho consultivo em 30 de Junho de 2012.
Uma reunião dos sócios STIHL decidiu que o seu
filho, o Dr. Nikolas Stihl, irá sucedê-lo como presidente do conselho consultivo.
Hans Peter Stihl salienta: “Isto assegurará que
a STIHL continua a ser uma empresa familiar
e mantém o seu carácter de uma empresa de
tamanho médio também no futuro.” O Dr. Stihl
renunciará, portanto, ao cargo de director gerente do fabricante austríaco de ferramentas
para jardim VIKING em 31 de Março de 2011, a
fim de se preparar para o novo cargo como
presidente do conselho consultivo. O Dr. Nikolas
Stihl, neto do fundador da empresa, é director
gerente da VIKING desde 1993 - uma subsidiária
da STIHL e agora uma das empresas líderes na
indústria de equipamentos para jardim.
www.stihl.pt
Apt.24, 2656-909 Ericeira, Portugal
Programa
18 de Junho
Chegada a Monsaraz
19 de Junho
10h00: Curso PAM - Sessão da manhãi
11h00: Pausa para Chá
12h30: Almoço
14h00: Curso PAM - Sessão da tarde
15h45: Pausa para Chá
17h00: Prova de Vinhos
O grupo é convidado a visitar o Monte do Limpo, uma herdade tipicamente alentejana que se
dedica à produção de vinhos de qualidade, com
o carácter inconfundível dos vinhos alentejanos.
19h30: Jantar
21h30: Documentário – “Earth Pilgrim” de Satish
Kumar (Opcional)
Um documentário produzido pela BBC, em que
Satish Kumar explora a beleza do Parque Nacional de Dartmoor em Inglaterra. Com uma
vertente muito mística, Kumar guia-nos numa
viagem lírica e muito espiritual através desta
paisagem belíssima.
20 de Junho
10h00: Curso PAM - Sessão da manhã
11h00: Pausa para chá
13h00: Almoço
14h00: Curso PAM - Sessão da tarde
Componente prática no exterior
15h45: Pausa para chá
18h00: Final de Curso
[email protected] | 961490725
Formador: Luís Alves
Local: Monte do Laranjal – Monsaraz
Datas: 19 e 20 de Junho de 2010
Preço:
195 Euros (com quarto individual)
160 Euros (com quarto partilhado – 2 pessoas)
Inclui: estadia 2 noites com pequeno-almoço.
Almoços e jantares não estão incluídos no pacote.
Licenciada pela Universidade de Greenwich, Londres
Hans Peter Stihl: Meio século ao serviço
da empresa
Catarina Gonçalves BA Hons | Designer de Jardins
Curso de Plantas Aromáticas e Medicinais
Visite | www.catarinagdesigns.com
STIHL
Realize todas as potencialidades do seu jardim...
Notícias
Monte do Laranjal
Atlanlusi
Artevasi
Jardins de Inverno
Isopoeiras
Vasos
Os jardins de Inverno são uma maneira única
de viver o seu jardim mesmo com mau tempo e
chuva. Espaços habitáveis protegidos do vento
e das intempéries e com acesso directo para o
exterior, de que poderá usufruir durante todo
o ano. A Finstral dedica-se à produção de diversos elementos arquitectónicos usando o PVC e
o Alumínio.
Nos jardins de inverno tem uma variedade de
modelos standard com várias opções de cores,
tipo de vidro e até puxadores.
Os vidros modernos de protecção solar para
aplicação no tecto ou nos elementos laterais
garantem uma excelente protecção solar e
térmica aliada a uma elevada transparência de
luz. Especialmente na zona do tecto existe o
problema da dificuldade de limpeza do vidro. O
revestimento Aktiv para vidros com efeito de
auto-limpeza utiliza a luz solar para dissolver a
sujidade orgânica que se encontra acumulada
na superfície do vidro, sendo posteriormente
retirada pela água da chuva. Para mais informações contacte a Finstral.
Empresa jovem especializada na produção de vasos,
apresenta na sua colecção vasos que não só se destinam ao envasamento, acolhendo de forma harmoniosa as suas plantas, mas também estão vocacionados
para a decoração de ambientes, exteriores e interiores. Deixe-se seduzir pelos modelos Pisa e San Remo,
existentes em vários tamanhos e cores, inalteráveis à luz solar, e ainda pela nova linha glossy, os
mesmos modelos mas com um acabamento brilhante e mais requintado embelezando ainda mais
o seu espaço.
Corta sebes Gardena
Uma questão de conforto!
O Isopoeiras é um humidificante natural de
partículas de poeiras. O produto atrai as partículas do solo, conservando-as em estado húmido.
Apesar de conter propriedades de fixação, este
produto é indicado para controlar poeiras sem
necessidade de as solidificar. Ideal para utilizações temporárias sujeitas a intervenções futuras ou em situações em que a estabilização do
solo não é aconselhada. A aplicação de Isopoeiras pode ser feita manual ou mecanicamente
(hidrossemeadores, tanques, auto-tanques,
etc). Disponível em embalagens de 25kg ou de
750kg.
Utilizações:
- Caminhos e estradas
- Parques de estacionamento
- Áreas de construção civil
- Zonas residenciais
- Parques e Jardins
- Passeios e Zonas pedonais
- Parques de campismo
- Bunkers de campos de Golfe
- Quintas agrícolas e caminhos rurais
- Aeródromos
- Pedreiras
- Outras utilizações onde o problema reside
08 | Tudo Sobre Jardins
As sebes decorativas necessitam de um cuidado
especial para que mantenham a forma desejada. Quem passou por esta experiência sabe
da importância de fazê-lo com um bom corta
sebes, adequado ao tamanho, à altura e à largura da sebe.
Quer sejam eléctricos ou com bateria, para
sebes pequenas ou grandes, a GARDENA tem
o corta sebes perfeito, ajustado a cada necessidade e para cada jardim, entre as gamas EasyCut, e ErgoCut.
A gama ErgoCut tem um desenho inovador com
um corte exclusivo multi-posição. Além disso,
com o único sistema giratório das lâminas a
90º o utilizador possui sempre o seu corpo na
posição ideal, mesmo em qualquer situação e
ângulo de corte.
Os corta sebes adaptam-se a qualquer sebe,
graças à forma especial das suas lâminas. O seu
manípulo ergonómico assegura um trabalho cómodo em todas as posições.
Estas duas gamas oferecem um resultado de
corte e satisfação excepcionais e cada uma delas está ainda disponível na versão Accu, para
oferecer uma maior liberdade de movimentos
na utilização.
Corta sebes com Accu EasyCut 50 Li:
Comprimento de corte: 50 cm
Espaço entre dentes: 16 mm
Potência: 18 V / 1,6 Ah
Tecnologia Ion Lithium
Autonomia: 60 min. aprox.
Pode ser recarregado em qualquer momento
Lâminas de longa vida útil
Manípulo ergonómico com grande interruptor segurança
ON / OFF
Protecção contra impactos
Corta sebes com Accu ErgoCut 48 Li:
Comprimento de corte: 48 cm
Espaço entre dentes: 16 mm
Potência: 18 V / 1,6 Ah
Tecnologia Ion Lithium
Autonomia: 60 min. aprox.
Pode ser recarregado em qualquer momento
Lâminas giratórias a 90°
Lâminas de alta precisão cortadas a laser
Lâminas de longa vida útil
Manípulo ergonómico para agarrar segura e comodamente
Protecção contra impactos
Tudo Sobre Jardins | 09
Equipamentos & Produtos
Equipamentos & Produtos
Finstral
Steiner apresenta os binóculos SkyHawk Pro
Agro 2 – Produto Biológico
Nova Gama vocacionada para a
observação de aves
Bio-Fertilizante com altos padrões de qualidade
à base de estrumes de cavalo certificados, utilizável em: horticultura, fruticultura, silvicultura,
floricultura e jardinagem. A sua textura média
com elevado teor em matéria orgânica assegura
uma série de reacções químicas, biológicas e físicas que atestam o nível de fertilidade dos solos.
A sua gama de nutrientes e oligoelementos naturais, proporcionam uma nutrição equilibrada ao
longo do desenvolvimento das plantas.
Aplicação:
Este Bio-Fertilizante foi concebido para incorporação nos solos e substratos.
Utilizável para obter “camas quentes”.
Recomendado para restabelecer os níveis de
matéria orgânica nos solos.
Favorável em alfobres de germinação.
010 | Tudo Sobre Jardins
A excelente gama SkyHawk Pro vocacionada
para a observação de aves combina ópticas de
topo, robustez e uma facilidade de utilização a
um preço excepcional. A gama está vocacionada
para todas as actividades ligadas à observação
de pássaros, desde a simples observação no seu
jardim à observação e pesquisa de pássaros nas
florestas das chuvas da Costa Rica. São binóculos
fiáveis nas condições mais radicais.
A Steiner desenvolveu um sistema de lentes prismáticas completamente novo com novos cálculos ópticos e novo invólucro anti choque e anti
pressão de água em polímero de alta tecnologia,
conseguindo assim a melhor visão e conforto
possíveis.
O novo ECO Glass com um maior índice de reA Gama SkyHawk Pro
compreende
4
modelos:
fracção tem como resultado maior resolução,
contraste e definição de cor.
Os novos materiais permitem um ajustamento
óptico mais elevado e de precisão duradoira,
maior resistência à corrosão e maior capacidade
anti torção
A resistência mais elevada aos químicos e à corrosão é outro dos aspectos muito positivos deste
novo material que protege os sistemas ópticos
das condições ambientais mais rigorosas.
A armadura em borracha, com descanso para
os polegares permite agarrá-lo com segurança,
estejam secos ou molhados e mantê-los perfeitamente equilibrados.
As oculares em silicone reversíveis permitem
colocação em 4 posições e facilitam a observação
a quem usa óculos. Têm ainda a particularidade
de poderem fechar de lado evitando a entrada
da luz indesejada Campo de visão a 1000 m e com
uma focagem ao perto de 2 m pelo que permite
óptimas observações quando estamos próximos
do objecto.
8 x 32
8 x 42
10 x 42
10 x 26
Ampliação
Diâmetro objectiva (mm)
Distância de focagem ao perto (m) Pupila de saída
Campo de visão a 1000m
Luminosidade
Factor “twilight”
Peso gr
8
32
2,2
4
112
16
16
570
8
42
2,1
5,25
116
27,6
18,3
730
10
42
2,2
4,2
100
17,6
20,5
770
10
26
2,9
2,6
94
6,8
16,1
340
PVP €
349
449
469
229
NOVO!
Equipamentos & Produtos
Equipamentos & Produtos
Siro
SkyHawkPro
10x42, 8x42, 10x32,
8x32 e 10x26
Rápido. Próximo. Definido.
Existem muitas razões excelentes para optar pelos binóculos
da nova Série SkyHawk Pro
Podemos fornecer todas as informações sobres estes binóculos
ou peça-nos uma brochura sobre esta gama vocacionada para
a observação de aves.
Contacte-nos
Tudo Sobre Jardins | 011
www.steiner.de
Reportagem
Reportagem
Antevisão Hampton Court Flower Show 2010
Playful Garden
Reflections of Thailand
Sala Rim Nam House by
the Rive
An Uprising of Kindness
A Matter of Urgency
O maior festival de jardinagem está de volta, de 6 a 11 de Julho, com várias novidades este ano
num evento tipicamente Inglês.
Algumas das novidades são os jardins com temáticas Shakespirianas, festival de rosas e uma mostragem da diversidade de vegetais e frutas que podem ser cultivadas em solo Inglês devido ás mudanças climáticas. Vários teatros culinários como aliás já se tinha visto no Chelsea Flower Show, e
já um tema recorrente o Grow Your Own continua a ter um papel muito importante no festival. O
incentivo ao cultivo de legumes e frutas e espaços pequenos é cada vez mais marcante no festival.
Numa área de mais de 74 hectares e tendo o Palácio de Hampton Court como palco, é um dos festivais
mais marcantes para o mercado Inglês.
As categorias dos jardins presenetes no festival são Show gardens, Small Gardens, Conceptual Gardens, Shakespeare Gardens e Sustainable Gardens.
The Girlguiding UK
The LEGOLAND
Centenary Garden
Pirates Landing Garden
Os bilhetes vão até £32.00.
www.rhs.org.uk
012 | Tudo Sobre Jardins
The Living Room
Tyrrells Harvest Celebration
Tudo Sobre Jardins | 013
P.V.P. € 3.95
(Continente) IVA
III . 2010
s
Corta-Relva
incluído
24
MODELOS
À SUA
ESCOLHA
P A R A
Q U E M
E
S E N T
A
R E Z A
N A T U
rt
Tróia Resúnoico
Um lugar
Assinatura
4 números = 1 ano
Parque
Pena
Palácio de
Rio Frio
14€
Passeadar
Solares
Mês de Junho
Assinatura
ou
28€
Chelsea how
Flower s 10
dências
Novas Ten
8 números = 2 anos
&
Desconto
10%
18 > 30/09
19
Hortas Biológicas Familiares
www.quercus.pt
19 e 20
26 e 27
26 e 27
Curso “Faça Agricultura Biológica No Seu Quintal”
Multiplicação de Plantas
www.serralves.pt
Workshop “2010 Biodiversidade”
http://www.zoo.pt/educacao_formacao.aspx
Curso “Faça Agricultura Biológica No Seu Quintal”
www.observanatura.com
28 > 2/07 www.catedra.uevora.pt
Curso de Verão – “Portugal e o Mar”
28 > 2/07 Advanced Gis Tools for Ecology
http://iscte.pt/
28 > 2/07 Jardins Sonoros www.gulbenkian.pt
Até 30
5/07 > 9/07 teLefoNe
e-maiL
Nº. coNtribuiNte
Profissão
Data De NascimeNto
Chapéus de sol de Inês Lobo
www.gulbenkian.pt
19
oPção 8 Números + oferta
www.wevalue.pt
www.agrobio.pt
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.
E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.
Climate Policy in Organisations: Carbon footprinting tools and management principles
Escolha uma das opções e desfrute!
LocaLiDaDe
cóDigo PostaL
num dos vouchers
Catarina Gdesigns
DaDos Pessoais:
Nome
moraDa
17 e 18
20
cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNs
assiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números
Agenda
N.º 12 . ANO
3.ª Edição do Fundo EDP para a Biodiversidade
www.fundacao.edp.pt
Soil biodiversity
http://cba.fc.ul.pt/
formas De PagameNto:
| Junto envio cheque nº.
do Banco
no valor de
| Remeto por correio ou envio por e-mail [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o
NIB 001000003516231000134 no montante de
Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para [email protected]
n.º 12
Tudo Sobre Jardins | 015