Vorwerk_regulamento passatempo

Regulamento do Passatempo “A Minha Receita”
Ganhe Bimbys com a sua revista Bimby - Momentos de Partilha
1. Entidade organizadora e objectivo do passatempo. O passatempo é organizado
pela Brandscape, Leisure&Lifestyle Marketing, Lda., enquanto agência responsável
pela criação dos conteúdos da Revista Bimby - momentos de partilha, com sede na
Rua Prof. Dias Valente, n.º 84 - 1º Esq, 2650-578 Monte Estoril, sob autorização da
Vorwerk Portugal. O objectivo do passatempo é seleccionar as 3 receitas mais criativas
dos leitores da revista Bimby - momentos de partilha.
2. Período de duração do passatempo. O passatempo decorre entre Dezembro de
2010 e Abril de 2011.
3. Habilitações para participação. Pode participar no passatempo qualquer pessoa
com idade superior a 18 anos e residente em Portugal, que autorize o tratamento dos
seus dados pessoais, nomeadamente nome, endereço de e-mail, número de telefone,
e que autorize a organização do passatempo e a Vorwerk Portugal a explorar os
direitos de autor respeitantes às receitas e respectivas fotografias (nos termos do
ponto 5). Os dados pessoais solicitados para o passatempo deverão ser verdadeiros e
respeitantes à sua identificação pessoal, caso contrário, a organização reserva-se o
direito de excluir o participante.
Na eventualidade de existir um participante a vencer o passatempo que não cumpra o
regulamento, ele perderá automaticamente o direito ao prémio. Este será atribuído ao
vencedor seguinte que satisfaça as condições válidas de participação, como substituto
no passatempo.
4. Mecanismo da participação. A participação é gratuita, realizando-se através do
envio via CTT de uma receita elaborada com o robô de cozinha Bimby,
necessariamente acompanhada da respectiva fotografia, história e 5 selos de
participação. Os selos estarão disponíveis para ser recortados, nas edições da revista
Bimby, publicadas entre Dezembro de 2010 e Abril de 2011 (inclusive). Os
participantes podem enviar um número ilimitado de receitas, mas apenas será
escolhida uma receita por pessoa, e que assim terá direito ao prémio.
Todas as receitas e respectivas fotografias que forem submetidas a este passatempo
destinam-se a ser utilizadas gratuitamente pela Brandscape, Leisure&Lifestyle
Marketing, Lda., sob autorização da Vorwerk Portugal e/ou pelas empresas do Grupo,
concretamente concedendo as respectivas faculdades de publicação na imprensa ou
em qualquer outro meio de reprodução gráfica; a sua fixação ou adaptação a qualquer
aparelho destinado a reprodução mecânica, eléctrica, electrónica ou química; a
execução pública, transmissão, retransmissão, radiodifusão ou comunicação pública
das obras, no todo ou em parte, por qualquer meio técnico, feixe hertziano (analógico
ou digital), sistema de cabo ou satélite; a adaptação, remontagem e realização de
quaisquer modificações sobre as mesmas, conforme as exigências da respectiva
edição, inclusive para fins promocionais e comerciais; a comunicação pública e
colocação das referidas obras à disposição do público através de quaisquer redes de
comunicações, nomeadamente redes informáticas ou de transporte de informação
digitalizada, na modalidade interactiva ou não interactiva; a sua adaptação ou utilização
em obra diferente; e qualquer forma de distribuição diferente do original ou de cópias
das obras, tal como venda, aluguer ou comodato.
Os direitos aqui previstos podem ser exercidos uma ou mais vezes, a todo o tempo e
em qualquer lugar, encontrando-se o autor da obra devidamente compensado e sem
prejuízo para os seus direitos morais. Mais, o participante deve ser titular e poder
autorizar a exploração dos direitos referentes às obras, não devendo ser violados os
direitos de quaisquer terceiros.
5. Requisitos para a validade das receitas. Os requisitos essenciais para uma
participação válida, de forma a assegurar que a receita seja incluída no passatempo,
são os seguintes:
5.1. A receita deverá ter sido maioritária e efectivamente preparada com o robô de
cozinha Bimby. Podem ser usados métodos complementares (por exemplo: fornos,
fogões, frigideiras, etc.) mas o robô de cozinha Bimby deverá estar necessariamente
envolvido nos procedimentos.
5.2. A receita deverá ser inédita, ou seja, ela não pode ter sido anteriormente publicada
pela Vorwerk Portugal ou pela Vorwerk Internacional (isto inclui qualquer livro ou
revista de culinária, bem como as receitas de autoria da equipa Bimby incluídas na
página www.mundodereceitasbimby.com.pt ou qualquer outro meio).
5.3. As receitas deverão estar corretamente redigidas, com uma lista completa de
ingredientes (apresentados segundo a ordem de utilização durante a preparação),
passos de preparação, fotografia da receita e a história que lhe está associada.
Entende-se por “história” um texto com cerca de 500 caracteres, contando com
espaços, que descreva alguma curiosidade pessoal relacionada com a receita
apresentada (por exemplo: aniversário, viagem, outro).
5.4. Cada receita deve ser acompanhada de 5 selos de participação, recortados das
edições da Revista Bimby e publicadas entre Dezembro de 2010 e Abril de 2011
(inclusive). Os selos podem recortados de qualquer edição ou podem ser repetidos.
Devem é ser em número de cinco.
5.5. A Brandscape, sob autorização da Vorwerk Portugal, reserva-se o direito de alterar
tanto o título da receita como o texto explicativo, e ainda os passos para a sua
preparação ou os ingredientes, para fins de publicação na revista Bimby (ou outros
meios).
6. Selecção das receitas finalistas e atribuição dos prémios. As receitas devem ser
enviadas até ao dia 29.04.2011 (carimbo data dos CTT) para Brandscape,
Leisure&Lifestyle Marketing, Lda., Rua Joaquim Rocha Cabral, n.º 26, 1600-075
Lisboa.
Os vencedores serão anunciados na edição número 7, de Junho de 2011.
Previamente, serão identificados 5 finalistas por categoria, cujas receitas serão
testadas pelo Departamento de Criação e Desenvolvimento de Receitas da Vorwerk
Portugal, o qual está encarregado do processo de selecção das 15 receitas finalistas.
As suas decisões são determinantes e não poderão ser de qualquer modo
contestadas.
Cada um dos 3 vencedores do passatempo terá a receita publicada numas das edições
seguintes da Revista Bimby. No caso de não ser possível entregar o prémio ao
participante vencedor (na impossibilidade de o contactar durante três dias úteis
consecutivos após o dia de decisão do passatempo, ou devido a uma desistência
expressa por qualquer razão pelo próprio candidato), o prémio será atribuído aos
vencedores consecutivos, entre as restantes receitas vencedoras, sempre de acordo
com os critérios do Júri.
7. Descrição, comunicação e entrega do prémio. O prémio consiste em um Robô
de Cozinha Bimby, a atribuir a cada um dos vencedores de cada categoria.
A entrega será feita por um agente Bimby, com a respectiva demonstração gratuita. O
prémio não poderá ser de qualquer modo alterado, nem convertido em qualquer valor
equivalente em dinheiro, ou qualquer tipo de compensação.
A Brandscape, sob autorização da Vorwerk Portugal, notificará o vencedor acerca das
condições, através do endereço de e-mail que tenha colocado no cupão de
participação. Esta comunicação por e-mail terá lugar entre os meses de Junho e Julho
de 2011.
A Brandscape, sob autorização da Vorwerk Portugal, reserva-se o direito de publicar os
nomes dos vencedores na Revista Bimby, bem como em outros meios online e offline.
Ao aceitar este prémio, o vencedor concede automaticamente a sua autorização para
se publicar e distribuir a receita vencedora, bem como o nome e fotografia de acordo
com os critérios estabelecidos na cláusula 4.
8. Dados pessoais. De acordo com a lei 67/98 de 26 de Outubro, os participantes do
passatempo ficam informados que os dados pessoais apresentados serão mantidos
num banco de dados informático pertencente à Vorwerk Portugal, Lda, a qual
assegurará que os dados sejam processados de modo confidencial. A finalidade deste
banco de dados é a negociação da participação na presente acção de promoção, nos
termos descritos, nomeadamente permitindo a respectiva publicitação na internet,
bem como a informação sobre futuras acções de marketing, promoções e publicidades
da Vorwerk.
A participação no passatempo implica o consentimento expresso do participante para
que os seus dados sejam incluídos e tratados no referido banco de dados, sem
prejuízo do direito de oposição para fins de marketing. No caso de recolha de dados
em redes abertas, o titular dos dados deve ser informado, salvo se já tiver
conhecimento, de que os seus dados pessoais podem circular na rede sem condições
de segurança, correndo o risco de serem vistos e utilizados por terceiros não
autorizados.
Apesar da declaração anterior, todo o participante tem o direito de exercer os seus
direitos de acesso, rectificação, cancelamento ou oposição, conforme previsto pela lei
referente à protecção de dados pessoais, por meio de uma comunicação escrita
dirigida à Vorwerk (morada indicada acima) ou para [email protected].
9. Aceitação das condições. A participação no passatempo implica a completa
aceitação das presentes condições, bem como a expressa submissão às decisões
interpretativas que os organizadores do passatempo possam tomar acerca das
condições.