Saiba mais - Brazilian TV Producers

REGULAMENTO
APOIO À PARTICIPAÇÃO NO INTERNATIONAL EMMY AWARDS
RioFilme e ABPITV, por intermédio do projeto de exportação Brazilian TV Producers, abrem as
inscrições para o Programa de Apoio à Participação no International Emmy Awards.
A ação visa promover no mercado internacional produções audiovisuais realizadas por
empresas sediadas na cidade do Rio de Janeiro, estimulando a participação no International
Emmy Awards por meio de apoio a inscrições.
O International Emmy Awards é uma das maiores premiações destinadas exclusivamente a
obras produzidas para televisão.
O regulamento do International Emmy Awards, elaborado pela International Academy of
Television Arts & Sciences, está disponível aqui:
O Brazilian TV Producers está à disposição dos produtores, anteriormente à candidatura de
seus projetos, para o esclarecimento de dúvidas sobre o regulamento.
ELEGIBILIDADE
Poderão concorrer ao Apoio à Participação no International Emmy Awards empresas
produtoras sediadas no município do Rio de Janeiro, com produções de sua titularidade e
classificadas como obras brasileiras independentes, exibidas pela primeira vez em canal de
televisão que opera no Brasil.
São elegíveis telefilmes ou obras seriadas exibidas pela primeira vez entre 01 de janeiro e 31
de dezembro de 2015; em casos de séries, a maioria dos episódios deve ter sido exibida em
2015.
O apoio da RioFilme e ABPITV será concedido a produções a serem classificadas sob as
seguintes categorias:











Arts Programming
Best Performance by an Actress
Best Performance by an Actor
Current Affairs;
Comedy;
Documentary;
Drama Series;
Kids: Animation;
Kids: Digital;
Kids: Factual;
Kids: Non-Scripted Entertainment;

Kids: Preschool;




Kids: Series;
Kids: TV Movie/Mini-Series News;
Non-Scripted Entertainment;
TV Movie/Mini-Series.
As inscrições recebidas serão avaliadas pela ABPITV sob os critérios de elegibilidade, que visam
assegurar que as produções participantes possam efetivamente concorrer ao International
Emmy Awards.
Os proponentes inabilitados serão contactados e terão dois dias úteis para apresentar
eventuais correções e esclarecimentos, a serem avaliados pela ABPITV e pela RioFilme para
decisão final, em caráter irrevogável.
O APOIO
Cada projeto selecionado receberá a título de apoio o valor equivalente a U$400 (quatrocentos
dólares), a serem transferidos para conta bancária da empresa selecionada, mediante
apresentação de Nota Fiscal com a descrição “Inscrição International Emmy Awards”. Devido a
alterações cambiais, fica desde já fixado que o valor em Real a ser transferido será calculado a
partir do câmbio do dia da assinatura do Termo de Compromisso entre ABPITV e empresa
selecionada, mas não será superior a R$1.600,00 (Hum mil e seiscentos reais). O Brazilian TV
Producers dará apoio na realização do pagamento e envio, por e-mail, dos materiais
necessários à conclusão do processo de inscrição dos selecionados.
PROCESSO SELETIVO
Os candidatos deverão se inscrever, até 18 de janeiro de 2016, através do formulário
disponível em pelo link.
As empresas produtoras deverão também anexar link para visualização do telefilme ou de 01
(um) episódio da obra seriada. Para o processo de seleção, a obra não precisa estar legendada.
No entanto, a empresa se compromete, se selecionada, a realizar a tradução e legendagem
necessárias.
As produções habilitadas serão avaliadas por comissão formada por um representante da
ABPITV, um representante da RioFilme e mais um representante a ser escolhido por RioFilme e
ABPITV. A comissão avaliará as produções candidatas quanto ao potencial de comunicação e
comercialização internacional, bem como seus aspectos artísticos. Não caberá recurso às
decisões da comissão de seleção.
Serão selecionadas até 05 (cinco) produções, cujos produtores serão comunicados pelo
Brazilian TV Producers, em 26 de janeiro de 2016 por e-mail. A partir desta data, os produtores
selecionados deverão estar disponíveis e aptos para a assinatura de termo de compromisso
com a RioFilme e a ABPITV, e para a realização da inscrição no International Emmy Awards, a
ser concluída na sede da ABPITV no Rio em datas a serem agendadas pela ABPITV com os
produtores selecionados, respeitando-se o prazo final de inscrições em 18 de fevereiro de
2016.
O Brazilian TV Producers poderá a qualquer momento, com a anuência da RioFilme, convocar
um dos candidatos suplentes em caso de impossibilidade de contato ou insuficiência de
documentação das produtoras ou materiais obrigatórias das produções selecionadas.
OBRIGAÇÕES DOS SELECIONADOS
Os participantes selecionados deverão cumprir integralmente os compromissos agendados
pelo Brazilian TV Producers para a realização da inscrição no International Emmy Awards.
As empresas produtoras selecionadas deverão se responsabilizar por custos e produção de
tradução e legendagem em inglês dos episódios a serem enviados por meio eletrônico e
submetidos à avaliação dos organizadores do International Emmy Awards.
Os produtores inscritos no International Emmy Awards com apoio da RioFilme e do Brazilian
TV Producers deverão, caso sejam indicados pela International Academy of Television Arts &
Sciences para a premiação, incluir nos materiais promocionais e informativos do telefilme ou
da obra seriada indicada a menção: “indicado(a) ao International Emmy Awards com apoio da
RioFilme e do Brazilian TV Producers”. Os materiais aqui mencionados podem ser, mas não se
limitam a, flyers, promos, releases, entre outros.
É desejável que, se indicadas como finalistas do prêmio, as empresas enviem representante
para a cerimônia de premiação – realizada nos Estados Unidos em novembro de 2016 para
algumas categorias e realizada na França em abril de 2017 para as categorias Kids – estando
RioFilme e ABPITV isentas de qualquer responsabilidade de pagamentos dos custos referentes
a esta participação.
Os produtores inscritos no International Emmy Awards com apoio da RioFilme e do Brazilian
TV Producers deverão, caso sejam premiados pela International Academy of Television Arts &
Sciences, participar de um evento a ser realizado pela RioFilme, para o compartilhamento de
experiências junto a outros profissionais do setor audiovisual, no Rio de Janeiro em data a
definir posteriormente à premiação.
DISPOSIÇÕES GERAIS
No ato da inscrição, os candidatos declaram conhecer e aceitar este regulamento, cientes de
sua realização e suas datas.
Os candidatos declaram estar cientes e de acordo de que o descumprimento das regras
durante o processo seletivo implicará na desclassificação de suas candidaturas.
Os candidatos declaram também estar de acordo com que a RioFilme e o Brazilian TV
Producers avaliem em conjunto o descumprimento das obrigações dos participantes e
disponham sobre a devolução de parte ou da totalidade dos recursos investidos.
Esclarecimentos sobre este regulamento, sobre o International Emmy Awards e sobre o apoio
da RioFilme e do Brazilian TV Producers à participação no International Emmy Awards poderão
ser solicitados pelo e-mail [email protected]
Os casos omissos serão avaliados pelo Brazilian TV Producers e pela RioFilme.
Rio de Janeiro, 17 de dezembro de 2016.