LIVRO VERDE DA belezA 2016 - Ser Conselheira Yves Rocher

Créateur
de la
C o s m é t i q u e V é g é ta l e ®
LIVRO VERDE DA belezA 2016
® Marca registada pela Yves Rocher.
yvesrocher.pt
Desde sempre
apaixonados
pelo mundo vegetal,
a ambição da Yves Rocher é a de agir
em harmonia com o ambiente, tal como
o fazem cada planta e cada árvore na
natureza. Esta visão, dedicada à beleza
das mulheres teve início em La Gacilly
– França, e é a linha de conduta que nos
guia diariamente em todo o mundo e que
se revela através da Cosmétique Végétale®.
A Cosmétique Végétale® Yves Rocher é uma cosmética
exclusiva. Única, foi criada pelo senhor Yves Rocher, Botanista
visionário, precursor da beleza das mulheres desde 1959.
Atualmente, apenas os produtos da Marca Yves Rocher
podem reivindicar esta cosmética vanguardista. São mais de
150 Especialistas de Investigação em Cosmétique Végétale®,
especialistas do mundo vivo que, desde a planta até à pele,
usam todas as suas capacidades, os seus conhecimentos
e o seu savoir-faire em conjunto
para trabalhar
o vegetal de
VOILE
D’AMBRE
forma única. A eficácia duradoura SECRETS D’ESSENCES
EAU DE PARFUM
dos cuidados de beleza é a sua
única exigência. Eles decifram
o Génio do Vegetal e, em
seguida, otimizam a Assimilação
natural dos ativos vegetais
pela pele. É uma arte. A arte dos
Especialistas de Investigação
em Cosmétique Végétale®.
BRIS ROCHER
® Marca registada pela Yves Rocher.
® Marca registada pela Yves Rocher.
2
1
3
7
Para os Especialistas da
Investigação em
Cosmétique Végétale®
Yves Rocher, a Assimilação
natural dos ativos vegetais pela
pele é a chave para a eficácia
de um cuidado para a pele.
10
4
8
® Marca registada pela Yves Rocher.
5
9
6
[1] Xavier
avier Ormancey Diretor de investigação
e inovação [2] Stéphane
Stéphane LeV
eVa
VaLLOIS Cultivador
[3] Bénédicte POrtet
rtet Fito- analista [4] céline
LaPerdrIX Bióloga de investigação cutânea [5]
BettytOuzeau
etty
Engenheira de eco-procedimentos
[6] dominique
ominique martIneau Desenvolvimento
[
]
7
de matérias thierry aLBerteau Cultivador
[8] Fanny
Fanny FrémOnt Exploradora de plantas [9]
corinne Gareaud Formuladora de cuidados
[10] Sylvie maru
m LLLLt
-tu
-t
tuFeu Galenista [11] christian
LuBranO Fitólogo [12] Virginie cOuturaud
Avaliadora de eficácia in vivo.
© Fotos: A. Fyot [1], S. Zénon [2], C. Brachet [3 a 12]
12
11
250 fileiras
vegetais
em respeito
pelo Homem
e pela Terra
A nAturez
AturezA
Aturez
turezA foi, desde sempre, A nossA
nossA guiA.
t
todos
os nossos produtos são concebidos A
p rtir do veget
pA
vegetAl e os nossos 250 ingredientes
veget is, fund
vegetA
fundAmentA
ment is p
pArA
rA o nosso sucesso, são
provenientes de fileir
fileirA
As
A
s concebid
concebidA
As
A
s num respeito
rigoroso pelo Homem e pelo mundo vivo.
Exigent e rigorosos, os nossos Especialistas
Exigentes
asseguram, sem concessões, a traçabilidade, a
segurança e a gestão responsável das fileiras,
em torno de 3 compromissos: aprovisionar de
forma equilibrada, proteger o vegetal para
preservar os recursos e partilhar com as
populações locais para um mundo mais justo.
Precursores desde as nossas origens, fizemos do
desenvolvimento sustentável e da proteção da
biodiversidade os nossos valores fundamentais.
Únicos no universo dos produtos de beleza,
optamos por dominar todos os ofícios ligados à
nossa atividade, controlamos todas as etapas do
ciclo de vida dos produtos e damos, diariamente,
provas concretas dos nossos compromissos.
cANADÁ
Ácer
FRANÇA
Arnica, centáurea,
calêndula,
camomila romana,
camomila Matricária,
erva-do-orvalho,
Malva, Aveia, castanha,
Ficária, Hamamelis,
Alfazema, Mel,
Azeitona, Girassol
cALIFÓRNIA
Amêndoa doce
JAPÃo
esPANHA
Arroz
Amêndoa doce, Romã
MARRocos
cHINA
Argão
MÉXIco
MALI /
BURKINA
FA
FAso
HAITI
Agave, Aloé
v
vetiver
Karité, sésamo
GUATeMALA
Macadâmia
espinheiro-marítimo,
escutelária, chá
ÍNDIA
Mangostão,
Hibisco, Moringa
PeRU
Goma de Gengibre v
vermelho, Jojoba
BRA IL
BRAs
Andiroba, Fava de anta
MADAGÁ AR
MADAGÁsc
Afloía, centelha, sigesbeckia, Ilang-Ilang
TAITI
Monoi, Flor de Tiaré
ARGeNTINA
Jojoba
Fileiras v
vegetais da Marca Yves Rocher
« Ter descoberto as propriedades das plantas não foi o nosso
maior mérito. Tê-las colocado à disposição de todas as mulheres
é, sem dúvida, o nosso maior orgulho.»
Yves RocHeR
UM CUIDADO DE ROSTO
nasce do encontro entre o
Vegetal e o Conhecimento.
Cuidados di‡rios de
exce ‹o, com ativos
vegetais exclusivos.
F—rmulas que se preocupam
com o Mundo vivo, com a
pele e com o ambiente.
Para ser bela, depressa e
bem, hoje e amanh‹ .
uma mulher exigente.
Ex
P
v
ERv
RvA
Rv
vA-do-oRv
oRvA
oRv
vAlho
dENoMINAdA
dA PlANTA dA
d
d vIdA
d
dA
o ativo antirrugas naturalmente
assimilável pela pele.
Assimile
Refirme*
Os nossos Etnobotanistas descobriram a Erva-do-Orvalho,
denominada Planta da Vida,, nas zonas desérticas do sul de África.
Intrigados com a sua capacidade de sobrevivência em
condições extremas, os nossos Fitólogos decifraram o seu
Génio de Adaptação:: um vegetal tem, em média, duas séries
de cromossomas, a Erva-do-Orvalho possui 128. Os nossos
Agrónomos conseguiram cultivá-la, tal como às nossas
outras plantas, nos terrenos de La Gacilly, em França. Ela é
colhida em julho no momento mais alto do seu potencial de
vida. O seu ativo antirrugas é extraído por crioextração
enzimática patenteada, a - 70° de acordo com uma tecnologia
N.A.T. (Natural Assimilation Technology) desenvolvida pela
Yves Rocher para otimizar a sua Assimilação**. Este extrato super
poderoso, é a prova** de uma Assimilação otimizada pela pele e
pelas células, que reativa os mecanismos celulares de luta contra as
rugas. Graças à Erva-do-Orvalho, Sérum Végétal é, atualmente, um
poderoso antirrugas que age sobre todas as rugas. A pele fica rejuvenescida.
* A sua pele parece visivelmente rejuvenescida. Extrato de Erva-do-Orvalho assimilável
pela pele (testes in vitro). ** Testes in vitro.
Sérum Végétal
rugAS
ugAS & LiFTing
ug
O extrato super poderoso da Erva-do-Orvalho, denominada Planta da
Vida, foi inserido no âmago de Sérum Végétal, o antirrugas “estrela” por
excelência. Texturas sublimes, aplicações delicadas, frescura, conforto,
resultados rápidos... E um efeito complementar direcionado, à escolha.
Sérum Végétal
rug & FirmEz
rugAS
zA
Sérum Végétal
rug & LuminOSidA
rugAS
idAdE
idA
Sérum Végétal
O antirrugas direcionado
A gama Antirrugas com ação Luminosidade
Um grão de pele suavizado e mais fino, um rosto que se ilumina e uma pele
que fica mais lisa, como que reavivada... Associando à Erva-do-Orvalho um
extrato de Oryza, que estimula a oxigenação celular, este creme especialista
acrescenta luminosidade ao seu programa.
A gama Antirrugas com ação Firmeza
A ação antirrugas é, aqui, acompanhada por uma ação vigorosa sobre a firmeza.
Para relançar a produção de colagénio e de ácido hialurónico*, responsáveis
pela arquitetura cutânea, os nossos Especialistas privilegiaram a goma de
Acácia. A sua pele ganha densidade. Ela preenche-se a partir do interior.
A gama Antirrugas com ação Lifting
O extrato de Espinheiro Marítimo, que relança a síntese da elastina* sinónimo
de elasticidade, foi aqui associado à Erva-do-Orvalho. Esculpir o rosto, realçar
os contornos... Oferecer o efeito lifting pela intervenção das plantas.
Para descobrir toda a linha Sérum Végétal, vá a www.yvesrocher.pt
* testes
t
in vitro
EM LA
A GAciLLy,
LLy, nA BrEtA
LL
t nhA, cULti
tA
UL VAMOS OS nOSSOS 55 hEctA
ULti
ct rES dE cAMPOS EM AGricULt
ctA
UL UrA
ULt
A BiOLó
OL GicA.
Assimile
Regenere*
Riche Crème conseguiu conciliar com virtuosismo 30
Óleos Preciosos com benefícios anti-idade remarcáveis:
preservados no coração das sementes, os óleos vegetais
são um reservatório nutritivo indispensável à
30 ólEos pREcIosos
sublImADos pElo ólEo DE 1000 RosAs
A
As
ativos regenerantes e naturalmente
assimiláveis pela pele.
germinação. Eles têm o Génio da Vida.
Estes 30 Óleos Preciosos são sublimados pelo
Óleo de 1000 Rosas,
Rosas, rico em elementos que
favorecem a regeneração da pele**. São necessárias
mil flores para um quilo deste extrato de Rosa
Damascena. Em perfeita bio-afinidade com a
pele,, esses ativos são assimilados** para permitir a
regeneração da epiderme**. Incorporados em
texturas ultra-sensoriais, de perfume fresco e
voluptuoso, eles fazem de Riche Crème o aliado
absoluto das peles maduras. A pele fica mais
nutrida. Protegida e envolta em conforto, ela parece
renascer. As rugas alisam-se. Riche Crème declina-se
em cuidados para o rosto, as mãos e o corpo.
OS nOSSOS bOIõeS DOS CuIDADOS
IDADOS De
ROStO
t SãO InfInItA
tO
t mente ReCICláve
tA
láveIS.
* A sua pele fica regenerada graças aos cuidados Riche
Crème. Os 30 Óleos preciosos e o Óleo de 1000 Rosas
são naturalmente assimiláveis pela pele (testes in vitro).
vitro
** testes
t
in vitro.
InovAção
InovA
Ação
AnTI-IDADE
CÉLULAS NATIVAS VEGETAIS
para estimular
a renovação celular.
Anti-Âge Global
O arquiteto
da pele
Com o tempo, as células da pele renovam-se mais
lentamente: os sinais da idade aparecem. Estimular a
renovação celular, tanto à superfície como em
profundidade, é agir a todos os níveis da pele para uma
ação anti-idade global. Foi no âmago das Células Nativas
Vegetais,, específicas do reino vegetal, que os nossos
Especialistas decifraram o Génio da Arquitetura.
Arquitetura Situadas
nas extremidades dos caules e das raízes, elas dão aos
vegetais o poder de crescer e de reparar os seus tecidos.
Graças ao savoir-faire da Cosmétique Végétale®, mais
de 100 000 Células Nativas Vegetais encontram-se
integradas em cada creme Anti-Âge Global. Na
pele, elas ativam um poderoso sinal que relança
a renovação celular* e reforça as estruturas
colagénicas e hialurónicas*.. Dia após dia, graças
a fórmulas de exceção de delicado perfume e
texturas ultrassensoriais, as rugas são reduzidas, a
pele fica como que refirmada, redensificada,
luminosa, revitalizada, reforçada. Mais bonita.
® Marca registada pela Yves Rocher. * Testes in vitro
Assimile
Apazigue*
Proveniente das florestas dos altos planaltos de Madagáscar, a
Sigesbeckia orientalis contém uma goma resina com poderes
SIGESBECKIA ORIENTALIS
o ativo apaziguante naturalmente
assimilável** pela pele.
apaziguantes. É este fluido de vida que o torna tão apreciado
pelas peles fragilizadas. Os nossos Fitólogos desenvolveram
um programa para o estudar. Foi elaborado um extrato com
propriedades dermo-apaziguantes**. É para nós um dever
trabalhar o vegetal preservando a sua natureza para o levar à
excelência. As folhas de Sigesbeckia orientalis são apanhadas
na região de Moramanga, de acordo com os princípios da
nossa Carta de Plantas. O extrato ativo é obtido pela
tecnologia N.A.T. (Natural Assimilation Technology) que
desenvolvemos para otimizar a sua Assimilação. Em seguida, é
incorporado numa série de galénicos concebidos para respeitar todas as
peles e, claro, as mais sensíveis. O nosso extrato de Sigesbeckia orientalis
é perfeitamente assimilado** pela pele. Ele atua sobre todos os
sinais da sensibilidade cutânea. A pele é apaziguada.
* Extrato de Sigesbeckia orientalis,, naturalmente assimilável pela pele (testes in vitro). A pele é
apaziguada graças aos cuidados Sensitive Végétal, que agem como um cataplasma vegetal. **Testes in vitro.
Sensitive Végétal
A paz das peles
sensíveis
O extrato de Sigesbeckia orientalis foi incorporado em texturas
leves e confortáveis. O número de ingredientes foi reduzido ao
essencial para evitar potenciais reações. Todas as fórmulas foram
testadas sob controlo dermatológico e alergológico e, para os
cuidados do contorno dos olhos, sob controlo oftalmológico.
A naturalidade das fórmulas atinge 94% no produto “estrela” da
linha, o Concentrado de Elevada Tolerância. O seu frasco doseador
ultra-hermético permite propor uma fórmula sem conservantes.
Mesmo com uma textura de extrema leveza, ele atua como um
verdadeiro cataplasma vegetal. Apaziguada de forma duradoura, a
pele recupera a sua beleza natural. Apaziguar, lutar no dia-a-dia
contra o desconforto, tanto visível como sentido, regular as peles
sensíveis: a eficácia de Sensitive Végétal declina-se em 8 cuidados.
Para descobrir toda a linha Sensitive Végétal, vá a www.yvesrocher.pt
0%
cOnserv
nserv ntes
nservA
perfume
álcOO
OOl
cOrA
Ante
óleO
O minerAl
Hydra Végétal
A sua pele nunca
mais terá “sede”
Foi no âmago do Vegetal que os nossos Botanistas
descobriram a chave de uma hidratação intensa
que perdura, essencial à beleza e ao conforto da
SEIVAS VEGETAIS
HIDROCAPTORAS
para uma hidratação
intensa e duradoura.
pele. Originária do México, a Agave Azul resiste
ao clima seco a que está sujeita graças a
moléculas captoras de água que acumula na sua
base carnuda. Ela tem o Génio da Adaptação.
Adaptação
Graças à Seiva Hidrocaptora da Agave Azul
associada à Seiva de Ácer e à Betaína, Hydra
Végétal consegue a proeza de criar no coração da
pele um reservatório de água*. A capacidade das
células em reter e redistribuir a água na epiderme
é duravelmente otimizada. Bem hidratada,
profundamente revitalizada,, a pele, como que
preenchida a partir do interior, alisa-se e ilumina-se.
Hydra Végétal declina-se em 8 cuidados
especialistas com texturas aquáticas a escolher à
medida, de acordo com os seus gostos, as suas
necessidades e os seus desejos.
*Testes in vitro
Produto não comercializado
em Portugal
Paris
43, boulevard
Haussmann
450 m2 em 3 pisos. A nossa Concept
Store* traduz o Génio do Vegetal em todas
as suas aplicações cosméticas. Um local à
imagem do mundo vegetal, inteligente e
surpreendente. Fiel à nossa vontade de
colocar as mulheres no centro das nossas
ações, dá-lhes a oportunidade de viver um
momento de beleza rico e intenso.
Um Bar de Maquilhagem, para testar
tudo e se redescobrir.
Um monumental Centro de Perfumes,
único em Paris, para descobrir os aromas
mais raros. Um Espaço de Banho, para
mergulhar em bem-estar. Um Spa de
exceção, para se abandonar em rituais de
cuidados profissionais. O novo templo da
beleza vegetal abre portas em Paris,
oferecendo uma Cosmétique Végétale®
cheia de profissionalismo e arte de viver.
Um novo local incontornável para todas
as mulheres que levam o vegetal e a
beleza no coração.
* loja emblemática.
Objetivo:
100 milhões
de árvores
® Foto de Patrick Wallet, repórter fotográfico. Retrato de um plantador (Marrocos, 2009).
As árvores alimentam a terra e aqueles que a
plantam. A Fundação Yves Rocher - Instituto
de França atua para a plantação de árvores.
A Fundação compromete-se a plantar, até
2020, 100 milhões de árvores. Essa é a
aposta da biodiversidade, com a comunidade
dos plantadores, em todo o mundo.
« Preservar a biodiversidade
é preservar o Homem e o
seu futuro, é meter as mãos
na terra, que reúne todos os
eco-cidadãos do planeta, é
devolver à natureza o que
ela nos dá.»
Jacques RO
ROche
cheR
R
Presidente da Fundação Yves Rocher
- Instituto de França
Para saber tudo sobre a Fundação Yves Rocher - Instituto
de França, vá a www.yves-rocher-fondation.org
UM cUidado
dE corpo
deve muito à Ciência do
Vegetal e ao poder infinito
da botânica sobre a pele e
sobre o espírito. Fórmulas
especialistas e sensoriais,
respostas à medida.
Para cada tipo de pele.
Para cada desejo
de mulher hedonista.
Hedonis ta
POLPA DE ALOÉ VERA
o ativo vegetal para
hidratar as peles secas
e desidratadas.
Hidratação
Uma pele
suave e
aveludada
Para resistir ao seu meio circundante árido,
o Aloé vera desenvolveu uma estratégia de
sobrevivência espantosa: ele armazena uma
importante quantidade de água nas suas folhas
carnudas e capta-a, no seu tecido vegetal, sob a
forma de gel. Ele demonstra assim o seu incrível
Génio de Adaptação. Foi por essas propriedades
que os nossos Botanistas selecionaram a Polpa de
Aloé vera, proveniente de uma fileira rastreada
no México. Para responder às necessidades
de hidratação das peles secas, os nossos
Especialistas em Cosmétique Végétale® fizeram
da Polpa de Aloé vera o grande ativo dos cuidados
hidratantes do corpo. Descobrir diariamente o
prazer de cuidar do seu corpo. E ceder ao suave
hábito de uma pele repleta de benefícios, mais bela,
mais sedutora, no expoente máximo do conforto.
® Marca registada pela Yves Rocher.
Nutrição
Uma pele nutrida
e macia
EXTRATO DE AVEIA
o ativo vegetal para suavizar
as peles muito secas.
Para nutrir intensamente as
peles muito secas, os nossos
Especialistas em Cosmétique
Végétale® adotaram um extrato
de Aveia.. Eles incorporaram-no
em fórmulas delicadas, sem óleo
mineral e sem parabenos. Despeçase da pele rugosa graças à fórmula
fundente e generosa do Leite Creme
3 em 1. A pele lisa e nutrida, recupera
a suavidade e o toque macio.. A textura
fundente do Óleo Condicionador para
duche transforma-se num leite em contato
com a água, para uma sensorialidade
inédita. A pele fica macia e acetinada,
acetinada
sem o mais pequeno filme gorduroso,
para que se possa vestir imediatamente.
Cuidados que temos prazer em aplicar no
dia-a-dia, uma pele intensamente nutrida,
mais bonita ao olhar, e mais macia ao toque:
a natureza torna-a mais bela.
® marca registada pela Yves Rocher.
O nOssO ECO-tUbO ECOnOmizA
A 10 ttO
OnElADAs DE PlástiCO.
Framboesa
Hortelã-Pimenta
Uma composição inédita
numa linha de produtos
com um aroma
energizante.
les Plaisirs nature
O prazer
faz-lhe bem
Os nossos Botanistas percorreram o mundo e exploraram as suas riquezas
para descobrir os vegetais capazes de transformar a higiene num puro
momento de felicidade e benefício. Oferecendo uma pausa de evasão
sensorial e de revitalização interior, a linha Les Plaisirs Nature cuida do
corpo e do espírito. Os nossos Especialistas selecionaram extratos de
flores, de caules, de folhas, de raízes ou de sementes. E para agir sobre o
seu bem-estar, eles associaram-nas em composições inesperadas e
inéditas, subtilmente integradas em fórmulas que respeitam a pele.
A Lavanda encontra a Amora, a Amêndoa vem acariciar a Flor de
Laranjeira, a Azeitona provoca a Laranja amarga, a Manga seduz o
Coentro, o Limão atiça o Manjericão... Uma linha completa, de produtos
de higiene de exceção, a descobrir diariamente para mergulhar em
bem-estar. Um privilégio diário, marcado pela harmonia, que se declina
em três benefícios: Relaxamento, Energia e Sensualidade.
Relaxamento
Sensualidade
Energia
100% doS noSSoS PRodUTo
UT S dE EnxagUaR São Facilm
UTo
F
EnTE
TE biodEgRadáv
R
Radáv
EiS
A natureza está aí, transbordante de generosidade e de sensorialidade,
de aromas intensos e de cores vibrantes. Flores, frutos, citrinos, ervas
aromáticas de múltiplas virtudes. Produtos tão verdadeiros, tão simples e,
no entanto, tão subtilmente elaborados.
E o prazer é intenso. Texturas inéditas: gel duche esfoliante com grãos 100%
de fruta, óleo duche, sabonete esfoliante, bálsamo fundente para o corpo,
esfoliante, óleo para o corpo e massagem, eau de toilette, cubo de banho
efervescente... Uma profusão de sensações surpreendentes para escolher
de acordo com os seus desejos e o seu estado de espírito. Um conjunto de
benefícios para colecionar, para oferecer e para se oferecer a si própria.
A sua lista de desejos
Não os procure em mais lado nenhum. Estes produtos são exclusivos
da Cosmétique Végétale® : Low Shampoo, um champô que não faz
espuma, com Espinheiro-alvar, que lava o cabelo embelezando-o, o
Vinagre para enxaguar, com Framboesa, que o deixa mais brilhante;
o Esfoliante com pó de caroços de Alperce que deixa a pele muito
macia, como nova, aveludada... Texturas mágicas, gestos inéditos,
resultados extraordinários: o vegetal é uma fonte infinita de
inspiração e de eficácia. A expertise transforma-se em celebração e
a beleza torna-se um verdadeiro prazer.
Soin Végétal Capillaire: [1] Low Shampoo [2] Vinagre para enxaguar com
Framboesa [3] Óleo reparador para cabelo muito seco ou áspero. [4] Sensitive
Végétal Água Micelar Apaziguante 2 em 1. [5] Sérum Végétal Loção tonificante.
[6] Hydra Végétal Água hidratante micelar 2 em 1 (Produto Não Comercializado
em Portugal). [7] Sebo Végétal Água micelar purificante 2 em 1. Soin Végétal
Corps: [8] Gel fresco pernas leves [9] Spray Autobronzeador Expresso Corpo.
Sebo Végétal: [10] Gel de limpeza purificante [11] Sérum ação poros fechados
[12] Esfoliante purificante [13] Gel creme zero defeitos. Elixir 7.9: [14] Roll-on
contorno dos olhos energia e juventude [15] Sérum intensificador de
juventude [16] Ativador de Luminosidade [17] Creme de dia – energia e
juventude. Anti-Âge Global: [18] Creme de dia ação global [19] Máscara
Fusão Ativa com a pele [20] Sérum [21] Creme contorno de olhos – ação
global. [22] Pure Calmille Creme suave rosto e corpo. Sérum Végétal: [23]
Máscara Modeladora V [24] BB Creme FPS 20 [25] Creme Lifting Contorno
dos Olhos [26] Sérum redefinição V [27] Creme de preenchimento olhos e
lábios [28] Sérum ultra preenchimento. [29] Esfoliante Vegetal.
Para outros desejos, vá a www.yvesrocher.pt
18
19
8
1
9
2
20
12
11
10
23
21
3
22
24
13
4
5
® Marca registada pela Yves Rocher.
A NOSSAS EMBALAGENS EM P.E.T. RECiCLAdO ECONOMizAM
AS
iz 100 TONELAdAS
izAM
d dE PLÁSTiCO ViRGEM.
dAS
6
25
14
7
26
15
27
16
28
29
17
La GaciLLy
LL
LLy
La Grée
des Landes
Construído com enorme paixão no coração
de uma natureza benéfica, no alto da aldeia
de La Gacilly, o nosso berço histórico na
Bretanha, o Eco-Hotel Spa**** Yves Rocher
abre o caminho ao bem-estar. Rituais de
beleza, caminhadas pela floresta, piscina,
gastronomia biológica, sono embalado
pelos sussurros da urze... Aqui, o Génio do
Vegetal fala a todos os sentidos e exprime-se
em todas as estações do ano. Um luxo
exterior que se vive a partir do interior para
se revitalizar onde a Natureza se revitaliza.
Porque este refúgio de paz, localizado no
coração verdejante de um ambiente
preservado, é também o primeiro hotel
100% eco-concebido: energias controladas,
materiais sustentáveis, isolamento acústico...
Um compromisso ecológico de cada instante
para este local único no seu género, que
propõe uma outra visão do mundo.
Para saber tudo sobre La Grée des Landes,
vá a www.lagreedeslandes.com
A MAQUILHAGEM
que se inspira no Vegetal.
A natureza é o maior
dos make-up artists*.
Propõe texturas
estonteantes, cores
inspiradoras e infinitas,
ingredientes que cuidam
da pele.
Rápido! Teste, misture,
associe. É bom gostar
de se ver deslumbrante.
Deslumb rante
* maquilhadores.
Óleo de camélia
raro e precioso,
alisa e regenera*.
*Testes in vitro
Grand Rouge,
uma história
de sensorialidade
EMBELEZAR
Grand Rouge. Como uma segunda pele, envolve os seus lábios em sensorialidade,
sublimando-os com conforto. Na alquimia da sua fórmula especialista, os nossos
botanistas integraram o precioso Óleo de Camélia, com propriedades alisantes
e regeneradoras. A sua riqueza faz de Grand Rouge um grande cuidado. A sua
textura impercetível desliza suavemente pelos lábios e une-se aos contornos numa
só passagem. Os pigmentos puros, de uma intensidade arrebatadora, fixam-se
sem esforço. A luminosidade e o brilho ganham força. Com uma embalagem de
reflexos ouro rosa, Grand Rouge deixa nos seus lábios a assinatura da perfeição
e, em seguida, faz-se esquecer. Fiel, mantém-se durante horas. As suas cores?
São suficientemente eloquentes para expressar todos os seus desejos.
Fond de Teint Rayonnant Jeunesse,
a luminosidade no seu rosto
SUBLIMAR
NÁCAR COM CERA DE ROSA
alisante*, para um efeito
rejuvenescedor imediato.
*Efeito ótico
Estreia em maquilhagem: os nossos
formuladores inserem no âmago de um
fond de teint um Nácar Alisante com
Cera de Rosa, com um espantoso poder
corretor ótico. Fluido e fundente, funde-se
com a pele para esbater os sinais da
idade e para a iluminar com um fabuloso
brilho natural. O Fond de teint efeito
rejuvenescedor imediato Rayonnant
Jeunesse encontra-se disponível em
sete tonalidades inspiradas na natureza,
para sublimar a sua própria natureza.
O seu aliado indispensável? O Lápis
corretor e iluminador Juventude
Radiante Rayonnant Jeunesse. Com
um gesto suave do pincel, a sua textura
luminosa disfarça imperfeições e marcas
de cansaço com a precisão e a habilidade
de um retocador. Como toque final, o
Pó Compacto Juventude Radiante
Rayonnant Jeunesse, enriquecido com
Óleo de Rosa Mosqueta, dá à sua pele
mais conforto, em total transparência.
NA
A BRETANhA,, 100% d
dAs NOssAs uNidA
id dEs dE pROduçãO
idA
duçã sãO
duçãO
sã «REFúgiOs
dE BiOdivERsidA
sid dE». É Aí quE FABRiCAMOs A NOssA MAquilh
sidA
MA
A EM.
Ag
ZéRO DéFAUT
Fond de teint zero defeitos
RAYONNANT JEUNESSE
Fond de teint efeito rejuvenescedor imediato
ZéRO DéFAUT
Corretor zero defeitos
RAYONNANT JEUNESSE
Lápis corretor e iluminador juventude radiante
Para o rosto, a escolha é a primeira etapa para a perfeição
ZéRO DéFAUT
Pó compacto zero defeitos
ZéRO DéFAUT
Fond de teint zero defeitos
PURE LIGHT
Fond de Teint iluminador
PURE LIGHT
Fond de teint Cushion
Nem todas as tonalidades se encontram disponíveis em todos os países.
RAYONNANT JEUNESSE
Pó compacto para o rosto juventude radiante
inovação 2 em1
Pálpebras e pestanas
carvão vegetal
pigmento puro mais
preto* que o preto.
*Mais preto que os pigmentos tradicionais.
Máscara Néo-Smoky
Efeito Esfumado
Intensidade indecente
Repare bem nesta máscara, não a verá em mais lado nenhum. Quem, para além
da Yves Rocher, Criadora da Cosmétique Végétale®, poderia integrar Carvão
Vegetal numa máscara? Hoje, a Máscara Néo-Smoky Efeito Esfumado é uma
realidade e isso é uma proeza nossa.
PIGMENTOS PUROS
A proeza de uma fórmula enriquecida com Carvão Vegetal, um pigmento puro tão
intenso que oferece um novo efeito lacado mate espetacular. Os seus olhos
ficam maquilhados com um halo esfumado profundo. O seu olhar fica cativante.
IRRESISTIVELMENTE FÁCIL
A proeza de uma escova 2 em 1 inédita, que maquilha tanto as pestanas como
as pálpebras. Um gesto simples com a extremidade da escova nas pálpebras, e um
outro, em zigue-zague, com o corpo da escova, nas pestanas. E já está! Perfeito!
Os seus olhos têm outros desejos de maquilhagem? Volume, comprimento...
a Yves Rocher tem outras máscaras para responder aos seus desejos.
® Marca registada pela Yves Rocher.
Brun cannelle (Produto Não Comercializado em Portugal)
Bleu ciel
Beige doré (Produto Não Comercializado em Portugal)
Sombra Pó Mono Cor
SEDUZIR
Étain scintillant
® Marca registada pela Yves Rocher.
Vert turquoise (Produto Não Comercializado em Portugal)
CORES E
EFEITOS TENDÊNCIA
inspirados no Nuancier Végétal®.
Rose thé mat (Produto Não Comercializado em Portugal)
Uma textura em pó espantosamente untuosa que revela com suavidade a intensidade da cor. Uma
cobertura modulável para se adequar a todos os seus desejos, desde uma leve sombra a um traço
preciso, para variar em cada dia a sua maquilhagem de acordo com a sua disposição. Uma duração
impecável e um acabamento perfeito, zero defeitos, que a deixa bonita durante todo o dia. Uma
aplicação fácil que lhe dá vontade de experimentar tudo e que lhe oferece os meios para o conseguir.
Uma profusão excecional de efeitos, acetinado, cintilante e mate, com várias intensidades, para
revelar a sua sedução
sedução até ao infinito...
A sua lista de desejos
Uma breve seleção dos nossos grandes especialistas em
maquilhagem e em desmaquilhagem para ousar todos os seus
desejos. Clássicos, de culto, ou novidades tendência rapidamente
se tornarão indispensáveis para si. Prodigiosos, práticos, bem
pensados: com eles, tornar-se-á uma especialista da sua própria beleza.
Máscaras: [1] Máscara Ultra Volume Sexy Pulp [2] Máscara Volume Vertige.
[3] Máscara Volume Elixir. [4] Paleta 4 sombras (Produto Não Comercializado
em Portugal). [5] Lápis de olhos à prova de água. [6] Lápis Sombra. [7]
Eyeliner feltro duração 12h. Desmaquilhantes: [8] Desmaquilhante express
olhos. [9] Desmaquilhante suave olhos sensíveis. [10] BB Creme sublimador
6 em 1. [11] Afia. [12] Esponja rosto dupla função. Pincéis: [13] Contouring.
[14] Pincel unificador rosto liso. [15] Pincel pó. [16] Pincel Retrátil. [17] Pincel
Kabuki. Removedores : [18] Lápis Removedor de Verniz. [19] Removedor de
Verniz Suave. [20] Banho removedor de verniz. [21] Separadores para os
dedos dos pés. [22] Manicure: Top coat efeito smoky - esfumado, Verniz
Pastel Embelezador Rose/Parme, Top coat efeito gel, Verniz efeito gel Beige
Radieux/Rose Perle. [23] Elixir com óleo 100% vegetal. [24] Esfoliante
unhas. Beleza dos pés : [25] Esfoliante «pés de veludo». [26] Creme nutritivo
para os pés. Beleza das mãos: [27] Óleo esfoliante vegetal. [28] Creme ultra
nutritivo. [29] Creme sublimador 2 em 1 mãos e unhas. [30] Duo Pó
Compacto Bronzeador - Duas cores mate. [31] Lápis Gloss para os lábios.
[32] Aplicador para manicure artística. [33] Pincel em forma de leque para
as unhas (Produto Não Comercializado em Portugal). [34] Pincel gráfico 2
em 1 para as unhas. [35] Vernizes: Vernizes efeito gel, com tampa de metal,
para uma duração ultralonga e uma desmaquilhagem ultrarrápida com um
removedor clássico. Vernizes Couleur Végétale, com tampa cor de ameixa,
para uma maior variedade de cor e brilho.
Outras possibilidades em www.yves-rocher.pt
10
35
21
11
1
22
2
3
12
4
23
24
32 33 34
25
14
15
26
16
13
5
6
28
7
17
18
29
27
30
8
9
19
20
31
O PERFUME
é um reencontro.
Entre essências raras
e perfumistas talentosos,
entre um desejo e uma
fragrância singular...
Subitamente,
surge a emoção.
Respire,
está vibrante de emoção.
Vibrante
COMME UNE
ÉVIDENCE
Como é possível ter-se tornado no perfume Yves Rocher mais usado pelas
mulheres francesas, no mais amado? Unindo, com virtuosismo, as mais
belas matérias-primas: a Essência de Bergamota, com uma frescura
radiante e requintada, o Absoluto de Rosa Damascena com um rasto
delicadamente feminino, a Essência de Patchuli numa sombra suavizante
que a transporta para a plenitude. Confiando a Annick Menardo, um dos
maiores talentos da perfumaria, o cuidado de as juntar. Imaginando um
momento raro, suspenso, um instante essencial, de pura harmonia: de
manhã, a luz inunda o horizonte. O ar enche-se de um sentimento de
plena serenidade. Repentinamente, tudo é harmonia. Tudo é claro. Justo.
Intenso. Estar lá, presente na sua vida. Resplandecente. Respiramos e
compreendemos. Como uma evidência, sente-se e sabe-se. Comme
une Evidence é, sem dúvida, um grande clássico da Perfumaria.
Simples e complexo, espontâneo e subtilmente arquiteturado, declina-se
em quatro concentrações como se houvesse quatro facetas de uma
mesma perfeição: a eau de parfum, mas também a eau de toilette, a eau
de parfum intense e le parfum (novo 2016). A mesma inspiração, várias
intensidades. A harmonia existe para cada temperamento.
QUELQUES
NOTES D’AMOUR
Celebrar o abraço carnal e voluptuoso entre o Absoluto de Rosa
Damascena, uma flor sedutora e aveludada com notas delicadamente
frutadas, e a Essência de Madeira de Guaiaco, uma madeira suave de
um caráter marcante e notas fumadas. Elas são transportadas no seu
impulso pela quente e apimentada cumplicidade de um acordo balsâmico
mítico, o Extrato de Benjoim, uma enfeitiçante carícia. Domitille Bertier
Bertier,
que assina esta composição, consagra toda esta união com o estilo vivo e
distinto que a carateriza. Ao convocar estas matérias preciosas e generosas,
ela provoca um encontro insólito que faz lembrar a sensualidade exaltada
de um encontro amoroso. Quelques Notes d’Amour. Estar apaixonada,
ser transportada e submersa por emoções e desejos que apenas o amor
pode suscitar. Captado num frasco, o virtuosismo olfativo associa-se ao
savoir-faire botânico para tocar a alma e alcançar o coração. Como uma
vertigem, esta composição original de suave feminilidade dá origem a
uma fragrância singular, palpitante, moderna, única, tão romântica
quanto inebriante. Quem não se deixaria tentar por um perfume tão
apaixonante?
SO ELIXIR
BOIS SENSUEL
O Absoluto de Baunilha oferece os seus contornos voluptuosos e as
suas curvas carnais e generosas, que perturbam e magnetizam.
A Essência de Patchuli exalta-o num fundo rico e amadeirado, com
notas profundas e poderosas. O Absoluto de Iris faz-se convidado de
forma majestosa e liberta o seu lado empoado com uma intensidade
elegante, charmosa e irresistível. Desta harmonia nasce So Elixir Bois
Sensuel. No coração do seu poder de atração, está a Essência de
Patchuli aditiva e envolvente. Ela imprime o seu caráter e revela a sua
personalidade ao mesmo tempo que magnifica as essências que a
rodeiam: «Gosto de partir de uma matéria-prima forte que conte uma
história» diz Marie Salamagne. Ela orquestrou, com Olivier Cresp,
esta fascinante cerimónia. Para cinzelar esta renda olfativa, estes
perfumistas míticos teceram até ao limite um entrelaçado de madeiras
preciosas e de bálsamos untuosos. Revelam assim uma nova nuance da
feminilidade na sua versão mais sofisticada. A atitude ultrafeminina
tem o seu perfume.
SECRETS
D’ESSENCES
Fazer bons perfumes é uma arte. Que começa na terra, onde tudo
nasce. A natureza é um luxo. Secrets d’Essences declina-o
numa variação inédita de fragrâncias inimitáveis. À Yves
Rocher, as matérias-primas naturais mais nobres entregam os
seus mais raros extratos. A Yves Rocher sabe aliá-las à elite dos
talentos olfativos. Para esta coleção, os especialistas colocaram
o seu conhecimento virtuoso ao serviço das essências, que
posteriormente ofereceram a sua singularidade à perfumaria.
Para Néroli, Véronique Nyberg trabalha a flor de Laranjeira
amarga com as suas cinco pétalas em forma de estrela. Ela é colhida
de madrugada. A extração é ínfima. É essa a condição para alcançar
esta verdade subtil, esta feminilidade delicada. Jacques Cavallier
assina Vanille Noire. Três qualidades de Baunilha de um negro
intenso, quase lacado. Uma assinatura exclusiva, entre frescura e
sensualidade, de delicada dependência. Voile d’Ambre: Olivier
Pescheux tem uma paixão pelo Âmbar. Ele reinventa a sua magia
intemporal com elegância. Secrets d’Essences. Ser única.
NEROLI
SECRETS D’ESSENCES
EAU DE PARFUM
Desde sempre
apaixonados
pelo mundo vegetal,
a ambição da Yves Rocher é a de agir
em harmonia com o ambiente, tal como
o fazem cada plantaVANILLE
e cada árvoreNOIRE
na
SECRETS D’ESSENCES
natureza. Esta visão, dedicada
à beleza
EAU DE PARFUM
das mulheres teve início em La Gacilly
– França, e é a linha de conduta que nos
guia diariamente em todo o mundo e que
se revela através da Cosmétique Végétale®.
BRIS ROCHER
Laboratórios de Biologia Vegetal Yves Rocher – SA com o capital social de 4 371 219 € - CRC de Vannes 876 580 077. Conceção: M&C Saatchi Gad. Fotógrafos:
L. Attias, C. Brachet, D. Burton, A. Fyot, N. Menu, C. Porchez, D. Rolland, P. Wallet, A. Weinberger, S. Zénon. Retocadores: Les ateliers, gbhd, gegm, zest
graphic, vous l’aurez voulu. Fotogravura: postprodyr. Impressão: litopat, eurogravur. Tradução: Língua Franca, Lda. – Maia.
® Marca registada pela Yves Rocher.
VOILE D’AMBRE
SECRETS D’ESSENCES
EAU DE PARFUM
lVP2016
n°1* Da cOsMétIca EM FRança • 250 FILEIRas VEgEtaIs •
la gacilly 1 tERRa DE ORIgEM 1 jaRDIM BOtânIcO
1 EcO-HOtEL sPa **** 100% EcO-cOncEBIDO • 1 100 EsPécIEs
VEgEtaIs PREsERVaDas • 55 hectares DE caMPOs DE
agRIcuLtuRa BIOLógIca EM La gacILLY • 6 000 POntOs DE
VEnDa • 100% DOs nOssOs BOIõEs sãO EM VIDRO InFInItaMEntE
REcIcLáVEL • 150 EsPEcIaLIstas DE InVEstIgaçãO EM cOsMétIQuE
VégétaLE® • 50 anos DE ExPERIêncIa sOBRE O génIO DO
VEgEtaL • 10 000 cOnsuLtORas DE BELEza•1 Fundação
cOM 25 anos DE ExIstêncIa sOB a égIDE DO InstItutO DE
FRança • 300 milhões DE PRODutOs DIstRIBuíDOs POR anO
• 100% DOs nOssOs PRODutOs DE EnxaguaR sãO FacILMEntE
BIODEgRaDáVEIs •3000 InstItutOs DE BELEza •120 milhões
DE VIsItantEs POR anO às nOssas PágInas DE IntERnEt • 90 PaísEs
® Marca registada pela Yves Rocher * Fonte: Kantar Worldpanel Beauty 2014 Painel 2014 total de indivíduos e total de indivíduos
mulheres. Quota de mercado em volume e valor do total de marcas Higiene e Beleza. Exceto produtos buco-dentários, sabonetes,
produtos de barbear e higiene feminina.