MT80 MT80C - Eurmeccanica Shoes

MT80+MT80C.qxd
27-04-2005
14:37
Pagina 1
MT80
MT80C
.l.
s.r
S
OE
H
no
- S 5/7 Fu
o di
A
IC assin ghe ALIA
N
A ec Lar ) IT
CC Mont le - (BO 198
E
1
6
ia
RM Via ustr UNO 66 4 30 1
.
EU
Ind 0 F 51 .86
na 05 l. 0 51
Zo 40 Te ax 0
F
I
GB
MARCATRICE PER TUNIT E CUOIO
MARKING MACHINE FOR TUNIT AND LEATHER
P
MARCADORA PARA TUNIT E CUORO
MODELLO MT80C
MT80C MODEL
MT80+MT80C.qxd
27-04-2005
14:37
Pagina 2
MT80
MT80C
L’EURMECCANICA-SHOES si riserva il diritto di
apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
EURMECCANICA-SHOES reserves the right to
make changes without previous notice.
A EURMECCANICA-SHOES reserva-se o dereito da
fazer modificações obrigação alguma de aviso prévio.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
I
Questa macchina esegue la marcatura mediante l’utilizzo di un
nastro colorato, su suole in cuoio ed in tunit che abbiano la superficie da marcare rivolta verso l’alto. La spinta di marcatura viene
fornita da un impianto idraulico con potenza di 3900 Kg. per il
modello MT80C e 470 Kg. per la versione MT80. Tale impianto
permette di ottenere la stessa profondità di marcatura su tutte le
suole indipendentemente dal loro spessore. È dotata di un sistema automatico di bloccaggio e centraggio che le permette di
essere inserita in linea con altre macchine. Il controllo di tutti i
movimenti avviene attraverso un impianto elettronico a microprocessore.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
GB
This machine marks the sole using a coloured ribbon and can be
used on leather and tunit soles having the surface to be marked
turned upwards. Marking is done with a hydraulic system having
a max thrust of 3900 Kg. (model MT80C) and 470 Kg. (version
MT80). This system guarantees the same depth of marking on
any sole regardless of its thickness. It is equipped with an automatic device for centering the sole and holding it in place, which
permits the unit to be inserted in line with other machines. An
electronic microprocessor control unit coordinates machine
movements.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
400 Volt - 50 Hz 3
1500
(fasi, pahase, fase)
(paia/ora, pairs/h, pares/h)
MODELLO
MODEL
MODELO
MT80
MT80C
(*)
(*)
Kg
0,9 Kw
2,75 Kw
310 Kg
350 Kg
6 bar
6 bar
Altre tensioni e frequenze a richiesta.
Different voltages and frequencies on request.
Outras tensões e frequências se forem pedidas.
A
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
P
Esta máquina realiza a marcação mediante o uso de uma fita
colorida, em solas de couro e tunit que tenham a superfície a ser
marcada virada para cima. O impulso de marcação é fornecido
por uma instalação hidráulica com potência de 3900 Kg para o
modelo MT80C e 470 kg para a versão MT80. Esta instalação
permite de obter a mesma profundidade de marcação em todas
as solas independentemente de sua espessura. È provista de um
sistema automático de blocagem e centragem da sola que lhe
consente de trabalhar em linha com outras máquinas. O controle
de todos os movimentos dá-se mediante uma instalação electrônica a microprcessor.
B
C
MODELLO
MODEL
MODELO
A
mm
B
MT80
1675
1270
850
MT80C
1880
1270
850
A
B
C
C