agenda cultural

AGENDA CULTURAL
CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul NOVEMBRO 15
MÚSICOS DO IRCAM PARIS REALIZAM
CONCERTOS E MASTERCLASSES
JÉRÔME
COMBIER
A
música francesa vai reverberar com mais intensidade em São Paulo no mês de novembro.
Importantes artistas da cena erudita internacional desembarcam na cidade com o apoio do Consulado Geral da França em São Paulo para uma série
de concertos, masterclasses e oficinas que acontecerão durante o Fórum Ircam Hors Les Murs, dirigido pelos músicos do Institut de Recherche et Coordination
Acoustique/Musique (IRCAM). A programação do Fórum ainda inclui dois concertos no Teatro Anchieta, localizado no Sesc Consolação, que serão pautados pela
colaboração entre músicos franceses e brasileiros.
PIERRE
BOULEZ
CONCERTOS DO SESC CONSOLAÇÃO
Programa de 04/11
Tempo Irreal - Alexander Lunsqui
Dawnlight - Jérôme Combier
Closed Loop - Robert H. Platz
Intarsia - Tatiana Catanzaro
Programa de 5/11
Entre o Arco e o Ar - Sérgio Kafejian
TransScriptio - Flo Menezes
Anthèmes II - Pierre Boulez
O IRCAM foi criado em 1970 pelo compositor Pierre Boulez, a convite de Georges
Pompidou, então presidente da França, com o propósito de estabelecer um centro
de pesquisa e criação musical. Desde então, tem sido referência internacional
como interface entre música, ciência e tecnologia.
§ FÓRUM IRCAM HORS LES MURS
CONCERTOS: 4 e 5/11 às 21h | SESC Consolação – Teatro Anchieta | Rua Dr. Vila Nova, 245,
São Paulo | Informações: http://bit.ly/concertos-IRCAM
WORKSHOPS, DEBATES E CONCERTOS: 4, 5 e 6/11, das 10 às 22h | UNESP | Rua Dr. Bento
Teobaldo Ferraz, 271, São Paulo | Informações: www.forumnet.ircam.fr/forum-brazil
AS MUITAS QUESTÕES DE WAJDI MOUAWAD
N
este solo, o autor, ator e diretor franco-libanês Wajdi Mouawad interpreta Harwan, um
estudante de Montreal prestes a defender sua tese, que encontra-se preso numa das salas do Museu Hermitage, em São Petersburgo, na Rússia. Sozinho, ele questiona o significado
da vida, raízes, valores, cultura e o que acontece com sua língua materna quando tudo começa
a funcionar em outro idioma.
§ SOLOS (SEULS) | 5, 6 e 7/11 às 21h | Sesc Pinheiros - Teatro Paulo Autran
Rua Paes Leme, 195, São Paulo | Informações: http://bit.ly/Seuls
ACORDES DE BOUBACAR TRAORÉ
U
m dos principais nomes do blues africano, Boubacar Traoré lança
seu novo álbum, Mbalimaou, no teatro do SESC Santana. O cantor,
compositor e guitarrista malinense é respeitado e reconhecido como um
dos fundadores da música moderna mandinga. O novo álbum do artista
foi produzido pelo produtor francês Christian Mousset em parceria com o
famoso tocador de kora Ballaké Sissoko.
§ BOUBACAR TRAORÉ | 18/11 às 21h | Sesc Santana
Av. Luiz Dumont Villares, 579, São Paulo | Informações: http://bit.ly/Traoré
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
NOVEMBRO
JULHO
JUlHO15
2
DIRETOR DO CONSERVATÓRIO DE PARIS
COMANDA A ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO
F
PROGRAMA
ranceses e brasileiros voltam a se encontrar em novembro, quando o maestro Bruno Mantovani, diretor artístico do CNSMDP - Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de
Paris, conduz a Orquestra Jovem do Estado em dois concertos. Músico, regente e compositor, Bruno
Mantovani formou-se no Conservatório de Paris e regeu em algumas das principais salas de concerto
do mundo. Já foi eleito compositor do ano pela Victoire de La Musique e recebeu o Prêmio Claudia
Abbado da Filarmônica de Berlim. As apresentações terão o flautista Philippe Bernold como solista.
Em mais um ano de parceria entre o CNSMDP e a Santa Marcelina Cultura, alunos do Programa Guri
e da EMESP Tom Jobim também tiveram a oportunidade de participar, entre os meses de agosto e
setembro, de concertos com os músicos do Conservatório de Paris. Essa cooperação vem ampliando
o conhecimento musical dos alunos e encantando o público da cena cultural brasileira.
Concerto para Flauta e Orquestra - Jacques Ibert
La Mer - Claude Debussy
Bolero - Maurice Ravel
§ CNSMDP & ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO | 20/11 às 16h | CEU Jambeiro | Av. José Pinheiro Borges, 60, Guaianazes, São Paulo
21/11 às 21h | Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, São Paulo
MULHERES EM ZONA DE COMBATE
A
premiada jornalista francesa Annick Cojean realiza encontros, em Londrina e São Paulo, para debater a situação das mulheres nas
zonas de conflito do Oriente Médio. O encontro privilegia o olhar feminino e o cruzamento dos diferentes aspectos culturais que
envolvem a questão, bem como o papel de mulheres jornalistas em zonas de combate. Annick é repórter especial no jornal Le Monde
e lançou, em 2012, o livro O Harém de Kadafi (Les Proies dans le Harem de Kadhafi), traduzido para cerca de 20 idiomas e também publicado no Brasil pela editora Verus. A obra denuncia, através de relatos reais, as violências sexuais contra as mulheres praticadas pelo
ditador líbio Muamar Kadafi por mais dos 40 anos em que esteve no poder.
§ DEBATE COM ANNICK COJEAN | MULHERES JORNALISTAS EM ZONA DE CONFLITOS
LONDRINA: 05/11 às 19h | Auditório do SESC | Rua Fernando de Noronha, 264
SÃO PAULO: 10/11 às 20h | Teatro Aliança Francesa | Rua General Jardim, 182
Com a participação das jornalistas Adriana Carranca (O Estado de S. Paulo e O Globo)
e Patricia Campos Mello (Folha de São Paulo) - Evento gratuito
ARTES VISUAIS
PIERRE VERGER, O AVENTUREIRO
P
ALGER, ARGÉLIA, 1935, PIERRE VERGER,
(FUNDAÇÃO PIERRE VERGER)
ierre Verger é tema de uma mostra que reúne cerca de 270 imagens
registradas por ele em diversas partes do mundo. A exposição permite apreciar a obra do etnólogo e babalaô, reconhecido como um dos
maiores nomes da história da fotografia, e convida o público a embarcar numa instigante viagem que retrata as experiências vividas por ele
em um século marcado pelo desbravamento de fronteiras.
§ AS AVENTURAS DE PIERRE VERGER | Até 30/12 | Museu Afro Brasil
Parque Ibirapuera - Portão 10 | www.museuafrobrasil.org.br
UM POUCO DA ÁFRICA, AQUI
ma exposição em cartaz no Sesc Belenzinho revela a África contemporânea através do olhar
de seus artistas, que discutem em suas obras temas como a imigração, a xenofobia, o consumismo, as tradições culturais e os sistemas de poder em seu continente. Entre pinturas, fotos,
desenhos, esculturas, vídeos e instalação, a seleção traz trabalhos de 13 artistas contemporâneos,
de 11 países africanos, como o senegalês Omar Ba e o camaronense Barthélémy Toguo, que vive e
trabalha em Paris.
§ AQUI ÁFRICA | De 19/11 a 28/02 | SESC Belenzinho
Rua Padre Adelino, 1.000, São Paulo | http://bit.ly/Aqui-África
FOTO EDSON CHAGAS
U
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
NOVEMBRO
JULHO
JUlHO15
CINEMA
3
GODARD INTEIRO
C
ontinua em cartaz a maior e mais completa retrospectiva já realizada sobre
Jean-Luc Godard. Além da exibição de filmes, também estão acontecendo mesas de debate, cursos e palestras com convidados nacionais e internacionais,
entre eles a francesa Céline Scemama, professora de estética do cinema na Université
Paris I – Panthéon Sorbonne.
§ GODARD INTEIRO OU O MUNDO EM PEDAÇOS | Até 30/11 | CCBB | R. Álvares
Penteado, 112, São Paulo | De 26/11 a 02/12 | CineSesc | Rua Augusta, 2.075, São Paulo
FESTIVAL TELAS 2015
T
elas é o festival que une todo o universo da produção audiovisual, em uma grande
celebração do conteúdo produzido no Brasil e no mundo. Simultaneamente, acontecerá o TelasFórum Criatividade e Inovação, uma série de palestras e debates com especialistas nacionais e internacionais sobre criação, roteiro, tecnologias de produção e
desenvolvimento transmídia. O evento terá como keynote speaker Pierre Cattan, diretor
da Smallbang, uma das produtoras mais emblemáticas da transmídia francesa.
§ FESTIVAL TELAS 2015 | De 9 a 14/11 | Debate com Pierre Cattan: Construção de produtos transmídia
11/11 às 12h | OCA - 3° andar | Parque Ibirapuera - Portão 3 | http://festivaldetv.com.br/programacao/
CURITIBA: SIMONE DE BEAUVOIR
A
contece no mês de novembro a última edição do ano do Café Philo, promovido pela Aliança Francesa de Curitiba,
que terá como tema Simone de Beauvoir.
Participam do encontro os professores
Cloves Amorim e Renate Brigitte Michel,
da PUC do Paraná.
§ CAFÉ PHILO - SIMONE DE BEAUVOIR:
A MORTE NA VIDA | 27/11 às 19h30
Café Babette | Al. Prudente de Moraes, 110,
Curitiba | http://bit.ly/Simone-Beauvoir
MARINGÁ: PAULA ANACAONA
N
este encontro promovido pela Aliança Francesa de Maringá (PR), em
parceria com o Departamento de Letras
Modernas da Universidade Estadual de Maringá, a tradutora e editora Paula Anacaona
fala sobre o universo da literatura brasileira
na França.
§ A LITERATURA BRASILEIRA NA FRANÇA,
COM PAULA ANACAONA | 24/11 às 19h30
UEM - Departamento de Letras Modernas
Av. Colombo, 5.790, Maringá
EU, MAMÃE E OS MENINOS: CICLO LIBERTÉ, ÉGALITÉ, DIVERSITÉ
E
sta comédia, dirigida e protagonizada por Guillaume Gallienne, conta a história de Guillaume, que tem uma vida curiosa: quando criança, sua mãe autoritária sempre pensou que ele era diferente dos irmãos, e decidiu criá-lo como uma garota.
§ CINÉCLUB ALIANÇA FRANCESA - CICLO LIBERTÉ, ÉGALITÉ, DIVERSITÉ:
EU, MAMÃE E OS MENINOS | 29/11 | Ingressos a partir de 26/11
9h30 café da manhã, 10h30 filme | Reserva Cultural | Av. Paulista, 900, São Paulo
OBRA DE ANA VAZ
A FRANÇA NO VIDEOBRASIL
C
ontinua em cartaz, durante todo o mês de novembro, o 19º Festival de Arte Contemporânea Sesc_Videobrasil. Entre os participantes do exterior, estão os artistas Ana Vaz, Daniel Frota e Enrique Ramírez.
§ 19º FESTIVAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA SESC_VIDEOBRASIL | Até 6/12 | Associação Cultural Videobrasil
Av. Imp. Leopoldina, 1.150 , S. Paulo | SESC Pompeia | R. Clélia, 93, São Paulo | http://www.19festival.com
O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § [email protected]
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece
orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com
Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.