(Asturias, Espanha) – 13 a 27-Jul-1990

Resumo (adicionado a 07-Set-2008)
Parque Nacional de la Montaña de Covadonga (Asturias, Espanha) – 13 a 27-Jul-1990
Este mini-relatório (4 págs.) resume as observações de fauna efectuadas por Luís de Oliveira Gordinho e
Marcos Mendez Iglesias durante os 15 dias de duração de um campo de educação ambiental que
decorreu nos Picos de Europa, durante o Verão de 1990. Dactilografado numa máquina de escrever
eléctrica por Graça Martins, o relatório é composto por duas listagens, ligadas entre si por um sistema de
referência cruzada. A primeira listagem inclui os locais visitados e a segunda as espécies observadas (57
de aves, 7 de anfíbios, 5 de mamíferos e 3 de répteis). Embora centrado nos vertebrados terrestres, este
mini-relatório faz referência a alguns registos de invertebrados, nomeadamente do lepidóptero nocturno
Deilephila elpenor e do coleóptero cabra-loura (Lucanus cervus). Sobre os lagostins observados no Lago
Enol, à data identificados como lagostim-de-patas-brancas (Austropotamobius pallipes), pensa-se hoje
que se trataria de lagostim-vermelho da Louisiana (Procambarus clarkii).
Na classe das aves, destacam-se os registos de abutre do Egipto (Neophron percnopterus), águia-real
(Aquila chrysaetos), falcão-abelheiro (Pernis apivorus), andorinhão-real (Apus melba), picanço-de-dorsoruivo (Lanius collurio), gralha-de-bico-amarelo (Pyrrhocorax graculus), melro-d’água (Cinclus cinclus),
ferreirinha-alpina (Prunella collaris), felosa de Bonelli (Phylloscopus bonelli), chasco-cinzento (Oenanthe
oenanthe), melro-das-rochas (Monticola saxatilis) e tordo-comum (Turdus philomelos). De notar que, à
data, a gaivota-de-patas-amarelas ibérica [Larus (cachinnans) michahellis] era considerada a mesma
espécie da gaivota-argêntea (L.argentatus) do centro e norte da Europa. Entre os anfíbios, merecem
destaque a salamandra-lusitânica (Chioglossa lusitanica), o tritão-palmado (Triturus helveticus) e a rãvariável (Rana temporaria). Os três répteis observados também podem ser considerados interessantes,
por se tratar de espécies características de montanha: Lagartixa-dos-muros (Podarcis muralis), lagartixada-montanha (Lacerta monticola) e licranço (Anguis fragilis). Finalmente, entre os mamíferos, merecem
destaque não só o esquilo-vermelho (Sciurus vulgaris), a doninha (Mustela nivalis) e o texugo (Meles
meles) mas também um urso-das-cavernas (Ursus espeleos) fossilizado observado numa gruta.
Palavras chave: Covadonga, Picos de Europa, Asturias, Espanha, relatório de viagem, fauna, vertebrados,
aves, anfíbios, mamíferos, répteis, 1990
Abstract (added on 07-Sep-2008)
Covadonga Mountain National Park (Asturias, Northern Spain) – 13 a 27-Jul-1990
This small trip report (4 pp.) presents an overview of animal sightings made by Luís de Oliveira Gordinho
and Marcos Mendez Iglesias during a 15 day environmental education camp that took place in Picos de
Europa, during summer 1990. Formatted in an electric typewriter by Graça Martins, the report is
composed by two lists, linked to one another by a cross-reference system. The first list includes the
places visited and the second one the species seen (57 birds, 7 amphibians, 5 mammals and 3 reptiles).
The report focus is on terrestrial vertebrates but some invertebrates are also mentioned, this include the
moth Deilephila elpenor and the beetle Lucanus cervus. Regarding the crayfish seen at Enol lake, at the
time identified as white-legged crayfish (Austropotamobius pallipes), they are now supected to have
been Louisiana red-crayfish (Procambarus clarkii).
Among birds, highlights were Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila
chrysaetos), honey buzzard (Pernis apivorus), alpine swift (Apus melba), red-backed shrike (Lanius
collurio), alpine chough (Pyrrhocorax graculus), dipper (Cinclus cinclus), alpine accentor (Prunella
collaris), Bonelli’s warbler (Phylloscopus bonelli), common wheatear (Oenanthe oenanthe), rock thrush
(Monticola saxatilis) and song thrush (Turdus philomelos). Note that, at the time, iberian yellow-legged
gull [Larus (cachinnans) michahellis] was lumpped with herring gull (L.argentatus) from central and
northern Europe. Regarding amphibians, the most interesting species were golden-stripped salamander
(Chioglossa lusitanica), palmate newt (Triturus helveticus) and common frog (Rana temporaria). All three
reptile species seen are mountain dwellers and therefore worth mentioning: Common wall lizard
(Podarcis muralis), Iberian rock lizard (Lacerta monticola) and slow warm (Anguis fragilis). At last, among
mammals, we highlight not only red squirel (Sciurus vulgaris), weasel (Mustela nivalis) and badger (Meles
meles), but also a fossile cave bear (Ursus espeleos) seen at a local cave.
Key-words: Covadonga, Picos de Europa, Asturias, Spain, trip report, fauna, vertebrates, birds,
amphibians, mammals, reptiles, 1990