ORKUT: informações para usuários adolescentes

http://support.google.com/orkut/bin/answer.py?hl=pt-BR&answer=177575
Informações para usuários adolescentes
No Orkut, queremos ajudar os adolescentes e seus pais a saber como navegar
na Internet em segurança, com responsabilidade e de forma saudável. Por isso,
trabalhamos para:
•
•
•
•
Aconselhar os adolescentes sobre como ficarem seguros on-line;
Aconselhar os pais sobre formas de assegurar que seus filhos tenham
uma experiência segura na Internet;
Fornecer aos adolescentes ferramentas de segurança para
permanecerem seguros no Orkut;
Proteger as crianças por meio de parcerias com as autoridades policiais
e com a indústria.
Pontos rápidos
•
•
•
•
•
Crianças com menos de 13 anos de idade não têm permissão para
acessar o Orkut.
Os adolescentes (13 a 18 anos) podem usar o Orkut com o recurso &ŝůƚƌŽ
ĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ativado.
Os pais dos adolescentes devem considerar se seus filhos precisam ser
supervisionados durante o uso do site.
Caso você seja um menor de idade e alguém tenha dirigido comentários
sexuais a você através de uma solicitação de amigo, imediatamente
ďůŽƋƵĞŝĞĞƐƐĞƵƐƵĄƌŝŽ, conte aos seus pais e ƌĞůĂƚĞŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞ para nós.
Caso alguém dirija comentários sexuais a um menor de idade, sua conta
pode ser permanentemente excluída.
ϭ
10 Recomendações para adolescentes
O Orkut é uma rede social para milhões de usuários on-line que têm diferentes
idades, experiências e interesses. Estas diferenças oferecem ótimas
oportunidades, mas também riscos – então é importante usar o bom senso ao
usar o Orkut ou qualquer outro serviço on-line. Aqui vão alguns conselhos sobre
como ficar esperto e seguro enquanto você se diverte:
1. Declare sua verdadeira idade
Os membros do Orkut devem ter pelo menos 13 anos de idade. Tomamos
um cuidado extra para proteger nossos usuários mais jovens, por isso é
importante que você seja honesto sobre sua idade ao criar uma conta no
Orkut. O Orkut excluirá as contas dos usuários que tiverem menos de 13
anos de idade, bem como as contas de usuários que adulterem a idade ao
criar a conta.
2. Proteja sua privacidade
O Orkut oferece a você vários recursos de privacidade que te ajudam a
gerenciar e restringir informações entre seus diferentes grupos de amigos
do Orkut. Faça bom uso de todos os recursos e atualize suas ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĕƁĞƐ
ĚĞƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚĞ constantemente.
3. Não adicione pessoas desconhecidas como amigos
É divertido se conectar pela Internet com gente nova de todo o mundo,
mas lembre-se que nem sempre as pessoas são quem elam dizem ser,
por isso tome muito cuidado ao adicionar pessoas desconhecidas à sua
lista de amigos. Recomendamos fortemente que você apenas aceite as
solicitações de amigo das pessoas que você confia e conhece
pessoalmente.
4. Lembre-se que o Orkut é um espaço público
Uma vez que suas informações e conteúdos (fotos, vídeos, textos,
mensagens, etc.) estiverem on-line, você nunca sabe quem poderá vê-los.
Todos os usuários não devem postar nada que não queiram que o mundo
veja (como número de telefone, endereço ou informações muito pessoais,
por exemplo). Compartilhar fotos e vídeos na Internet é muito divertido,
Ϯ
mas lembre-se que eles podem ser mal utilizados se acabarem nas mãos
da pessoa errada. Isto se aplica a todas as informações que são
colocadas na Internet. Caso sejam copiadas ou postadas novamente por
uma outra pessoa, talvez você nunca consiga remover todas as cópias
que forem colocadas na Internet, e isso pode começar a tomar vida
própria.
5. Pense antes de postar
O que você está postando é algo que você quer que seu chefe (ou futuro
empregador), seus pais ou seus futuros sogros vejam? O seu post poderia
colocar você em uma situação potencialmente perigosa? Ao postar
qualquer conteúdo na internet, por menos que seja, pense nas
consequências que ele pode causar, inclusive no longo prazo.
6. Assédio, discurso de ódio e conteúdo impróprio devem ser relatados
Caso você encontre comportamento impróprio no Orkut, informe seus pais
ou um adulto de confiança e ƌĞůĂƚĞŝƐƚŽĂŽƚŝŵĞĚŽKƌŬƵƚ e às autoridades.
Caso alguém tenha enviado conteúdo impróprio ou comentários sexuais
para você, ďůŽƋƵĞŝĞĞƐƐĂƉĞƐƐŽĂ imediatamente, fale com um adulto de
confiança e ŶŽƐƌĞůĂƚĞĞƐƐĞĨĂƚŽ assim que possível.
7. Ações de intimidação pela Internet ("cyberbullying")
Às vezes algumas críticas ou insultos podem tornar-se ações mais sérias
de intimidação pela Internet. Tente excluir esses comentários ofensivos e
ďůŽƋƵĞĂƌŽƵƐƵĄƌŝŽ, assim ele não poderá mais te enviar mensagens. Caso
você receba ameaças específicas e você não se sinta inseguro (por
exemplo, caso essa pessoa possa saber informações pessoais sobre
você, como seu nome, endereço ou escola), fale com seus pais ou
professor, e considere falar com a autoridade policial de onde você vive.
8. Não seja pego por um golpe de phishing ("pesca-senha")
"Phishing" é um método usado por fraudadores para tentar obter suas
informações pessoais, tais como seu nome de usuário e senha, fingindo
ser parte de um site que você confia. Caso você comece, de repente, a
receber recados ou mensagens estranhas de um amigo, provavelmente
ele foi vítima de "phising" e alguem roubou a senha dele. Mesmo que
essas mensagens venham no nome de um de seus amigos, certifique-se
ϯ
de que foram realmente escritas por eles antes de clicar em qualquer link
ou abrir qualquer arquivo. Caso você ache que você ou um amigo tenha
sido vítima de "phishing", mude sua senha imediatamente, verifique seu
computador com um ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĂŶƚŝǀşƌƵƐ atualizado, e avise seu amigo
(ele deveria fazer o mesmo que você).
9. Evite encontros pessoais
Não se encontre com alguém que você conheceu pela Internet ao menos
que você tenha certeza da identidade real dessa pessoa e que você saiba
que estará seguro com esta pessoa. Caso você realmente precise se
encontrar com alguém, fale com um adulto primeiro e leve seus pais para
esse encontro.
10. Siga as regras gerais de segurança
Finalmente, lembre-se de seguir nossas ƌĞŐƌĂƐŐĞƌĂŝƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ para
usuários do Orkut.
Recomendações para pais de adolescentes
Nós encorajamos os adolescentes a falarem com um adulto em que confiam
caso tenham preocupações sobre algo ocorrendo no Orkut ou em qualquer outro
serviço da Internet. Manter um comunicação aberta é muito importante para
assegurar que seu filho fique seguro on-line. Destacamos aqui algumas
recomendações para os pais:
1. Mantenha os computadores em um local central da casa
Isto facilita que você fique de olho nas atividades on-line de seu filho.
2. Saiba onde seus filhos vão na Internet
Fale abertamente com seu filho sobre o uso apropriado e seguro da
Internet e da comunicação on-line. Garanta que seus filhos entendam e
sigam todas as recomendações listadas acima.
3. Ensine sobre segurança na Internet
Reforce que seu filho nunca deve postar, compartilhar ou enviar fotos ou
informações pessoais pela Internet. Alerte seu filho a não fazer download
ϰ
de arquivos enviados por fontes desconhecidas, e a não visitar páginas da
internet suspeitas. Também alerte seu filho a consultar um adulto de
confiança se ele estiver em dúvida sobre a segurança de uma página da
internet, de um aplicativo ou de um arquivo.
4. Esteja alerta ao perigo dos desconhecidos
Ensine seu filho a nunca se encontrar pessoalmente com quem ele
"conheceu" pela Internet, e a não compartilhar informações pessoais com
estranhos. Seu filho precisa entender que é muito fácil alguém fingir ser
outra pessoa pela Internet, então até mesmo as pessoas que seu filho
acha que conhece devem ser primeiro checadas por um adulto de
confiança.
5. Proteja senhas
Parece óbvio, mas lembre seu filho a nunca divulgar suas senhas para
ninguém e a não clicar em configurações de "salvar minhas informações
neste computador" (ou "lembrar de mim") em computadores públicos ou
compartilhados, tal como computadores da escola, biblioteca ou na casa
de um amigo.
6. Ensine seu filho a se comunicar com responsabilidade
Uma boa regra para seu filho seguir é esta: se você não diria algo
pessoalmente para alguém, então não escreva pela Internet, não mande
por e-mail e não poste essa mensagem como um comentário na página
de alguém. É também muito importante que seu filho saiba como ƌĞƉŽƌƚĂƌ
ƵŵĐŽŶƚĞƷĚŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚŽ caso ele o encontre.
7. Sempre seja crítico com qualquer conteúdo
Só porque você viu algo na Internet, isso não significa que seja verdade.
Ensine seu filho sobre como distinguir fontes confiáveis daquelas não
confiáveis, e como verificar as informações que eles encontram on-line.
Certifique-se de que seu filho entenda que copiar e colar conteúdo de uma
página da internet pode ser considerado plágio, e plágio é errado (além de
ilegal!).
ϱ
Procure por mais informações sobre crimes digitais e sobre o uso seguro da
Internet, para estar sempre atualizado - as páginas listadas abaixo são um bom
ponto de partida.
Note que, de acordo com a Política de Conteúdo do Orkut, crianças com menos de
13 anos não são permitidas a acessar o Orkut. Já os adolescentes que tenham
entre 13 e 18 anos são permitidos no Orkut com o recurso Filtro de Segurança
ativado.
Como os adolescentes podem reportar conteúdos inadequados
Os usuários do Orkut podem reportar qualquer conteúdo que eles considerem
impróprio no Orkut e a equipe do Orkut revisará todos os casos reportados.
Se você está seguro que encontrou algum conteúdo que viola alguma lei ou as
políticas do Orkut, você pode reportá-lo clicando em reportar abuso no menu
esquerdo.
O opção 'reportar abuso' é designada para permitir que nossos usuários nos
notifiquem facilmente quando encontraram algum conteúdo que possa estar
violando nossas políticas. Qualquer usuário pode reportar conteúdo inadequado
em qualquer página de perfil, página de comunidade ou foto no Orkut.
Além disso, botões individuais de 'reportar spam' também estão disponíveis para
usuários que desejem reportar qualquer spam que tenha entrado na sua página
de recados. Saiba mais sobre a política de remoção do Orkut.
Ferramentas de segurança para usuários adolescentes
Configurações de privacidade
•
•
•
Usuários adolescentes (13 a 18 anos) não aparecerão nos resultados de
pesquisa no Orkut, mesmo se pesquisarem por seu endereço de email.
Estes usuários também não aparecerão nos resultados de buscas feitas
no Google.
Os adolescentes não têm a opção de compartilhar seus conteúdos do
Orkut com todos os usuários do site. Eles ainda podem compartilhar
conteúdo com amigos específicos, todos seus amigos ou amigos dos seus
amigos. A configuração padrão é apenas seus amigos.
Usuários com menos de 18 anos não podem tornar público qualquer
campo de informação do seu perfil.
ϲ
Filtro de Segurança
•
•
•
O recurso &ŝůƚƌŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ estará sempre ativado para os usuários
adolescentes.
Um usuário adolescente não poderá acessar conteúdo impróprio que
tenha sido identificado pelo Filtro de Segurança.
Se outro usuário possuir conteúdo impróprio e for marcado como 'não
seguro' pela equipe do Orkut, então todas as conexões de amizade com
usuários adolescentes serão removidas automaticamente.
Solicitações e sugestões de amigos
•
•
•
Para enviar uma solicitação de amigo para um usuário adolescente, o
outro usuário precisa sempre saber o endereço de email do adolescente.
Se outro usuário for marcado como 'não seguro' pela equipe do Orkut, ele
não será capaz de enviar solicitações de um amigo para usuários
adolescentes, mesmo se ele tenha o endereço de email dos adolescentes.
Usuários que tenham conteúdo impróprio não serão mostrados em
sugestões de amigos para nenhum usuário do Orkut.
Anúncios
•
Os adolescentes e seus pais não precisam se preocupar com anúncios
adultos, pois o Orkut sempre exibe apenas anúncios classificados como
seguros para a família.
Fontes de informação sobre segurança na Internet
Se você gostaria de saber mais sobre como manter o uso da Internet seguro,
você pode se interessar em alguns dos sites abaixo. Note que estes sites não
são necessariamente vinculados ao Orkut ou o Google – são meramente
recursos para que você saiba mais sobre como se proteger e proteger seus
filhos ao navegar e publicar conteúdos na web.
Sites com informações e dicas úteis para pais e adolescentes:
•
•
•
•
•
•
•
'ƵŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ&ĂŵŝůŝĂƌĚŽ'ŽŽŐůĞ
^ĂĨĞƌEĞƚƌĂƐŝů
/ŶƚĞƌŶĞƚZĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
ŝĂĚĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ^ĞŐƵƌĂ
DĐĨĞĞ͗^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂĨĂŵşůŝĂŶĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ
^ĞŐƵƌĂEĞƚ
DŝƷĚŽƐ^ĞŐƵƌŽƐŶĂEĞƚ
ϳ
Outros sites recomendados, em inglês:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
^ĂĨĞƚLJĞŶƚĞƌǀŝĚĞŽƐ
ŝ<ĞĞƉ^ĂĨĞ
ŽŵŵŽŶ^ĞŶƐĞDĞĚŝĂ
'ĞƚEĞƚtŝƐĞ
ŽŶŶĞĐƚ^ĂĨĞůLJ͘ŽƌŐ
EĞƚ^ŵĂƌƚnjtŽƌŬƐŚŽƉ
^ĂĨĞdĞĞŶƐ͘ĐŽŵ
ŝͲ^ĂĨĞ
dŚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚ<ĞĞƉ^ĂĨĞŽĂůŝƚŝŽŶ
tŝƌĞĚ^ĂĨĞƚLJ
LJďĞƌďƵůůLJϰϭϭ
sŝƌƚƵĂů'ůŽďĂůdĂƐŬĨŽƌĐĞ
^ƚĂLJ^ĂĨĞKŶůŝŶĞ͘ŽƌŐ
EĂƚŝŽŶĂůƌŝŵĞWƌĞǀĞŶƚŝŽŶŽƵŶĐŝů (USA)
KŶ'ƵĂƌĚKŶͲůŝŶĞ
/ŶƚĞƌŶĞƚƌŝŵĞŽŵƉůĂŝŶƚĞŶƚĞƌ
ϴ