intro - World´s Best Fish

Сomentários

Transcrição

intro - World´s Best Fish
’ ÍNDICE
P. 02’
INTRO
P. 04’
MATOSINHOS
P. 07’
LEÇA DA PALMEIRA
P. 09’
SURF
P. 10’
RESTAURANTES
P. 12’
ALOJAMIENTO
P. 14’
INFORMACIONES ÚTILES
P. 15’
DESCUENTOS
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
’ INTRO
Matosinhos proporciona, de forma indiscutible,
una experiencia única de viajes y vivencias
desde los tiempos más antiguos a los
proyectos más innovadores.
Matosinhos encanta por lo que presenta
y ofrece, por lo que cuenta y, sobretodo,
por lo que hace suceder. Es historia, patrimonio,
tradición, proyección, sin olvidar nunca el sabor
único de la sardina en el pan. Es cultura, arte,
ocio y muchas más atracciones para visitar
y conocer. Pero Matosinhos es mucho más
que todo esto, Matosinhos es calle, noche,
escenario, animación, luz y color, es fiesta,
es vida y es, en definitiva, donde todo ocurre.
Matosinhos es, inevitablemente, mar, playa,
surf, buceo, movimiento y deporte, ofreciendo
una inmensa y única zona costera donde el
verde se pierde con el azul.
Matosinhos es fe, tradición y peregrinación,
no solamente como lugar de paso en los
caminos de Santiago, pero también en las
fiestas y romerías, con especial destaque para
el Senhor de Matosinhos y su iglesia, ex libris
de la ciudad, sin duda merece una visita.
02’ INTRO
Matosinhos es todavía World’s Best Fish,
asumiéndose con orgullo como comedor de
la región, adonde no puede faltar la sardina,
el marisco y las historias de las gentes que
se han perdido en el mar.
¡Matosinhos es trazado, esbozo…es obra!
Del inmenso patrimonio arquitectónico,
muchos son los testimonios de Siza en
Matosinhos, su tierra natal, destacándose
la Casa de Chá de la Boa Nova y Piscina de las
Marés, construidas entre las rocas y
clasificadas como “Monumento Nacional”.
Venga por donde venir y de la forma que decidir,
sea a pie, de bicicleta, coche, metro, barco o avión…
Piérdase de amores por Matosinhos.
“WBF
WORLD’S
BEST FISH”
03’ INTRO
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
ESCULTURA DE RED DE JANET ECHELMAN
La Plaza de S. Salvador, en Matosinhos, posee una de
las hermosas rotondas del país, con una escultura de
la norteamericana Janet Echelman, que la ha llamado
“She Changes”.
Dedicada a los pescadores de Matosinhos, fue de la
comunidad local que emergió la denominación que
todos utilizan y para siempre identificará este objeto
singular: Anémona.
ZONA COSTERA DE MATOSINHOS
MONUMENTO TRAGÉDIA DO MAR
Inaugurada en Septiembre 2002, la nueva zona
costera de Matosinhos Sul, obra integrada en el
“Programa Polis” y del Arquitecto Eduardo Souto
Moura, permitió la reordenación de la costa en las
vertientes urbanistas y paisajistas, fortaleciendo
la harmoniosa unión entre las ciudades de Porto
y Matosinhos.
El día 1 de Diciembre de 1947 quedó marcado como una
de las fechas más tristes de la comunidad piscatoria de
Matosinhos – el naufragio de cuatro traineras que en
las cuales murieron 152 pescadores. En Julio de 2005,
inspirado en una pantalla de Augusto Gomes, fue
inaugurada una escultura de José João Brito que rinde
homenaje a las familias y víctimas de este naufragio.
04’ MATOSINHOS
SENHOR DO PADRÃO
ZONA DE RESTAURACIÓN
Monumento Nacional, referencia histórico-cultural
incuestionable de la ciudad, señala el local adonde, según
la leyenda, apareció la imagen del Bom Jesus de Bouças,
más tarde conocida como Senhor de Matosinhos.
Matosinhos recoge una oferta gastronómica singular.
De los antiguos barrios llegan olores apetitosos que
provienen de las cocinas de excelentes restaurantes
o de los hornillos de carbón, los inigualables sabores de
los pescados a la plancha y los inolvidables paladares
ofrecidos por los mariscos de nuestro mar.
CINE - TEATRO CONSTANTINO NERY
CALLE BRITO CAPELO
El Cine - Teatro Constantino Nery se presenta como
uno de los polos de atracción del Área Metropolitana de
Oporto, con una programación ecléctica desde el teatro
clásico, contemporáneo, alternativo en producción
propia, coproducciones o acogida.
La calle Brito Capelo es un mito en la ciudad de
Matosinhos, siendo considerada, durante muchos años,
el centro comercial de la ciudad. Situada en la Cuadra
Marítima y franqueada por el Metro, esta calle peatonal se
caracteriza por la concentración de tiendas de comercio
tradicional y empresas creativas en expansión.
05’ MATOSINHOS
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
GALERÍA MUNICIPAL
BIBLIOTECA FLORBELA ESPANCA
La Galería dispone, además del hall de entrada y del
sector de los servicios, de una sala que puede ser
dividida en tres espacios permitiendo la realización
de tres exposiciones en simultáneo, ofreciendo así
uno de los espacios expositivos más amplios del norte
del país, proyectado para esta función.
El efecto visual de suspensión es una de las principales
características estéticas del edificio. Esta Biblioteca es
considerada una de las más importantes del país y su
programación confiere grandes elogios.
IGLESIA DEL SENHOR DE MATOSINHOS
La iglesia, clasificada como Bien de Interés Público
en 1982, fue erigida en el siglo XVI (1559-1579).
Posee una fachada granítica notable del estilo barroco
joánico en un perfecto equilibrio y sentido de medida,
de la autoría del arquitecto italiano Nicolau Nasoni.
Es en este templo que podemos vislumbrar aquella
que para muchos es la más antigua imagen de Cristo
crucificado existente en la Península Ibérica.
06’ MATOSINHOS
CONSULTE NUESTRO MAPA Y ENCUENTRE
LOS MEJORES LUGARES PARA DIVERTIRSE,
DELEITARSE Y DESCANSAR
O SIMPLEMENTE DISFRUTAR
DE NUESTRA CIUDAD!
MERCADO MUNICIPAL
CASA DE CHÁ DA BOA NOVA
La imagen del Mercado de Matosinhos difícilmente
se podrá disgregar del centro tradicional de la ciudad
y del municipio de Matosinhos, tornándose en un punto
de referencia indiscutible no solo para la población
residente pero también para el visitante ocasional
entre los cuales se encuentran, en particular, los
turistas. El Mercado de Matosinhos, gracias a su
localización, tendrá sobre todo que ser visualizado
como un espacio ancla para la revitalización
urbanística y comercial del centro histórico de
la ciudad de Matosinhos.
La Casa de Chá, de la autoría del Arquitecto Álvaro Siza
Vieira (1958/63) se encuentra clasificada como
Monumento Nacional desde 2006. Nascido entre las
rocas, este restaurante con balcones y amplias
ventanas de vidrio sobre el mar, es señalada como
paradigma de la inserción y integración de la
arquitectura en el sitio.
ZONA COSTERA DE LEÇA DA PALMEIRA
PISCINA DAS MARÉS
Obra del Arquitecto Siza Vieira, la zona costera de Leça
une sus emblemáticas obras: la Casa de Chá y la Piscina
das Marés. Al poniente de la avenida, junto a la playa,
surge una alameda que valora las actividades al aire
libre (jogging, skate, ciclismo y patinaje). Resulta en
un espacio adaptado a sus nuevas funciones y
características de centralidad, de espacio y ocio.
Obra-prima de Álvaro Siza, fue inaugurada en 1966 y
clasificada como Monumento Nacional 40 años después.
Considerada un ejemplar de armonización dinámica del
espacio construido con las formas criadas por la
Naturaleza, provee una buena alternativa al mar abierto.
07’ LEÇA DA PALMEIRA
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
FUERTE DE NOSSA SENHORA DAS NEVES
MUSEO DE LA QUINTA DE SANTIAGO
También llamado como Fuerte de Leça da Palmeira o
Castillo de Matosinhos, juntamente con los fuertes de
S. João da Foz y de S. Francisco Xavier (Castillo del Queijo),
esta construcción integraba la línea de defensa de la
costa. Esta edificación seiscientista tiene la forma de una
estrella de cuatro puntas, cada una de ellas protegida por
garitas. Se encuentra clasificado como Bien de Interés
Público por lo Decreto publicado en 5 diciembre de 1961.
Edificio del final del siglo XIX, proyectado por el italiano
Nicola Bigaglia también autor del proyecto del hotel
del Buçaco. En 1996, bajo la dirección del Arquitecto
Fernando Távora, el espacio fue adaptado al Museo
de Arte de Matosinhos, donde además del interés
arquitectónico, son mantenidos tres tipos de
colecciones: mobiliario de época, pintura y escultura.
¿SABÍA QUÉ?
La imagen del Senhor de Matosinhos es
tal vez la más antigua imagen de Cristo
crucificado en tamaño real que podrá
encontrar en Portugal, de los siglos XII/XIII
QUINTA DE LA CONCEIÇÃO
Aquí estuvo instalado el Convento de Nossa Senhora
da Conceição de la Orden de S. Francisco. En la década
de 60 se reformó y restauró, con trabajos coordinados
por el Arquitecto Fernado Távora donde se destaca la
pista de tenis y la piscina de la autoría del Arquitecto
Siza Vieira. Actualmente es considerado el principal
parque público municipal de Matosinhos.
08’ LEÇA DA PALMEIRA
La costa de Matosinhos guarda los despojos
de varios naufragios, siendo lo más
sorprendente el submarino alemán U-1277,
de la Segunda Guerra Mundial, hundido a lo
largo de la Playa del Cabo do Mundo
Puede llegar fácilmente a Matosinhos por
diferentes vías: marítima, aérea y terrestre
Siza Vieira, prémio Pritzker, nació en
Matosinhos y aquí concretó sus primeras
obras arquitectónicas
SURF LEÇA
Av. Liberdade, 44 (à praia de Leça)
Tel: 229 952 333
Email: [email protected]
ESCOLA DE SURF DO NORTE (SURFAVENTURA)
Avenida General Norton de Matos
Tlm: 963 156 441 | 229 372 237 | SMS: 963 898 095
Email: [email protected]
FISH SURF SCHOOL
Praceta Manuel Carlos Seabra Monteiro,
Lj 13 Matosinhos
Tlm: 916 082 218
Email: [email protected]
www.fishsurfschool.com
ONDA PURA ESCOLA DE SURF
Av. Norton de Matos, MATOSINHOS
Tlm: 912 100 047
Email: [email protected]
www.ondapura.com
SURFING LIFE CLUB – SLC
Av. General Norton de Matos, 369
4450-096 Matosinhos
Tel: 229 352 525 | Tlm: 937 567 092
Fax: 229 352 525
Email: [email protected]
www.surfinglifeclub.com
GODZILLA SURF´S COOL
Av. General Norton de Matos
4450-096 Matosinhos
Tel: 223 227 532 | Tlm: 925 003 299
Email: [email protected]
www.surfs-cool.com
CON APROXIMADAMENTE 15KM DE COSTA,
LAS PLAYAS DEL MUNICIPIO SON MUY
BUSCADAS POR SURFISTAS, LOCALES
Y EXTRANJEROS, POR SUS
CARACTERÍSTICAS SINGULARES NO SOLO
PARA PRINCIPIANTES PERO TAMBIÉN
PARA PRACTICANTES MÁS
EXPERIMENTADO. ¡CONSULTE EL MAPA
Y OBSERVE COMO ES FÁCIL HACER SURF
EN MATOSINHOS!
09’ SURF
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
MAR NA BRASA
Av. Serpa Pinto, 464 R/C
4450-277 Matosinhos
Tel: 229 371 090
Email: [email protected]
MAURITÂNIA GRILL
Av. Dos Combatentes da Grande Guerra, 50/86
4450-639 Leça Palmeira
Tel: 229 999 480
Email: [email protected]
O BEM ARRANJADINHO
Travessa do Matinho, 2
4450-736 Leça da Palmeira
Tel: 229 952 106
Email: [email protected]
CAIS 51
Rua Gago Coutinho, 51
4450-142 Matosinhos
Tel: 229 370 976
Email: [email protected]
OS RAPAZES
Largo do Castelo, 39
4450-631 Leça Palmeira
Tel: 229 953 380
Email: [email protected]
MAURITÂNIA REAL
Rua Ló Ferreira, 239
4450-177 Matosinhos
Tel: 229 371 363
Email: [email protected]
PALATO
Rua Heróis de França, 487 R/C
4450-159 Matosinhos
Tel: 229 350 936
Email: [email protected]
BRASA DOURO
Rua Óscar da Silva, 1109
4450-759 Leça Palmeira
Tel: 229 957 181
Email: [email protected]
SEGUNDA CASA
Av. Serpa Pinto, 124/129
4450-275 Matosinhos
Tel: 229 379 627
Email: [email protected]
O MANEL
Av. Serpa Pinto, 424
4450-277 Matosinhos
Tel: 229 350 477
Email: [email protected]
O XARROCO
Rua Heróis de França, 507
4450-159 Matosinhos
Tel: 229 381 649
Email: [email protected]
OS LUSÍADAS
Rua Tomás Ribeiro, 257
4450-297 Matosinhos
Tel: 229 378 242
Email: [email protected]
O CASARÃO DO CASTELO
Rua Santa Catarina, 74
4450-653 Leça Palmeira
Tel: 229 951 626
Email: [email protected]
O ARQUINHO DO CASTELO
Rua do Castelo, 51
4450-632 Leça Palmeira
Tel: 229 951 506
Email: [email protected]
O GAVETO
Av. Serpa Pinto, 761 R/C
4450-250 Matosinhos
Tel: 229 378 796
Email: [email protected]
TRÁS D’ ORELHA
Rua Heróis de França, 549
4450-159 Matosinhos
Tel: 229 371 920
Email: [email protected]
SARRABULHO
Av. Dr. Fernando Aroso, 242
4450-662 Leça da Palmeira
Tel: 229 953 671
Email: [email protected]
O CHANQUINHAS
Rua de Santana, 243
4450 Leça Palmeira
Tel: 229 951 884
Email: [email protected]
10’ RESTAURANTES
SUSHIARIA
Av. Da Liberdade, 146
4450 - Leça da Palmeira
Tlm: 912 115 365
SUSHI NO MERCADO
Rua Álvaro Castelões – Mercado de Matosinhos
4450 Matosinhos
Tel: 229 371 800
TABERNA LUSITANA
Rua França Júnior – Mercado de Matosinhos
4450 -137 Matosinhos
Tel: 229 387 412
Email: [email protected]
DATERRA – RESTAURANTE VEGETARIANO
Rua Afonso Cordeiro, 71
4450-005 Matosinhos
Tel: 229 370 853
Email: [email protected]
PÉ D’ARROZ – RESTAURANTE VEGETARIANO
E VEGANO
Rua do Godinho, 868
4450-029 Matosinhos
Tlm: 935 681 523
www.pedarroz.pt
RISTORANTE ITALIANO PASTA FRESCA E PIZZA
Rua Brito Capelo, 705
4450 Matosinhos
Tel: 229 380 452
Email: [email protected]
ESPLANADA MARISQUEIRA “A ANTIGA”
Rua Roberto Ivens, 628
4450 Matosinhos
Tel: 229 380 660
Email: [email protected]
O VALENTIM
Rua Heróis de França, 263
4450-158 Matosinhos
Tel: 229 388 015
Email: [email protected]
DOM PEIXE
Rua Heróis de França, 241
4450-158 Matosinhos
Tel: 224 927 160
Email: [email protected]
01 HAMBURGUERIA
Rua Sousa Aroso
684 4450-124 Matosinhos
Tlm: 918 943 075 Tel: 223 242 099
Email: [email protected]
TAPAS NA LÍNGUA
Rua Roberto Ivens, 747
4450-255 Matosinhos
Tel: 229 380 591
TABERNA DA ESQUINA
Rua de Santa Catarina, 102
Leça da Palmeira
Tel: 223 238 074 Tlm: 912 286 521
Email: [email protected]
O ALVES
Avenida Combatentes da Grande Guerra, 124
Leça da Palmeira
Tel: 229 954 226
¿SABÍA QUÉ?
Matosinhos es considerado el comedor del
área metropolitana del Porto, con más de 600
restaurantes esparcidos por todo el municipio.
11’ RESTAURANTES
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
HOTEL TRYP PORTO EXPO ***
Rotunda da Exponor 4450-801 Matosinhos
Tel: 229 990 000 Fax: 229 990 099
Email: [email protected]
www.trypportoexpo.com
AXIS PORTO E BUSINESS & SPA HOTEL ****
Rua Maria Feliciana, 100 - São Mamede de Infesta
4465-283 Matosinhos - Porto
Tel: 229 052 000 Fax: 229 052 009
Email: [email protected]
www.axishoteis.com
HOTEL AMADEOS ***
Rua Conde Alto Mearim, 1229 4450-036 Matosinhos
Tel: 229 399 700 Fax: 229 399 719
Email: [email protected]ls.com
www.htilthotels.com
HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS ***
Av. Dr. António Macedo, nº163 4450-617 Matosinhos
Tel: 229 995 400 Fax: 229 964 375
Email: [email protected]
www.hiexpress.com/porto-exponor
HOTEL PORTO MAR ***
Rua Brito Capelo, 169 4450-073 Matosinhos
Tel: 229 382 104 Fax: 229 385 171
Email: [email protected]
www.hotelportomar.net
HOTEL QUASAR **
Rua Silva Brinco, 79 - 91
4465-266 S. Mamede de Infesta
Tel: 229 024 828 Fax: 229 024 827
Email: [email protected]
www.hotelquasar.com
HOTEL SPA MIRAMAIA ***
Rua de Santana, 947
4465-742 Leça do Balio
Tel: 229 069 780 Fax: 229 069 789
Email: [email protected]
www.hotelsantana.com.pt
12’ ALOJAMIENTO
HOTEL VIA NORTE ***
Estrada da Via Norte, Km 4
4465-764 Leça do Balio
Tel: 229 448 294 Fax: 229 448 322
Email: [email protected]
www.hotelvianorte.pt
HOTEL LEÇA DA PALMEIRA **
Rua Dr. Albano Sá Lima, 222
4450-602 Matosinhos
Tel: 229 997 770/1 Fax: 229 997 772
Email: [email protected]
www.lecahotel.com
AL SENHOR DE MATOSINHOS
Rua do Godinho, 634 4450-147 Matosinhos
Tel: 229 382 436 Fax: 229 380 548
Email: [email protected]
www.senhordematosinhos.net
AL HOSTEL PENSÃO CENTRAL
Rua Brito Capelo, 599 4450-075 Matosinhos
Tel: 229 380 664 / 229 3725 90 / 229 372 121
Fax: 229 372 230
www.pensãocentral.net
AL OPORTO EXCENTRIC DESIGN HOSTEL
Estrada Exterior da Circunvalação, 13310,
4460-286 Matosinhos
Tel: 224 069 200
Email: [email protected]
www.oportoexcentric.com
PARQUE DE CAMPISMO ORBITUR ***
Rua de Angeiras - 4455-039 Lavra
Tel: 229 270 571 Fax: 229 271 178
Email: [email protected]
www.orbitur.pt
¿SABÍA QUÉ?
El Monasterio de Leça do Balio fue la primera
sede portuguesa de la Orden de los
Hospitalarios, actual Orden de Malta.
Aquí tuve lugar la boda entre el Rey
D. Fernando y D. Leonor de Teles
a 15 de Mayo de 1372
El puente móvil, que conecta Matosinhos
a Leça da Palmeira, es la cuarta mayor
puente basculante del mundo
La playa de Leça da Palmeira puede
contemplar uno de los Titanes, grúas que
sirvieron para construir el Puerto de Leixões
en el final del siglo XIX, raro ejemplar
en todo el mundo
El Faro de la Boa Nova es el según faro
más alto de la costa portuguesa y fue el
primer faro eléctrico a ser construido en
la Región Norte del País
13’ ALOJAMIENTO
GUIA TURÍSTICO’ MATOSINHOS
OFICINAS DE TURISMO
+ 351 229 386 423 (Matosinhos)
+ 351 229 965 387 (Leça da Palmeira)
NÚMERO NACIONAL DE EMERGENCIA
112
HOSPITAL PEDRO HISPANO
+ 351 229 391 000
BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LEIXÕES
+ 351 229 380 018
POLICÍA DE SEGURIDAD PUBLICA
+ 351 229 383 427
POLICÍA MUNICIPAL
+ 351 229 398 560
METRO
808 200 444 | + 351 226 158 151
www.metrodoporto.pt
TÁXI
+ 351 229 382 128 | 229 396 900
STCP (BUS)
800 200 166 | + 351 226 158 158
www.stcp.pt
AEROPUERTO
+ 351 229 432 400 | 229 400 600
AYUNTAMIENTO DE MATOSINHOS
+ 351 229 390 900
www.cm-matosinhos.pt
14’ INFORMACIONES ÚTILES
¡VENGA A VISITARNOS!
Matosinhos sostiene el aroma del mar
y el elemental paladar, servido en los más
diversos platos y sabores… creció y se impuso
como tierra de acciones y movimiento,
donde hay tanto para conocer que, sin duda,
quien visita deseará repetir!
’DESCUENTOS
1) Cupones de oferta no acumulables,
una oferta por comida;
2) Obligatoria la presentación del cupón de oferta
antes del inicio de la comida.
OFERTA DE UN
POSTRE CASERO
OFERTA DE UNA
BOTELLA DE VINO
DE LA CASA O DOS
BEBIDAS EN
CAPSULA
1) Cupones de oferta no acumulables, mediante cita
previa y sujeta a la disponibilidad de la escuela;
2) Condicionado a un número mínimo de participantes,
de acuerdo con cada escuela.
Válido en los siguientes períodos:
04 a 06 de Diciembre 2015
Válido apenas en los establecimientos adheridos
y en las fechas indicadas (pág. 09, 10 e 11)
OFERTA DE 50%
DESCUENTO EN UNA
CLASSE DE SURF
OFERTA DE 25%
DESCUENTO EN
ALQUILER DE
MATERIAL
15’ DESCUENTOS

Documentos relacionados