skytree - 東京スカイツリー

Português ポルトガル語
TOKYO
Galeria Tembo da TOKYO SKYTREE (pisos 445 e 450)
東京スカイツリー
®
SKYTREE
TOKYO SKYTREE
Apoiada nas técnicas antigas
e tecnologias de ponta
do Japão
Galeria Tembo
Piso 445-450
Uma galeria inclinada de
110 metros que dá a
impressão de "caminhar
no ar", do Piso 445 ao 450.
Com efeitos de áudio que
mudam conforme a
época e o tempo.
Ponto Sorakara
Os Tembo Shuttles que fazem o tempo
no céu ser especial (elevadores)
Pisos inferiores ~ Mirante Tembo
Quatro linhas dos Tembo Shuttles apresentam decorações diferentes como primavera, verão, outono e inverno, respectivamente.
<Primavera> Céus de flor de cerejeira
<Verão> Céus do Rio Sumida
<Outono> Céus de Festival
<Inverno> Céus Miyakodori
Um espaço fantástico a 451,2 metros, o ponto mais elevado que os visitantes
podem chegar. A iluminação etérea e paredes espelhadas estimulam o corpo
com sensações de flutuação, expansão de espaço e curvatura da terra.
Piso 450
musashi*
634 m, a torre mais alta do mundo
A TOKYO SKYTREE foi concebida em uma década de projetos ambiciosos
de construção de arranha-céus em todo o mundo.
A meta arquitetônica para a SKYTREE era construir a torre de radiodifusão
independente mais alta do mundo. Foi decidido que a altura da torre seria
de 634 metros.
A TOKYO SKYTREE foi reconhecida no Livro Guinness dos Records™ como
"a torre mais alta do mundo" em 17 de novembro de 2011.
*Mu, sa, e shi significa "seis", "três" e "quatro" em Japonês.
Tembo Shuttle
Mirante Tembo da TOKYO SKYTREE (pisos 350, 345 e 340)
(elevador transparente)
Pinturas em biombo:
"EDO HITOMEZU BYOBU"
Branco SKYTREE
É uma cor original derivada do tradicional japonês aijiro, que é a
tonalidade mais leve usada no tingimento índigo. O branco com leve tom
azulado no céu de Tóquio tem o brilho sutil de uma porcelana branca.
Mirante Tembo ~ Galeria Tembo
Piso 350
Duas linhas de elevadores Tembo Shuttle têm o painel frontal e teto transparentes para criar uma expectativa durante a observação.
Faça uma viagem de grandeza
histórica, comparando a paisagem
urbana da Era Edo retratada na tela
dobrável com a exibição real do céu.
O desenho foi criado por Keisai
Kuwagata durante a Era Edo.
Tembo Shuttle com velocidade de 600 m/min
Tembo Shuttle é o elevador com capacidade para 40 passageiros mais
rápido do Japão e transporta os visitantes até o mirante Tembo da
TOKYO SKYTREE em cerca de 50 segundos. Atinge uma velocidade
máxima de 600 metros por minuto.
Sistema de navegação pelo espaço-tempo em Tóquio
Três monitores de 52 polegadas colocados nas laterais
exibem panoramas de tirar o fôlego da paisagem de
Tóquio vista do Mirante Tembo, com uma orientação
fácil de entender em uma tela de toque.
Controle de vibração
A estrutura da TOKYO SKYTREE consiste de duas partes construídas
independentemente — o corpo da torre com estrutura de aço e uma coluna
central no núcleo. A coluna central estabiliza a estrutura principal para reduzir
o balanço durante terremotos e ventos fortes. Um pagode de cinco pisos
também é estabilizado com um pilar central (shinbashira). A SKYTREE chama
este mecanismo de amortecimento de "controle de vibração shinbashira."
Piso 350
Piso de vidro
Suba até o piso de vidro temperado e resistente ao
calor e olhe para baixo de seus pés. A vista
deslumbrante e a beleza arejada da estrutura de aço
da TOKYO SKYTREE prometem sensações fortes.
Piso 340
Mascotes oficiais da TOKYO SKYTREE
4F
Piso da entrada
mpre!
Miyabi—estética japonesa tradicional
Iki—o espírito viril de plebeus urbanos da Era Edo
Um intrincado exoesqueleto de aço é
revestido com o Edo-murasaki
(violeta-azulado), tradicional no Japão. Com
o brilho dourado que irradia elegância.
SUPER ÁRVORE DE ARTESANATO
Doze trabalhos de
artesanato com vidro de
corte Edo kiriko, treliça
kumiko e outros materiais e
técnicas tradicionais de
Tóquio shitamachi.
Em sintonia com vários
temas da TOKYO SKYTREE.
ara ver
perar p o!
d
emos es
Mal pod de todo o mun
es
visitant
como se
Um mural de 45 m de
comprimento retratando a
cultura e a paisagem dos
bairros da Era Edo-Tokyo
shitamachi em ambos os
lados do Rio Sumida.
Os padrões de iluminação alternam entre "Iki" e "Miyabi" todos os dias.
Você não pode perder a iluminação sazonal especial.
Os destaques suaves em azul no pilar central
expressam um tema de água em homenagem ao
rio Sumida. A iluminação azul do SKYTREE
transmite o vigor e o espírito intrépido da Era Edo.
1F
u bem,
Emakis digitais
do Rio Sumida
A iluminação projeta as cores sobre a paisagem antiga da cidade
xa! Esto
Pisos inferiores (1F, 4F, 5F)
Uau, pu
A TOKYO SKYTREE transmite ondas de radiodifusão digital terrestre e outras
formas de transmissão. A grande elevação da fonte de transmissão irá expandir
a área de transmissão para as transmissões de dispositivo móvel de 1-seg.
o ponto
Tente ir até ppen) e
(te
mais alto
nuvens!
sobre as
olhar de
Uma torre de transmissão
Teppenpen
4F
Sukoburuburu
"Sorakara-chan", que desceu do céu por curiosidade
até a TOKYO SKYTREE.
"Teppenpen", uma garota que tem uma queda por
modas e modismos.
"Sukoburuburu", um cão velho de raça em
shitamachi, a área tradicional da cidade de Tóquio.
Os três estão à espera dos visitantes de todo o
mundo aqui na SKYTREE!
Conheça Sorakara-chan no eventos de acolhimento♪ Visite o site oficial para ver quando o evento será realizado!
Português ポルトガル語
ITALIAN イタリア語
TOKYO SKYTREE
GUIA DE PISO
TOKYO SKYTREE
Mirante Tembo
CINEMA
REDONDO SKYTREE
Bilheteria da Galeria
Tembo da TOKYO SKYTREE
Sistema de navegação pelo
espaço-tempo em Tóquio
Piso
450
Partida
Número do pilar
12
Norte
11
445
Piso 445 da
Galeria Tembo ̶
Fotografia
Comemorativa
EV
02
EV
Chegada
para a Galeria Tembo
Pinturas em biombo:
"EDO HITOMEZU BYOBU"
Sistema de navegação
pelo espaço-tempo
em Tóquio
Piso
345
CAFÉ
SKYTREE
Piso 350 do Mirante
Tembo — Fotografia
Comemorativa
EV
340
Piso de vidro
Ponto Sorakara
Ponto mais elevado: 451,2 m
Dentro da área do Mirante Tembo apenas
Piso 350 do Mirante
do 4F Tembo — Fotografia Comemorativa
Pinturas em biombo:
"EDO HITOMEZU BYOBU"
Restaurante
do Céu 634
（musashi）
04
05
Piso 445 da Galeria Tembo
Fotografia comemorativa
Sistema de navegação pelo espaço-tempo em Tóquio
LOJA
SKYTREE
do Piso 350 do Mirante Tembo
bo
em
ia T
ler
Ga
EV
LOJA
SKYTREE
Piso
Leste 03
Sul
07
06
Sistema de navegação pelo espaço-tempo em Tóquio
EV
Chegada Partida
Piso
450
EV
EV
08
Bilheteria da
Galeria Tembo da
TOKYO SKYTREE
para o Piso 345 do Mirante Tembo
CAFÉ
SKYTREE
350
09 Oeste
350
*Entrada proibida.
01
Piso
Piso
Galeria Tembo
EV
Ponto Sorakara
Piso
TOKYO SKYTREE
Sistema de navegação pelo
espaço-tempo em Tóquio
Chegada
CAFÉ
SKYTREE
Piso
EV
Piso 340 do Mirante
Tembo — Fotografia
Comemorativa
445
Partida
Piso
345
B1 -5 F
Piso de saída
5F
musashi
Restaurante do Céu 634
LOJA
SKYTREE
EV
Chegada
Informações
Piso de entrada
4F
SUPER
ÁRVORE DE
ARTESANATO
Dentro da área do
Mirante Tembo apenas
Bilheteria
Informações
EV
Legenda do guia de pisos
Loja
EV
Piso
2F, 3F
1F
Emakis
digitais do
Rio Sumida
340
EV
Tokyo Solamachi
Piso para grupos
EV
CAFÉ
SKYTREE
EV
Estacionamento subterrâneo
EV
para o 5F
Piso de vidro
Portaria
Complexo em larga escala da TOKYO SKYTREE de Tóquio,
além de estabelecimentos comerciais, escritórios de
negócios, um aquário e um planetário.
Elevador
Informações
Sinta-se livre para visitar sempre que quiser orientação,
tiver uma pergunta ou precisar de qualquer outra assistência.
Tokyo Solamachi
Banheiro com acesso especial
Banheiro
masculino
Atrás da bilheteria para grupos do Piso 1F
Atrás da bilheteria para grupos do Piso 4F
Piso 340 do Mirante
Tembo — Fotografia Comemorativa
Fotografia
comemorativa
Dentro da área do Mirante Tembo apenas
Elevador preferencial para cadeira de rodas/carrinho de bebê
Sala de enfermagem
Estacionamento para ônibus de grupos
B1
Restaurante
Escadas
Banheiro
feminino
Dentro da área do
Mirante Tembo apenas
Bilheteria
para grupos
LOJA SKYTREE
Café
Escada rolante
EV
Partida
TOKYO SKYTREE TOWN
EV
Tokyo Solamachi
Cada andar tem pelo menos um banheiro que atende
as necessidades de quem tenha passado por estomia.
Bilheteria
Planetário
Konica Minolta
"Tenku" (7F)
AQUÁRIO DE
SUMIDA (5F)
Área para fumantes
Armários que funcionam
com moedas
Torre leste da
TOKYO SKYTREE
Jardim oeste
Jardim da torre
Jardim leste
**Wi-Fi disponível gratuitamente a partir de 1 de maio de 2015. SSID "TOBU_Free_Wi-Fi"
2F, 3F
1F
Tokyo Solamachi
Piso para grupos
5F
Estação
TOKYO SKYTREE
Ponto para o Skytree Shuttle
[estação de Tóquio]
Escadas
[Aeroporto Haneda]
Sorami-zaka
[TOKYO DISNEY RESORT®]
[Wakoshi, Asakadai, Shiki estação]
Estação Oshiage
EV
Ponto para o Skytree Shuttle Painel de informações em Braille
[Ueno e Asakusa]
Bilheteria
para grupos
Ponto de táxi
Táxi
Portaria do Grupo Oeste
Tokyo Solamachi
Escadas Hanami-zaka
Piso de saída
Estação
TOKYO SKYTREE
EV
B1∼5F
Emakis
digitais
do Rio
Sumida
4F Piso da entrada
Estação Oshiage
AQUÁRIO DE SUMIDA (5F)
Estacionamento
de ônibus de grupos
Portaria do Grupo Leste
LOJA
SKYTREE
Entrada para grupos
B1-1F
Praça Solamachi
Entrada norte (entrada para os portadores de bilhetes de hoje)
Entrada oeste
Estação
TOKYO SKYTREE
Tokyo Solamachi
Tokyo Solamachi
Sagawa Express Co., Ltd.
Centro de Serviços Turísticos
Provador e guarda-volumes com entrega a domicílio
EV
EV
Escadas Hanami-zaka
Bilheteria
rápida Skytree
B1-5F
Portão de
Embarque
do Elevador
SUPER
ÁRVORE DE
ARTESANATO
para a Estação TOKYO SKYTREE
para Estação Oshiage
Escadas Sorami-zaka
Sky Arena
Entrada principal (portão
para data fixa ou portadores
de bilhetes com data/hora fixa)
LOJA
SKYTREE
para o Mirante Tembo
Tokyo Solamachi
Bilheteria
EV
Corredor de conexão
do Mirante Tembo
Tokyo Solamachi
B1-5F
TOKYO SKYTREE
Português ポルトガル語
Le s t e
Sul
Vista Panorâmica do MIRANTE TEMBO da TOKYO SKYTREE
63km daqui
18 km daqui
Tokyo Disney Resort
Monte Tsukuba
Aeroporto Haneda
Aqua-line da Baía de Tokyo/A Torre do Vento
Via expressa Metropolitana
Horikiri JCT
Rio
Rio
Arakawa Nakagawa
Aeroporto Narita
Rio Edoagawa
Ichikawa
Ponte de
harpa Katsushika
Makuhari
Chiba
Ponte Tokyo Gate
Linha circular
central da Via
Expressa
Metropolitana
Rota da Via Expressa
Metropolitana Wangan
Ponte Yotsugi
Rio Kyu-nakagawa
Parque Kasai Rinkai
Rio Oyoko
Parque Sarue Onshi
Ponte Hirai Ohashi
Linha Keisei
Santuário Kameido Tenjinsya
Linha JR Sōbu
Tobu Hotel
Levant Tokyo
Estação Kinshicho JR
OLINAS Kinshicho
Linha TOBU SKYTREE
Rio Kita-Jikken
Gu i a d e p a n or a ma
Esquema da vista panorâmica do Mirante Tembo da TOKYO SKYTREE
*É uma representação esquemática e pode ser diferente da paisagem real.
106 km daqui
33 km daqui
8 km daqui
Yokohama Landmark Tower
113 km daqui
Torre de Tóquio
10 km daqui
Monte Kumotori
Monte Hakone
Daiba
MontanhasTanzawa
Shinagawa
Ariake
Roppongi
Estação Tokyo
Toyosu
N o r te
Oeste
Monte Fuji
Ginza
Harumi
Colinas Toranomon
Ponte
Ryōgoku-bashi
6 km daqui
Shibuya
Ryogoku Kokugikan
Alpes do Sul
A dieta nacional
do Japão
Akihabara
Monte Haruna
Monte
Akagi
Área da montanha
Okuchichibu
Monte
Nantai
Nippori
Parque Ueno Onshi
Parque Oyokogawa-shinsui
2,2 km daqui
Monte Asama
Monte
Takao
Kokyo –
Palácio Imperial
Ponte Umaya
Museu Edo-Tokyo
Shinjuku
Nikko
Monte Buko
Kita-Senju
Ikebukuro
Novo centro urbano Saitama
CÚPULA de TÓQUIO
Ponte Komagata
Asakusa
EKIMISE
Ponte Shirahige
1,4 km daqui
Templo Sensō-ji
Ponte
Azuma
bashi
Ponte Kuramae
Rio Sumida
Ponte Sakura
Ponte Kototoi
Linha TOBU SKYTREE
Aeroporto
Instalações
Instalações de lazer
Estrada
de ferro
Templos e
santuários
Montanha
Ponte
◆ Nomes de lugares
TOKYO SKYTREE
Português ポルトガル語
Informações
Rotas principais
Wakoshi
Ikebukuro
Hikifune
TOKYO
SKYTREE
TOWN
Ueno
Skytree
Shuttle
Linha JR Chuo / Sobu
[trem local]
Shinjuku
Akihabara
Asakusa Honjo-azumabashi
Linha JR Sobu
Kinshicho → Chiba
Linha JR Chuo
[serviço rápido]
Skytree
Shuttle
Linha JR Chuo
[serviço rápido]
Nihombashi
Tokyo
Ginza
sak
u
sa
Saída
Komagata
ei A
a To
Linh
koji
ma
Mu
º6
an
Museu
Edo-Tóquio
aM
etro
poli
tan
Estação
Kuramae
Estação Ryogoku
ess
ia E
xpr
aV
Tobu Hotel
Levant Tokyo
Linha JR Sobu
Estação
Ryogoku
Ryogoku Kokugikan
Estrada Keiyo
Rota da Via Expressa Metropolitana nº 7 Komatsugawa
Para visitantes com carro
Rotas para fora
e
iag
sh
iO
ise
Ke
ha
Lin
e
iseEst
i H açã
ik o
ifu
n
Ke
Kam
eido
Estação Oshiage
Oshiage Eki-mae
Estação TOKYO SKYTREE
Entrada
Komagata
BU
Rua
Asa
kusa
Rua Yotsume
Estação
Kuramae
Linh
Estação
Honjo-azumabashi
Parque Kinshi
Estação Kinshicho
Kinshicho Eki-mae
Kinshicho
Rotas de retorno A linha pontilhada traça a estrada sob a autoestrada elevada.
*O bilhete de entrada para o mirante da TOKYO SKYTREE não inclui serviços de desconto para o estacionamento da TOKYO
SKYTREE TOWN.
Quando vier de carro, use as estradas principais, indicadas no mapa dos bairros em torno da SKYTREE.
O uso de trens públicos ou ônibus, como locais de estacionamento, são limitados dentro e ao redor das instalações.
Estacionar e pegar uma bicicleta também é recomendado. Deixe seu veículo em um estacionamento perto de uma
estação na lina Tobu e vá para a torre de trem.
Ônibus redondo Sumida-ku (Tarifa: ¥ 100)
12 a 17 anos
de idade
6 a 11 anos
de idade
4 a 5 anos
de idade
parênteses ( ) são
para visitantes com
deficiência.
TOKYO SKYTREE
Bilhete
de hoje
Galeria Tembo
¥ 1.030
(¥ 510)
¥ 820
(¥ 410)
¥510
(¥ 260)
¥ 310
(¥ 150)
Tipo de bilhete
Bilheteria rápida Skytree*
12 anos e acima
4 a 11 anos de idade
Ingreso individual (Piso 350)
Ingreso combo
(Pisos 350+450)
¥ 4.000
¥ 2.000
¥ 3.000
¥ 1.500
Visitando a TOKYO SKYTREE
a TO
Rua Mitsume
[Agência oficial de viagem] TOBU TOPTOURS CO., LTD.
[Hotéis oficiais] Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport
[Hotéis de amizade] Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel / Hotel East 21 Tokyo
Kototoibashi-Higashi
Rua Kiyosumi
Hotéis / Agências de viagem
Po
Az nte
bas umahi
18 anos
e acima
¥ 930
¥ 620
¥ 2.060 ¥ 1.540
TOKYO SKYTREE
(¥ 1.030)
(¥ 770)
(¥ 460)
(¥ 310)
Individual Mirante Tembo Bilhete com ¥ 2.570 ¥ 2.060 ¥ 1.440 ¥ 1.130
data/hora fixa (¥ 1.540)
(¥ 820)
(¥ 1.290)
(¥ 980)
As taxas entre
● Crianças de 3 ou menos não pagam. ● Acompanhantes de visitantes deficientes também pagam a taxa de
visitantes deficientes, no entanto, o Bilhete Rápido Skytree não tem nenhuma taxa para os visitantes com deficiência.
● Não é permitido entrar novamente após sair. *Válido somente para visitantes de países estrangeiros. Os
visitantes podem comprar bilhetes sem ter que entrar na fila de espera. O acesso combo só está disponível no balcão
da bilheteria rápida Skytree.
REE
Linha Tokyo Metro Hanzomon
Linha
Toei Oedo
Sumida-ku
Shonen-yakyujomae
Estação
Hikifune
Metro
[O que é um parceiro oficial?]
Os parceiros oficiais da TOKYO SKYTREE são empresas que concordam com a filosofia e os conceitos de negócios deste projeto.
Asahi Breweries, Ltd.; ASAHI FOOD & HEALTHCARE CO., LTD.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / Development Bank of Japan Inc. /
FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi Appliances, Inc.; Hitachi Building Systems Co., Ltd.; Hitachi Metals,
Ltd.; Hitachi, Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Lion Corporation / Mizuho Financial Group, Inc.;
Mizuho Bank, Ltd.; Mizuho Trust & Banking Co., Ltd.; Mizuho Securities Co., Ltd. / Nisshin Seifun Group Inc. / OBAYASHI
CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited /
TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (em ordem alfabética)
a
Kaminarimon
t
Mi
KYT
E
Asstaç
ak ão
usa
Tokyo
Lin
TOB ha
US
Po
Ko nte
tot
oi
E
Asstaç
ak ão
us
a
Parceiros oficiais
umid
Estação Asakusa
Piso 345
Estação
Asakusabashi
da
ra
Est
ichi
Linha
Entrada
Mukojima
Templo Sensō-ji
Rua Nakamise
Piso 340
Rio S
Asakusa
Hanayashiki
ido
a
o-k
Tipo de bilhete
Bilhete
de hoje
*Favor apresentar
um cartão de
identificação de
deficiência ou
outra forma de
comprovação.
Rua Umam
Expres
Desfrute da “TOKYO CUISINE”, com
combinações de uma variedade de
ingredientes e produtos hortícolas
tradicionais Edo, enquanto
aproveita as vistas deslumbrantes e
espetaculares.
Horário de funcionamento
11:00-23:00 (último pedido 20:30)
Aeroporto
Haneda
Em torno da SKYTREE
Es çã
o
Asata
kusa
Restaurante do Céu 634 (musashi)
Tipo de visitante
Monotrilho de Tóquio
Saída
Mukojima
Compre na bilheteria do Mirante Tembo, Piso 350. [Última entrada às 21:20]
Taxas de entrada
*Pode-se também pegar um Shuttle Skytree, uma linha de ida e volta para o transporte entre a TOKYO SKYTREE TOWN e o
aeroporto Haneda, estação de Tokyo, estação de Ueno, "TOKYO DISNEY RESORT®", "distrito de Odaiba", estação de Shiki , estação
de Asakadai , estaçãode Wakoshi, etc.
so Tsukub
a
Piso 350
O café serve bebidas e sorvetes
originais em um ambiente de
jantar casual, tipo no balcão.
Piso 340
Há mesas disponíveis para
relaxar, onde os visitantes
podem desfrutar de refeições
leves e dos doces originais da
TOKYO SKYTREE.
Horário de funcionamento
08:00-21:45 (último pedido 21:15)
Piso 350
Bilhete com
data/hora fixa
Compra na bilheteria do 4º piso [Última entrada às 21:00]
Os funcionários podem distribuir senhas para compra quando o tempo de espera for longo.
Os ingressos antecipados estão disponíveis para compra no site oficial da TOKYO SKYTREE ou em
pontos de venda multifuncionais nas lojas Seven-Eleven no Japão.
Taxas de desconto para grupos se aplicam a reservas antecipadas para grupos de 15 ou mais pessoas.
Para mais informações, visite o site oficial da TOKYO SKYTREE, ou ligue para o centro de reservas para
grupos da TOKYO SKYTREE — 03-3626-0634 (no Japão, serviço apenas em japonês).
Bilhete
de hoje
"Distrito de Odaiba"
Tokaido Shinkansen
ad
CAFÉ SKYTREE
*O pacote e conteúdo estão sujeitos a alterações
conforme as estações.
Hamamatsucho
Linha Keikyu
Bilhete
de hoje
Como comprar ingressos para a Galeria Tembo da TOKYO SKYTREE
“TOKYO
DISNEY
RESORT®”
ei
¥ 1.080 (imp. incl.)
Crocante de chocolate
popular em forma de Skytree.
24 peças (doce e branco)
Linha Toei Asakusa
Sengakuji
Shinagawa
Rot
¥ 720 (imp. incl.)
Faixa de aniversário com a
figura da Sorakara-chan .
Nadaman
SKYTREE de Tóquio monaka
¥ 1.250 (imp. incl.)
Edição limitada Monaka, disponível
somente no Piso 345.
Um pacote contém 5 peças.
Shimbashi
Linha Tokyo
Metro Ginza
Shibuya
Skytree Shuttle
Skytree Shuttle
Linha Tokyo
Metro Hanzomon
Crocante de chocolate
da TOKYO SKYTREE
Oshiage
Tobu Hotel
Levant Tokyo
(Serviço de ônibus
disponível de manhã
e à noite )
Otemachi
Sorakara-chan cinta do
aniversário de 365 dias
Como comprar ingressos para o Mirante Tembo da TOKYO SKYTREE
ut
Lojas oficiais nos 1F, 5F e Piso 345.
Uma seleção completa da memorabilia especial da TOKYO SKYTREE aguarda sua visita.
Horário de funcionamento 08:00-21:45 (08:00-21:30 somente para o Piso 345)
*Aberto 365 dias. Dependendo da época do ano, o horário de funcionamento está
sujeito a alterações.
*TOKYO SKYTREE pode mudar seu horário de funcionamento ou fechar quando
ventos fortes afetarem as operações do elevador.
Bilhetes de admissão
Linha Keisei
Estação
TOKYO SKYTREE
ok
Piso 345
aB
5F
Tohoku, Joetsu, e
Hokuriku Shinkansen
8：00-22：00
Aeroporto
Narita
Skytree Shuttle
Linha JR Yamanote
Linha Tobu Tojo
↑Kita-senju
Linha TOBU SKYTREE
Ru
LOJA SKYTREE
1F
Horário de funcionamento
Mapa de acesso
Também está disponível ônibus redondo Sumida-ku, que parte da estação de Oshiage e percorre em três rotas: noroeste
da área (em direção a Mukoujima e Hikifune), área do Nordeste (em direção a Tachibana e Yahiro) e área Sul (em direção
a Kinshi-cho e Ryogoku). A tarifa de viagem é ¥100.
[Geral]
● Os funcionários podem recusar a entrada ou pedir a um visitante para se retirar caso perturbe outros visitantes ou
desobedeça as regras. ● A TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd. e afiliados não se responsabilizam por qualquer acidente, dano,
perda, roubo ou outros danos causados por comportamento negligente de visitantes. ● Pessoas afiliadas a organizações
criminosas não serão admitidas. ● Noticiários e outros meios de comunicação podem estar filmando ou gravando no local
durante o horário comercial. Em tais momentos, os funcionários podem limitar o acesso a determinadas rotas, áreas de
observação ou partes da TOKYO SKYTREE. Os visitantes serão filmados apenas com o consentimento prévio. ● Favor não
ocupar um espaço de tal modo que impeça os outros, ou usar a bagagem ou outros itens para reservar o seu lugar.● Favor
não usar telefones celulares em locais onde possa perturbar outras pessoas.
[Itens proibidos]
● Trazer materiais perigosos ou quaisquer outros itens proibidos pela TOKYO SKYTREE nas instalações onde forem
estritamente proibidos. Os visitantes são obrigados a se submeter à inspeção de bagagem de mão e detector de metais
antes da entrada. ● Animais, à exceção de cães-guia (cães treinados para ajudar as pessoas com deficiência), não são
admitidos na TOKYO SKYTREE . (Note que não há serviços de cuidados a animais nas instalações)
[Alimentos e Bebidas/Cigarros]
● É proibido fumar no mirante; por favor, use a área específica para fumar. Comer e beber são permitidos somente em
áreas designada.
[Other]
● A TOKYO SKYTREE pode suspender a operação do elevador ou fechar devido a ventos fortes, condições climáticas,
inspeções e manutenção ou outras razões. ● A vista do TOKYO SKYTREE pode ficar obscurecida devido a condições
climatéricas ruins. ● Mantenha alerta para evitar ferimentos, especialmente ao abrir e fechar portas ou ao usar
elevadores, escadas rolantes ou escadarias. ● Quando a TOKYO SKYTREE estiver lotada, os funcionários poderão
limitar o acesso a certas rotas, áreas de observação ou outras partes das instalações. ● Os dias, horas e os termos de
serviço para o mirante e outras instalações podem mudar sem aviso prévio. ● Os visitantes portadores de um bilhete
com data/hora fixa devem planejar para chegar mais cedo. Os trens, ônibus e outros transportes públicos são formas
convenientes para viajar até a TOKYO SKYTREE.
Perguntas
TOKYO SKYTREE Call Center
*Favor ligar para o número
0570-55-0634 (9:00-20:00)
03-5302-3470 ao usar um telefone PHS, alguns telefones com Internet ou realizar chamadas internacionais.
TOKYO SKYTREE
1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tóquio, Japão
■ Site oficial da TOKYO SKYTREE
http://www.tokyo-skytree.jp/en/
Veja também a página oficial da TOKYO SKYTREE no Facebook para obter informações importantes!
2016.07①