Newsletter Julho 2015

Eleuterio no Salão JCK Luxury em Las Vegas
ELEUTERIO IN THE LUXURY JCK LAS VEGAS SHOW
2015 foi o ano que assinalou o início da presença da marca
Eleuterio na feira de joalharia JCK, em Las Vegas.
Durante 7 dias de contactos com profissionais de todo o
mundo que visitam este certame, a marca foi validada como
uma das propostas mais diferenciadas e interessantes.
2015 was the year that stated the beginning of Eleuterio
presence at JCK jewelry fair in Las Vegas.
During seven days of contacts with professionals from around
the world who visit this event, the brand has been validated
as one of the most distinguished and interesting proposals.
Eleuterio junto de grandes designers
ELEUTERIO ALONG WITH BIG DESIGNERS
No Salão de Joalharia JCK, em Las Vegas estão a expor,
cerca de 3000 empresas. Eleuterio foi convidado para o
espaço Luxury, zona onde se apresentavam vários designers
de topo, todos com propostas de jóias modernas em Ouro
e Diamantes. Ao longo da feira, Eleuterio foi apreciada pela
generalidade destes parceiros, que encontravam na marca
qualidade, design e uma estética diferenciadora.
At the JCK Jewelry Show in Las Vegas are exhibiting,
about 3000 companies. Eleuterio was invited to the
Luxury area which presented several top designers, all
with modern jewelry in gold and diamonds. Throughout
the fair, Eleuterio was appreciated by most of these
partners, who found in the brand quality, design and a
distinctive aesthetic.
Eleuterio apresentou as suas 4 coleções a joalheiros e
imprensa dos EUA e de todo o mundo: Couture, Deco Filigree,
Blossom e Diva. Para este salão a marca desenvolveu alguns
novos produtos dentro de cada coleção, acrescentando
peças com mais diamantes e mais valor. Estas propostas
foram recebidas com entusiasmo, tanto pela sua estética,
como pelo preço competitivo, que abre caminho a que a
marca se afirme no importante segmento da Alta Joalharia.
DIVA
BLOSSOM
DECO FILIGREE
COUTURE
Eleuterio apresentou as suas 4 coleções ao mercado EUA
Eleuterio presented its 4 collections to the US market
Eleuterio presented its 4 collections to jewelers and press
from the US and from around the world: Couture, Deco
Filigree, Blossom and Diva. To this fair the brand developed
some new products within each collection, adding pieces
with more diamonds and more value. These proposals
were received enthusiastically, both for its aesthetics, as
the competitive price, leading the way for the brand to
affirm in the important segment of High Jewellery.
Eleuterio assina contrato de parceria com um distribuidor para os EUA
Eleuterio signs partnership agreement with a distributor for the US
Eleuterio tem um Agente que representa a marca no
mercado EUA. Foi com satisfação que este Agente pode
confirmar o grande interesse que a marca despertou junto
dos seus clientes. No final do Salão a marca e o seu Agente
estavam de parabéns. Esse momento foi celebrado à volta
de uma taça de champanhe.
Eleuterio has an Agent representing the brand in the
US market. It was with pleasure that this agent could
confirm the great interest that the brand raised among
its customers. At the end of the fair the brand and the
agent were to be congratulated. That moment was
celebrated with a glass of champagne.
Eleuterio e contactos a nível mundial
Eleuterio and contacts worldwide
Ao longo dos dias de feira, Eleuterio contactou com
Agentes para todo o mundo, que mostraram interesse em
representar a marca nos seus países. A partir de 2016 a
marca irá começar a dialogar com estes parceiros, que
vêm de mercados tão diferentes como China e Hong Kong,
Índia, Dubai, Japão, Dinamarca, França, Suécia e Canadá.
Over the days of the fair, Eleuterio contacted with agents
all over the world, who have shown interest in representing
the brand in their countries. From 2016 the brand will
start a dialogue with these partners, who come from such
different markets such as China and Hong Kong, India,
Dubai, Japan, Denmark, France, Sweden and Canada.
Eleuterio na Imprensa Nacional
ELEUTERIO IN THE NATIONAL PRESS
A Revista Fora de Série, na sua edição sobre jóias, volta a
dedicar uma página a falar sobre a celebração dos 90 anos
de Eleuterio, em que uma das iniciativas será o lançamento
de uma nova coleção criada pela designer portuguesa Carla
Matos. Respeitando sempre as raízes da marca, será um
conjunto de peças inovadoras e contemporâneas, pensadas
para a geração Milénio, mas que irão seguramente agradar
a consumidores de várias idades.
The magazine Fora de Série, in its jewelry edition, once
again devotes a page to talk about the celebration of the
90 years of Eleuterio, where one of the initiatives will be
the launch of a new collection created by portuguese
designer Carla Matos. While respecting the roots of
the brand, will be a set of innovative and contemporary
pieces, designed for the Millennium generation, but that
will surely please consumers of several ages.
Eleuterio Las Vegas, na capa da revista do Salão JCK Las Vegas
ELEUTERIO LAS VEGAS, ON THE COVER OF THE JCK LAS VEGAS SHOW MAGAZINE
Logo no primeiro dia da feira, foi com satisfação que a
marca Eleuterio se viu selecionada pelo Salão JCK para
estar presente na capa na revista que diariamente é
distribuída aos visitantes. Foi um excelente sinal do que
iria ser a recetividade da marca daí para a frente.
On the first day of the fair, the brand was very pleased
to found itself selected by the JCK Show to be present
on the cover of the magazine that is distributed daily
to visitors. It was a great sign of what would be the
receptiveness of the brand from that point on.
Nova imagem Eleuterio na Ourivesaria Tavares Póvoa do Varzim
Eleuterio new image in Tavares Jewellery Povoa do Varzim
Eleuterio assumiu-se como a marca de referência, para
esta loja de referência no Norte de Portugal. A Ourivesaria
Tavares, fundada há 90 anos, acaba de proceder a um
investimento profundo nas suas instalações na Povoa do
Varzim, dando outro relevo não só aos produtos joalheiros
que distribui, mas também à sua Oficina interna e ao
seu Museu. Passou a existir uma zona de exposições
temporárias, que foi inaugurada pela marca Eleuterio.
Newsletter 3
Julho / July 2015
Eleuterio positions itself as a reference brand for
this emblematic store in northern Portugal. Tavares
Jewellery, founded 90 years ago, just made a substantial
investment in its facilities in Povoa do Varzim, taking
another relief not only to the jewelry products it
distributes but also to its internal workshop and its
museum. It also began to exist a zone of temporary
exhibitions, which was inaugurated by Eleuterio.