celebration in honor of our lady of fatima celebração em honra de

CELEBRATION IN HONOR OF OUR LADY OF FATIMA
CELEBRAÇÃO EM HONRA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
TRIDUUM-OCTOBER
22nd, 23rd and 24th
7:00 pm.
•
Recitation of the Rosary followed by Mass in
Portuguese celebrated by Rev. Marco de Bettencourt Gomes, Pastor of the Sé Cathedral of
Angra do Heroísmo, Terceira, Azores.
FRIDAY - OCTOBER 25TH
12:00 pm.
•
Social Hour.
1:00 pm.
•
Steak & Oyster luncheon; springer auction will
follow ($50 per person).
•
Entertainment by Eduardo Santan, of Portugal.
SATURDAY - OCTOBER 26th
TRIDUO-22, 23 e 24 DE OUTUBRO
7:00 pm.
• Recitação do terço, seguindo-se Missa em
Português pelo Reverendo Padre Marco de
Bettencourt Gomes, Pároco da Sé Catedral de
Angra do Heroísmo
SEXTA-FERIA - 25 DE OUTUBRO
12:00 pm.
• Hora social.
1:00 pm.
• Almoço de “Steak & Oystes” seguindo-se arre
arrmatação de “Springers”.
• Seguir-se-á um espetáculo com Eduardo Santana,
vindo de Portugal.
SÁBADO - 26 DE OUTUBRO
6:30 pm.
•
Mass in Portuguese followed by the Candle
Light Procession enhanced by the Philharmonic
“Nova Artista Açoriana” de Tracy.
9:00 pm.
•
Opening of the “Quermesse”...
•
Appetizers, desserts and beverages will be
served...
•
Exhibition of the Folkoric groups “Luso American”, of Tracy and “Grupo Etnográfico Pérolas
do Atlântico”, of Hilmar.
6:30 pm.
• Missa em Português, seguindo-se a Procissão de
Velas, com recitação do terço e abrilhantada pela
filarmónica “Nova Artista Açoriana” de Tracy.
9:00 pm.
• Abertura da quermesse...
• Serão oferecidos aperitivos, refrescos e sobremesas
• De seguida, haverá as actuacões dos grupos
folclóricos “Luso America” de Tracy e do “Grupo
Etnográfico Pérolas do Atlântico”, de Hilmar.
SUNDAY - OCTOBER 27th
10:30 am.
• Missa solene em Português na Igreja Paroquial de
São Bernardo seguindo-se a procissão com a
imagem de Nossa Senhora de Fátima abrilhantada
pelas filarmónicas: “Azores Band”, de Escalon e
“Nova Artista Açoriana” , de Tracy.
12:30 pm.
• Almoço ofercido pela comissão da festa e concerto
pela filarmónicas convidadas.
• Após o almoço haverá arrematações, quermesse e a
actuação do grupo folclõrico “Luso American” of
Gustine/Los Banos.
7:00 pm.
• Será servido a todos os presentes um jantar de peixe
frito
• Encerramento das festividades com o “Adeus” a
Nossa Senhora, na Igreja.
10:30 am.
•
High Mass in Portuguese at St. Bernard’s Catholic Church, followed Our Lady of Fatima Procession, enhanced by the Philharmonics: “Nova
Açorina” of Tracy and “Azores Band” of Escalon.
12:30 pm.
•
Lunch offered by the committee and a concert
by Philharmonics....
•
Auction, quermesse, and an exhibition of the
Folkloric groups “Luso American” of Gustine/
Los Banos.
7:00 pm.
•
Fried Fish Dinner...
•
Close of the festivities with a goodbye to Our
Lady of Fatima in the Church.
DOMINGO - 27 DE OUTUBRO