Clique aqui e faça o do Manual de - ELSI-Brasil

Transcrição

SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO ................................................................................................................ 5
1 RECOMENDAÇÕES AOS ENTREVISTADORES .................................................................... 6
1.1 Código de Ética ..................................................................................................................... 6
2 CONCEITOS BÁSICOS....................................................................................................... 7
2.1 Domicílio ............................................................................................................................... 7
2.1.1 Classificação dos domicílios ............................................................................................... 8
2.1.2 Domicílio Particular ........................................................................................................... 8
2.1.3 Domicílio Coletivo ............................................................................................................ 10
2.2 Morador .............................................................................................................................. 10
3 INSTRUÇÕES GERAIS PARA A ENTREVISTA..................................................................... 13
3.1 Kit de pesquisa .................................................................................................................... 13
3.2 Formulários ......................................................................................................................... 14
3.3 Operação dos tablets.......................................................................................................... 16
3.4 Acesso ao questionário ..................................................................................................... 20
3.4.1 Sincronização ................................................................................................................... 24
4 SORTEIO DOS DOMICÍLIOS E IDENTIFICAÇÃO DOS PARTICIPANTES ELEGÍVEIS PARA O
ESTUDO........................................................................................................................... 26
4.1 Localização do setor censitário .......................................................................................... 26
4.2 Sorteio dos domicílios ........................................................................................................ 27
4.3 Localização dos domicílios selecionados ........................................................................... 30
4.4 Arrolamento ...................................................................................................................... 33
4.5 Seleção dos participantes dentro do domicílio .................................................................. 34
4.6 Realização da entrevista ..................................................................................................... 35
5 APLICAÇÃO DO QUESTIONÁRIO .................................................................................... 37
5.1 Módulo Domiciliar ..................................................................................................... 37
5.1.1 Bloco Arrolamento .......................................................................................................... 39
5.1.2 Bloco A: Estrutura Domiciliar........................................................................................... 45
5.1.3 Bloco B: Ativos (bens) ...................................................................................................... 52
5.1.4 Bloco C: Despesas do domicílio ....................................................................................... 60
5.1.5 Bloco D: Renda dos moradores ....................................................................................... 70
5.2 Módulo Individual ..................................................................................................... 83
5.2.1 Pessoas que podem responder o questionário ............................................................... 83
5.2.2 Inicio da entrevista Individual ......................................................................................... 85
5.2.3 Bloco E: Características sociodemográficas .................................................................... 87
5.2.4 Bloco F: Vizinhança .......................................................................................................... 93
5.2.5 Bloco G: Estatuto do Idoso .............................................................................................. 96
5.2.6 Bloco H: História de vida e de saúde ............................................................................... 98
5.2.7 Bloco I: Trabalho e aposentadoria................................................................................. 102
5.2.8 Bloco J: Poupança e aplicações financeiras ................................................................... 111
5.2.9 Bloco K: Ajudas familiares ............................................................................................. 115
5.2.10 Bloco L: Comportamentos em saúde .......................................................................... 118
5.2.11 Bloco M: Saúde da mulher .......................................................................................... 130
5.2.12 Bloco N: Saúde geral e doenças .................................................................................. 133
5.2.13 Bloco O: Saúde bucal ................................................................................................... 146
5.2.14 Bloco P: Capacidade funcional .................................................................................... 151
5.2.15 Bloco Q: Cognição ........................................................................................................ 172
5.2.16 Bloco QP: Função Cognitiva para Respondente Próximo............................................ 184
5.2.17 Bloco R: Sintomas depressivos .................................................................................... 192
5.2.18 Bloco S: Psicossocial .................................................................................................... 194
5.2.19 Bloco T: Uso de medicamentos ................................................................................... 203
5.2.20 Bloco U: Uso de serviços de saúde .............................................................................. 206
5.3 Módulo Medidas Físicas ........................................................................................... 226
5.3.1 Pressão Arterial ............................................................................................................. 227
5.3.2 Altura ............................................................................................................................. 237
5.3.3 Circunferência da cintura .............................................................................................. 240
5.3.4 Circunferência do Quadril.............................................................................................. 242
5.3.5 Peso Corporal ................................................................................................................ 244
5.3.5.1 Calibração da balança ................................................................................................. 246
5.3.6 Força de Preensão manual ............................................................................................ 248
5.3.7 Teste de Equilíbrio ......................................................................................................... 253
5.3.8 Velocidade da marcha ................................................................................................... 258
5.4 Modulo Contatos Pessoais ....................................................................................... 262
5.5 Módulo Caracterização do(a) Informante ................................................................. 264
ANEXOS ........................................................................................................................ 266
APRESENTAÇÃO
O Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil) é uma realização da
Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), com apoio do Ministério da Saúde e do Ministério da Ciência e
Tecnologia. O estudo irá proporcionar um dos mais completos diagnósticos sobre saúde da
população com 50 anos ou mais e produzirá informações estratégicas que ajudarão o Ministério
da Saúde a formular políticas para a promoção do envelhecimento ativo e melhorias na qualidade
da atenção à saúde do idoso.
Este manual tem a função de apresentar as instruções e procedimentos a serem adotados durante
as entrevistas do ELSI-Brasil. Aqui estão apresentados os conceitos, as definições e as orientações
necessárias para desempenhar as atividades de coleta dos dados e registrar adequadamente as
informações.
O Manual está dividido em cinco seções. A primeira seção apresenta recomendações sobre como
proceder diante do(a) entrevistado(a). A segunda define alguns conceitos fundamentais para a
coleta de dados. A terceira seção traz instruções gerais sobre a entrevista. Na quarta seção estão
apresentados os critérios para a seleção dos participantes e a quinta seção apresenta a explicação
de todas as questões da entrevista.
A entrevista está dividida em 5 módulos. O MÓDULO DOMICILIAR é a primeira parte da entrevista
e visa identificar as características gerais do domicílio, as despesas domiciliares e a renda dos
moradores. O MÓDULO INDIVIDUAL é a segunda parte da entrevista e será respondido somente
pelos moradores com 50 anos ou mais. Este contém perguntas que se referem a diversos aspectos
da saúde, do uso de serviços de saúde e da situação socioeconômica. O MÓDULO MEDIDAS
FÍSICAS é terceira parte da entrevista na qual serão realizadas medidas da pressão arterial e
medidas antropométricas, como peso e altura. O MÓDULO CONTATOS PESSOAIS e o MÓDULO
CARACTERIZAÇÃO DO INFORMANTE finalizam a entrevista.
Maria Fernanda Furtado Lima-Costa
Coordenadora do ELSI-Brasil
Manual de Entrevista
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
1 RECOMENDAÇÕES AOS ENTREVISTADORES
Os entrevistadores representarão o ELSI-Brasil em diferentes estados e municípios do Brasil e
devem estar atentos aos protocolos de conduta relacionados à apresentação pessoal e trato com
os participantes do estudo no momento da entrevista. Desta forma, devem adotar as seguintes
recomendações:
1.
As roupas e penteados devem ser discretos para evitar constrangimentos, estranheza ou
recusa. É obrigatório o uso de sapatos fechados. Caso a entrevistadora queira se maquiar, esta
deve ser suave. Homens que usam barba devem mantê-la aparada.
2.
O uso do jaleco e do crachá com as logomarcas do ELSI-Brasil e das instituições parceiras é
obrigatório. Durante a entrevista, não é permitido fumar, consumir bebidas ou alimentos,
nem mascar chicletes.
3.
O celular deve permanecer no modo silencioso durante toda a entrevista, com a função
“Vibrar” desligada
4.
O(A) entrevistados(a) deve ser tratado com cordialidade e respeito. Não o(a) chame
diretamente pelo nome e use sempre as expressões senhor, senhora ou dona ao invés de você
ou tu. Evite gírias. Não infantilize o(a) entrevistado(a), nem faça comentários sobre a sua
situação ou aparência . Permita que o(a) entrevistado(a) utilize sua própria linguagem, não
o(a) corrija.
5. Ao finalizar a entrevista, agradeça a colaboração e se despeça cordialmente, sem
manifestações exageradas de afeto ou apreciação.
1.1 Código de Ética
Conforme código de ética em pesquisa, todas as informações obtidas nos projetos de pesquisa são
confidenciais. Nenhum material recebido pelo entrevistador ao longo do projeto, ou informação
obtida durante a execução dos trabalhos, poderá ser reproduzida ou entregue a terceiros.
Também é expressamente proibido tirar fotos recreativas para uso pessoal ou divulgar o trabalho
por meio da mídia ou redes sociais.
6
2 CONCEITOS BÁSICOS1
Os conceitos básicos da pesquisa são aqueles que permitem caracterizar a unidade domiciliar ou
domicílio e as pessoas que serão objeto da pesquisa.
2.1 Domicílio
O domicílio é o local com finalidade de residência ou moradia. A maior parte das pessoas reside
em apartamento ou casa, mas é possível encontrar domicílios em locais aparentemente não
destinados à moradia. As pessoas podem morar em cômodos localizados em prédios comerciais,
por exemplo, ou residir nos fundos do terreno de uma loja ou fábrica. Para identificar
corretamente um domicílio, é necessário aplicar os critérios de separação e independência.
Apenas quando os dois critérios são atendidos ao mesmo tempo, caracteriza-se corretamente um
domicílio.
Existe separação quando o local de moradia é limitado por paredes, muros ou cercas e coberto
por um teto. A separação permite que os moradores do domicílio se isolem de outras pessoas e se
protejam das condições climáticas e do meio ambiente. Quando cozinha e/ou instalações
sanitárias forem compartilhadas por moradores de diferentes domicílios, a condição de separação
estará satisfeita apenas se as estruturas se localizarem do lado externo dos domicílios.
Existe independência quando o local de moradia tem acesso direto à via pública (rua ou avenida,
por exemplo), terreno, galeria, corredor, passagem ou saguão, público ou comunitário. A
independência permite que os moradores possam entrar ou sair do próprio domicílio sem passar
pelo local de moradia de outras pessoas.
1
Os conceitos básicos, definições e os exemplos utilizados neste manual foram adaptados da Pesquisa Nacional de
Saúde 2013, disponível em: http://www.pns.icict.fiocruz.br/
7
Exemplos
Duas famílias moram no mesmo terreno, mas cada uma ocupa uma casa. As duas casas têm
acesso independente ao terreno comum, que tem saída para a rua. Cada família utiliza apenas os
cômodos da sua própria casa. Assim, as famílias se isolam uma da outra para dormir, preparar as
refeições, comer e se abrigar, satisfazendo os critérios de separação e independência. Essa
situação caracteriza a existência de 2 (dois) domicílios no terreno.
Duas famílias moram no mesmo terreno. A casa dos fundos tem acesso independente ao terreno
comum, que tem saída para a rua. Entretanto a casa dos fundos não tem banheiro nem cozinha, e
a família que nela habita utiliza o banheiro e a cozinha localizados dentro da casa da frente. Como
o critério de separação não é satisfeito, essa situação caracteriza a existência de 1 (um) domicílio
no terreno.
Duas famílias residem em um prédio de dois andares, cada uma em um dos andares. Os
moradores do segundo andar precisam passar pela sala do primeiro andar para chegar ao seu local
de habitação. Como os critérios de separação e independência não são satisfeitos, essa situação
caracteriza a existência de apenas 1 (um) domicílio no prédio.
2.1.1 Classificação dos domicílios
Os domicílios são classificados em dois grupos: particulares e coletivos.
SERÃO INCLUÍDOS NO ELSI-BRASIL APENAS OS DOMICÍLIOS PARTICULARES PERMANENTES.
2.1.2 Domicílio Particular
O domicílio particular é o local de moradia estruturalmente separado e independente que: (1) se
destina à habitação de uma ou mais pessoas ligadas por laços de parentesco, dependência
doméstica ou normas de convivência; (2) não se destina à habitação, mas é utilizado como tal,
8
independente do material utilizado em sua construção. São exemplos de domicílio particular as
casas, os apartamentos, as unidades domiciliares em apart-hotéis, as construções independentes
em terrenos de instituições, as tendas, as barracas, os trailers, entre outros.
Os domicílios particulares são classificados em dois grupos
Domicílio particular permanente é o domicílio particular localizado em unidade que se destina a
servir
exclusivamente
de
moradia,
ou
seja,
em
casa,
apartamento
ou
cômodo,
independentemente do material utilizado em sua construção.
São domicílios particulares permanentes: casas; apartamentos; unidades domiciliares em aparthotéis; casas de cômodos, cortiços ou cabeças de porco ; construções independentes em terrenos
de instituições como hospitais, leprosários e asilos, ocupadas por pessoas ou famílias ligadas, ou
não, à instituição.
Domicílio particular improvisado é aquele localizado em uma edificação que não tenha
dependências destinadas exclusivamente à moradia, assim como locais inadequados para
habitação e que estejam ocupados por moradores. Também, no domicílio particular improvisado
ocupado, o relacionamento entre seus ocupantes é ditado por laços de parentesco, dependência
doméstica ou por normas de convivência.
São considerados domicílios particulares improvisados aqueles situados em: embarcações,
veículos; estabelecimentos comerciais; construções rústicas da zona rural como paióis, cocheiras,
abrigos contra a chuva etc.; construções localizadas em vias públicas ou praças, como bancas de
jornal e quiosques destinados à venda de comida, cigarros, bebidas etc.; tendas; barracas; trailers,
grutas etc.; prédios em construção, em ruínas, em demolição etc.
OS DOMICÍLIOS PERMANENTES IMPROVISADOS NÃO SERÃO INCLUÍDOS NO ESTUDO.
9
2.1.3 Domicílio Coletivo
O domicílio coletivo é uma instituição ou estabelecimento onde a relação entre as pessoas que
nele se encontram é restrita a normas de subordinação administrativa. É o local de moradia onde
prevalece o cumprimento de normas administrativas. Exemplos incluem os asilos, orfanatos,
conventos, hotéis, motéis, campings, pensões, alojamento de trabalhadores ou estudantes,
penitenciárias, quartéis, hospitais e clínicas com internação, entre outros.
OS DOMICÍLIOS COLETIVOS NÃO SERÃO INCLUÍDOS NO ESTUDO
2.2 Morador
Morador é a pessoa que tem o domicílio como local de residência habitual na data da entrevista.
É considerado morador:
1) A pessoa presente na data da entrevista e que não tenha outro local de residência habitual;
2) A pessoa ausente na data da entrevista e que tenha a unidade domiciliar como local de
residência habitual;
3) A pessoa ausente na data da entrevista, afastada da unidade domiciliar por um período
temporário não superior a 12 meses, em decorrência de:
a) viagem a passeio, negócio, serviço ou outro motivo;
b) permanência no local de trabalho por conveniência ou devido à natureza de suas
tarefas;
c) internação em colégio, hospedagem em pensionato ou local semelhante, estadia em
domicílio de parentes ou partilhada com amigos, somente por motivo de estudos;
d) internação em hospital, sanatório ou estabelecimento similar;
10
e) detenção sem sentença definitiva.
A pessoa que migra de uma região para outra em busca de trabalho não será considerada
moradora, independente do tempo de afastamento da unidade domiciliar.
Atenção: uma pessoa não pode ser considerada moradora em duas ou mais unidades domiciliares
ao mesmo tempo. Assim, nas situações em que a pessoa ocupar regularmente duas ou mais
unidades domiciliares, será necessário definir em qual unidade esta pessoa será considerada
moradora. A definição será baseada nos critérios a seguir, obedecendo ao primeiro critério
satisfeito, na ordem enumerada:
1. a pessoa é considerada moradora na unidade em que reside sua família;
2. a pessoa é considerada moradora na unidade em que passa a maior parte do ano;
3. a pessoa é considerada moradora na unidade em que reside há mais tempo.
Exemplos
Uma viúva vive metade do ano com um dos filhos e metade do ano com o outro filho. Ela será
considerada moradora da casa na qual estiver vivendo na data da entrevista.
Na data da entrevista, um rapaz estava ausente da casa em que residia com seus pais. Ele estava
viajando a turismo, aproveitando o período de férias escolares. Este rapaz será considerado como
morador na casa de seus pais.
Uma empregada doméstica permanece na casa em que trabalha durante a semana e retorna
regularmente à casa de sua família nos dias de folga. Ela será considerada moradora na casa de
sua família, mesmo estando ausente na data da entrevista.
Dois estudantes partilham um apartamento na cidade onde estudam. No período de férias,
retornam às casas em que vivem com suas famílias. Ainda que ausentes na data da entrevista,
estes estudantes serão considerados moradores nas casas de suas famílias.
11
De 2ª à 6ª feira, um homem vive só em um apartamento alugado próximo ao seu local de
trabalho. Ele passa os fins de semana na casa em que residem sua esposa e filhos. Este homem
será considerado morador na casa onde moram sua esposa e filhos.
12
3 INSTRUÇÕES GERAIS PARA A ENTREVISTA
O objetivo das instruções gerais é fornecer orientações relacionadas ao início de cada nova
entrevista, padronizar alguns procedimentos aplicáveis a qualquer etapa da pesquisa e apresentar
as instruções para a operação do sistema que contém os questionários a serem utilizados durante
a entrevista.
3.1 Kit de pesquisa
Todos os pesquisadores receberão um Kit de pesquisa, de propriedade do Instituto Olhar,
contendo:
1) 1 (um) tablet da marca Samsung;
2) 1 (um) carregador da mesma marca ou compatível composto por um cabo USB e 1 (um)
adaptador de energia;
3) 3 (três) jalecos brancos;
4) 1 (um) crachá com foto para uso constante durante o horário de trabalho;
5) 1 (um) manual de entrevista ;
6) 1 (uma) balança da marca Seca;
7) 1 (um) cronômetro da marca Vollo;
8) 1 (uma) fita métrica da marca Seca;
9) 1 (um) estadiômetro da marca Nutri-Vida;
10) 1 (um) dinamômetro de mão da marca Saehan;
11) 1 (um) aparelho de pressão da marca Onrom;
12) 1 (uma) braçadeira para obesos da marca Onrom;
13) 1 (uma) corrente de aço;
14) 1 (uma) fita crepe 3M;
15) 1 (uma) fita crepe larga;
16) 1 (uma) bolsa com rodinhas;
13
17) Caneta, lápis, borracha, apontador, prancheta, grampeador, pasta plástica com elástico (1
de cada).
18) 1 (uma) pasta contendo material de campo.
3.2 Formulários
Nesta seção estão apresentados todos os formulários e documentos necessários para o trabalho
de campo e realização da pesquisa.
1. Cada entrevistador receberá uma pasta identificada por um código que representa o setor
censitário onde as entrevistas deverão ser realizadas. Esta pasta contém 17 envelopes,
sendo: 16 envelopes etiquetados com as informações do setor censitário, contendo os
formulários e documentos que serão utilizados durante a aplicação dos MÓDULOS
DOMICILIAR e INDIVIDUAL. Cada envelope será destinado a um dos 14 domicílios
amostrados e 2 envelopes extras estarão disponíveis;
2. 1 envelope denominado Reserva Individual, com 6 conjuntos extras de formulários e
documentos utilizados durante a aplicação do MÓDULO INDIVIDUAL.
O envelope domiciliar deverá ficar de posse do entrevistador e servirá para armazenar tudo que
for referente ao domicílio.
Atenção: Essa documentação é imprescindível para validar a pesquisa no domicílio. Caso seja
extraviado qualquer um deles, a pesquisa será invalidada.
Além da pasta cada entrevistador receberá um Formulário para Coleta de Medidas Físicas (Anexo
VIII) e uma Bula de medicamentos (Anexo XI) que serão utilizadas duante todas as entrevitas
conforme instrução abaixo.
1) Bula de medicamento (Anexo XI): trata-se de uma bula de um medicamento fictício que será
usada para a realização de um teste de desempenho cognitivo durante a aplicação do Bloco Q.
14
2) Formulário para a coleta de medidas físicas (Anexo VIII): este documento é um espelho do
MÓDULO MEDIDAS FÍSICAS presente no questionário eletrônico e apresenta todas as intruções
para a coleta das medidas físicas . O formulário deve ser utilizado quando a coleta das medidas
for realizada fora da sequência de aplicação apresentada pelo sistema. Não é permitida a coleta
de medidas físicas sem que as instruções sejam lidas para o(a) entrevistado(a) a partir deste
formulário.
Os formulários e documentos constantes em cada pasta são:
1) Ficha de arrolamento e Amostra (AnexoII): este documento é identificado com o número do
setor censitário sorteado para participar do estudo e não pode ser usado em outro setor
censitário. Contém a descrição completa do setor incluindo: estado, município, número de
domicílios do setor segundo dados do IBGE/2010, quantidade de domicílios e os números dos
domicílios sorteados que deverão ser abordados. Neste documento o entrevistador deve fazer o
registro de todos os domicílios visitados, da data de início e término da coleta no setor censitário e
anotar qualquer ocorrência ou observação.
2) Folder de divulgação da pesquisa (Anexo I): documento de divulgação da pesquisa. Este
documento deve ser entregue para o respondente do MÓDULO DOMICILIAR e pode ser mostrado
para qualquer morador do domicílio.
2) Carta de Apresentação do estudo (Anexo III): documento para informar sobre todos os
detalhes da pesquisa, incluindo formas de contato com a Fiocruz ou Instituto Olhar, para maiores
esclarecimentos sobre o estudo. Este documento deve ser entregue para o respondente do
MÓDULO DOMICILIAR e pode ser mostrado para qualquer morador do domicílio.
3) Termo de Consentimento do Informante do Domicilio [2 vias] (Anexo IV): este documento
serve para registrar o consentimento do(a) entrevistado(a) em dar a entrevista domiciliar, sobre a
ciência de novas abordagens em futuras etapas da pesquisa e uso das informações. Este
documento tem duas vias que deverão ser assinadas, uma deve ser entregue ao(à)
entrevistado(a), a outra deve ficar de posse do entrevistador
15
4) Termo de consentimento para a entrevista individual e medidas físicas (Anexo V): este
documento serve para registrar o consentimento do(a) entrevistado(a) para participar da
entrevista individual edo registro de medidas físicas . Este documento tem duas vias que deverão
ser assinadas, uma deve ser entregue ao(à) entrevistado(a), a outra deve ficar de posse do
entrevistador.
5) Ficha de Cadastro do Domicilio (Anexo VI): este documento serve para armazenar em meio
físico todas as informações sobre o domicílio, como, por exemplo, o endereço, formas de entrar
em contato com os moradores, número de moradores etc. 7) Ficha de cadastro individual (Anexo
VII): este documento serve para armazenar em meio físico todas as informações sobre o os
moradores de 50 anos ou mais que fazem parte do domicílio selecionado para o estudo. Como,
por exemplo, o endereço, formas de entrar em contato com os moradores, número de moradores
etc.
6) Lista de palavras, anotações de animais e caça letras (Anexo X): este formulário será utilizado
para a realização de três testes de desempenho cognitivo durante a aplicação do Bloco Q.
7) Formulário de resultado das medidas de pressão arterial e antropométricas (Anexo IX): este
formulário será utilizado para registrar o resultado das medidas de pressão arterial, peso e altura e
será entregue ao(à) entrevistado(a) ao final da entrevista.
8) Cartela de etiquetas para calibração da balança (Anexo XII): as etiquetas constantes na cartela
devem ser coladas em garrafas tipo pet para a calibração das balanças.
Com exceção do material destinados ao(à) entrevistado(a), todos os demais formulários e
documentos devem ser entregues à coordenação da pequisa ao final da coleta de dados.
3.3 Operação dos tablets
Cada entrevistador receberá 1 (um) tablet e 1 (um) carregador de bateria que são de propriedade
do Instituto Olhar, empresa contrada para a coleta de dados do ELSI-Brasil.
16
É de responsabilidade de cada entrevistador iniciar o seu turno de trabalho com a bateria do seu
tablet devidamente carregada bem como salvaguardar todos os itens do kit de pesquisa. Todos os
itens deverão ser devolvidos após o término da pesquisa.
Não se esqueça, sua bateria deve estar 100% CARREGADA para o início do turno. Recomenda-se
carregar o tablet pelo menos 3 (três) horas antes do início dos turnos e ligá-lo somente minutos
antes de iniciar as entrevistas. Não ligue e use o tablet para outras atividades nos períodos de
locomoção e/ou espera, isso descarregará sua bateria desnecessariamente.
As instruções a seguir fornecem informações sobre como ligar o equipamento e acessar o
questionário:
1) Ligue o equipamento pressionando o botão localizado na lateral superior direita.
Figura 1 – Botão para ligar o tablet
2) Desbloqueie o tablet deslizando o dedo sobre a tela. Acesse a “Área de trabalho”.
17
3) Para configurações de GPS e Wi-fi clique na barra superior na área de trabalho e arraste
para baixo. Abrirá uma janela conforme abaixo.
Figura 2 – Configuração do GPS e Wi-fi
4) O GPS do equipamento deve estar ativo para que a entrevista seja realizada. Para conferir
se o GPS de seu equipamento está ligado, veja se o ícone que aparece na tela de
configuração está verde. Se estiver branco, clique sobre o ícone e ele ficará verde.
18
Figura 3 – Ativação do GPS
5) O Wi-fi do equipamento deve estar ativo para que a entrevista seja realizada. Para conferir
se o Wi-fi de seu equipamento está ligado, veja se o ícone que aparece na tela de
configuração está verde. Se estiver branco, clique sobre o ícone e ele ficará verde.
Figura 4 – Ativação do Wi-fi
6) Caso esteja fazendo o login pela primeira vez em uma rede Wi-fi, após clicar no ícone
branco, abrirá uma janela conforme imagem a seguir. Essa janela permite a configuração
da nova rede. A rede a ser selecionada e a senha serão indicadas pela supervisão geral da
pesquisa. Escolha a rede indicada e entre com a senha.
19
Figura 5 – Configuração de rede Wi-fi
3.4 Acesso ao questionário
1) A coleta de dados será feita por meio de um questionário eletrônico usando o sistema Survey
To Go. Para acessar o sistema procure na “Área de trabalho” do tablet ou em “Apps” o ícone
do SurveyToGo.
20
Figura 6 – Acesso ao sistema de coleta de dados Survey to Go
2) Será aberta a página com campos de usuário e senha (Figura 7)..
No campo “Usuário”, digite o seu código de usuário pessoal: seu primeiro e último nomes.
No campo “Senha”, digite a sua senha pessoal: seu primeiro nome, dia e mês de seu
nascimento.
Após digitar o usuário e a senha selecione a opção login e será aberta a página contendo os
questionários a serem aplicados (Figura 7).
21
Figura 7 – Acesso ao sistema Survey to Go
3) Confome pode ser observado na Figura 8 o questionário está dividido em quatro partes
que deverão ser aplicadas na ordem apresentada. Para iniciar a entrevista basta clicar na
parte desejada e será aberta uma nova tela na qual o botão “Executar” deve ser
selecionado para abrir o questionário.
Figura 8 – Tela de seleção das partes do questionário
22
4) Quando houver necessidade de parar a entrevista sem a conclusão da parte que está sendo
aplicada, deve-se clicar na seta de retorno que fica na parte inferior
do tablet. A
mensagem abaixo será exibida e a opção “Sim” deve ser selecionada para que a entrevista
fique salva e possa ser retomada em momento posterior.
Figura 9 – Tela de saída do questionário
5) Para retomar a entrevista basta entrar no sistema, selecionar a parte da entrevista
desejada e na tela de execução do questionário selecione o questionário incompleto. Para
fazer essa seleção clique e segure o dedo por alguns segundos sobre o questionário de
interesse. A mensagem exibida na Figura 10 será mostrada na tela. Se a opção for
“Continuar”, o questionário voltará para a questão de onde parou. Se a opção “Visualizar”
for selecionada, as perguntas e respostas de todo questionário serão apresentadas em
uma uma única tela.
23
Figura 10 – Tela para continuar ou visualizar um questionário
3.4.1 Sincronização
A atualização dos questionários ou do sistema pode ser feita a qualquer momento pela
coordenação do estudo. Nestes casos será necessário fazer a sincronização dos dados.
Para fazer a sincronização faça login no sistema e quando estiver na tela onde aparecem os
questionários (tela inicial), clique no ícone que contém três barras na horizontal conforme Figura
11 . Em seguida, clique sobre o que foi orientado a sincronizar.
- Sincronizar questionários: caso seja orientado a sincronizar a versão do questionário.
- Sincronizar dados: enviar os questionários já realizados, caso eles estejam retidos.
Obs.: Essas funções devem ser executadas somente na presença de internet.
24
Figura 11 – Sincrozinação de dados e do questionário
25
4 SORTEIO DOS DOMICÍLIOS E IDENTIFICAÇÃO DOS PARTICIPANTES ELEGÍVEIS PARA O ESTUDO
Esta seção apresenta os procedimentos para sorteio dos domicílios e participantes elegíveis para
participar do ELSI-Brasil.
4.1 Localização do setor censitário
Os domicílios selecionados dentro de cada setor censitário são aqueles previamente sorteados
pela coordenação do estudo.
Cada entrevistador receberá a pasta com a identificação do setor censitário. A Ficha de
Arrolamento e Amostra (Anexo II) contém o mapa e a descrição do setor censitário. Essas
informações devem ser observadas para o mapeamento da região a ser percorrida durante a
identificação dos domicílios.
As Figuras 12 e 13 apresentam a descrição e o mapa de um setor censitário localizado no
município de Igarapava, no Estado de São Paulo.
Figura 12 – Descrição do setor censitário
26
A descrição possui o nome do bairro onde o setor está localizado e o nome de algumas ruas para
facilitar sua localização. Caso a descrição não possua o nome do bairro, localize-se pelos nomes
das ruas de início e término do setor.
1
3
2
4
5
Figura 13 – Mapa do setor censitário
Ao chegar ao setor censitário sorteado, comece suas atividades respeitando as informações do
mapa. Nele, as setas apontarão o início e direção do percurso a ser seguido.
O mapa contém a área do setor censitário, delimitada por uma linha, e as quadras que compõem
o setor e serão abordadas .As quadras já estão numeradas e devem ser abordadas respeitando
sua ordem numérica. Cada quadra possui um ponto de início, um círculo, definido para a
abordagem.
4.2 Sorteio dos domicílios
O sorteio amostral da pesquisa foi realizado considerando todos os estados brasileiros. Foram
selecionados aleatóriamente 70 municípios, distribuídos em 21 estados, levando em consideração
27
o porte populacional. Dentro de cada estado, foram sorteados alguns municípios, levando em
consideração o porte populacional e totalizando 70 municípios .
O sorteio dos domicílios foi realizado respeitando as informações do Censo do IBGE de 2010, bem
como a proporção de domicílios do setor censitário. A partir da quantidade de domicílios de cada
setor censitário foram sorteados os “números” dos domicílios que deverão ser abordados.
Os números dos domicílios sorteados estão informados na Ficha de Arrolamento e Amostra
(Anexo II). A Figura 14 representa a planilha de domicílios sorteados:
Figura 14 – Panilha de domicílios sorteados no setor censitário
O exemplo acima se refere ao setor censitário de número 520110805000243, que possui 452
domicílios. A primeira coluna indica o número de domicílios que deverão ser entrevistados no
setor. A segunda coluna (AMOSTRA Nº CASA Planilha 1) representa o número de ordem dos
28
domicílios sorteados no setor. A terceira (SUBSTITUIÇÃO Nº CASA Planilha 2) e quarta
(SUBSTITUIÇÃO Nº CASA Planilha 3) colunas serão utilizadas em caso de necessidade de
substituição de domicílios da amostra que se mostrarem não elegíveis.
O domicílio sorteado será considerado não elegível nas seguintes situações:
1) Quando não houver morador com 50 anos ou mais;
2) Quando o domicílio estiver vago;
3) Quando for um domicílio coletivo (pensão, asilo, república, abrigo ou albergue);
4) Após 3 (três) tentativas de contato sem sucesso (não atende);
5) Quando o(a) entrevistado(a) apresentar alguma incapacidade que o impeça de responder
ao questionário e não houver um informante substituto.
Os domicílios da Planilha 1 que forem classificados como não elegíveis deverão ser
automaticamente substituídos pelos domicílios da Planilha 2, seguindo-se rigorosamente a ordem
dos números apresentada na Planilha. Se toda a Planilha 2 for percorrida e o número de domicílios
a serem investigados ainda não tiver sido atingido, a Planilha 3 deverá ser usada respeitando-se a
ordem dos números listados.
Atenção: a Planilha 1 está ordenada do menor para o maior número para facilitar a identificação
dos domicílios sorteados no setor censitário. Porém, as Planilhas 2 e 3 não estão ordenadas e não
podem ser ordenadas. Os domicílios da Planilha 1 devem ser substituídos respeitando a ordem
apresentada.
Obs.: os procedimentos descritos não serão aplicados nas áreas rurais, devido à impossibilidade
de contagem sequencial dos domicílios. Nestes setores serão selecionados sequencialmente os
domicílios com pessoas elegíveis (50 anos ou mais).
29
4.3 Localização dos domicílios selecionados
A localização dos domicílios selecionados é feita a partir da localização do número do domícilio
dentro do setor censitário. Para identificar o domícilio, oentrevistador deverá realizar a contagem
dos domicílios no setor até localizar o domicílio correspondente ao número sorteado.
Para realizar a contagem o entrevistador, partindo do ponto de início marcado no mapa pelo
círculo , deve seguir a numeração das quadras e setas. Os domicílios devem ser contados até a
localização do primeiro número sorteado que está localizado na Ficha de Arrolamento e Amostra
(Anexo II) na coluna identificada como Planilha 1. Prossiga até localizar os 14 domicílios sorteados.
Como regra geral, a contagem de domicílios será realizada pelo lado direito de cada quadra
sorteada (siga o ponto inicial e a seta do mapa), sempre iniciando pela quadra 1. A direção em que
a abordagem deve ser feita atende ao critério de que a quadra deve ser abordada colocando a
mão direita na parede.
As quadras serão percorridas da seguinte forma:
A esquina assinalada na Figura 15 marca o início e o sentido (sentido horário) do percurso de uma
quadra, que será percorrida no sentido horário, as casas deste quarteirão nessa caminhada,
ficarão sempre à direita de quem percorre.
Figura 15 - Exemplo de uma quadra
30
Caso haja uma vila ou travessa sem saída, o arrolador entrará na mesma e iniciará o percurso pelo
lado direito, no sentido em que vinha caminhando. Caso não haja domicílio do lado direito, a
contagem começará pelo último domicílio do lado esquerdo (Figura 16).
Figura 16 - Exemplo de uma quadra com mais de 4 faces
Se houver no quarteirão prédio de apartamentos (ou sobrado) o entrevistador ou arrolador
deverão iniciar a contagem no último andar.
Percorrer o andar sempre mantendo os
apartamentos à direita.
Quando for encontrado um domicílio nos fundos, com entrada única para ambos, o domicílio dos
fundos será considerado após o domicílio da frente. No entanto, quando este domicílio dos fundos
tiver uma entrada lateral ao domicílio da frente, do lado direito, o domicílio dos fundos será
considerado primeiro. Por outro lado, se a entrada independente for do lado esquerdo o domicílio
da frente será listado antes do domicílio dos fundos (Figura 17).
31
Figura 17- Exemplo de terrenos com casa na frente e nos fundos
Se forem encontrados terrenos com vários domicílios o percurso seguirá o lado direito conforme a
Figura 18.
Figura 18 - Exemplo de terrenos com vários domicílios
A quantidade de domicílios encontrados deve ser anotada no mapa dentro do espaço da quadra.
Caso o espaço não seja suficiente, anote a informação no verso do mapa identificando o número
da quadra e sua respectiva quantidade de domicílios.
Somente após percorrer toda a quadra 1, abordando os domicílios do lado direito da rua, será
abordada a quadra 2 e, sequencialmente, as demais quadras do setor até completar os 14
domicílios necessários para compor a amostra do setor.
Siga abordando os domicílios indicados, seguindo a ordem de sorteio e substituição, respeitando o
sentido da seta, de cima para baixo e da esquerda para a direita.
32
4.4 Arrolamento
Arrolamento é o registro ordenado dos endereços dos domicílios sorteados, ocupados ou não
ocupados, pertencentes ao setor censitário sorteado para a pesquisa. Tem por finalidade
estabelecer um cadastro completo e atualizado para registrar todos os domicílios visitados e os
fatos ocorridos com cada um dos domicílios sorteados visando o controle e análise dos dados da
pesquisa.
Todos os domicílios sorteados deverão ser registrados na Ficha de Arrolamento e Amostra na
planilha de Ocorrências/Substituição (Anexo II). Na primeira coluna (Nº da casa) deverão ser
registrados todos os domicílios, na ordem em que foram sorteados. Na segunda, terceira, quarta e
quinta colunas serão registrados, respectivamente, o número do quarteirão (quadra), a data e
hora da abordagem, o endereço e o número da residência. Na sexta coluna serão registradas as
observações referentes a cada uma das tentativas de abordagem. Na última coluna
obrigatoriamente deverá ser registrado o resultado da abordagem, conforme os códigos
apresentados no rodapé da página, a saber:
(1) Respondida: quando a entrevista for realizada no domicílio.
(2) Moradores abaixo de 50: quando o domicílio for inelegível pela ausência de moradores com 50
anos ou mais .
(3) Casa vazia: quando o domicílio estiver vazio. O que caracteriza a situação de “Casa vazia” é a
não existência de moradores naquele período. São as casas que estão abandonadas ou
disponibilizadas para aluguel ou venda e sem morador.
(4) Não atende (3 tentativas): quando após três tentativas os moradores não forem encontrados.
O que caracteriza a situação “Não atende” é o domicílio onde é possível identificar que existe
morador, observando-se a existência de objetos (carro na garagem, cortinas nas janelas, entre
outros), mas que não atenderam à abordagem. Nesses casos, o entrevistador deverá insistir na
33
abordagem retornando duas vezes ao local em dias e horários diferentes, totalizando três
tentativas de abordagem.
(5) Recusa: quando o domicílio for elegível, porém os moradores com 50 anos ou mais se
recusarem a participar do estudo.
(6) Inacessibilidade (porteiro, segurança etc): nos casos em que, mesmo após diferentes
abordagens para acessar o domicílio, o contato com os moradores não é efetivado pela
impossibilidade de ultrapassar a barreira de segurança.
(7) Domicílio coletivo: quando o domicílio for coletivo. O que caracteriza o domicílio coletivo é
uma instituição ou estabelecimento onde a relação entre as pessoas que nele se encontravam,
moradoras ou não, na data da entrevista , era restrita a normas de subordinação administrativa.
São tipos de domicílio coletivo: asilos; orfanatos; conventos e similares; hotéis; motéis; campings;
pensões e similares; alojamento de trabalhadores ou estudantes; penitenciária, presídio ou casa
de detenção; quartéis ou postos militares; hospitais e clínicas com internação etc.
(8) Incapacitação e sem informante: quando o domicílio é elegível, porém a pessoa com 50 anos
ou mais apresenta alguma incapacidade que o impossibilita de responder a entrevista e não há
informante substituto.
Ao final da realização de entrevistas em 14 domicílios no setor, o registro final dos domicílios
pesquisados dever ser feito na Ficha de Arrolamento e Amostra (Anexo II) na planilha
denominada Controle de Entrevistas Realizadas no Setor.
4.5 Seleção dos participantes dentro do domicílio
Em cada domicílio selcionado todas as pessoas com 50 anos ou mais de idade serão convidadas a
participar do estudo e responder o questionário individual. Serão incluídas no estudo as pessoas
que completarem 50 anos até 31 de dezembro de 2015.
34
Desta forma, todos os domicílios deverão responder
1(um) Questionário Domiciliar e a
quantidade de Questionários Individuais dependerá do número de moradores com 50 anos ou
mais.
4.6 Realização da entrevista
Após a identificação do domicílio elegível a entrevista pode ser iniciada seguindo-se as seguintes
orientações:
1) Inicie o contato com o(a) entrevistado(a) explicando os objetivos da pesquisa, a forma
como os dados serão coletados e o caráter sigiloso das informações prestadas. Informe
que a pesquisa não oferece riscos físicos ou psicológicos e que os(as) participantes não
recebem pagamento ou remuneração. Esclareça que ele(a) tem o direito de se recusar a
participar ou abandonar a pesquisa a qualquer momento. Durante a abordagem inicial o
entrevistador deve entregar a Carta de Apresentação (Anexo III).
2) Diante da concordância do(a) entrevistado(a) em participar da pesquisa leia o Termo de
Consentimento do Informante do Domicílio (Anexo IV) e o Termo de Consentimento para
a Entrevista Individual e Medidas Físicas (Anexo V). Ao final, pergunte se há dúvidas e
esteja preparado(a) para responder perguntas sobre a pesquisa. Solicite que as 2 (duas)
vias dos Termos de Consentimento Domiciliar e Individual sejam assinadas e entregue uma
delas ao(à) entrevistado(a). Guarde a outra via. As duas vias também deverão ser assinadas
pelo entrevistador.
3) Caso o(a) entrevistado(a) seja analfabeto, ofereça-lhe a possibilidade de firmar o aceite
com o polegar da mão direita, devidamente borrado com tinta de carimbo. Ao final desse
procedimento, oferecer para limpar o dedo do(a) entrevistado(a) com álcool gel e gaze.
4) Após a assinatura dos Termos de Consentimento o entrevistador deverá preencher as
Fichas de Cadastro do Domicílio (Anexo VI) e Individual (Anexo VII). A partir deste
momento a entrevista pode ser iniciada.
5) Forneça todas as instruções em voz alta, clara e pausadamente. Certifique-se que o(a)
entrevistado(a) está olhando para você e pode ouvi-lo(a).
35
6) A entrevista sempre é iniciada pelo MÓDULO DOMICILIAR, que poderá ser respondido por
qualquer morador do domicílio apto a fornecer informações corretas sobre os outros
moradores. O MÓDULO INDIVIDUAL é aplicado após o MÓDULO DOMICILIAR e deverá ser
respondido por todos os moradores do domicílio com 50 anos ou mais, que aceitem
participar da pesquisa.
7) Mantenha o ritmo da entrevista constante e, ao mudar de módulo ou bloco, avise dizendo
algo como: Agora eu vou perguntar ao(à) senhor(a) sobre... Para cada bloco serão
coletadas automaticamente as informações sobre hora de início e hora do término da
entrevista.
8) Aplique o questionário na sequência apresentada e não modifique a ordem das questões
dentro de cada bloco.
9) Caso o(a) entrevistado(a) inicie assuntos paralelos ou divagações, interrompa-o(a)
delicadamente e reconduza-o(a) ao tema da entrevista, dizendo, por exemplo: Senhor (a),
vamos voltar ao que estávamos dizendo...
10) Interrompa a entrevista a qualquer momento, caso o(a) entrevistado(a) solicite. A
entrevista pode ser retomada no mesmo dia ou em data posterior, agendada em
concordância com o(a) entrevistado(a). Quando possível, finalize o bloco antes de
interromper.
11) Se o(a) entrevistado(a) se emocionar ou chorar, coloque a mão em seu ombro e diga que o
compreende. Ofereça água e pergunte se ele(a) deseja interromper a entrevista por alguns
minutos. Assim que possível, recomece a entrevista do ponto onde parou.
12) Caso o(a) entrevistado(a) não compreenda algum ítem ou instrução, a instrução deve ser
sempre repetida. O entrevistador não deve fazer comentários, nem fornecer explicações
adicionais ao que está previsto neste Manual ou no questionário.
13) Todos os registros devem ser feitos durante a entrevista. Não confie em sua memória.
14) Toda a entrevista será feita por meio do questionário eletrônico, utilizando o tablet. Não
entregue o tablet ao(à) entrevistado(a). O preenchimento do questionário é
responsabilidade do entrevistador.
15) Ao finalizar cada bloco, revise todos as questões e corrija eventuais omissões, falhas ou
inconsistências. Na necessidade de realizar alterações nas questões já preenchidas, anote
36
no bloco de notas e registre no campo destinado às “Anotações”, ao final de cada parte do
questionário eletrônico.
5 APLICAÇÃO DO QUESTIONÁRIO
O questionário do estudo ELSI-BRASIL está dividido em três módulos na seguinte ordem: 1)
Módulo domiciliar; 2) Módulo individual e 3) Módulo medidas físicas. Cada módulo está
subdividido em diferentes blocos e serão apresentados detalhadamente neste manual.
Durante a aplicação do questionário o entrevistador deve ler todas as perguntas para o
entrevistado conforme aparecem na tela do tablet. Todas as perguntas e informações que devem
ser lidas para o entrevistado estão escritas na cor preta.
As informações ou comandos a serem executados pelo entrevistador estão escritos na cor azul ou
em vermelho, quando da necessidade de maior atenção para a execução de uma determinada
tarefa. Em alguns casos as informações em azul representam algumas explicações ou exemplos
sobre o que está sendo perguntado e podem ser lidas para o entrevistado para o esclarecimento
de dúvidas.
Neste manual as informações contidas nos quadros representam as questões do questionário, na
forma como aparecerão na tela do tablet, e as informações fora dos quadros são explicações
sobre como as perguntas devem ser feitas ou definições sobre o que está sendo perguntado.
5.1 MÓDULO DOMICILIAR
O Módulo Domiciliar é a primeira etapa da entrevista e será respondido por apenas um morador
do domicílio o qual tenha condições de fornecer informações sobre os demais moradores.
Este módulo está dividido em 5 (cinco) blocos: Arrolamento (AR); Estrutura do domicílio (A); Ativos
(bens) (B); Despesas do domicílio (C); e Renda dos moradores (D).
37
Ao longo da aplicação do MÓDULO, sempre que o enunciado da questão fizer referência à última
semana, considere o período dos últimos 7 (sete) dias. Quando o enunciado fizer referência ao
último mês, considere os últimos 30 (trinta) dias.
38
5.1.1 Bloco Arrolamento
Este Bloco tem o objetivo de identificar os moradores do domicílio e coletar informações sobre
suas respectivas datas de nascimento, idade e sexo. Essas informações serão utilizadas para
identificar os moradores elegíveis para responder o módulo individual e de medias físcias e
realizar os exames laboratoriais.
Q1_P002 HIAR Hora de inicío do bloco
|__|__|:|__||__|
INÍCIO DO BLOCO - ARROLAMENTO
A nossa entrevista começa com o Módulo Domiciliar. Este bloco poderá ser respondido
por qualquer morador do domicílio apto a fornecer informações corretas sobre os
outros moradores.
Agora vamos iniciar a entrevista com as perguntas gerais sobre os moradores desta casa.
Antes de iniciar a entrevista o entrevistador deverá utilizar o tablet para fazer a leitura do código
de barras referente ao ID do domicílio que estará registrado na Ficha de Cadastro Domiciliar Anexo
VI). Na sequência a data da entrevista deverá ser informada clicando em “Hoje!” e depois o
entrevistador deverá digitar o seu nome completo.
ID DOMICÍLIO (CÓDIGO DE BARRAS DO DOMICÍLIO)
________________________________________
Data da entrevista
AR4 ___|___|___
Q1_P004
Hoje!
Nome do entrevistador:
Q1_P005 AR5
_______________________
Q1_P003 AR3
A entrevista se inicia com a identificação de um(a) morador(a) apto a fornecer informações
corretas sobre os outros moradores do domicílio. Consulte a seção 2 CONCEITOS BÁSICOS, caso
tenha dúvidas sobre as definições de morador e domicílio.
39
Q1_P006
AR6
No total, quantas pessoas moram nesta
casa?
Morador: pessoa que tem o domicílio
como local de residência habitual na
data da entrevista.
|__|__| moradores
Domicílio:
local
estruturalmente
separado e independente, utilizado como
habitação para uma ou mais pessoas.
ID Morador
|__|__|
O ID do morador representa a identificação do morador dentro do domicílio. Este campo será
automaticamente preenchido pelo sistema.
Q1_P007 AR7 Nome completo (sem abreviar) do(a)
responsável pelo domicílio:
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
O primeiro nome a ser preenchido será o do morador responsável pelo domicílio. O entrevistador
deve solicitar ao(a) morador(a) entrevistado(a) que identifique essa pessoa.
O responsável pelo domicílio é aquele(a) que os(as) demais moradores(as) reconhecem como
responsável e precisa ser identificado pelo morador(a) sem a interferência do entrevistador.
Quando houver mais de um responsável pelo domicílio, ou seja, a responsabilidade for
compartilhada, será necessário que o morador indique um dos responsáveis para ser o primeiro a
ser inserido no quadro de moradores. Todos os outros moradores terão sua condição no domicílio
determinada a partir de sua relação de parentesco ou convivência com este primeiro morador
listado.
Não use abreviações para o nome do morador.
Q1_P008 AR8
Q1_P009 AR9
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome do(a)
responsável pelo domicílio)?
Qual a data de nascimento do(a) Sr(a)
(nome
do(a)
responsável
pelo
domicílio)?
40
(1) Masculino
(2) Feminino
|__|__| /|__|__|__|/|__|__|__|__|
(99999999999) Não sabe/nao respondeu
A data de nascimento é uma informação muito importante para a construção de diversos
indicadores. Quando a pessoa não souber precisar a data de nascimento, pergunte se ela possui
algum documento que contenha esta informação (certidão de nascimento, carteira de identidade,
carteira de trabalho).
Sempre solicitar um documento de identidade para conferir os nomes e a data de nascimento dos
moradores com 50 anos ou mais de idade.
Q1_P010 AR10
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome do(a)
responsável pelo domicílio) na data da
entrevista?
|__|__| anos
Quando o domicílio possuir 2 (dois) ou mais moradores, automaticamente será solicitado o
preenchimento do nome completo do(a) outro(a) morador(a), sexo, data de nascimento, idade na
data da entrevista e relação com o(a) responsável pelo domicílio. Não use abreviações e preencha
o item sexo conforme informado pelo(a) morador(a). As questões AR11 a AR15 serão repetidas
automaticamente, de acordo com o número de moradores identificados na questão AR6.
Não use abreviações para o nome do morador.
Q1_P012 AR11
Nome completo (sem abreviar) do(a)
outro morador(a) do domicílio:
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q1_P013 AR12
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome do(a)
outro(a) morador(a) do domicílio)?
(1) Masculino
(2) Feminino
Q1_P014 AR13
Qual a data de nascimento do(a) Sr(a)
(nome do(a) outro(a) morador(a) do
domicílio)?
|__|__| /|__|__|__|/|__|__|__|__|
Q1_P015 AR14
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome do(a)
outro(a) morador(a) do domicílio) na
data da entrevista?
|__|__| anos
41
(99999999999) Não sabe/nao respondeu
(1) Pessoa responsável ou chefe do
domicílio (OPÇÃO DESABILITADA para os
demais moradores)
Q1_P016 AR15
Qual a relação do(a) Sr(a) (nome do(a)
outro(a) morador(a) do domicílio) com
o(a) responsável pelo domicílio?
(2) Cônjuge ou companheiro(a)
(3) Filho(a)
(4) Enteado(a)
(5) Genro ou nora
(6) Neto(a)
(7) Bisneto(a)
(8) Pais, padrasto ou madrasta
(9) Sogro(a)
(10) Avô ou avó
(11) Irmão(ã)
(12) Outro parente
(13) Agregado(a) (não parente que não
compartilha despesas)
(14) Convivente (não parente que
(15) Pensionista (não parente que paga
hospedagem)
(16) Outros
(1) Pessoa responsável ou chefe do domicílio: para a pessoa assim considerada pelo(a) próprio(a)
morador(a) entrevistado(a).
(2) Cônjuge ou companheiro(a): para a pessoa que vive conjugalmente com o(a) responsável pelo
domicílio, com ou sem o vínculo matrimonial.
(3) Filho(a): para o(a) filho(a) da pessoa responsável pelo domicílio, seja consanguíneo(a),
adotivo(a) ou de criação.
(4) Enteado(a): para o(a) filho(a) somente do cônjuge, seja consanguíneo(a), adotivo(a) ou de
criação.
(5) Genro ou nora: para o genro ou a nora da pessoa responsável pelo domicílio.
(6) Neto(a): para o(a) neto(a) da pessoa responsável pelo domicílio.
42
(7) Bisneto(a): para o(a) bisneto(a) da pessoa responsável pelo domicílio.
(8) Pais, padrasto ou madrasta: para o pai ou a mãe, padrasto ou madrasta da pessoa responsável
pelo domicílio.
(9) Sogro(a): para o(a) sogro(a) da pessoa responsável pelo domicílio.
(10) Avô ou avó: para o(a) avô ou avó da pessoa responsável pelo domicílio.
(11) Irmão ou irmã: para o(a) irmão ou irmã consanguíneo(a), adotivo(a) ou de criação da pessoa
responsável pelo domicílio.
(12) Outro parente: para o(a) bisavô(ó), cunhado(a), tio(a), sobrinho(a), primo(a) da pessoa
responsável pelo domicílio.
(13) Agregado(a) (não parente que não compartilha despesas): para a pessoa residente que, sem
ser parente da pessoa responsável pelo domicílio, nem empregado doméstico ou parente do
empregado doméstico, não paga hospedagem nem contribui para as despesas de alimentação
e/ou moradia.
(14) Convivente (não parente que compartilha despesas): para a pessoa residente que, sem ser
parente da pessoa responsável pelo domicílio, divide as despesas de alimentação e/ou moradia.
(15) Pensionista (não parente que paga hospedagem): Para a pessoa residente que, sem ser
parente da pessoa responsável pelo domicílio, paga hospedagem.
(16) Outros: empregado(a) doméstico(a), parente do(a) empregado(a) doméstico(a), ou outra
situação não descrita nas opções anteriores.
Q1_P018 HTAR
Hora de término do bloco
Q1_P019
Entrevistador:
O
entrevistado
comunicou que deseja sair do estudo?
AR16
|__||__|:|__||__|
43
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
(1) Sim (o questionário não poderá ser
acessado posteriormente)
Q1_P238
AR17
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja
continuar a entrevista?
44
(0) Falta de interesse
(1) Falta de tempo
(2) Motivos de saúde
(3) Outros motivos
5.1.2 Bloco A: Estrutura Domiciliar
Este bloco avalia algumas características físicas do domicílio. As questões A1 à A8 deverão ser
preenchidas a partir da observação do imóvel pelo entrevistador.
Q01_P023
HIA
Q01_P024
A1
Hora de inicío do bloco
|__|__|:|__||__|
Entrevistador: As questões que seguem devem ser respondidas por você a partir da
observação do imóvel.
(1) Casa
Entrevistador: Este imóvel é:
(2) Apartamento
(1) Casa: Domicílio particular localizado em uma edificação com acesso direto a um logradouro
(arruamento, vila, avenida, caminho etc.), legalizado ou não, independente do material utilizado
em sua construção. Considere como casa a construção com um ou mais pavimentos que esteja
ocupada integralmente por um único domicílio.
(2) Apartamento: Domicílio particular localizado em edifício de um ou mais andares, com mais de
um domicílio, servido por espaços comuns (hall de entrada, escadas, corredores, portaria ou
outras dependências). Considere também como apartamento o domicílio que se localiza em
prédio de dois ou mais andares em que as demais unidades não são utilizadas para fins
residenciais.
O acesso ao domicílio é feito por meio
de escadas?
Q01_P025
A2
Considerar o acesso da rua para o
domicílio.
(0) Não (VÁ PARA A4)
(1) Sim
Q01_P026
A3
Quantos degraus tem essa escada?
(1) Entre 1 a 5 degraus
(2) Entre 6 a 15 degraus
(3) 15 ou mais degraus
Q01_P027
A4
Existe alguma rampa para acesso ao
domicílio?
(0) Não
(1) Sim
45
O acesso ao apartamento é feito por
meio de:
Q01_P029
A5
Q01_P029
A6
Considerar o acesso da portaria ou
portão do prédio à porta do
apartamento.
Quantos vãos de escada existem até o
apartamento?
Vão: o intervalo entre os patamares da
escada.
O material predominante nas paredes
externas do domicílio é:
Q01_P030
A7
Não considerar muros, cercas, grades,
etc.
(0) Escadas
(1) Elevador (VÁ PARA A7)
|__|__| vãos de escada
(99) Não sabe/não respondeu
(1) Alvenaria com revestimento
(2) Alvenaria sem revestimento
(3) Outros (madeira, palha, taipa não
revestida ou outro material)
(1) Alvenaria com revestimento: Para paredes de tijolos, adobe, pedra ou concreto pré-moldado,
com emboço. Considere também as paredes de taipa revestida e aquelas recobertas com
mármore, metal, vidro ou lambris.
(2) Alvenaria sem revestimento: Para paredes de tijolos, adobe, pedra ou concreto pré-moldado,
sem emboço.
(3) Outros: Para paredes de madeira preparada para construção (inclui madeira aparelhada),
madeira aproveitada (proveniente de embalagens, tapumes, andaimes), palha (sapé folha, casca
de vegetal ou similar) ou taipa não revestida.
Para o correto preenchimento dessa questão, considere também as seguintes definições:
 Emboço: camada de cal ou argamassa que se assenta na parede e que serve de base ao reboco.
 Taipa: material feito de barro ou cal e areia, comprimido entre estacas e varas de madeira,
tabique, estuque ou pau-a-pique.
 Lambris: revestimento aplicado até certa altura da parede, feito em madeira, mármore ou
outro material.
Q01_P031
A8
A rua do domicílio é asfaltada ou
pavimentada com pedras ou outro
material?
46
(0) Não
(1) Sim
As questões seguintes devem ser respondidas por qualquer morador(a) do domicílio,
de preferência por aquele(a) que possa informar melhor as despesas e a renda dos
demais moradores da casa.
Quantos cômodos tem esta casa,
incluindo salas, banheiros, etc.?
Q01_P032
Q01_P033
A9
Cômodo: cada compartimento do
domicílio coberto por um teto e limitado
por paredes, inclusive banheiro e
cozinha.
|__|__| cômodos
Não
considerar
como
cômodo:
corredores, varandas abertas, garagem,
depósitos e outros compartimentos para
fins não residenciais.
Cômodo: todo compartimento que atenda a esta definição e que esteja sendo utilizado como tal,
ainda que não tenha sido construído com esta finalidade. Portanto, devem ser contados todos os
cômodos existentes na parte externa do prédio que sejam parte integrante do domicílio.
Exemplo: Em um terreno existem duas edificações que constituem um único domicílio. Em uma
edificação, encontram-se cinco cômodos (sala, dois quartos, cozinha e banheiro), um corredor e
uma área aberta. A outra edificação é constituída por dois cômodos (quarto e banheiro). Neste
domicílio, o registro deverá indicar que existem sete cômodos.
Não compute no total de cômodos: Aqueles que são isolados e de uso comum a mais de um
domicílio como, por exemplo, a cozinha e o banheiro comuns a diferentes domicílios localizados
na mesma propriedade ou a cozinha e o banheiro comuns às unidades domiciliares de uma casa
de cômodos.
Exemplo: Dois domicílios estão no mesmo terreno e apenas um deles possui banheiro e cozinha
no seu interior. Entretanto, os moradores de ambos os domicílios usam o banheiro e a cozinha.
Neste caso, compute os dois cômodos apenas no domicílio que dispõe de ambos no seu interior.
Q01_P034
A10
Quantos cômodos estão servindo
permanentemente de dormitório para
os moradores desta casa?
47
|__|__| cômodos
Dormitório: cômodo utilizado em caráter permanente como tal, por um ou mais moradores.
Considere dormitório todos os cômodos utilizados para essa função, quando houver ausência de
acomodação adequada para esta finalidade, caso este espaço não tenha sido contabilizado na
questão A9, deverá ser incluído e observado.
Não considere dormitório os cômodos utilizados somente como quarto de vestir, de hóspede, de
costura ou escritório. Ao fazer o registro, observe que o número de dormitórios não pode ser
maior do que o número de cômodos do domicílio.
Q01_P035
A11
Esta casa tem água canalizada em pelo
menos um cômodo?
(0) Não
(1) Sim, da rede geral de distribuição
(2)
Sim, de poço ou nascente na
propriedade
(3)
Sim, de poço ou nascente fora da
propriedade
(4) Sim, de outra fonte
(1) Rede geral de distribuição: Quando a forma utilizada de abastecimento de água consiste de
ligação direta do domicílio, terreno ou propriedade onde ele está localizado, com uma rede geral,
que é constituída de um conjunto de tubulações interligadas conduzindo a água captada aos
pontos de consumo.
(2) Poço ou nascente na propriedade: Quando a forma utilizada de abastecimento de água for
proveniente de poço ou nascente localizada no terreno ou na propriedade onde está construído o
domicílio.
(3) Poço ou nascente fora da propriedade: Quando a forma utilizada de abastecimento de água
for proveniente de poço ou nascente localizada fora da propriedade onde está construído o
domicílio.
(4) Sim, de outra fonte: Quando a forma utilizada de abastecimento de água for proveniente de
água da chuva armazenada, rios, lagos, igarapés ou outra forma diferente daquelas citadas
anteriormente.
48
Se no domicílio houver água canalizada proveniente de diferentes origens, considere aquela que
se enquadrar primeiro na ordem enumerada.
Quantos banheiros
existem nesta casa?
Q01_P036
A12
ou
sanitários
Banheiro: cômodo destinado ao banho,
que também dispõe de vaso sanitário
ou buraco para dejeções.
Sanitário: cômodo ou local limitado por
paredes de qualquer material, coberto
|__|__| banheiros/sanitários
ou não por teto, que dispõe de vaso
sanitário ou buraco para dejeções.
Considerar todos os banheiros de uso
exclusivo dos moradores do domicílio,
incluindo aqueles na área de serviço e
fora da casa. Não considerar banheiros
coletivos, que servem a mais de um
domicílio.
Exemplo: Duas famílias residem no mesmo terreno, cada uma em sua própria casa. Os moradores
da casa dos fundos utilizam o banheiro e a cozinha que se encontram na casa da frente. Neste
caso, compute o banheiro apenas no domicílio da frente e considere que o domicílio dos fundos
não possui banheiro.
Ao fazer o registro, observe que o número de banheiros/sanitários somado ao número de
dormitórios não pode ser maior do que o número de cômodos do domicílio.
Q01_P037
A13
Nesta casa existem adaptações para
pessoas com dificuldade de locomoção,
tais como barras no banheiro, cozinha
ou escadas, portas alargadas ou
rampas?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
Que tipo de adaptações existem nesta
casa?
Q01_P038
A14
Ler as alternativas para o(a)
entrevistado(a) e assinalar todas as
opções que se aplicarem.
49
(1) Sim
(1) Barras ou adaptações no(s) banheiro(s)
(2) Barras ou adaptações em outros
cômodos ou áreas de circulação da casa
(3) Barras ou adaptações nas escadas
internas ou externas
(4) Outras
Q01_P039
A15
Este domicílio está cadastrado no
Programa/Estratégia/unidade Saúde da
Família?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
A17)
Saúde da Família (SF): estratégia de reorientação do modelo assistencial, operacionalizada
mediante a implantação de equipes multiprofissionais em unidades básicas de saúde. Estas
equipes são responsáveis pelo cadastramento e acompanhamento de um número definido de
famílias, localizadas em uma área geográfica delimitada. As equipes são compostas por médico,
enfermeiro, auxiliar ou técnico de enfermagem e agentes comunitários de saúde (ACS) e também
podem incluir o cirurgião-dentista e o auxiliar e/ou técnico em saúde bucal (TSB). A SF desenvolve
ações de promoção da saúde, prevenção de agravos, diagnóstico, tratamento, reabilitação,
redução de danos e manutenção da saúde da comunidade. A Unidade de Saúde da Família pode
atuar com uma ou mais equipes.
Q01_P040
A16
Quando este domicílio foi cadastrado?
(1) Há menos de 2 meses
(2) De 2 a menos de 6 meses
(3) De 6 meses a menos de um ano
(4) Há um ano ou mais
Nos últimos 12 meses, com que
frequência este domicílio foi visitado
por algum Agente Comunitário ou
membro da equipe de Saúde da
Família?
Q01_P041
A17
Agente
Comunitário
de
Saúde:
profissional vinculado à Unidade Básica
de Saúde com a função de cadastrar
todas as pessoas que residem na sua
área de atuação; visitar periodicamente
as famílias e indivíduos sob sua
responsabilidade; desenvolver ações
educativas individuais e coletivas nos
domicílios e na comunidade e; orientar
as famílias quanto à utilização dos
serviços de saúde disponíveis.
50
(1) Mensalmente
(2) A cada 2 meses
(3) De 2 a 4 vezes
(4) Uma vez
(5) Nunca foi visitado
Agentes Comunitários de Saúde: O Programa de Agentes Comunitários de Saúde (PACS) é hoje
considerado parte da Saúde da Família. Nos municípios onde há somente o PACS, este pode ser
considerado um programa de transição para a Saúde da Família. No PACS, as ações dos agentes
comunitários de saúde são acompanhadas e orientadas por um enfermeiro/supervisor lotado em
uma unidade básica de saúde.
Os agentes comunitários de saúde podem ser encontrados em duas situações distintas em relação
à rede do SUS: a) ligados a uma unidade básica de saúde ainda não organizada na lógica da Saúde
da Família; e b) ligados a uma unidade básica de Saúde da Família como membro da equipe
multiprofissional.
Não considerar visita de agente de controle de endemias (que desempenham ações de controle
da dengue, malária, leishmaniose etc.).
Q01_P043 HTA
Q01_P044 A18
Entrevistador:
O
entrevistado
Q01_P238 A19
|__||__|:|__||__|
51
(1) Falta de tempo
(3) Outros motivos
5.1.3 Bloco B: Ativos (bens)
Este bloco avalia os bens móveis e imóveis da família, assim como a disponibilidade de
eletrodomésticos e de alguns serviços no domicílio.
Q01_P046
HTB
Q01_P047
B1
Q01_P048
B2
Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Em algumas situações, a casa pertence a uma propriedade rural e não pode ser vendida
separadamente. Nesses casos, as perguntas sobre proprietários e valores referem-se à
propriedade como um todo.
A seguir, farei algumas perguntas sobre esta casa e outros bens móveis e imóveis. Essas
informações são confidenciais e serão utilizadas exclusivamente para fins desta
pesquisa. São informações de interesse do Ministério da Saúde.
Esta casa é parte de uma propriedade
(0) Não
rural, ou seja, não pode ser vendida
(1) Sim
separadamente?
(0) Própria e quitada
(1) Própria e não quitada
(2) Alugada (VÁ PARA B10)
Esta casa/propriedade é:
(3) Cedida por familiar (VÁ PARA B14)
(4) Cedida por empregador ou outro não
familiar (VÁ PARA B14)
(5)Outra condição (VÁ PARA B14)
Casa/propriedade em usofruto deve ser incluída considerada como (5) outra condição
Quando esta
adquirida?
Q01_P049
B3
Q01_P050
B4
Q01_P051
B5
casa/propriedade
foi
Anotar o ano (exemplo: 2014) ou
assinalar uma das demais opções. O
ano pode ser aproximado.
Se esta casa/propriedade foi adquirida
há menos de 1 ano, anote o número de
meses:
Como esta
adquirida?
casa/propriedade
52
foi
|__|__|__|__| ano
(0) Há menos de 1 ano
|__|__| meses
(1) Comprou ou construiu apenas com os
seus meios
(2) Comprou ou construiu com a ajuda da
família
(3) Recebeu de herança
(4) Recebeu como um presente
(5) Adquiriu através de outros meios
Q01_P052
B6
Quem é o principal proprietário desta
casa/propriedade?
O(A) Sr(a) (nome informado na questão
anterior) é:
Q01_P054
Q01_P097
Q01_P098
Q01_P099
Q01_P100
B7
Ler as alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
Morador |__|__|__|__|__|
Aparecerá na tela a lista com o nome de
todos os moradores identificados no
Bloco Arrolamento.
(1)
Proprietário
único
desta
casa/propriedade
(2) Proprietário desta casa/propriedade
junto com o cônjuge
(3) Proprietário desta casa/propriedade
junto com o cônjuge e outros familiares
(4) Outro
( SE B2=0, VÁ PARA B13)
B8
Considerando os ÚLTIMOS 3 MESES, qual
o valor pago pela última prestação
mensal desta casa/propriedade?
SOMENTE SE B2=(1)
|__|__| (Código do Quadro 1)
B9
Quanto ainda falta para terminar de
pagar esta casa/propriedade (ou seja,
qual o valor da dívida com a hipoteca ou
financiamento do imóvel)?
SOMENTE SE B2=(1)
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 49.999
(3) Entre R$ 50.000 e R$ 99.999
(4) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(5) R$ 200.000 ou mais
B10
B11
Quando esta
alugada?
casa/propriedade
foi
|__|__|__|__| ano
SOMENTE SE B2=(2)
Se esta casa/propriedade foi alugada há
menos de 1 ano, anote o número de
|__|__| meses
meses:
SOMENTE SE B2=(2)
53
Q01_P101
Q01_P102
Q01_P103
B12
B13
B14
(0) Não houve gasto neste item
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
Considerando os ÚLTIMOS 3 MESES, qual
(9) Entre R$700,00 e R$799
o valor pago pelo último aluguel desta
(10) Entre R$800 e R$899
casa/propriedade?
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
SOMENTE SE B2=(2)
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(VÁ PARA B14)
(1) Menos de 50.000
(2) Entre 50.000 e 99.999
(3) Entre 100.000 e 199.999
(4) Entre 200.000 e 299.999
Na sua opinião, quanto valeria esta
(5) Entre 300.000 e 399.999
casa/propriedade se ela fosse vendida
(6) Entre 400.000 e 499.999
agora?
(7) Entre 50.000 e 599.999
(8) Entre 600.000 e 999.999
SOMENTE SE B2=(0) OU B2=(1)
(9) Entre 1 milhão e 1.499.999 milhões
(10) Entre 1,5 milhão e 1.999.999 milhões
(11) Dois milhões ou mais
Não considerando esta casa/propriedade,
o(a) Sr(a) ou outro morador deste
domicilio possui outros imóveis tais como
casas, apartamentos, lotes, sítios ou
fazendas?
54
(0) Não (VÁ PARA B16
(1) Sim
)
Q01_P104
B15
Q01_P105
Q01_P106
B16
Q01_P107
B17
Q01_P108
B18
Q01_P109
B19
(1) Menos de 50.000
(2) Entre 50.000 e 99.999
(3) Entre 100.000 e 199.999
Excluindo essa casa, quanto valeriam (4) Entre 200.000 e 299.999
todas essas propriedades, se elas fossem (5) Entre 300.000 e 399.999
vendidas agora?
(6) Entre 400.000 e 499.999
(7) Entre 500.000 e 599.999
(8) Entre 600.000 e 999.999
(9) Entre 1 milhão e 1.499.999 milhões
(10) Entre 1,5 milhão e 1.999.999 milhões
(11) Dois milhões ou mais
A seguir vou listar uma série de eletrodomésticos. Peço que me informe quantos
existem nesta casa. Também vou solicitar informações sobre veículos e serviços
disponíveis aqui.
(00) Nenhuma (VÁ PARA B18)
(1) Sim
Geladeira
B18)
Quantas?
|__|__|
Máquina de lavar roupa
(1) Sim
Não considerar tanquinho.
B20)
Quantas?
|__|__|
Máquina de lavar roupas: o aparelho que desenvolve, de forma automática, todas as etapas da
lavagem de roupas, ou seja, desde a entrada de água, na máquina, passando pelos processos de
agitação e enxágue até o de centrifugação.
Não inclua neste código o domicílio onde existir somente tanque de agitação, ainda que movido à
eletricidade.
Q01_P110
B20
Q01_P111
B21
Secadora de roupas (acoplada ou não à (1) Sim
máquina de lavar roupas)
B22)
Quantas?
|__|__|
55
Q01_P112
B22
Máquina de lavar pratos
Q01_P113
B23
Quantas?
Q01_P114
B24
Forno de micro-ondas
Q01_P115
B25
Quantos?
Q01_P116
B26
Televisão em cores
Q01_P117
B27
Quantas?
Videocassete e/ou DVD e/ou similar
Q01_P118
B28
DVD (Disco Digital de Vídeo ou Disco
Digital Versátil): acessório doméstico
capaz de reproduzir mídias no formato
DVD ou outros formatos mais
modernos,
incluindo
videogames,
computadores, notebooks.
(1) Sim
B24)
|__|__|
(00) Nenhum (VÁ PARA B26)
(1) Sim
B26)
|__|__|
(1) Sim
B28)
|__|__|
(1) Sim
B30)
Considerar aparelhos portáteis e os
acoplados em microcomputadores. Não
considerar DVD de automóvel.
Q01_P119
B29
Q01_P120
B30
Q01_P121
B31
Q01_P122
B32
Q01_P123
B33
Q01_P124
B34
Q01_P125
B35
Quantos?
|__|__|
Telefone fixo
(1) Sim
B32)
Considerar o
telefônicas.
número
de
linhas
Quantos?
|__|__|
Telefone celular
(1) Sim
B34)
Considerar o
telefônicas.
número
de
linhas
Quantos?
|__|__|
Ar condicionado
(1) Sim
B36)
Quantos?
|__|__|
56
Q01_P126
B36
Computador
Considerar: computadores de mesa
(desktop) e computadores portáteis (00) Nenhum (VÁ PARA B38)
(laptops, notebooks e netbooks).
(1) Sim
Não considerar: calculadoras, agendas B38)
eletrônicas,
tablets,
palms,
smartphones e outros aparelhos.
Q01_P127
B37
Quantos?
|__|__|
Acesso à Internet no domicílio
Q01_P128
Q01_P129
B38
B39
Q01_P130
B40
Q01_P131
B41
Considerar o acesso à Internet realizado
via computadores de mesa (desktop) ou
(0) Não
computadores
portáteis
(laptop,
(1) Sim
notebook ou netbook).
Não considerar o acesso à Internet
realizado via telefone celular no
domicílio.
TV a cabo ou via satélite (Net, Sky, Direct (0) Não
TV, etc.)
(1) Sim
Motocicletas ou outros veículos de duas
rodas de motor a combustão
Considerar a motocicleta cedida por
empregador quando o morador tiver o
veículo à sua disposição para uso
pessoal, incluindo os finais de semana.
Não considerar a motocicleta cedida
por empregador quando o veículo
estiver disponível apenas para o
morador ir e vir do trabalho.
Quantas(os)?
(00) Nenhum(a) (VÁ PARA B42)
(1) Sim
B42)
|__|__|
57
Automóveis
Incluir: automóveis,
SVU (veículo
utilitário esportivo, do inglês Sport
Utility Vehicle), caminhonetes com
carroceria aberta ou fechada, furgão,
Kombi, perua, van, caminhões, entre
outros.
Q01_P132
B42
Q01_P133
B43
Considerar o carro cedido por
empregador quando o morador tiver o
veículo à sua disposição para uso
pessoal, incluindo os finais de semana.
Não considerar o carro cedido por
empregador quando o veículo estiver
disponível apenas para o morador ir e
vir do trabalho.
Quantos?
|__|__|
Se todos esses veículos fossem vendidos
hoje, qual seria o seu valor?
Q01_P134
B44
Se existir mais de um veículo,
considerar a soma de todos os valores.
Q01_P135
B45
(1) Sim
B45)
Este domicílio conta com trabalhadores
domésticos como faxineiras, cozinheiras,
arrumadeiras, passadeiras ou jardineiros
(entre outros)?
Não considerar cuidadore(s)
profissionais de saúde.
58
ou
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8) Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
(11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) R$ 100.000 ou mais
(99) Não sabe/ não respondeu
(0) Não (VA PARA B49)
(1) Sim
Qual o número de empregados fixos
MENSALISTAS trabalham nesta casa?
Q01_P136
Q01_P137
B46
B47
Q01_P138
B48
Q01_P140
HTB
Q01_P141
B49
Empregado(a) doméstico(a) mensalista:
pessoa que trabalhe 3 ou mais dias por
semana no domicílio, independente de
ter ou não carteira assinada.
Qual o número de empregados
DIARISTAS que trabalham nesta casa?
Empregado(a) diarista: pessoa que
trabalhe até 2 dias por semana no
domicílio.
No ÚLTIMO MÊS, qual foi o total de
gastos neste domicílio com todos os
trabalhadores domésticos?
|__|__| empregados mensalistas
(00) Nenhum
|__|__| empregados diaristas
(00) Nenhum
(1) Menos de R$788 (menos de 1 SM)
(2) Entre R$788 e R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) Entre R$1.576 e R$ 2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) Entre R$2.364 e R$3.151 (3 à 3,99 SM)
Considerar: salários, pagamentos de (5) Entre R$3.152 e R$3.939 (4 à 4,99 SM)
diaristas, pagamentos do INSS e outros (6) Entre R$3.940 e R$4.727 (5 à 5,99 SM)
pagamentos.
Não
considerar (7) Entre R$4.728 e R$5.515 (6 à 6,99 SM)
alimentação.
(8) Entre R$5.516 e R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) Entre R$6.304 e R$7.091 (8 à 8,99 SM)
Assinalar o valor que mais se aproxima (10) Entre R$7.092 e R$7.879 (9 à 9,99 SM)
do total de gastos e lembrar que SM= (11) R$7.880 ou mais (10 SM ou mais)
salário mínimo.
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado
Q01_P238
B50
59
(1) Falta de tempo
(3) Outros motivos
5.1.4 Bloco C: Despesas do domicílio
Este bloco avalia as despesas do domicílio. Nas questões sobre valores das despesas aparecerá na
tela uma tabela contendo intervalos de valores, conforme o quadro abaixo. Pergunte o valor para
o entrevistado e escolha o intervalo que melhor representa o valor mencionado. Caso o
entrevistado não saiba o valor leia os intervalos e solicite que o entrevistado selecione a melhor
opção. Se não houver gasto no ítem de despesa, assinalar como 00.
Q01_P143
HTC
|__||__|:|__||__|
As perguntas seguintes referem-se aos gastos dos moradores desta casa.
Q01_P144
C1
Na ÚLTIMA SEMANA, em um dia
|__|__| pessoas
normal, quantas pessoas fizeram
refeições nesta casa?
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto, em
média, com compras no supermercado,
sacolão, açougue, feira?
Q01_P145
C2
Incluir compras de alimentos, material
de higiene e limpeza.
Incluir também refeições entregues no
domicílio.
Não incluir refeições realizadas fora de
casa.
Q01_P146
C3
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(MOSTRAR O CARTÃO 1)
O(A) Sr(a) e as outras pessoas que
moram
nesta
casa
consomem
(0) Não (VÁ PARA C5)
legumes/hortaliças, frutas ou carne que
(1) Sim
cultivam, produzem, apanham ou
colhem?
60
Q01_P147
C4
No ÚLTIMO MÊS, qual o valor dos
alimentos produzidos em casa que o(a)
Sr(a) e os outros moradores do
domicílio consumiram? Em outras
palavras, quanto pagaria(m) por esses
alimentos se tivesse que comprá-los?
Q01_P148
C5
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto
pelo(a) Sr(a) e pelos outros moradores
deste domicílio, com alimentação fora
de casa?
61
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
Q01_P149
C6
aproximadamente com a(s) conta(s) de
luz, água e gás nesta casa?
Q01_P150
C7
aproximadamente com o pagamento
de condomínio desta casa ou
apartamento?
62
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
No ÚLTIMO MÊS, quanto o(a) Sr(a) e os
outros moradores desta casa gastaram
com transporte nesta cidade (para ir e
voltar do trabalho e/ou escola, para o
lazer, etc)?
Q01_P151
C8
Incluir: ônibus, trem, taxi, metrô e
estacionamento, mesmo usando vale
transporte. Não incluir despesas com
combustível.
Q01_P152
C9
No ÚLTIMO MÊS, quanto o(a) Sr(a) e os
outros moradores desta casa gastaram
com combustível (gasolina, álcool ou
óleo diesel) e com a manutenção de
veículos?
63
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
Q01_P153
C10
No ÚLTIMO MÊS, quanto foi gasto com
o pagamento de conta de telefone (fixo
e celular), TV a cabo/satélite e internet
nesta casa?
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
São exemplos de tv cabo/satélite: net, sky, direct TV etc.
No ÚTIMO MÊS, quanto foi gasto pelos
moradores
desta
casa
com
lazer/diversão?
Q01_P154
C11
Incluir: compra de livros, jornais e/ou
revistas; idas ao cinema, teatro e/ou
shows; idas a bares, etc.
64
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, quanto foi gasto
na compra de vestuário para os
moradores desta casa?
Q01_P155
C12
Incluir: roupas, calçados e acessórios,
tais como bolsas, carteiras, cintos e
outros.
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, quanto o(a)
Sr(a) e os outros moradores desta casa
gastaram na compra de roupas e
acessórios de cama, copa e cozinha?
Q01_P156
C13
Incluir: lençóis, cobertores, toalhas de
banho e de rosto, toalhas de mesa e
utensílios como pratos, talheres e
panelas, entre outros.
65
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
Q01_P157
C14
No ÚLTIMO ANO, quanto foi gasto
desta casa com o
pagamento do
ÚLTIMO IPTU (Imposto Predial e
Territorial Urbano)?
Se imóvel rural, considerar o ITR
(Imposto Territorial Rural).
Q01_P158
C15
desta casa com o pagamento do
ÚLTIMO IPVA (Imposto sobre a
Propriedade de Veículos Automotores)?
Considerar todos os veículos existentes
na casa, incluindo motocicletas.
66
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
desta casa na compra de veículos
automotores?
Q01_P159
Q01_P160
C16
C17
Incluir
automóveis,
SVU (veículo
utilitário esportivo, do inglês Sport
Utility Vehicle), caminhonetes com
carroceria aberta ou fechada, furgão,
Kombi,
perua, van, caminhões,
motocicletas, entre outros.
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quanto foi
gasto na compra de mobília, objetos de
decoração
e
aparelhos
eletrodomésticos para esta casa?
67
(1) Menos de R$5.000
(2) Entre R$5.000 e R$9.999
(3) Entre R$10.000 e R$14.999
(4) Entre R$15.000 e R$19.999
(5) Entre R$20.000 e R$24.999
(6) Entre R$25.000 e R$29.999
(7) Entre R$30.000 e R$34.999
(8) Entre R$35.000 e R$39.999
(9) Entre R$40.000 e R$44.999
(10) Entre R$45.000 e R$49.999
(11) Entre R$50.000 e R$99.999
(12) Entre R$100.000 ou mais
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
gasto pelo(a) Sr(a) ou outros moradores
desta casa com educação/escola?
Q01_P161
C18
Incluir: mensalidades de creche e/ou
escola, transporte escolar, taxas de
matrícula, livros, material escolar,
uniformes escolares, aulas particulares,
cursos de idioma e aulas de música,
informática, natação, ginástica, balé,
entre outros.
Q01_P162
Q01_P163
C19
C20
O(A) Sr(a) ou outros moradores desta
casa possuem plano privado de saúde?
pelo(a) Sr(a) e por outros moradores
desta casa com a mensalidade desse(s)
plano(s) de saúde?
68
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
(0) Não (VÁ PARA C21)
(1) Sim
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
Q01_P164
C21
gasto pelo(a) Sr(a) e por outros
moradores desta casa com outras
despesas, não mencionadas nas
perguntas anteriores?
Q01_P166 HTC
Q01_P167
Entrevistador:
O
entrevistado
Q01_P238
C22
C23
(1) Menos de R$50
(2) Entre R$50 e R$99
(3) Entre R$100 e R$199
(4) Entre R$200 e R$299
(5) Entre R$300 e R$399
(6) Entre R$400,00 e R$499
(7) Entre R$500,00 e R$599
(8) Entre R$600,00 e R$699
(9) Entre R$700,00 e R$799
(10) Entre R$800 e R$899
(11) Entre R$900 e R$999
(12) Entre R$1.000 e R$1.499
(13) Entre R$1.500 e R$1.999
(14) Entre R$2.000 e R$2.999
(15) Entre R$3.000 e R$3.999
(16) Entre R$4.000 e R$4.999
(17) Entre R$5.000 e R$9.999
(18) R$10.000 ou mais
|__||__|:|__||__|
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja (1) Falta de tempo
(3) Outros motivos
69
5.1.5 Bloco D: Renda dos moradores
Este bloco avalia a renda dos moradores do domicílio nos últimos 30 (trinta) dias e está
dividido em três partes:
A parte 1 refere-se à renda de cada morador com 50 anos ou mais de idade e seus respectivos
cônjuges, de qualquer idade. Nesta parte, a renda será detalhada por fonte de pagamento.
A parte 2 refere-se à renda dos demais moradores do domicílio, com idade entre 17 e 49 anos.
Nesta parte, a renda não será detalhada por fonte de pagamento; será considerada a soma dos
valores recebidos por todas as fontes.
A parte 3 refere-se a todos os moradores do domicílio.
Caso o(a) entrevistado(a) não saiba informar o valor do rendimento ou se recuse a responder, o
entrevistador deverá fazer uma nova pergunta solicitando que o entrevistado(a) identique o
intervalo de valores que mais se aproxima do valor recebido. Neste caso, o(a) entrevistado(a)
poderá dizer novamente que não sabe informar ou se recusar a responder. Os intervalos de
valores aparecerão automaticamente na tela.
As perguntas seguintes serão respondidas apenas pelos moradores de 50 anos ou mais de idade. O
sistema selecionará automaticamente as perguntas a serem respondidas a respeito de cada
morador do domicílio.
Q01_P169
Q01_P170
HTD
|__||__|:|__||__|
Agora vamos falar sobre o(a) Sr(a) (nome do morador elegível).
70
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome
do morador) teve rendimentos
provenientes de salário ou de trabalho
autônomo?
Considerar
habitual.
Q01_P172
D1
a
remuneração
(0) Não (VÁ PARA D4)
bruta (1) Sim
(9) Não sabe/ não respondeu (VÁ PARA D4)
Não incluir: aposentadoria, pensão
por morte, pensão alimentícia,
Benefício de Prestação Continuada,
Bolsa-família, doações em dinheiro
ou rendimentos provenientes de
alugúeis,
arrendamentos,
aplicações financeiras ou outras
fontes.
Na ausência de rendimentos desta fonte, o
programa preencherá automaticamente a
questão D2 com o valor 00000 e a questão
D2A com o código 0.
Remuneração bruta habitual: pagamento recebido pela pessoa empregada ou autônomo sem os
descontos correspondentes à contribuição para instituto de previdência, imposto de renda,
pensão alimentícia, contribuição sindical, previdência privada, seguro e planos de saúde,
empréstimos em consignação, entre outros. Também não considera descontos ocasionais por
faltas ou prejuízo eventual causado ao negócio/empresa, etc.
Para a pessoa que ingressou no trabalho no mês da entrevista, registre o valor do rendimento
bruto mensal que ele(a) ganharia trabalhando normalmente o mês completo.
Para a pessoa licenciada por instituto de previdência federal, estadual ou municipal, registre o
rendimento bruto mensal normalmente recebido como benefício (auxílio doença, auxílio por
acidente de trabalho, etc.).
Caso a pessoa receba na forma de produtos ou mercadorias, solicite ao entrevistado(a) que estime
o valor médio mensal.
Caso a pessoa possua rendimento variável, solicite que ele(a) informe o valor médio da
remuneração bruta mensal.
O valor do rendimento mensal será expresso em reais, desprezando os centavos.
71
Incluir: salário família, gratificação, anuênio, quinquênio.
Excluir: parcelas que não tenham caráter contínuo mensal, tais como bonificação anual; horas
extras; participação anual nos lucros; 13º, 14º ou 15º salário; adiantamento de parcela do 13º
salário; premiações eventuais. Também não deve ser estimada em dinheiro a parcela do
pagamento efetuada em benefícios (moradia, alimentação, roupas, e vales alimentação, refeição
ou transporte).
Q01_P173
Q01_P174
R$ |__|__|__|__|__|,00
(99999) Não sabe/não respondeu (VÁ
PARA D3)
D2
Qual o valor desse rendimento?
D3
(0) Não teve rendimentos desta fonte
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima (9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(17) R$15.760 ou mais (20 SM ou mais)
72
do
morador)
teve
rendimentos
(1) Sim
provenientes de aposentadoria ou
pensão por morte?
D7)
Q01_P175
D4
Incluir: aposentadorias e pensões por
morte do INSS (Instituto Nacional do
Seguro
Social),
sistema
público
municipal/estadual/federal
e
previdência privada. Não incluir pensão
alimentícia.
Na ausência de rendimentos desta
fonte,
o
programa
preencherá
automaticamente a questão D5 com o
valor 00000 e a questão D6 com o
código 0.
R$ |__|__|__|__|__|,00
Q01_P176
Q01_P177
D5
D6
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
73
PARA D6)
do morador) recebeu Benefício de
Prestação Continuada (BPC-LOAS)?
Q01_P178
D7
Benefício de Prestação Continuada:
garante um salário mínimo mensal à
pessoa idosa e ao portador de
deficiência incapacitado para a vida
independente e para o trabalho, quando
se encontram impossibilitados de prover
sua manutenção ou tê-la provida por sua
família. Todos os idosos (com 65 anos ou
mais) e os portadores de deficiência que
se encontram nesta situação têm direito
ao benefício. Basta comprovarem que a
renda familiar per capita é inferior a 25%
do salário mínimo. O direito lhes é
garantido pela Lei Orgânica da
Assistência Social, a LOAS.
(1) Sim
D10)
R$ |__|__|__|__|__|,00
Q01_P179
Q01_P180
D8
D9
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
74
(99999) Não sabe/ não respondeu (VÁ
PARA D9)
Q01_P181
D10
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome (1) Sim
do morador) recebeu Bolsa Família?
D13)
Q01_P182
D11
D12
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
Q01_P183
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D12)
Bolsa Família: programa de transferência direta de renda a famílias em situação de pobreza e
extrema pobreza, cuja renda familiar per capita seja inferior a R$77,00. A seleção das famílias é
feita com base nas informações registradas pelo município no Cadastro Único para Programas
Sociais do Governo Federal (CADÚNICO), instrumento de coleta e gestão de dados que tem como
objetivo identificar famílias de baixa renda. O valor repassado depende do tamanho da família, da
idade dos seus membros e da sua renda. Há benefícios específicos para famílias com crianças,
jovens até 17 anos, gestantes e mães que amamentam. O recebimento do Bolsa Família está
condicionado à frequência escolar das crianças e adolescentes, ao acompanhamento do
calendário vacinal e do crescimento e desenvolvimento de crianças menores de 7 anos, ao prénatal das gestantes e ao acompanhamento das nutrizes.
75
Q01_P184
D13
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome do
morador) recebeu pensão alimentícia ou
doação em dinheiro de pessoa que não
mora no domicílio?
Considerar pensão alimentícia recebida
de forma espontânea ou resultante de
ação judicial e também doação ou
mesada recebida sem contrapartida de
serviço prestado, proveniente de não
morador(es) do domicílio.
Q01_P185
D14
D15
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
D16
do morador) recebeu rendimentos de
alugueis ou arrendamentos?
(1) Sim
Considerar rendimentos provenientes de (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
aluguel, sublocação ou arrendamento de D19)
móveis,
imóveis,
máquinas,
equipamentos, animais, entre outros.
Q01_P186
Q01_P187
76
(1) Sim
(9) Não sabe/não respodneu (VÁ PARA
D16)
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D15)
Q01_P188
Q01_P189
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D18)
D17
D18
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
do morador) recebeu rendimentos da
caderneta de poupança ou de outra
aplicação financeira?
Q01_P190
D19
Q01_P191
D20
Considerar o rendimento referente ao (1) Sim
que a aplicação rendeu e não ao valor (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
total aplicado. Incluir:
fundos de D22)
investimento de renda fixa ou variável,
dividendos de ações, certificado e recibo
de depósito bancário, letras de câmbio,
letras ou bônus do tesouro, entre outros.
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D21)
77
D21
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
Q01_P193
D22
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o sr(a) (nome do
morador) recebeu rendimentos de outras
fontes, além daquelas que acabamos de
falar?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respodneu (VÁ PARA
D25)
Q01_P194
D23
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D24)
Q01_P192
78
Q01_P195
D24
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
As perguntas seguintes serão respondidas apenas pelos moradores entre 17 a 49 anos de idade. O
sistema selecionará automaticamente as perguntas a serem respondidas a respeito de cada
morador do domicílio.
Agora iremos falar sobre o(a) Sr(a) (nome do morador elegível).
Q01_P222
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, o(a) Sr(a) (nome do
morador entre 17 e 49 anos) teve
rendimentos provenientes de alguma das
fontes que vou mencionar a seguir?
Q01_P224
D25
Salário,
trabalho
autônomo,
aposentadoria ou pensão por morte,
Benefício de Prestação Continuada, Bolsa
Família, pensão alimentícia, doações em
dinheiro de pessoas que não moram no
domicílio, rendimentos de alugueis ou
arrendamentos,
rendimentos
de
poupança ou outra aplicação financeira,
ou rendimentos de qualquer outra fonte.
79
(1) Sim
(9) Não sabe / não respondeu (VÁ PARA
D28)
Q01_P225
Q01_P226
D26
D27
R$ |__|__|__|__|__|,00
PARA D27)
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
Qual o intervalo que mais se aproxima
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
desse ganho?
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99 SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99 SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99 SM)
As perguntas seguintes se referem a todos os moradores do domicílio.
80
Q01_P232
D28
Somando TODOS os rendimentos mensais
de TODOS os moradores desta casa, qual
das opções que vou ler a seguir descreve
O VALOR TOTAL DA RENDA DESTE
DOMICÍLIO?
Q01_P233
D29
(2) R$788 a R$1.575 (1 à 1,99 SM)
(3) R$1.576 a R$2.363 (2 à 2,99 SM)
(4) R$2.364 a R$3.151 (3 à 3,99 SM)
(5) R$3.152 a R$3.939 (4 à 4,99 SM)
(6) R$3.940 a R$4.727 (5 à 5,99 SM)
(7) R$4.728 a R$5.515 (6 à 6,99 SM)
(8) R$5.516 a R$6.303 (7 à 7,99 SM)
(9) R$6.304 a R$7.091 (8 à 8,99 SM)
(10) R$7.092 a R$7.879 (9 à 9,99SM)
(11) R$7.880 a R$8.667 (10 à 10,99 SM)
(12) R$8.668 a R$9.455 (11 à 11,99 SM)
(13) R$9.456 a R$10.243 (12 à 12,99 SM)
(14) R$10.244 a R$11.031 (13 à 13,99
SM)
(15) R$11.032 a R$11.819 (14 à 14,99
SM)
(16) R$11.820 e R$15.759 (15 à 19,99
SM)
(1) Sempre é suficiente para todas as
despesas
Das alternativas que vou falar a seguir,
(2) Às vezes é suficiente para todas as
qual aquela que melhor descreve a renda
despesas
de todos os moradores desta casa?
(3) Nunca é suficiente para todas as
despesas
81
Q01_P234
D30
(1) Pessoa responsável ou chefe do
domicílio
(3) Filho(a)
(4) Enteado(a)
(5) Genro ou nora
(6) Neto(a)
(7) Bisneto(a)
Qual o principal informante do módulo
(8) Pais, padrasto ou madrasta
domiciliar?
(9) Sogro(a)
(10) Avô ou avó
Considerar a relação do entrevistado(a)
(11) Irmão(ã)
com o(a) responsável pelo domicílio.
(12) Outro parente
(13) Agregado(a) (não parente que não
(14) Convivente (não parente que
(15) Pensionista (não parente que paga
hospedagem)
(16) Outros
Q01_P236
HTD
D31
Entrevistador: O entrevistado comunicou
que deseja sair do estudo?
Q01_P237
|__||__|:|__||__|
Q01_P238
Q01_P239
D32
(3) Outros motivos
Anotações
Durante a entrevista qualquer ocorrência deverá ser anotada no formulário próprio e ao final do
módulo domiciliar, modulo individual parte 1, parte 2 e parte 3, as ocorrências deverão ser
registradas no espaço destinado às anotações no questionário eletrônico. Na ausência de
ocorrências a frase “não se aplica” deverá ser registrada.
82
5.2 MÓDULO INDIVIDUAL
O Módulo Individual se destina a todos os moradores que completarem 50 anos ou mais de idade
até 31 de dezembro de 2015. Ele está subdividido em 17 blocos: (E) Características
sociodemográficas; (F) Vizinhança, (G) Estatuto do idoso; (H) História de vida e de saúde; (I)
Trabalho e aposentadoria; (J) Poupança e aplicações financeiras; (K) Ajudas familiares; (L)
Comportamentos em saúde; (M) Saúde da mulher; (N) Saúde geral e doenças; (O) Saúde bucal; (P)
Capacidade funcional; (Q) Cognição; (R) Sintomas depressivos; (S) Psicossocial, (T) Uso de
medicamentos e (U) Uso de serviços de saúde.
De maneira similar ao módulo anterior, sempre que o enunciado da questão fizer referência à
última semana, considere o período dos últimos 7 (sete) dias. Quando o enunciado fizer referência
ao último mês, considere os últimos 30 (trinta) dias.
5.2.1 Pessoas que podem responder o questionário
O Módulo Individual poderá ser respondido pelo(a) morador(a) com 50 anos ou mais, pelo(a)
informante auxiliar ou pelo(a) informante substituto(a), conforme definições a seguir:
1) Informante auxiliar: responde o questionário junto com o(a) entrevistado(a). O(A)
entrevistado(a) não apresenta nenhuma limitação de saúde, por exemplo cognitiva ou
funcional, que o(a) impeça a responder as questões.
A) Elegibilidade do informante auxiliar
 O participante concorda e é capaz de responder sozinho o questionário. No entanto, um
familiar ou o cuidador que o acompanha apresenta uma certa relutância para que a pessoa
com 50 anos ou mais responda sozinha a entrevista.
83
Nesse caso, a pessoa com 50 anos ou mais responde o questionário, podendo o familiar ou o
cuidador participar da entrevista. As respostas serão dadas, sempre, primariamente pela pessoa
com 50 anos ou mais podendo o familiar ou acompanhante complementá-las caso julgue
necessário.
Obs: O entrevistador deve sempre considerar a resposta da pessoa com 50 anos ou mais como a
principal. A resposta do familiar ou cuidador é sempre complementar.
2) Informante substituto: responde todas as questões pelo(a) entrevistado(a), em virtude da
presença de alguma limitação de saúde física ou mental que o(a) impeça de responder o
questionário.
A) Elegibilidade para informante substituto:
 O participante é mentalmente incapaz para responder o questionário
 O participante é fisicamente incapaz para responder o questionário
B) Avaliação da Capacidade Mental do Participante
A capacidade mental refere-se a habilidade do participante em tomar decisões. O entrevistador
deverá julgar se o participante tem a capacidade de responder o questionário ou se será preciso
ser substituído pelo informante substituto. Abaixo, são apresentadas algumas orientações que
devem ser observadas pelo entrevistador para fazer o julgamento sobre a necessidade do
informante substituto.
1) Observar as atitudes e comportamentos do participante caso necessário perguntar aos
familiares ou cuidadores se o idoso apresenta algum transtorno ou incapacidade relacionada a
algum transtorno mental.
2) Na presença de incapacidade (e.g. inconsciência, retardo mental) avaliar se ela é suficiente para
impedir que o participante tome decisões durante a entrevista. Nesses casos verificar se a
pessoa com 50 anos ou mais compreende as instruções dadas e se é capaz de:
84
 utilizar parte da informação dada no seu processo de decisão
 comunicar sua decisão (podendo ser por meio de linguagem falada ou escrita, piscando os
olhos ou segurando algo com as mãos).
Com base nos critérios acima as seguintes condutas devem ser adotadas ao inicar e conduzir
qualquer entrevista
1) Considerar que a pessoa com 50 anos ou mais apresenta capacidade de responder o
questionário, solicitando somente o informante substituto após a percepção da incapacidade
durante a entrevista.
2) Considerar que a pessoa com 50 anos ou mais é capaz de tomar decisões ao responder
questionário, solicitando somente o informante substituto após a percepção da dificuldade da
tomada de decisões durante a entrevista.
3) Não considerar que a pessoa com 50 anos ou mais tem dificuldade de tomar decisões,
somente
porque
são
tomadas
decisões
que
pareçam
inadequadas
ou
tolas/ingênuas/simples/pueris.
4) Atitudes, comportamentos ou decisões tomadas pelo informante substituto devem ser
consideradas como a melhor opção de resposta
5) Em caso de transtornos cognitivos, deve-se assumir que o participante tem capacidade de
tomar decisões específicas. Porém, alguns participantes podem necessitar de algum auxílio na
comunicação das suas decisões, o que não significa uma incapacidade. O importante é
garantir a habilidade do participante em tomar uma decisão, não importando qual seja.
5.2.2 Inicio da entrevista Individual
O Módulo Individual se inicia com a identificação do domicílio e do(a) entrevistado(a). As
informações relacionadas à identificação (ID) do domicílio e do(a) entrevistado(a) estarão
disponíveis nas Fichas de Cadastro do Domicílio (Anexo VI) e Indivíduo (Anexo V), na forma de
código de barras e deverão ser lidas pelo tablet.
85
Q02_P001 IDdom
ID do domicílio
Código de barras
Q02_P002 IDind
ID do indivíduo
Código de barras
Q02_P003 Nasc
O(A) Sr(a) poderia me informar a sua
|___|___|_______|
data de nascimento?
A data de nascimento é uma informação muito importante para a construção de diversos
indicadores. Quando a pessoa não souber precisar a data de nascimento, pergunte se ela possui
algum documento que contenha esta informação (certidão de nascimento, carteira de identidade,
carteira de trabalho.
Sempre solicitar um documento de identidade para conferir os nomes e a data de nascimento dos
moradores com 50 anos ou mais de idade.
Q02_P004 Nome
Nome do entrevistado
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 End
Endereço: Rua/Avenida
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Bairro
Bairro
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Num
Número
|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Compl
Complemento
|__|__|__|__|__|
Q02_P005 Cep
CEP
|__|__|__|__|__|-|__|__|__|
Q02_P006 Cidade
CIDADE
Q02_P007 Estado
ESTADO
Q02_P008 Entrevist
Nome do entrevistador
Preencher seu nome por extenso.
86
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
5.2.3 Bloco E: Características sociodemográficas
Este bloco avalia algumas características sociodemográficas do(a) morador(a), tais como
naturalidade, estado civil, cor e escolaridade, entre outros aspectos.
Q02_P010
HIE
|__||__|:|__||__|
Sr(a), qual o nome COMPLETO da sua mãe?
Q02_P011
E1
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Não utilizar abreviações.
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA E4)
PARA E5)
Q02_P012
E2
O(a) Sr(a) nasceu no Brasil?
Q02_P013
E3
Com que idade mudou-se para o Brasil?
87
|__|__| anos (VÁ PARA E5)
PARA E5)
Q02_P014
E4
Q02_P015
E5
Q02_P016
E6
(1) Acre
(2) Alagoas
(3) Amapá
(4) Amazonas
(5) Bahia
(6) Ceará
(7) Distrito Federal
(8) Espírito Santo
(9) Goiás
(10) Maranhão
(11) Mato Grosso
(12) Mato Grosso do Sul
(13) Minas Gerais
Em qual Estado ou Unidade da Federação o(a)
(14) Pará
Sr(a) nasceu?
(15) Paraíba
(16) Paraná
(17) Pernambuco
(18) Piauí
(19) Rio de Janeiro
(20) Rio Grande do Norte
(21) Rio Grande do Sul
(22) Rondônia
(23) Roraima
(24) Santa Catarina
(25) São Paulo
(26) Sergipe
(27) Tocantins
|__||__| anos (VÁ PARA E7)
Há quantos anos o(a) Sr(a) mora neste (0) Menos de 1 ano
município?
PARA E7)
Há quantos meses?
|__||__| meses
Q02_P017
E7
Há quantos anos o(a) Sr(a) mora nesta casa?
|__||__| anos (VÁ PARA E9)
(0) Menos de 1 ano
PARA E9)
Q02_P018
E8
Há quantos meses?
|__||__| meses
Q02_P019
E9
Até os 15 anos de idade o(a) Sr(a) morou em
área rural?
(0) Não
(1) Sim
Qual a sua situação conjugal atual?
(1) Solteiro(a) (VÁ PARA E13)
(2) Casado/amasiado/união estável
(3) Divorciado(a) ou separado(a)
(5) Viúvo(a)
Q02_P020 E10
88
Q02_P021 E11
Há quantos anos o(a) Sr(a) está (repetir a
situação conjugal atual mencionada na
questão anterior)?
|__|__| anos
(00) Menos de 1 ano
Q02_P022 E12
Qual o nome do seu cônjuge?
|__||__||__||__||__||__||__|
Q02_P023 E13
(1) Branca
Qual das opções seguintes descreve melhor a (2) Preta
sua cor?
(3) Parda
(4)
Amarela
(origem
oriental,
japonesa, chinesa, coreana, etc.)
Ler as alternativas e respeitar a opção do(a)
(5) Indígena
entrevistado(a).
(5) Indígena: esta classificação se aplica tanto aos indígenas que vivem em terras indígenas como
aos que vivem fora delas.
Q02_P024
E14
Q02_P025
Q02_P025
E15
Q02_P026
E16
Q02_P027
E17
Q02_P028
E18
Q02_P029
E19
Q02_P030
E20
O(A) Sr(a) possui algum parente
indígena? Por favor, considere apenas os (0) Não
parentes até segundo grau (pais, (1) Sim
irmão/irmã, tio/tia, sobrinho/sobrinha, (9) Não sabe/não respondeu
avós, netos/netas, meio-irmãos).
Agora eu vou fazer algumas perguntas acerca da sua família.
|__|__|
Quantos filhos vivos o(a) Sr(a) tem?
(00) Nenhum
|__|__|
Quantos netos ou bisnetos vivos o(a)
(00) Nenhum
Sr(a) tem?
|__|__|
Quantos irmãos e/ou irmãs vivos o(a)
(00) Nenhum
Sr(a) tem?
(0) Não (VÁ PARA E20)
A sua mãe biológica é viva?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA E20)
Quantos anos ela tem?
Se o(a) entrevistado(a) não souber a
|__|__|__| anos (VÁ PARA E23)
idade exata, pode ser uma idade
aproximada.
|__|__|__| anos
Com quantos anos ela faleceu?
89
Ela faleceu devido
seguintes doenças?
Q02_P031
a
alguma
das
para
o(a)
E21
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
Qual é (era) a escolaridade da sua mãe?
Q02_P032
E22
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a) e assinalar apenas uma
opção.
(1) Câncer
(2) Ataque do coração (infarto do coração)
(3) Derrame (Acidente Vascular Cerebral)
(4) Outra doença do coração (como por
exemplo, pressão alta, insuficiência
cardíaca/coração aumentado)
(5) Doença respiratória (do pulmão)
(6) Nenhuma dessas
(1)Não sabia/sabe ler nem escrever/nunca
estudou
(2) Tem/tinha primário incompleto
(3) Tem/tinha primário completo
(4) Tem/tinha ginásio completo
(5) Tem/tinha colegial completo (normal,
científico, clássico, técnico de nível médio,
fez madureza)
(6) Tem/tinha curso superior
Não sabia/sabe ler nem escrever: pessoa que escreve apenas o próprio nome e quem aprendeu a
ler e escrever, mas esqueceu - passou por um processo de alfabetização precário, que não se
consolidou.
Q02_P033
E23
(1) Sim
O seu pai biológico é vivo?
E28)
Quantos anos ele tem?
Q02_P034
E24
Q02_P035
E25
Q02_P036
E26
|__|__|__| anos (VÁ PARA E27)
Se o(a) entrevistado(a) não souber a
idade exata, pode ser uma idade
aproximada.
|__|__|__| anos
Com quantos anos ele faleceu?
(1) Câncer
(2) Ataque do coração (infarto do coração)
Ele faleceu devido a alguma das seguintes (3) Derrame (Acidente Vascular Cerebral)
doenças?
(4) Outra doença do coração (como por
exemplo, pressão alta, insuficiência
Ler
as
alternativas
para
o(a) cardíaca/coração aumentado)
(5) Doença respiratória (do pulmão)
entrevistado(a).
(6) Nenhuma dessas
90
Qual é (era) a escolaridade do seu pai?
Q02_P037
E27
Ler
as
alternativas
para
o(a)
opção.
Qual o último ano da escola que o(a) Sr(a)
foi aprovado(a)?
Se a resposta não for espontânea, ler as
alternativas para o(a) entrevistado(a).
Q02_P038
E28
Quando o(a) entrevistado(a) afirmar que
possui superior completo, perguntar se
fez
especialização,
mestrado
ou
doutorado, se o mesmo não responder
espontaneamente.
Q02_P039
E29
Q02_P040
E30
Q02_P041
E31
Com quantos anos o(a) Sr(a) começou a
estudar?
(1) Não sabia/sabe ler nem escrever/nunca
estudou
(2) Tem/tinha primário incompleto
(3) Tem/tinha primário completo
(4) Tem/tinha ginásio completo
(5) Tem/tinha colegial completo (normal,
científico, clássico, técnico de nível médio,
fez madureza)
(6) Tem/tinha curso superior
(9)Não sabe/não respondeu
(1) Nunca estudou (VÁ PARA E30)
(2) 1º série do 1º grau
(5) 4º série do 1º grau (antigo primário ou
grupo)
(9) 8º série do 1º grau (antigo ginásio)
(12) 3º série do 2º grau (antigo colegial:
clássico, científico, normal)
(13) Supletivo/madureza
(14) Superior incompleto
(15) Superior completo
(16) Especialização/residência médica
(17) Mestrado
(18) Doutorado
(00) Nunca estudou
|__|__| anos
Atualmente o(a) Sr(a) frequenta algum
(1) Sim
curso formal?
Não incluir: Universidade da Terceira
E32)
idade.
(1) Pós-graduação
(2) Universitário (graduação/superior)
De que tipo?
(3) Técnico profissionalizante
(4) Curso de qualificação profissional
Ler
as
alternativas
para
o(a) (5) Segundo grau ou ensino médio
(6) Primeiro grau
entrevistado(a).
(7) Alfabetização
91
(3) Técnico profissionalizante: educação profissional técnica de nível médio.
(4) Curso de qualificação profissional: curso de qualificação profissional para formação inicial ou
continuada de trabalhadores. Inclui a capacitação, o aperfeiçoamento e a atualização.
Q02_P042 E32
(1) Sim
Atualmente, o(a) Sr(a) frequenta Universidade
(2) Não
da Terceira Idade?
Universidade da Terceira Idade: programa oferecido por algumas Universidades públicas e
privadas, normalmente, aos indivíduos acima de 60 anos. Oferece cursos em áreas diversas como
Saúde e Bem-estar, Direito, Psicologia, Arte e Lazer, Língua Portuguesa e Literatura, Tecnologia,
entre outros. Tem o objetivo de estimular o aprendizado e a troca de informações e experiências.
Não é um curso de graduação, técnico ou profissionalizante. De maneira geral, diplomas ou
certificados de escolaridade não são exigidos para o ingresso e a duração dos cursos é variável.
Também é conhecida como Universidade Aberta da Terceira Idade.
Q02_P043 E33
Q02_P044 E34
Atualmente, o(a) Sr(a) frequenta algum (1) Não frequenta
curso livre (informal), entre os que (2) Idiomas/Línguas
mencionarei a seguir:
(3) Informática
(4) Culinária
Assinalar todas as alternativas que se (5) Corte e costura
aplicarem.
(6) Artes (pintura, desenho, cerâmica,
artesanato etc.)
Incluir aqueles que são cursados na (7) Outro
Universidade da Terceira Idade.
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda de
(1) Sim, parcialmente
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
(3) |__||__|:|__||__|
Q02_P046 HTE
Q02_P047 E35
Q02_P234 E36
(3) Outros motivos
92
5.2.4 Bloco F: Vizinhança
Este bloco avalia a percepção do(a) entrevistado(a) sobre sua vizinhança.
Q02_P049 HIF
Q02_P050
Q02_P051
F1
F2
Q02_P052
F3
Q02_P053
F4
Q02_P054
F5
Q02_P055
F6
Q02_P056
F7
Q02_P057
F8
Q02_P058
F9
|__||__|:|__||__|
Agora vamos falar sobre vizinhança. Vizinhança é o local onde o Sr(a) vive e realiza
tarefas de rotina, tais como: ir à padaria, mercado, sacolão, comércio local, visitar seus
vizinhos, caminhar. Pode-se entender como vizinhança também o local onde o Sr(a)
reconhece a maioria das pessoas.
Entrevistador:
A entrevista a ser (0) Não (VÁ PARA F11)
realizada está localizada em área urbana? (1) Sim
Na sua vizinhança, existem casas ou
(0) Não
prédios com pichação, vidros das janelas
(1) Sim
quebrados,
esburacados
ou
abandonados?
Na sua vizinhança, existe lixo, entulho, (0) Não
mato alto nas ruas, passeio público ou (1) Sim
nos lotes vagos?
(0) Não
Na sua vizinhança, o ruído/barulho de
(1) Sim
carros ou ônibus o(a) incomoda?
(1) Muito segura
Pensando em crimes e violência, qual das
(2) Segura
frases que vou ler a seguir define melhor
(3) Muito insegura
a sua vizinhança?
(0) Não
Nos últimos 3 meses, o(a) Sr(a) viu ratos
(1) Sim
ou sinais de ratos na rua onde mora?
Quando vai sair de casa, o(a) Sr(a) tem (0) Não
medo de cair por causa de defeitos nos (1) Sim
passeios?
preocupação com a dificuldade para subir (1) Sim
no ônibus, metrô ou trem?
preocupação com a dificuldade para (1) Sim
atravessar a rua?
93
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi
vítima de furto, roubo ou teve a sua
residência invadida?
Q02_P059 F10
(0) Não
Furto: algo foi levado sem que o(a) Sr(a) (1) Sim
percebesse.
Q02_P060 F11
Q02_P061 F12
Q02_P062 F13
Q02_P063 F14
Q02_P064 F15
Q02_P065 F16
Roubo: algo foi levado usando a força ou
arma.
O bairro (localidade, se em área rural)
onde o(a) Sr(a) mora é um bom lugar para
se viver?
Ler as opções para o entrevistado
O(A) Sr(a) acredita que pode confiar na
maioria das pessoas na vizinhança?
As crianças ou os jovens da sua vizinhança
tratam os adultos com respeito?
A sua vizinhança é um bom lugar para as
crianças brincarem e para criar
adolescentes?
É agradável fazer caminhada, correr ou
andar de bicicleta na sua vizinhança?
Na sua vizinhança, existem mercados,
feiras ou outros pontos de venda com
variedades de frutas, verduras e legumes
frescos?
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
(0) Não
(1) Sim
(0) Não (VÁ PARA F21)
(1) Sim
Q02_P066 F17
O(a) Sr(a) gostaria de se mudar de onde
mora?
Q02_P067
Por quais motivos o(a) Sr(a) gostaria de se mudar de onde mora?
Q02_P067 F18
Devido à violência
F21)
(0) Não
(1) Sim
94
Q02_P068 F19
Q02_P069 F20
Q02_P070 F21
Q02_P072 HTF
Q02_P073 F22
Para ter melhor acesso a serviços, tais
como: serviços de saúde, escola,
comércio, etc?
(0) Não
(1) Sim
(0) Não
Para ficar próximo de familiares ou do
(1) Sim
local de trabalho?
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
|__||__|:|__||__|
Q02_P234 F23
(3) Outros motivos
95
5.2.5 Bloco G: Estatuto do Idoso
Este bloco traz algumas perguntas sobre o Estatuto do Idoso e discriminação. O Estatuto do Idoso,
publicado em 2003, é uma lei que regulamenta os direitos das pessoas com idade igual ou
superior a 60 anos. Ele também apresenta medidas de proteção para os idosos e punições cabíveis
quando esses direitos são ameaçados ou violados.
Q02_P075
|__||__|:|__||__|
Q02_P076 G1
(1) Sim e já leu
(2) Sim e nunca leu (VÁ PARA G3)
O(A) Sr(a) conhece ou já ouviu falar no Estatuto (3) Não conhece ou não ouviu falar
do Idoso?
(VÁ PARA G3)
G3)
Q02_P077 G2
Na sua opinião, o Estatuto do Idoso é
respeitado no Brasil?
(0) Não
(1) Mais ou menos
(2) Sim
Q02_P078 G3
Agora eu gostaria de saber seus sentimentos a
respeito de discriminação, ou seja, de (1) Pessoas mais velhas
desrespeito e atitudes que fazem as pessoas se (2) Pessoas com alguma incapacidade
sentirem inferiores.
física ou mental
(3) Pessoas de outra religião ou crença
Vou listar uma série de situações de (4) Pessoas de cor
discriminação. Peço que me informe se, na sua (5) Pessoas pobres
opinião, existe discriminação na sua cidade ou (6) Homossexual/bissexual
na localidade onde o(a) sr(a) mora em relação (7) Nenhuma (assinalar essa opção se
a:
o(a) entrevistado(a) não marcou
nenhuma das opções acima)
Ler as alternativas para o(a) entrevistado(a) e (9) Não sabe/não respondeu
assinalar todas as opções que se aplicarem.
96
Q02_P079 G4
Q02_P080 G5
Q02_P082 HTG
Q02_P083 G6
(1) Quando procurou serviços médicos
ou atenção à saúde
(2) Em encontros sociais
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o (a) senhor(a) se
(3) No ambiente de trabalho
sentiu vítima de algum tipo de discriminação?
(4) Na família
(5) Devido ao local onde mora
Ler as alternativas para o(a) entrevistado(a) e
(6) Nenhuma (assinalar essa opção se
assinalar todas as opções que se aplicarem.
o(a) entrevistado(a) não marcou
nenhuma das opções acima)
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda de outra
pessoa?
(2) Sim, totalmente
(3) |__||__|:|__||__|
Entrevistador: O entrevistado comunicou que
deseja sair do estudo?
(0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO
BLOCO)
Q02_P234 G7
Por qual motivo o(a) Sr(a) não deseja continuar
a entrevista?
97
(1) Falta de tempo
(3) Outros motivos
5.2.6 Bloco H: História de vida e de saúde
Este bloco avalia características da infância e adolescência do(a) entrevistado(a) relacionadas às
condições da moradia; situação familiar; aspectos relacionados à escola; saúde e ocorrência de
doenças; cuidados preventivos; e segurança alimentar.
Q02_P085
Q02_P086
H1
Q02_P087
H2
Q02_P088
H3
Q02_P089
H4
Q02_P090
H5
Q02_P091
H6
Q02_P092
H7
|__||__|:|__||__|
Nesta parte da entrevista, vou fazer algumas perguntas acerca da sua infância e
adolescência.
QUANDO TINHA 10 ANOS DE IDADE, o(a) (0) Não
Sr(a) vivia com a sua própria família (pais, (1) Sim (VÁ PARA H3)
parentes, etc)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA H3)
(1) Orfanato
Onde o(a) Sr(a) morava quando tinha 10
(2) Colégio interno
ANOS DE IDADE?
(3) Vivia com outra família como filho
(4) Vivia com outra família em troca de
Ler
as
alternativas
para
o(a)
trabalho
(5) Outro
opção.
Quantos quartos havia na casa em que (1) Um
morava quando o(a) Sr(a) tinha 10 ANOS (2) Dois
DE IDADE?
(3) Três
(4) Quatro
Considerar apenas os cômodos usados (5) Cinco ou mais
para dormir.
Quantas pessoas, além do(a) Sr(a),
|__|__| pessoas
moravam na mesma casa quando tinha
10 ANOS DE IDADE?
(0) Não
Havia água canalizada (encanada) na casa
(1) Sim, em pelo menos um cômodo
onde o(a) Sr(a) morava, quando tinha 10
(2) Sim, só na propriedade ou terreno
ANOS DE IDADE?
(0) Não (VÁ PARA H8)
Quando tinha 10 ANOS DE IDADE, o(a)
(1) Sim
Sr(a) estava na escola?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA H8)
Quando tinha 10 ANOS DE IDADE,
(1) Muito melhor
comparado aos seus colegas da escola,
(2) Melhor
como
o(a)
Sr(a)
definiria
seu
(3) Igual aos demais
desempenho escolar?
(4) Pior que os demais
(5) Muito pior que os demais
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
98
Q02_P093
H8
Q02_P094
H9
Q02_P095 H10
Q02_P096 H11
Existiam livros na casa/local onde o(a)
(1) Sim
Sr(a) morava, quando tinha 10 ANOS DE
IDADE?
H10)
Quantos
livros,
aproximadamente,
existiam na casa/local onde morava, (1) Nenhum ou muito poucos (0 a 10 livros)
quando o(a) Sr(a) tinha 10 ANOS DE (2) O suficiente para encher uma prateleira
IDADE?
(11-25 livros)
(3) O suficiente para encher uma estante
Não considerar revistas, jornais ou livros (26-100 livros)
escolares.
(4) O suficiente para encher duas estantes
ou mais (mais de 100 livros)
Ler
as
alternativas
para
o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Existem livros nesta casa/local onde o(a) (1) Sim
Sr(a) mora ATUALMENTE?
H12)
Quantos
livros,
aproximadamente,
existem nesta casa/local onde o(a) Sr(a) (1) Nenhum ou muito poucos (0 a 10 livros)
(2) O suficiente para encher uma prateleira
mora ATUALMENTE?
(11-25 livros)
(3) O suficiente para encher uma estante
Não considerar revistas, jornais ou livros
(26-100 livros)
escolares.
(4) O suficiente para encher duas estantes
ou mais (mais de 100 livros)
Ler
as
alternativas
para
entrevistado(a).
Agora peço que pense na sua infância, desde o nascimento até os 15 anos de idade.
Q02_P097 H12
Q02_P098 H13
Q02_P099 H14
Considerando a sua infância, desde o
(1) Estava bem financeiramente (acima da
NASCIMENTO ATÉ OS 15 ANOS DE IDADE,
média)
o(a) Sr(a) diria que a sua família:
(2) Estava dentro da média
(3) Era pobre
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(4) A situação financeira variava muito
entrevistado(a) e assinalar a opção que
predominou por mais tempo.
O(a) Sr(a) diria que a sua saúde, desde o
NASCIMENTO ATÉ OS 15 ANOS DE IDADE, (1) Excelente ou muito boa
era:
(2) Boa
(3) Razoável
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Ruim
entrevistado(a).
(0) Não
Até os 15 ANOS DE IDADE, o(a) Sr(a)
(1) Sim
faltou à escola POR UM MÊS OU MAIS,
(2) Não estudou até os 15 anos de idade
por problemas de saúde?
99
Q02_P100 H15
Q02_P100 H16
Q02_P100 H17
Q02_P100 H18
Q02_P101 H19
Q02_P101 H20
Q02_P101 H21
Q02_P101 H22
Q02_P102 H23
Q02_P102 H24
Q02_P102 H25
Q02_P103 H26
Q02_P104 H27
Desde o seu nascimento até os 15 anos de idade o(a) Sr(a) teve alguma das doenças
que vou mencionar a seguir:
(0) Não
Sarampo, rubéola, varicela, caxumba,
(1) Sim
difteria, coqueluche ou escarlatina
(0) Não
Poliomielite (paralisia infantil)
(1) Sim
(0) Não
Asma
(1) Sim
(0) Não
Outro problema respiratório que não
(1) Sim
asma
(0) Não
Alergia (que não asma)
(1) Sim
(0) Não
Diarreia grave (tifo ou outro tipo)
(1) Sim
(0) Não
Meningite ou encefalite
(1) Sim
(0) Não
Problemas crônicos no ouvido
(1) Sim
(0) Não
Algum problema com a fala
(1) Sim
(0) Não
Dificuldade para enxergar, mesmo
(1) Sim
usando óculos
(0) Não
Tuberculose
(1) Sim
Desde o seu NASCIMENTO ATÉ OS 15 (0) Não
ANOS DE IDADE, o(a) Sr(a) foi vacinado (1) Sim
contra alguma doença?
Desde o seu NASCIMENTO ATÉ OS 15
(0) Não
ANOS DE IDADE, alguma vez faltou
(1) Sim
alimentos/comida na sua casa e o(a) Sr(a)
foi dormir com fome?
100
Q02_P105 H28
Q02_P106 H29
Pensando na SUA INFÂNCIA E NA SUA
JUVENTUDE, o(a) Sr(a) acha que sua
(1) Melhorou
condição socioeconômica atual?
(2) Ficou igual
(3) Piorou
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado e assinalar apenas uma
opção.
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P108 HTH
|__||__|:|__||__|
Q02_P109 H30
Q02_P234 H31
(3) Outros motivos
101
5.2.7 Bloco I: Trabalho e aposentadoria
Este bloco avalia aspectos relacionados ao trabalho remunerado, contribuição previdenciária,
ocupação e atividades relacionadas, tempo de serviço e aposentadoria.
Q02_P111 HTII
|__||__|:|__||__|
Agora nós vamos falar sobre trabalho e aposentadoria.
O(a) Sr(a) trabalhou remuneradamente
nos ÚLTIMOS 30 DIAS?
Q02_P112
I1
Considere trabalho remunerado somente
as atividades que rendem algum dinheiro,
incluindo salário, retirada pessoal de
empreendimento,
renda
como
trabalhador autônomo, etc. Considere
férias remuneradas trabalho.
(0) Não (VÁ PARA I5)
(1) Sim
Trabalho remunerado: atividade remunerada em dinheiro, produtos, mercadorias ou benefícios
(moradia, alimentação, roupas, treinamentos, etc), na produção de bens e serviços.
Incluir: estátuas vivas; malabaristas; sanfoneiros; clarinetistas; flautistas; repentistas; limpadores
de para-brisas; guardadores de veículos (flanelinhas); vendedores ambulantes que comercializam
mercadorias ou alimentos nas ruas (semáforos/sinais ou engarrafamentos), em estabelecimentos
fechados (bares, restaurantes etc.) ou outros locais.
Q02_P113
I2
(1) Trabalhador doméstico (VÁ PARA I6)
(2) Militar do exército, da marinha, da
aeronáutica, da polícia militar ou do corpo
Qual atividade remunerada o(a) Sr(a)
de bombeiros militar (VÁ PARA I6)
exerceu nos ÚLTIMOS 30 DIAS?
(3) Empregado do setor privado (VÁ PARA
I6)
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(4) Empregado do setor público (inclusive
empresas de economia mista)
(5) Empregador (VÁ PARA I6)
(6) Conta própria (VÁ PARA I6)
102
(0) Municipal
(1) Estadual
(2) Federal
SOMENTE SE I2=(4)
Desde quando o(a) Sr(a) é funcionário |__|__|__|__| ano de contratação como
público?
funcionário público
(8888) Nunca foi funcionário público
SOMENTE SE I2=(4)
(1) Está aposentado
(2) Estava temporariamente afastado do
Por que não trabalhou por remuneração emprego
nos ÚLTIMOS 30 DIAS?
(3) Estava procurando emprego
(4) Estava aguardando ser chamado em
Ler
as
alternativas
para
o(a) emprego para o qual já havia sido aceito
(5) Dona de casa
entrevistado(a).
(7) Nenhum destes
(0) Não
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu
(1) Sim (VÁ PARA I8)
empregador paga INSS?
O(A) Sr(a) é funcionário público:
Q02_P114
I3
Q02_P115
I4
Q02_P116
I5
Q02_P117
I6
Considerar instituto de previdência municipal, estadual ou federal. Não incluir previdência privada.
Q02_P118
I7
O(A) Sr(a) ou seu empregador pagou
INSS alguma vez na vida?
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA I10)
Considerar instituto de previdência municipal, estadual ou federal. Não incluir previdência privada.
Q02_P119
I8
No total, por quantos anos o(a) Sr(a) ou
seu empregador vem pagando/pagou
INSS?
Q02_P120
I9
Quantos meses?
Q02_P121 I10
Atualmente, o(a) Sr(a) paga previdência
privada?
Q02_P122 I11
O(A) Sr(a) pagou previdência privada
alguma vez na vida?
103
|__|__| anos (VÁ PARA I10)
(0) Menos de 1 ano
(88) Nunca pagou
|__|__| meses
(88) Nunca pagou
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA I12)
(1) Sim
|__|__| anos (VÁ PARA I14)
(77)Menos de 1 ano
(88) Nunca pagou
|__|__| meses (se paga há menos de 1 ano)
(88) Nunca pagou
Q02_P123 I12
No total, por quantos anos o(a) Sr(a)
vem
pagando/pagou
previdência
privada?
Q02_P125 I13
Quantos meses?
Q02_P126 I14
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando
começou a trabalhar?
|__|__| anos
(88) Nunca trabalhou
Considerar
qualquer
trabalho, (99) Não sabe/não respondeu
remunerado ou não.
Trabalho: atividade remunerada em dinheiro, produtos, mercadorias ou benefícios (moradia,
alimentação, roupas, treinamento etc.) na produção de bens ou serviços; atividade sem
remuneração, na produção de bens e serviços, em ajuda à atividade econômica de membro do
domicílio.
Não incluir: trabalho voluntário, cuidado de pessoas (sem receber remuneração) e afazeres
domésticos.
Q02_P128 I15
(1) Trabalhador doméstico
(2) Militar do exército, da marinha, da
aeronáutica, da polícia militar ou do corpo
de bombeiros militar
(3) Empregado do setor privado
Dentre as atividades que vou ler a seguir, (4) Empregado do setor público (inclusive
qual foi a ocupação que o(a) Sr(a) empresas de economia mista)
exerceu a maior parte da sua vida?
(5) Empregador
(6) Conta própria
Ler
as
alternativas
para
o(a) (7) Trabalhador não remunerado em ajuda
a conta própria ou empregador que era
entrevistado(a) e assinalar a principal.
membro do domicílio
(8) Trabalhador não remunerado em ajuda
a empregado que era membro do domicílio
(9) Outro
1. Trabalhador doméstico - Pessoa que trabalhava prestando serviço doméstico remunerado, em
dinheiro ou benefícios, em uma ou mais unidades domiciliares.
104
2. Militar do exército, da marinha, da aeronáutica, da polícia militar ou do corpo de bombeiros
militar - Pessoa que era militar do Exército, Marinha de Guerra ou Aeronáutica, inclusive a que
prestava o serviço militar obrigatório, ou da polícia militar ou do corpo de bombeiros militar.
3. Empregado do setor privado - Pessoa que trabalhava para um empregador (pessoa física ou
jurídica) do setor privado, geralmente obrigando-se ao cumprimento de uma jornada de trabalho
e recebendo em contrapartida uma remuneração em dinheiro, mercadorias,
produtos ou
benefícios (moradia, comida, roupas, aprendizado etc.). Entre os empregados privados se
encontram também o sacerdote, o ministro de igreja, o pastor, o rabino, o frade, a freira e outros
clérigos.
4. Empregado do setor público (inclusive empresas de economia mista) - Pessoa que trabalhava
para o governo, em qualquer esfera: federal, estadual ou municipal, que abrange, além das
entidades da administração direta, as fundações, as autarquias, as empresas públicas e as
empresas de economia mista. Dentre os empregados do setor público, encontram-se também as
pessoas que exercem mandatos eletivos como vereadores, deputados, prefeitos etc.
5. Empregador - Pessoa que trabalhava explorando o seu próprio negócio/empresa, tendo pelo
menos um empregado e contando, ou não, com a ajuda de trabalhador não remunerado.
6. Conta própria - Pessoa que trabalhava explorando o seu próprio negócio/empresa, sozinha ou
com sócio, sem ter empregado e contando, ou não, com a ajuda de trabalhador não remunerado.
7. Trabalhador não remunerado em ajuda a conta própria ou empregador que era membro do
domicílio - Pessoa que trabalhava sem receber pagamento, em ajuda a morador do domicílio que
era conta própria ou empregador.
8. Trabalhador não remunerado em ajuda a empregado que era membro do domicílio - pessoa
que trabalhava sem receber pagamento, em ajuda a morador do domicílio que era empregado
(este é que estabelecia o contrato ou acordo de trabalho com o empregador e recebia a
remuneração pelo trabalho do grupo familiar).
105
Q02_P130 I16
Como o(a) Sr(a) descreveria as exigências
físicas do trabalho que o(a) Sr(a) exerceu
a maior parte da vida?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a) e assinalar a principal
(1) Ficava sentado na maior parte do
tempo (atividade de escritório, por
exemplo)
(2) Ficava em pé ou andando na maior
parte do tempo. A sua ocupação não
exige esforço físico intenso (por
exemplo,
balconista,
cabeleireiro,
segurança, etc)
(3) Seu trabalho exigia algum esforço físico,
incluindo carregar objetos pesados e
uso de ferramentas (por exemplo,
bombeiro, faxineiro(a), enfermeiro(a),
cuidador(a), eletricista, carpinteiro,
educador físico, etc)
(4) O seu trabalho exigia esforço físico
intenso, incluindo carregar objetos
muito pesados (por exemplo, operário
da construção civil, mineiro, estivador
etc).
Há quanto tempo o(a) Sr(a) exerce essa
ocupação principal atual?
Q02_P131 I17
Q02_P132 I18
(2) Entre 1 e 3 anos
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(3) Há mais de 3 anos
entrevistado(a) e assinalar a principal.
Somente para quem trabalhou nos
útimos 30 dias
Incluindo o(a) Sr(a), quantas pessoas
trabalham na mesma empresa (pública
ou privada), onde o(a) Sr(a) exerce suas
atividades?
(1) 1 a 4
(2) 5 a 19
Incluir a soma de todos os empregados (3) 20 a 99
em qualquer lugar do país. Se mais de (4) 100 a 499
um emprego incluir a empresa de maior (5) 500 a 999
número de empregados
(6) 1.000 ou mais
útimos 30 dias
O(A) Sr(a) exerce atividade de chefia ou
supervisão?
Q02_P133 I19
útimos 30 dias
106
(1) Sim
Q02_P134 I20
Q02_P135 I21
(0) 1 a 5
Quantas pessoas estão sob a sua chefia (1) 6 a 10
ou supervisão?
(2) 11 a 15
(3) 16 a 30
Somente para quem trabalhou nos (4) 31 a 99
(5) 100 ou mais
útimos 30 dias
O(A) Sr(a) recebe alguma aposentadoria
ou pensão de instituto de previdência
federal (INSS), estadual, municipal ou do
governo federal, estadual, municipal?
(1) Sim
Inclui aqueles que recebem alguma
aposentadoria,
mas
continuam
trabalhando
Considerar aposentadorias provenientes de: INSS, FUNRURAL, sistema público/estadual/federal e
previdência privada.
Qual o tipo da sua aposentadoria?
Q02_P136 I22
Q02_P137 I23
Ler
as
alternativas
para
o(a)
Com quantos anos o(a) Sr(a) se
aposentou ou passou a receber pensão?
Qual o motivo da sua aposentadoria?
Q02_P138 I24
Q02_P139 I25
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado e assinalar apenas uma
opção.
Com que idade o(a) Sr(a) pretende se
aposentar?
(1) INSS
(2) Rural (FUNRURAL)
(3) Setor Público Municipal
(4) Setor Público Estadual
(5) Setor Público Federal
(6) Privada ou complementação de
aposentadoria privada
|__| |__|anos
(1) Idade
(2) Tempo de contribuição/tempo de
serviço
(3) Compulsória
(4) Invalidez
(5) Outro motivo
|__|__|__| anos
(777) Não sabe a idade com que pretende
se aposentar
(888) É aposentado
Se aposentado, a opção (888) será
preenchida automaticamente.
107
Q02_P140 I26
Q02_P141 I27
(1) Continuar trabalhando
(2) Cuidar da saúde
(3) Descansar
O que o(a) Sr(a) pretende fazer quando
(4) Cuidar de outra pessoa
aposentar?
(5) Dedicar mais tempo à família
(6) Outro
Ler
as
alternativas
para
o(a) (8) É aposentado
entrevistado(a) e assinalar apenas uma (9) Não sabe/não respondeu
opção.
Como o(a) Sr(a) avalia a sua capacidade
atual para o trabalho?
Como o(a) Sr(a) pretende se sustentar no
futuro?
Q02_P142 I28
Ler
as
alternativas
para
o(a)
Se aposentado, a opção (8) será
preenchida automaticamente.
(1) Muito boa
(2) Boa
(3) Razoável
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(1) Contribui para plano de previdência
público
ou
privado
e
receberá
aposentadoria (contribui para o INSS ou
Previdência Privada ou é funcionário
público ou é aposentado)
(2) Usará a poupança/investimentos
financeiros
(3) Viverá da renda de aluguel(is) que
possui
(4) Venderá algum dos seus bens
(5) Contará com a ajuda de filhos ou
parentes
(6) Espera receber alguma aposentadoria
ou benefício do governo
(7) Pretende começar a pagar o INSS ou
alguma aposentadoria privada
(8) Ainda não pensou nisso
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quantas horas o(a)
Sr(a) trabalhou remuneradamente?
|__|__| horas por semana
Q02_P143 I29
Por favor, considere a média de horas (0) não trabalhou ou realizou menos de 1
por semana
hora por semana
SOMENTE SE I1=(1)
108
Q02_P144 I30
Q02_P145
Q02_P146 I31
Q02_P147
Sr(a) se dedicou a atividades não |__|__| horas por semana
remuneradas,
incluindo
trabalho
doméstico na sua própria casa?
(0) não trabalhou ou realizou menos de 1
hora por semana
Por favor, considere a média de horas (99) Não sabe/não respondeu
por semana
Para responder a esta pergunta pense numa escada. No degrau mais alto estão as
pessoas que têm mais dinheiro, estudaram mais e têm melhores empregos. No degrau
mais baixo estão as pessoas que têm menos dinheiro, estudaram pouco e têm os piores
empregos.
No geral, como o(a) Sr(a) avalia a sua vida
atual em termos de renda ou emprego?
Por favor, aponte o degrau que considera Nº do degrau apontado |__| |__|
estar, atualmente, comparado a outras
pessoas que moram na sua cidade.
O mais alto
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O mais baixo
Q02_P148 I32
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P150 HTH
|__||__|:|__||__|
109
Q02_P151 I33
Q02_P234 I34
(3) Outros motivos
110
5.2.8 Bloco J: Poupança e aplicações financeiras
Este bloco avalia se o(a) entrevistado(a) possui dinheiro investido em conta poupança ou
aplicações financeiras.
Q02_P153 HTJ
Q02_P154
Agora farei algumas perguntas sobre poupança e aplicações financeiras. Essas
perguntas serão utilizadas somente para fins desta pesquisa e são confidenciais, ou
seja, ninguém terá acesso aos seus dados.
O(A) Sr(a) considera ter conhecimentos
sobre aplicações financeiras e contas (0) Não (VÁ PARA HTK)
bancárias do Sr(a) (nome do idoso)?
(1) Sim
Q02_P155
Q02_P156
Q02_P157
J1
J2
J3
J4
|__||__|:|__||__|
SOMENTE SE I32=2
O(A) Sr(a) considera ter mais
conhecimentos
sobre
aplicações
financeiras e contas bancárias do que o
seu cônjuge?
Atualmente, o(a) Sr(a) ou seu marido/
esposa/companheiro(a) tem pelo menos
uma conta bancária?
esposa/companheiro(a)
tem
conta
poupança ou dinheiro aplicado em
fundos de investimento ou outras
aplicações financeiras?
(0) Não (VÁ PARA HTK)
(1) Sim
SOMENTE SE E8 = 2
(0) Não
(1) Sim
(0) Não (VÁ PARA J7)
(1) Sim
Fundo de investimento: forma de
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA J7)
investimento organizada por uma
instituição financeira a quem as pessoas
dão dinheiro para que seja investido em
ações, títulos e outros produtos
financeiros.
Incluir: fundos de investimento de renda fixa ou variável, dividendos de ações, certificado e recibo
de depósito bancário, letras de câmbio, letras ou bônus do tesouro, entre outros.
Q02_P158 J5
R$ |__|__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA J7)
No total, quanto o(a) Sr(a) e seu
(999999) Não sabe/recusou-se a responder
marido/esposa/companheiro(a) tem na
conta poupança ou aplicações em fundos
Para aqueles que não souberem informar ou
de investimento ou outras aplicações
recusaram a informar a quantia exata,
financeiras?
solicitar o valor aproximado.
111
Q02_P159 J6
Q02_P160 J7
Q02_P161 J8
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8)Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
Qual a quantia que mais se aproxima (11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
desse valor?
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(21) R$ 200.000 ou mais
esposa/companheiro(a) tem dinheiro
investido em títulos ou ações (registradas
ou não na bolsa de valores)?
(1) Sim
Títulos: forma de investimento que
permite a um indivíduo ser proprietário
de parte de uma empresa e lhe dá o
direito de receber dividendos dessa
mesma.
R$ |__|__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA J10)
No total, quanto o(a) Sr(a) e seu marido/ (999999)Não sabe/recusou-se a responder
esposa/companheiro(a) tem investido
em títulos ou ações?
Para aqueles que não souberem informar a
quantia exata, solicitar o valor aproximado.
112
Q02_P162 J9
Q02_P163 J10
Q02_P164 J11
Q02_P165 J12
(1) Menos de R$ 10.000
(2) Entre R$ 10.000 e R$ 14.999
(3) Entre R$ 15.000 e R$ 19.999
(4) Entre R$ 20.000 e R$ 24.999
(5) Entre R$ 25.000 e R$ 29.999
(6) Entre R$ 30.000 e R$ 34.999
(7) Entre R$ 35.000 e R$ 39.999
(8)Entre R$ 40.000 e R$ 44.999
(9) Entre R$ 45.000 e R$ 49.999
(10) Entre R$ 50.000 e R$ 54.999
Qual a quantia que mais se aproxima (11) Entre R$ 55.000 e R$ 59.999
desse valor?
(12) Entre R$ 60.000 e R$ 64.999
(13) Entre R$ 65.000 e R$ 69.999
(14) Entre R$ 70.000 e R$ 74.999
(15) Entre R$ 75.000 e R$ 79.999
(16) Entre R$ 80.000 e R$ 84.999
(17) Entre R$ 85.000 e R$ 89.999
(18) Entre R$ 90.000 e R$ 94.999
(19) Entre R$ 95.000 e R$ 99.999
(20) Entre R$ 100.000 e R$ 199.999
(21) R$ 200.000 ou mais
esposa/companheiro(a) participam de (0) Não
algum consórcio para aquisição de (1) Sim
imóveis?
esposa/companheiro(a) tem alguma
dívida/crediário?
(1) Sim
Não incluir dívidas para aquisição de
imóveis.
R$ |__|__|__|__|__|, 00 (VÁ PARA J14)
(00)Não tem dívidas (VÁ PARA J14)
Qual
o
valor
total
dessas (99999) Não sabe/não respondeu
dívidas/crediários?
Para aqueles que não souberem informar a
quantia exata, solicitar o valor aproximado.
113
Q02_P166 J13
Q02_P167 J14
Q02_P168 J15
(0) Menos de R$ 500
(1) Entre R$ 500 e R$ 999
(2) Entre R$ 1.000 e R$ 1.900
(3) Entre R$ 2.000 e R$ 2.900
(4) Entre R$ 3.000 e R$ 3.999
(5) Entre R$ 4.000 e R$ 4.999
(6) Entre R$ 5.000 e R$ 5.999
Qual o valor que mais se aproxima do
(7) Entre R$ 6.000 e R$ 6.999
total dessa dívida?
(8) Entre R$ 7.000 e R$ 7.999
(9) Entre R$ 8.000 e R$ 8.900
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(10) Entre R$ 9.000 e R$ 9.999
entrevistado(a).
(11) Entre R$ 10.000 e R$ 10.999
(12) Entre R$ 11.000 e R$ 11.999
(13) Entre R$ 12.000 e R$ 12.999
(14) Entre R$ 13.000 e R$ 13.999
(15) Entre R$ 14.000 e R$ 14.999
(16) R$15.000,00 ou mais
Alguma vez na vida o(a) Sr(a) ou seu
marido/esposa/companheiro(a)
já
(1) Sim
recebeu
alguma
herança
ou
adiantamento de herança?
(1) Pai ou mãe ou sogros
De quem o(a) Sr(a) ou seu marido/
(2) Filhos
esposa/companheiro(a) recebeu herança
(3) Outros parentes
ou adiantamento de herança?
(4) Outros
Q02_P169 J16
Considerando todas as heranças
|__|__|__|__|
recebidas, em que ano o(a) Sr(a) ou seu
(8888) Não recebeu
marido/ esposa/companheiro(a) recebeu
a maior delas?
Q02_P170 J17
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P172 HTJ
Q02_P173 J18
|__||__|:|__||__|
Q02_P234 J19
(3) Outros motivos
114
5.2.9 Bloco K: Ajudas familiares
Este bloco avalia a ajuda financeira prestada pelo(a) entrevistado(a) a algum familiar e também a
ajuda financeira por ele(a) recebida, nos últimos 90 dias. Caso o(a) entrevistado(a) não saiba
informar o valor da ajuda financeira ou se recuse a responder, o entrevistador fará uma nova
pergunta solicitando que ele(a) identifique o intervalo de valores que mais se aproxima do valor.
Neste caso, o(a) entrevistado(a) poderá dizer novamente que não sabe informar ou se recusar a
responder. Os intervalos de valores aparecerão automaticamente na tela.
Q02_P175
HIK
|__||__|:|__||__|
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a)
ajudou financeiramente ou pagou
alguma conta para algum membro da
sua família que não reside com o(a)
Sr(a)?
Q02_P176
K1
Exemplos: doação ou empréstimo em
dinheiro; pagamento de aluguel;
pagamento de contas de água, luz ou
telefone; despesas com educação;
prestações; pagamento de plano de
saúde ou outros gastos com saúde;
entre outros.
Quem o(a) Sr(a) ajudou?
Q02_P177
K2
Ler as alternativas e marcar todas
citadas
(0) Não (VÁ PARA K5)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA K5)
(1) Filho, filha ou genro/nora
(2) Neto ou bisneto
(3) Pais ou sogros
(4) Outro familiar
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA K5)
(00) Não houve gasto (VÁ PARA K5)
Q02_P178
K3
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a)
Sr(a) gastou com essas ajudas?
(999999) não sabe/não respondeu
Se o valor não foi informado, marcar a
resposta seguinte com o intervalo que
mais se aproxima do valor relatado.
115
Q02_P179
K4
Aproximadamente quanto foi gasto
com essa ajuda?
(0) Não houve gasto nesse item
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a)
RECEBEU AJUDA financeira de alguém
de sua família que não reside com o(a)
Sr(a)?
Q02_P180
K5
Exemplos de ajuda: doação ou
empréstimo em dinheiro, pagamento
de aluguel, contas de água, luz e
telefone, prestações, pagamento de
plano de saúde ou de outros gastos
com saúde, despesas com educação,
etc)
(0) Não (VÁ PARA K8)
(1) Sim
K8)
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA K8)
Q02_P181
K6
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a)
Sr(a) recebeu com essas ajudas?
(0) Não recebeu
(999999) não sabe/não respondeu
Se o valor foi informado, marcar a
resposta seguinte com o intervalo que
mais se aproxima do valor relatado.
116
Q02_P182
K7
Q02_P183
K8
Q02_P185
Q02_P186
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
Aproximadamente quantos reais o(a)
(11) De R$ 800 a R$ 899
Sr(a) recebeu com essas ajudas?
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(0) Não
Este bloco foi respondido com a ajuda
de outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
HTK Hora de término do bloco
K9
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado
Q02_P234
K10
(3) Outros motivos
117
5.2.10 Bloco L: Comportamentos em saúde
Este bloco avalia o estilo de vida do(a) entrevistado(a) com relação à prática de atividades físicas;
consumo de frutas, verduras, legumes, sucos naturais e carne; ingestão de bebidas alcoólicas; e
hábito de fumar produtos do tabaco, no presente e passado.
Q02_P188 HIL
|__||__|:|__||__|
Nós estamos interessados em saber que tipos de atividade física as pessoas fazem como
parte do seu dia a dia
Suas respostas são MUITO importantes. Por favor, responda cada questão mesmo que
considere que não seja ativo.
Nos ÚLTIMOS 3 MESES, o(a) Sr(a) praticou
exercícios físicos ou fez esporte?
Q02_P189 L1
(0) Não (VÁ PARA L5)
Exercício físico compreende caminhada, (1) Sim
ginástica e esportes em geral.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA L5)
Não considere fisioterapia.
Q02_P190 L2
|__| dias por semana (preencher de 1 a 7
Quantos dias por semana o(a) Sr(a) dias)
costuma praticar exercício físico ou
esporte?
(0) Menos de 1 dia por semana
Q02_P191 L3
Em geral, no dia que o(a) Sr(a) faz |__|__| horas : |__|__| minutos
caminhada, pratica exercícios ou esportes,
quanto tempo dura essa atividade?
(99:99) Não sabe/não respondeu
118
Q02_P192 L4
(1) Caminhada na rua, parques, etc (não
considere percurso para o trabalho)
(2) Caminhada em esteira
(3) Corrida na rua
(4) Corrida em esteira
(5) Musculação
Qual o exercício físico ou esporte que o(a) (6) Ginástica aeróbica
Sr(a) pratica com mais frequência?
(7) Hidroginástica
(8) Ginástica em geral
(9) Artes marciais e luta
Ler as alternativas para o entrevistado.
(10) Natação
(11) Bicicleta
(12) Futebol, basquetebol, voleibol ou tênis
(13) Dança
(14) Outro
(99) Não respondeu
(1) Caminhada: Caminhar por período continuado, sem interrupção, com objetivo de praticar
atividade física. Não considerar se a caminhada for referente ao deslocamento de ida e volta da
casa para o trabalho.
(2) Caminhada em esteira: Caminhar na esteira por período continuado, sem interrupção, com
objetivo de praticar atividade física.
(3) Corrida/Cooper: Correr por período continuado, sem interrupção, com objetivo de praticar
atividade física.
(4) Corrida em esteira: Correr na esteira por período continuado, sem interrupção, com objetivo
de praticar atividade física.
(5) Musculação: Praticar atividade de musculação por meio de aparelhos por período continuado,
com objetivo de praticar atividade física.
(6) Ginástica aeróbica: Praticar ginástica aeróbica de forma individual ou coletiva por período
continuado, com objetivo de praticar atividade física. Incluir spinning, step e jump.
119
(7) Hidroginástica: Praticar atividade de hidroginástica em piscina de forma individual ou coletiva
por período continuado, com objetivo de praticar atividade física.
(8) Ginástica em geral: Praticar qualquer modalidade de ginástica de forma individual ou coletiva
por período continuado, com objetivo de praticar atividade física. Incluir ginástica localizada,
pilates, alongamento e ioga.
(09) Natação: Praticar natação em piscina de forma individual ou coletiva por período continuado,
com objetivo de praticar atividade física.
(10) Artes marciais e luta: Praticar qualquer tipo de luta ou arte marcial de forma individual ou
coletiva por período continuado, com objetivo de praticar atividade física.
(11) Bicicleta: Andar de bicicleta ou bicicleta ergométrica por período continuado, sem
interrupção, com objetivo de praticar atividade física.
(12) Futebol, basquetebol, voleibol ou tênis: Praticar os esportes futebol de quadra ou campo,
basquetebol, voleibol de quadra ou areia e/ou tênis, com objetivo de praticar atividade física.
(16) Dança: Praticar a dança, com objetivo de praticar atividade física.
(17) Outro: Praticar qualquer outro esporte ou exercício físico, não mencionado na lista elencada
acima.
As perguntas a seguir, dizem respeito ao tempo que o(a) Sr(a) gastou fazendo atividades
físicas na ÚLTIMA SEMANA. Essas atividades incluem as que o(a) Sr(a) fez no seu
trabalho, para ir de um local a outro, no lazer, no esporte, na realização de exercícios e
em suas atividades domésticas.
Para responder as perguntas pense somente nas atividades que você realiza por pelo
menos 10 MINUTOS CONTÍNUOS DE CADA VEZ.
Q02_P193 L5
Em quantos dias da última semana o(a) |__| número de dias na semana
Sr(a) CAMINHOU por pelo menos 10
minutos contínuos em casa ou no (0) Nenhum dia (VÁ PARA L7)
trabalho, como forma de transporte para (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA L7)
120
ir de um lugar para outro, por lazer, por
prazer ou como forma de exercício?
Q02_P194 L6
Nos dias em que o(a) Sr(a) caminhou por |___|___|horas: |___|___| minutos
pelo menos 10 minutos contínuos, quanto
tempo no total o(a) Sr(a) gastou (000) Nenhum
caminhando POR DIA?
Em quantos dias da última semana, o(a)
Sr(a) realizou ATIVIDADES MODERADAS
por pelo menos 10 minutos contínuos?
Atividades físicas MODERADAS: aquelas
que precisam de algum esforço físico e
que fazem respirar UM POUCO mais forte
que o normal ou fazem o coração bater
|__| número de dias na semana
UM POUCO mais forte.
Q02_P195 L7
(0) Nenhum dia (VÁ PARA L9)
Exemplos
de
atividades
físicas
moderadas: pedalar leve na bicicleta,
nadar, dançar, fazer ginástica aeróbica
leve, jogar vôlei recreativo, carregar
pesos leves, fazer serviços domésticos na
casa, no quintal ou no jardim como
varrer, aspirar, cuidar do jardim etc.
Não inclui caminhada.
Q02_P196 L8
Quando o(a) Sr(a) fez essas ATIVIDADES |___|___|horas: |___|___| minutos
MODERADAS por pelo menos 10 minutos
contínuos, quanto tempo no total você (000) Nenhum
gastou fazendo essas atividades POR DIA? (99:99) Não sabe/não respondeu
Em quantos dias da última semana, o(a)
Sr(a) realizou ATIVIDADES VIGOROSAS por
pelo menos 10 minutos contínuos?
Q02_P197 L9
Atividades físicas VIGOROSAS: aquelas
que precisam de um grande esforço físico
e que fazem respirar MUITO mais forte |__| número de dias na semana
que o normal ou fazem o coração bater
MUITO mais forte.
(0) Nenhum dia (VÁ PARA L11)
São exemplos de atividade física vigorosa:
correr, fazer ginástica aeróbica, jogar
futebol, pedalar rápido na bicicleta, jogar
basquete, fazer serviços domésticos
pesados em casa, no quintal ou cavoucar
no jardim, carregar pesos, etc.
121
Q02_P198 L10
Q02_P199
Nos dias em que o(a) Sr(a) fez essas
|___|___|horas: |___|___| minutos
atividades vigorosas por pelo menos 10
minutos contínuos, quanto tempo no total
(000) Nenhum
o(a) Sr(a) gastou fazendo essas atividades
POR DIA?
As próximas perguntas são em relação ao tempo que o(a) Sr(a) gasta sentado ao todo no
trabalho, em casa, durante o tempo livre ou na escola (se pertinente). Isso inclui o tempo
sentado no escritório, visitando amigos, lendo e sentado ou deitado assistindo televisão.
|___|___|horas: |___|___| minutos
Q02_P200 L11
Quanto tempo POR DIA o(a) Sr(a) GASTA
(000) Nenhum
SENTADO em UM DIA normal da semana?
Q02_P201 L12
|___|___|horas: |___|___| minutos
Quanto tempo POR DIA o(a) Sr(a) GASTA
SENTADO em UM FINAL DE SEMANA?
(000) Nenhum
Q02_P202 L13
O(A) Sr(a) conhece algum programa (0) Não (VÁ PARA L15)
público no seu município de estímulo à (1) Sim
prática de atividade física?
Q02_P203 L14
O(A) Sr(a) participa desse programa?
(0) Não
(1) Sim
Q02_P204
Q02_P204 L15
Agora vou lhe fazer perguntas sobre cuidados com a alimentação.
Em quantos dias da semana, o(a) Sr(a)
dias)
costuma comer verdura ou legumes (tais
como couve, cenoura, chuchu, berinjela,
(0) Nunca ou menos de uma vez por semana
abobrinha, alface, tomate)?
(VÁ PARA L17)
Não inclui: batata, mandioca ou inhame
Q02_P205 L16
(1) 1 vez por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA o(a) (2) 2 vezes por dia
Sr(a)
costuma comer verduras ou (3) 3 vezes ou mais por dia
legumes?
(4) Não come
122
Se L16=0, L17=4
dias)
Q02_P206 L17
Em QUANTOS DIAS NA SEMANA, o(a)
Sr(a) costuma tomar suco de frutas
(0) Nunca ou menos de uma vez por semana
natural?
(VÁ PARA L19)
Considerar suco natural o extraído diretamente da fruta ou da polpa de fruta ou suco
concentrado.
Q02_P207 L18
(1) 1 vez por dia
(2) 2 vezes por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA o(a) (3) 3 vezes ou mais por dia
Sr(a) toma suco de frutas natural?
(4) Não toma
Se L18=0, L19=4
dias)
Q02_P208 L19
Q02_P209 L20
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA, o(a) Sr(a)
costuma comer frutas?
(0) Nunca ou menos de uma vez por
semana (VÁ PARA L21)
(1) 1 vez por dia
(2) 2 vezes por dia
(3) 3 vezes ou mais por dia
Em geral, QUANTAS VEZES POR DIA o(a)
(4) Não come
Sr(a) costuma comer frutas?
Se L20=0, L21=4
dias)
Q02_P210 L21
Em QUANTOS DIAS DA SEMANA o(a) Sr(a)
costuma comer carne vermelha (boi,
porco, cabrito)?
semana
123
dias)
Q02_P211 L22
costuma comer frango/galinha?
semana
dias)
Q02_P212 L23
Q02_P213
Q02_P214 L24
costuma comer peixe?
semana
As perguntas seguintes referem-se ao seu consumo de bebidas alcoólicas.
(1) Nunca (VÁ PARA L30)
Com que frequência o(a) Sr(a) costuma
(2) Menos de uma vez por mês (VÁ PARA
consumir alguma bebida alcoólica?
L26)
(3) Uma vez ou mais por mês
Ler as alternativas para o(a) entrevistado.
Caso o entrevistado informe que já bebeu e não bebe mais, considerar como resposta a
alternativa “Nunca”.
Q02_P215 L25
QUANTOS DIAS POR SEMANA o(a) Sr(a)
costuma tomar alguma bebida alcoólica?
Em geral, NO DIA QUE O(A) SR(A) BEBE,
quantas doses de bebidas alcoólicas o(a)
Sr(a) consome?
Q02_P216 L26
dias)
(0) Menos de um dia na semana
|__|__| doses por dia
Considerar que 1 dose de bebida alcoólica
equivale a 1 lata de cerveja, 1 taça de
vinho ou 1 dose de cachaça, whisky ou
qualquer bebida destilada.
Registre apenas o número de doses que o(a) entrevistado costuma beber. Caso o entrevistado(a)
responda que bebe garrafa de cerveja, converter para 2 latas, ou seja, 1 garrafa de cerveja = 2
latas de cerveja = 2 doses de bebida alcoólica.
124
Q02_P217 L27
Atenção entrevistador não faça essa
pergunta, apenas marque a opção
correta.
(0) Não (VÁ PARA L29)
(1) Sim
A pessoa que está sendo entrevistada é
do sexo masculino?
Q02_P218 L28
(1) Sim
PARA HOMENS: Nos últimos 30 dias, o Sr
(2) Não
chegou a consumir 5 ou mais doses de
(8) Não se aplica (é mulher)
bebidas alcoólicas em uma única ocasião?
Q02_P219 L29
(1) Sim
PARA MULHERES: Nos últimos 30 dias, a
(2) Não
Sra chegou a consumir 4 ou mais doses de
(8) Não se aplica (é homem)
bebidas alcoólicas em uma única ocasião?
Q02_P220
Para terminar esta seção, vou fazer algumas perguntas sobre fumo de cigarros
industrializados, cigarros de palha ou de outros produtos do tabaco que são fumados,
tais como charuto, cigarrilha, cachimbo, cigarros de cravo (ou de Bali), cigarros indianos
(ou bidis) e narguilé (ou cachimbos d´água).
Por favor, não responda sobre produtos de tabaco que não fazem fumaça como rapé e
fumo de mascar.
Q02_P221 L30
(1) Sim, diariamente (VÁ PARA L33)
(2) Sim, menos que diariamente (VÁ PARA
Atualmente o(a) Sr(a) fuma? Se sim,
L33)
perguntar se diariamente ou não.
(3) Não
(1) Sim, diariamente: Fuma todos os dias, pelo menos um dos produtos, independentemente de
há quanto tempo fuma diariamente. Não considerar períodos curtos em que o morador tenha
interrompido o tabagismo devido a situações especiais tais como: doenças, viagens etc, que não
ocorreram devido à decisão do fumante em parar de fumar definitivamente.
(2) Sim, menos que diariamente: Fuma, pelo menos um dos produtos, mas não todos os dias,
independentemente de há quanto tempo fuma.
(3) Não: Não fuma nenhum dos produtos atualmente, nem mesmo ocasionalmente. Pode ter
experimentado ou ter fumado no passado.
125
Q02_P222 L31
(1) Sim, diariamente
(2) Sim, menos que diariamente
(3) Não, nunca fumou (VÁ PARA L39)
E no passado, o(a) Sr(a) fumou?
(1) Sim, diariamente: Fumou todos os dias no passado por um período de um mês ou mais. Não
considerar períodos curtos em que o morador tenha interrompido o tabagismo devido a situações
especiais como doenças e viagens, que não ocorreram devido à decisão do fumante em parar de
fumar definitivamente.
(2) Sim, menos que diariamente: Fumou no passado por um período de 3 meses ou mais, mas
nunca fumou todos os dias.
(3) Não, nunca fumou: Nunca fumou tabaco, mas pode ter experimentado, ou fumado menos de
1 mês ou ocasionalmente por menos de 3 meses.
Há quanto tempo parou de fumar?
Q02_P223 L32
|__|__| anos
SOMENTE SE L3O=(3) E L31=(1) OU (0) Há menos de 1 ano
L31=(2)
Considerar o intervalo de tempo em que o(a) entrevistado(a) parou de fumar regularmente. Se o
período for menor que um ano colocar o numero zero.
Não considerar ocasiões raras em que ele(a) tenha fumado (como por exemplo, uma festa ou
casamento).
Q02_P224 L33
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando |__|__| anos
começou a fumar regularmente?
Considerar o primeiro PERÍODO em que o fumante fez uso do tabaco que é fumado, ainda que
ocasionalmente. Não considerar um evento pontual no qual o morador deu uma ou algumas
tragadas ou fumou um/alguns cigarro(s) sem que mantivesse o consumo por um período mais
longo.
126
Q02_P225 L34
(1) Cigarro industrizalizado (VÁ PARA L35)
Quais dos seguinte produtos o(a) Sr(a) (2) Cigarros de palha ou enrolados a mão
fuma ou fumava?
(VÁ PARA L36)
(3) Cachimbos (VÁ PARA L37)
Ler as alternativas para o entrevistado e (4) Charutos ou cigarrilhas (VÁ PARA L38)
(5) Narguilé, cigarros de cravo ou de Bali
marcar todas que se aplicarem.
(9) Não sabe não respondeu
(1) Cigarros industrializados: pequena porção de tabaco (ou fumo) seco e picado, enrolado em
papel fino, industrializado, dispondo ou não de um sistema de filtro.
(2) Cigarros de palha ou enrolados à mão: compostos basicamente por uma porção de tabaco
(fumo desfiado ou de rolo), envolvido por palha de milho (cigarro de palha, paieiro, palheiro) ou
papel (lambido). Geralmente são preparados artesanalmente. Quando encontrados em maços,
não são considerados industrializados.
(3) Cachimbos: utensílio para fumar composto por fornilho e piteira. O tabaco (fumo) é colocado
no fornilho, ao qual está adaptado um tubo por onde se aspira a fumaça para a boca.
(4) Charutos ou cigarrilhas: pequeno cilindro de folhas de tabaco feito à mão ou à máquina,
geralmente fechado em uma das extremidades, que após a remoção de parte da cabeça (parte
fechada do charuto) é aceso na outra extremidade e fumado a partir da abertura feita pelo corte.
(5) Narguilé (sessões): cachimbo de água que as pessoas fumam juntas ou sozinhas. É preparado
com um fumo especial, feito com tabaco, melaço (um subproduto do açúcar) e frutas ou
aromatizantes. Os aromas são bastante variados: frutas (como pêssego, maçã-verde, coco), flores,
mel, e até mesmo Coca-Cola. Cigarros de cravo ou de Bali: produto do tabaco, importados do
sudeste da Ásia, principalmente da Indonésia. Contém uma mistura de tabaco, cravo e outras
substâncias químicas. São perfumados e sua fumaça tem um cheiro adocicado.
127
(1) Um ou mais por dia
a. |__||__| quantos por dia
Q02_P226 L35
(2) Um ou mais por semana
Em
média,
quantos
cigarros
industrializados o(a) Sr(a) fuma ou fumava
b.|__||__| quantos na semana
por dia ou por semana?
(3) Menos que um por semana
(4) Menos do que um por mês
(5) Não fuma este produto
Q02_P227 L36
Em média, quantos cigarros de palha ou
enrolados a mão o(a) Sr(a) fuma ou
fumava por dia ou por semana?
Q02_P228 L37
Em média, quantos cachimbos o(a) Sr(a)
fuma ou fumava por dia ou por semana?
Considerar cachimbos cheios.
128
Q02_P229 L38
Em média, quantos charutos ou
cigarrilhas o(a) Sr(a) fuma ou fumava por
dia ou por semana atualmente?
Q02_P230 L39
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q02_P232 HTL
Q02_P233 L40
|__||__|:|__||__|
Q02_P234 L41
(3) Outros motivos
Q02_P235
Anotações
129
5.2.11 Bloco M: Saúde da mulher
Este bloco avalia aspectos da saúde da mulher relacionados à menstruação, menopausa,
gravidez e exames da mama e do colo do útero. Apenas as mulheres responderão as questões
M2 à M16.
Q03_P001
ID DO DOMICÍLIO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__
domicílio)
Q03_P002
ID DO INDIVÍDUO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
INDIVÍDUO)
Q03_P004 HIM Hora de início do bloco
Q03_P005 M1
Entrevistador:
entrevistado?
Q03_P006 M2
Com que idade a Sra. ficou menstruada |__|__| anos
pela primeira vez?
Q03_P007
M3
Qual
|__||__|:|__||__|
é
o
sexo
do (1) Masculino (VÁ PARA N1)
(2) Feminino
(0) Não
(1) Sim (VÁ PARA M5)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA M5)
A Sra. ainda fica menstruada?
Q03_P008 M4
Com que idade
menstruar?
a
Sra.
parou
de |__|__| anos
Q03_P009 M5
Alguma vez na vida a Sra. já fez
tratamento hormonal para alívio de
sintomas da menopausa (comprimidos,
adesivos, gel ou injeções)?
(1) Faz atualmente
(2) Sim, já fez, mas não faz mais
(3) Não (VÁ PARA M7)
Menopausa: interrupção fisiológica permanente dos ciclos menstruais, que se verifica,
geralmente, entre os 45 e 55 anos de idade. Ela ocorre devido à interrupção da secreção
hormonal dos ovários (estrógenos e progesterona) e o encerramento da ovulação. Falamos em
menopausa quando uma mulher não menstrua mais durante 12 meses consecutivos.
Entretanto, a menopausa também pode ocorrer devido a processos cirúrgicos como a
histerectomia (retirada do útero), a remoção dos ovários ou pelo uso de radioterapia para
130
tratamento de câncer uterino ou ovariano. Nestes casos, a interrupção do sangramento
menstrual ocorre secundariamente a alguma intervenção. Para fins desta pesquisa será
considerada menopausa aquela que ocorreu naturalmente ou em decorrência de cirurgia de
retirada de útero ou ovário, ou pelo uso de radioterapia para tratamento do câncer nestes
órgãos. O uso de medicamentos hormonais que inibem a menstruação ou situações clínicas
como desnutrição e anemia grave, que podem provocar temporariamente a suspensão da
menstruação, não caracterizam menopausa.
Q03_P010 M6
(1) 1 ano ou menos
Por quanto tempo a Sra. fez tratamento
(2) Mais de 1 ano e menos de 3 anos
hormonal para alívio de sintomas da
(3) 3 anos ou mais
menopausa?
Q03_P011 M7
A Sra já ficou grávida, mesmo que a
(1) Sim
gravidez não tenha chegado ao final?
Q03_P012 M8
Com que idade a Sra. teve a sua primeira
|__|__| anos
gravidez (mesmo que a gravidez não
tenha chegado até o final)?
Q03_P013 M9
Quantos partos a Sra. já teve?
Q03_P014 M10
Quantos filhos nasceram vivos, ou seja,
|__|__| filho(s)
apresentaram algum sinal de vida ao
nascer?
Q03_P015 M11
A Sra. foi histerectomizada, ou seja, o seu
útero foi retirado?
Q03_P016 M12
(1) Mioma uterino
(2) Prolapso do útero (útero caído)
Segundo o médico, qual o motivo da (3) Endometriose
retirada do útero?
(4) Câncer ginecológico
(5) Complicações da gravidez ou parto
(6) Sangramento vaginal anormal
Ler as alternativas para a entrevistada.
(7) Outro
Q03_P017 M13
(1) Três anos ou menos
Quando foi a última vez que a Sra. fez um
(2) Mais de três anos
exame preventivo para câncer de colo do
(3) Nunca fez
útero (exame do papanicolau)?
|__|__| parto(s)
131
(1) Sim
M13)
Q03_P018 M14
(1) Menos de 1 ano atrás
(2) De 1 ano a menos de 2 anos atrás
Quando foi a última vez que um médico
(3) De 2 anos a menos de 3 anos atrás
ou enfermeiro(a) fez o exame clínico das
(4) Três anos ou mais
suas mamas?
(5) Nunca
Q03_P019 M15
(1) Nunca
(2) Menos de 1 ano atrás
Quando foi a última vez que a Sra. fez (3) De 1 ano a menos de 2 anos atrás
uma mamografia ou raio X de mama?
(4) De 2 anos a menos de 3 anos atrás
(5) Três anos ou mais
Q03_P020 M16
(0) Não
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q03_P022 HTM
Q03_P023 M17
|__||__|:|__||__|
Q03_P234 M18
(3) Outros motivos
132
5.2.12 Bloco N: Saúde geral e doenças
Este bloco avalia a saúde geral do(a) entrevistado(a), incluindo sua percepção sobre a própria
saúde, o diagnóstico médico para algumas doenças, o uso de medicamentos, a realização de
cirurgias, o uso de próteses e órteses, entre outros aspectos.
Q03_P025 HIN
|__||__|:|__||__|
Nesta seção falaremos a respeito da sua saúde.
SAÚDE GERAL
Em geral, como o Sr(a) avalia a sua saúde?
Q03_P026 N1
Ler as opções para o(a) entrevistado(a).
(1) Muito boa ou excelente
(2) Boa
(3) Regular
(4) Ruim
(5) Muito ruim
Q03_P027 N2
|__|__| número de dias
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, por quantos dias
(00) Nenhum
sua saúde física não foi boa, por exemplo,
(30) Todos os dias
ficou doente, sentiu dor etc.?
Q03_P028 N3
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, por quantos dias
sua saúde mental não foi boa, por
exemplo, sentiu-se deprimido, estressado
ou com problemas emocionais?
|__|__| número de dias
(00) Nenhum
(30) Todos os dias
O(a) Sr(a) tem alguma doença limitante ou
incapacitante?
Q03_P029 N4
(0) Não
Doença limitante ou incapacitante é
(1) Sim
aquela que já há algum tempo atrapalha
ou dificulta as suas atividades ou que
poderá atrapalhar as suas atividades no
futuro.
VISÃO E AUDIÇÃO
Q03_P030 N5
(0) Não
O(a) Sr(a) usa óculos ou lentes de contato? (1) Sim
133
Q03_P031 N6
Como o(a) Sr(a) avalia a sua visão para
enxergar de longe (MESMO USANDO
ÓCULOS OU LENTES DE CONTATO). Ou
seja, reconhecer uma pessoa conhecida do
outro lado da rua a uma distância de mais
ou menos 20 metros?
(2) Boa
(3) Regular
(4) Ruim
(5) Muito ruim
Q03_P032 N7
Como o(a) Sr(a) avalia a sua visão para
enxergar de perto (MESMO USANDO
ÓCULOS OU LENTES DE CONTATO). Ou
seja, reconhecer um objeto que esteja ao
alcance das mãos ou ler um jornal?
Q03_P033 N8
(2) Boa
(3) Regular
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(1) Menos de 1 ano
Quando foi a última vez que o(a) Sr(a) fez (2) 1 a 2 anos
exame de vista com um médico (3) 3 ou mais anos
oftalmologista?
(4) Nunca fez (VÁ PARA N15)
Algum médico oftalmologista já disse que o(a) Sr(a) tem ou teve algumas das doenças
que vou listar a seguir:
Q03_P034 N9
Glaucoma ou suspeita de glaucoma
Q03_P034 N10 Retinopatia diabética (diabetes no olho)
(0) Não
(1) Sim
(0) Não
(1) Sim
(0) Não
Degeneração macular (degeneração da
Q03_P034 N11
(1) Sim
mácula)
Q03_P035 N12 Catarata em uma ou ambas as vistas
(0) Não (VÁ PARA N15)
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA N15)
Houve indicação para realização de
Q03_P036 N13
(1) Sim
cirurgia nos olhos para retirar a catarata?
Q03_P037 N14 O(a) Sr(a) fez a cirurgia de catarata?
134
(0) Não
(1) Sim
(0) Não
(1) Sim
Q03_P038 N15 O(a) Sr(a) usa aparelho auditivo?
(2) Boa
Como o(a) Sr(a) avalia a sua audição (3) Regular
Q03_P039 N16
(mesmo usando aparelho auditivo)?
(4) Ruim
(5) Muito ruim
O(a) Sr(a) acha difícil acompanhar uma
conversa se existe barulho de fundo no (0) Não
Q03_P040 N17 ambiente, ou seja, TV ou rádios ligados ou (1) Sim
crianças brincando (mesmo usando (9) Não sabe/não respondeu
aparelho auditivo)?
QUEDAS E CIRURGIAS DE ARTICULAÇÕES
Q03_P041 N18
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) teve
(1) Sim
alguma queda?
Q03_P042 N19
Quantas quedas o(a) Sr(a) sofreu nos |__||__| número de quedas
ÚLTIMOS 12 MESES?
(1) Em casa
(2) Na rua
(3) Outro
Q03_P043 N20 Onde sofreu sua última queda?
Em alguma queda nos ÚLTIMOS 12 MESES, (0) Não (VÁ PARA N23)
Q03_P044 N21 o(a) Sr(a) fraturou (quebrou) o quadril ou (1) Sim
o fêmur?
(0) Não
Houve necessidade de cirurgia devido à
(1) Sim, sem colocação de prótese
Q03_P045 N22 fratura do quadril ou do fêmur? Se sim,
(2) Sim, com colocação de prótese
perguntar se houve colocação de prótese.
Em alguma queda nos ÚLTIMOS 12 MESES, (0) Não
Q03_P046 N23 o(a) Sr(a) fraturou (quebrou) o punho ou (1) Sim
antebraço?
135
O(a) Sr(a) já fez cirurgia para trocar a (1) Sim, trocou uma das articulações
Q03_P047 N24 articulação da bacia/quadril (cabeça do (2) Sim, trocou as duas articulações
fêmur) por prótese?
N26)
A troca da(s) articulação(ões) do seu
quadril foi devido à:
(1) Artrite
(2) Fratura
Q03_P048 N25
Ler
as
alternativas
para
o(a) (3) Outra razão
entrevistado(a) e assinalar todas que se (9) Não sabe/não respondeu
aplicarem.
(1) Não
(2) Sim, trocou a articulação de um joelho
O(a) Sr(a) já fez cirurgia para trocar a
Q03_P049 N26
(3) Sim, trocou a articulação dos dois
articulação do joelho por prótese?
joelhos
DOENÇAS CRÔNICAS
(2) Entre 6 meses e menos de 1 ano
(3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Qual foi a última vez que a sua pressão
Q03_P050 N27
(4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
arterial foi medida?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca
Considerar a aferição arterial quando realizada por um profissional de saúde em unidade de
saúde, hospital ou campanhas específicas.
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P051 N28
tem hipertensão arterial (pressão alta)?
(2) Sim, apenas durante a gravidez
(0) Não: quando o(a) entrevistado(a) negar ou referir diagnóstico de hipertensão arterial
realizado de forma imprecisa, pelo(a) próprio(a) entrevistado(a), familiares ou por profissionais
não médicos.
136
(1) Sim: quando o diagnóstico de hipertensão arterial foi realizado por um profissional médico.
Mesmo que o entrevistado tenha abandonado o tratamento, ele continua com o diagnóstico de
hipertensão.
(2) Apenas durante a gravidez (só para mulheres): quando o diagnóstico de hipertensão
arterial foi realizado por um profissional médico, somente durante a gravidez.
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o
|__||__| anos
Q03_P052 N29 médico disse que o(a) Sr(a) tinha
hipertensão (pressão alta)?
Registrar 0 (zero) anos caso o primeiro diagnóstico tenha ocorrido antes do(a) entrevistado(a)
completar 1 (um) ano de idade.
Em geral, o quanto a hipertensão (pressão
(1) Não limita
alta)
ou alguma complicação da
(2) Um pouco
hipertensão limita as suas atividades
(3) Moderadamente
Q03_P053 N30 habituais?
(4) Muito
(5) Muitíssimo
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
O(a) Sr(a) toma remédio para hipertensão (0) Não (VÁ PARA N34)
Q03_P054 N31 (pressão alta)?
(1) Sim
Nos ÚLTIMOS 7 DIAS, em relação ao que o médico recomendou/prescreveu para o
tratamento da pressão alta, o(a) Sr(a):
Q03_P055 N32
(0) Não
Alguma vez deixou de tomar algum do(s)
(1) Sim
remédio(s) para pressão alta?
Alguma vez diminuiu ou aumentou o (0) Não
N33 número de comprimidos de algum do(s) (1) Sim
Q03_P055
remédio(s) para pressão alta?
Qual foi a última vez que o(a) Sr(a) fez (3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Q03_P056 N34 exame para medir a glicose (açúcar) no (4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
sangue?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca
137
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a) (1) Sim
Q03_P057 N35
tem diabetes (açúcar no sangue)?
(2) Sim, apenas durante a gravidez
Diabetes: doença metabólica caracterizada por aumento anormal do açúcar ou glicose no sangue.
A glicose é a principal fonte de energia do organismo, porém, quando em excesso, pode trazer
várias complicações à saúde.
(0) Não: quando o(a) entrevistado(a) negar ou referir diagnóstico de diabetes realizado de
forma imprecisa, pelo(a) próprio(a) entrevistado(a), familiares ou por profissionais não
médicos.
(1) Sim: quando o(a) entrevistado(a) referir diagnóstico médico de diabetes. Mesmo que o
entrevistado tenha abandonado o tratamento, ele continua com o diagnóstico de diabetes.
(2) Apenas durante a gravidez (só para mulheres): quando a entrevistada referir diagnóstico
médico de diabetes gestacional.
Q03_P058 N36
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o |__|__| anos
médico disse que o(a) Sr(a) tinha diabetes? (999) Não sabe/não respondeu
Em geral, o quanto o seu diabetes ou (1) Não limita
alguma complicação do diabetes limita as (2) Um pouco
suas atividades do dia a dia?
(3) Moderadamente
Q03_P059 N37
(4) Muito
Ler
as
alternativas
para
o(a) (5) Muitíssimo
entrevistado(a).
138
(1) Dieta
O que o(a) Sr(a) faz atualmente por causa
(2) Prática de atividade física
do diabetes?
(3) Toma medicamentos orais,
hipoglicemiantes
Q03_P060 N38 Ler
as
alternativas
para
o(a)
(4) Toma insulina
entrevistado(a) e assinalar todas que se
(5) Outro
aplicarem.
(6) Nada
como
Nos ÚLTIMOS 7 DIAS, em relação ao que médico recomendou/prescreveu para o
tratamento do seu diabetes, o(a) Sr(a):
(0) Não
Alguma vez deixou de tomar algum do(s)
(1) Sim
remédio(s) para o diabetes?
Q03_P061 N39
(8) Não se aplica (não toma remédio para
diabetes)
SOMENTE SE N38=(3)
Alguma vez diminuiu ou aumentou o (0) Não
número de comprimidos de algum do(s) (1) Sim
Q03_P061 N40 remédio(s) para o diabetes?
(8) Não se aplica (não toma remédio para
diabetes)
(9)
Não sabe/não respondeu
SOMENTE SE N38=(3)
Quando foi a última vez que um médico
oftalmologista realizou um exame de vista
Q03_P062 N41
ou de fundo de olho (em que dilataram a
(5) 3 anos ou mais
sua pupila)?
(6) Nunca fez
1) Há menos de 6 meses
Quando foi a última vez que um médico ou (3) Entre 1 ano e menos de 2 anos
Q03_P063 N42 profissional de saúde examinou seus pés (4) Entre 2 anos e menos de 3 anos
para verificar feridas ou irritações?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca fez
Qual foi a última vez que o(a) Sr(a) fez
Q03_P064 N43
exame de sangue para medir o colesterol?
(5) 3 anos ou mais
(6) Nunca fez
139
Algum médico já lhe disse que o(a) Sr(a)
Q03_P065 N44
(1) Sim
tem colesterol alto?
(0) Não: quando o(a) entrevistado(a) negar ou referir diagnóstico de colesterol alto ou
dislipidemia realizado de forma imprecisa, pelo(a) próprio(a) entrevistado(a), familiares ou por
profissionais não médicos.
(1) Sim: quando o diagnóstico de colesterol alto ou dislipidemia foi realizado por um
profissional médico.
Que idade o(a) Sr(a) tinha quando o
|__||__|__| anos
Q03_P066 N45 médico disse que o(a) Sr(a) tinha colesterol
alto?
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) teve
Q03_P067 N46
(1) Sim
infarto do coração?
Infarto: Considerar se o(a) entrevistado(a) referir diagnóstico médico de Infarto (obstrução ou
entupimento das artérias coronárias, que irrigam o coração). Também considerar quando o(a)
entrevistado(a) descrever a angioplastia ou a colocação de “molas”.
Q03_P068 N47
Com que idade o(a) Sr(a) teve infarto do |__||__|__| anos
coração?
Q03_P069 N48
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) tem
(1) Sim
angina do peito?
Angina: Considerar se o entrevistado referir dor no peito com diagnóstico médico de angina.
140
Q03_P070 N49
Com que idade o(a) Sr(a) ficou sabendo |__||__|__| anos
que tinha angina do peito?
Q03_P071 N50
(1) Sim
insuficiência cardíaca?
Insuficiência cardíaca: Considerar se o(a) entrevistado(a) referir diagnóstico médico de
insuficiência cardíaca (ineficiência do coração em bombear o sangue para o restante do
organismo, muitas vezes associada à hipertrofia ou aumento do coração).
Q03_P072 N51
Com que idade o(a) Sr(a) ficou sabendo |__||__|__| anos
que tinha insuficiência cardíaca?
Q03_P073 N52
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) teve
(1) Sim
acidente vascular cerebral (derrame)?
Acidente vascular cerebral (AVC) ou derrame: consiste em uma obstrução nas artérias que
irrigam o cérebro, pode estar associado a sequelas motoras ou cognitivas.
(0) Não: incluir neste código a pessoa que teve aneurismas ou tumores cerebrais.
(1) Sim: incluir neste código a pessoa que teve um princípio de derrame.
Q03_P074 N53 Com que idade o(a) Sr(a) teve derrame?
|__||__|__| anos
(0) Não
asma?
Q03_P075 N54
(1) Sim
Excluir bronquite.
Asma: Considerar se o entrevistado referir diagnóstico médico de asma (doença respiratória
crônica caracterizada por falta de ar, sibilos, chiado no peito e tosse)
141
Algum médico já disse que o(a) Sr(a) tem (0) Não
Q03_P075 N55 enfisema, bronquite crônica ou doença (1) Sim
pulmonar obstrutiva crônica (DPOC)?
Enfisema pulmonar: destruição das paredes alveolares do pulmão. Bronquite crônica obstrutiva:
caracterizada por anormalidades das vias aéreas inferiores. Ambas as doenças são classificadas
como DPOC. Não considerar asma.
(0) Não
Q03_P076 N56
(1) Sim
artrite ou reumatismo?
Artrite ou reumatismo: caracterizados por dores articulares localizadas, regionalizadas ou
generalizadas. Podem trazer limitações musculoesqueléticas.
(0) Não
Q03_P076 N57
(1) Sim
osteoporose?
(0) Não
problema crônico de coluna, como dor nas
Q03_P077 N58
(1) Sim
costas, no pescoço, lombalgia, dor ciática,
problemas nas vértebras ou disco?
Q03_P077 N59
(0) Não
(1) Sim
depressão?
Q03_P078 N60
(0) Não
(1) Sim
ou teve câncer?
(0) Não
Q03_P078 N61
(1) Sim
insuficiência renal crônica?
Insuficiência renal crônica: caracteriza-se pela lesão renal e perda progressiva de sua capacidade
funcional. Pode estar associada a diabetes e hipertensão arterial. Em alguns casos, a progressão da
doença pode levar à necessidade de diálise.
142
Q03_P079 N62
(0) Não
(1) Sim
doença de Parkinson?
(0) Não
Q03_P079 N63
(1) Sim
doença de Alzheimer?
Alguém da sua família próxima, isto é, seu
pai, sua mãe ou irmãos, incluindo os que (0) Não
Q03_P080 N64 estão vivos e aqueles que já morreram, teve (1) Sim
diagnóstico de angina do peito ou infarto (9) Não sabe/não respondeu
do coração ANTES DOS 50 ANOS de idade?
Alguém da sua família próxima, isto é, seu
(0) Não
pai, sua mãe ou irmãos, incluindo os que
Q03_P081 N65
(1) Sim
estão vivos e aqueles que já morreram,
teve diagnóstico de diabetes?
O(A) Sr(a) já fez alguma cirurgia de ponte (0) Não
Q03_P082 N66 de safena ou colocação de stent ou (1) Sim
angioplastia?
Cirurgia de ponte de safena, colocação de stent ou angioplastia: consiste em um procedimento
cirúrgico, realizado apenas em ambiente hospitalar, sob anestesia geral. O procedimento tem a
finalidade de corrigir condições que estejam prejudicando o fluxo cardíaco.
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) tomou (1) Sim (VÁ PARA N69)
Q03_P083 N67
vacina contra gripe?
N69)
143
(VÁ PARA
(1) Raramente fica gripado(a)
(2) Não sabia que era necessário tomar
vacina contra gripe
(3) Não sabia onde tomar a vacina
(4) Tem medo da reação
(5) Tem medo de injeção
(6) Não tinha quem o(a) acompanhasse ao
Qual o principal motivo por não ter
serviço de saúde
tomado a vacina contra gripe?
(7) Estava com dificuldades financeiras
Q03_P084 N68
(8) Teve dificuldades de transporte
Ler as opções para o(a) entrevistado(a) e
(9) O serviço de saúde era muito distante
assinalar a mais importante.
(10) A vacina não estava disponível no
serviço que procurou
(11) Contra-indicação médica
(12) Não acredita que a vacina protege
contra gripe
(13) Outro
FENÓTIPO DE FRAGILIDADE
Nos ÚLTIMOS TRÊS MESES, o(a) Sr(a)
Q03_P085 N69
(2) Sim
perdeu peso sem fazer nenhuma dieta?
|__||__|,|__|Kg
Q03_P086 N70
Quantos quilos o(a) Sr(a) perdeu nos
ÚLTIMOS 3 MESES?
Se o peso for informado, a questão seguinte
será preenchida automaticamente, sem a
necessidade de perguntar ao idoso.
Qual o intervalo que melhor representa os
quilos que o(a) Sr(a) perdeu nos últimos 3 (1) Menos de 1kg
meses?
(2) Entre 1 e 4,5 kg
Q03_P087 N71
(3) Mais de 4,5 kg
Ler
as
alternativas
para
entrevistado(a).
FADIGA/EXAUSTÃO
Na ÚLTIMA SEMANA, com que frequência
o(a) Sr(a) sentiu que não conseguiria levar (1) Nunca ou raramente (menos de 1 dia)
adiante suas coisas (iniciava alguma coisa, (2) Poucas vezes (1-2 dias)
Q03_P088 N72 mas não conseguia terminar)?
(3) Algumas vezes (3-4 dias)
(4) A maior parte do tempo
Ler
as
alternativas
para
o(a) (9) Não sabe/ não respondeu
entrevistado(a).
144
Na ÚLTIMA SEMANA, com que frequência
a realização de suas atividades rotineiras (1) Nunca ou raramente (menos de 1 dia)
exigiram do(a) Sr(a) um grande esforço (2) Poucas vezes (1-2 dias)
Q03_P089 N73 para serem realizadas?
(3) Algumas vezes (3-4 dias)
(4) A maior parte do tempo
Ler
as
alternativas
para
o(a) (9) Não sabe/ não respondeu
entrevistado(a).
(1) Muito boa
(2) Boa
Como o(a) Sr(a) avalia a qualidade do seu (3) Regular
Q03_P090 N74
sono?
(4) Ruim
(5) Muito ruim
(1) Não
(2) Menos de uma vez por semana
Durante o último mês o(a) Sr(a) tomou
Q03_P091 N75
(3) 1 ou 2 vezes por semana
remédio para dormir?
(4) 3 ou mais vezes por semana
(0) Não
Q03_P092 N76
outra pessoa?
(2) Sim, totalmente
Q03_P094 HTN Hora de término do bloco
|__||__|:|__||__|
Q03_P095 N77
Q03_P234 N78
(3) Outros motivos
145
5.2.13 Bloco O: Saúde bucal
Este bloco avalia a percepção do(a) entrevistado(a) com relação à sua saúde bucal e aspectos
relacionados à assistência odontológica, condição bucal atual, higiene, uso de próteses e
sintomas.
Q03_P097 HIO
|__||__|:|__||__|
As perguntas seguintes referem-se à sua saúde bucal
Q03_P098 O1
(1) Muito boa
O(A) Sr(a) acha que a saúde dos seus
(2) Boa
dentes e gengiva é:
(3) Regular
(4) Ruim
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(5) Muito ruim
entrevistado(a).
Caso o entrevistado(a) pergunte a que dimensão específica da saúde bucal a questão se refere
(dentes ou gengivas), reforce que a questão não é específica para uma das dimensões, questiona
sobre a opinião do(a) entrevistado(a) sobre sua própria saúde bucal de forma geral.
O(A) Sr(a) acha que atualmente precisa de
tratamento odontológico?
Q03_P099 O2
Q03_P100 O3
(0) Não
(1) Sim
Tratamento
odontológico
inclui:
tratamento dos dentes, gengiva, troca ou
colocação de próteses etc.
Quando o(a) Sr(a) foi ao dentista pela (1) Menos de um ano
última vez?
(2) De 1 a 2 anos
(3) 3 anos ou mais
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Nunca foi ao dentista (VÁ PARA O6)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA O6)
entrevistado(a).
146
Q03_P101 O4
(1) Servico público (dentista do posto de
saúde ou similar)
Sua última consulta ao dentista foi
(2)
Serviço
particular
(consultório
realizada em:
particular)
(3) Plano de saúde ou convênio (consultório
Ler
as
alternativas
para
o(a)
particular mas coberto por plano de saúde)
entrevistado(a).
(4) Outros
Q03_P102 O5
(1) Revisão, prevenção ou check-up
Qual o principal motivo da sua última
(2) Dor
consulta ao dentista?
(3) Extração
(4) Tratamento
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(5) Outros
entrevistado(a).
(9) Não sabe/Não respondeu
Q03_P103 O6
(1) Nenhum
(2) 1-9 dentes (VÁ PARA O8)
(3) 10-19 dentes (VÁ PARA O8)
Considerar que as pessoas adultas podem
(4) 20 ou mais dentes (VÁ PARA O8)
ter o máximo de 32 dentes na boca.
(9)Não sabe/não respondeu (VÁ PARA O11)
Q03_P104 O7
(1)6 meses ou menos
(2) 7 meses a 1 ano (VÁ PARA O11)
Há quanto tempo o Sr(a) não possui (3) 2 a 5 anos (VÁ PARA O11)
dentes?
(4) 6 a 9 anos (VÁ PARA O11)
(5) 10 anos ou mais (VÁ PARA O11)
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA O11)
Q03_P105 O8
(0) Não
(1) Sim
O(A) Sr(a) teve dor de dente nos últimos 6
(8) Não se aplica (a pessoa não tem nenhum
meses?
dente há pelo menos 6 meses)
Quantos dentes naturais o(a) Sr(a) tem?
Q03_P106 O9
Agora pense nos seus dentes de cima.
|__||__| número de dentes em cima
Quantos dentes naturais o(a) Sr(a) TEM NA
(16) Todos
PARTE DE CIMA DA BOCA?
As pessoas adultas possuem, no máximo,
16 dentes na parte de cima da boca.
Se O6 = 1, O9 = 0 (nenhum)
Na parte de cima da boca temos 16 dentes, 8 do lado direito e 8 do lado esquerdo, incluindo os
dois dentes do siso (direito e esquerdo).
147
Agora pense nos seus dentes de baixo.
|__||__| número de dentes em baixo
Quantos dentes naturais? o(a) Sr(a) TEM
(16) Todos
NA PARTE DE BAIXO DA BOCA?
Q03_P107 O10
As pessoas adultas possuem, no máximo,
16 dentes na parte de baixo da boca.
Se O6 = 1, O10 = 0 (nenhum)
Na parte de baixo da boca temos 16 dentes, 8 do lado direito e 8 do lado esquerdo, incluindo os
dois dentes do siso (direito e esquerdo).
(1) Não
O(A) Sr(a) usa algum tipo de prótese (2)
Sim,
prótese
dentária
total
dentária (dente artificial) para substituir os (dentadura/chapa) em cima
dentes NA PARTE DE CIMA DA BOCA?
(3) Sim, prótese parcial removível (prótese
Q03_P108 O11
móvel com grampos) em cima
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Sim, ponte fixa ou coroa para substituir
um ou mais dentes em cima
entrevistado(a).
Considerar próteses dentárias removíveis (pontes móveis), “pererecas”, coroas, implantes,
próteses fixas (pontes fixas) e próteses totais (dentaduras, “chapas”).
(1) Não
O(A) Sr(a) usa algum tipo de prótese (2)
Sim,
prótese
dentária
total
dentária (dente artificial) para substituir os (dentadura/chapa) embaixo
dentes NA PARTE DE BAIXO DA BOCA?
(3) Sim, prótese parcial removível (prótese
Q03_P109 O12
móvel com grampos) embaixo
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Sim, ponte fixa ou coroa para substituir
um ou mais dentes embaixo
entrevistado(a).
Considerar próteses dentárias removíveis (pontes móveis), “pererecas”, coroas, implantes,
próteses fixas (pontes fixas) e próteses totais (dentaduras, “chapas”).
148
A sua prótese dental foi colocada:
Q03_P110 O13
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
SOMENTE SE 011 OU 012 ≠ (1)
(1) No servico público (dentista do posto de
saúde ou similar)
(2) No serviço particular (consultório
particular)
o(a)
(3) Pelo plano de saúde ou convênio
(consultório particular mas coberto por
plano de saúde)
(4) Outros
Q03_P112 O14 O(A) Sr(a) já fez implante de dente?
(0) Não
(1) Sim
O que o(a) Sr(a) usa para limpar a sua
(1) Escova de dente
boca?
(2) Pasta de dente
Q03_P113 O15
(3) Fio dental
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(4) Raspador de língua
entrevistado(a) e assinalar todas que se
aplicarem.
(0) Não
Alguma vez o dentista lhe disse que o(a) (1) Sim
Q03_P114 O16
Sr(a) tem/teve doença na gengiva?
(8) Não se aplica (não tem dentes)
Q03_P115 O17 A gengiva do(a) Sr(a) sangra atualmente?
(0) Não
(1) Sim
(8) Não se aplica (não tem dentes)
Se O6=1, O17=8 (não se aplica)
(0) Não
dificuldade para comer por causa dos seus
Q03_P116 O18
(1) Sim
dentes ou das suas próteses, ou devido à
falta de dentes?
Considerar dificuldade ou incapacidade para morder e/ou mastigar determinados alimentos. Não
incluir a dificuldade causada pelo uso de aparelho ortodôntico.
Q03_P117 O19
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a) sentiu
dor nos dentes ao tomar líquidos gelados (0) Não
ou quentes?
(1) Sim
SOMENTE SE 06=(2) OU 06=(3) OU O6=(4)
149
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus dentes o
incomodaram ao escovar?
(0) Não
Q03_P118 O20
(1) Sim
SOMENTE SE 06=(2) OU 06=(3) OU O6=(4) (9) Não sabe/não respondeu
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, os seus dentes, (0) Não
Q03_P119 O21 próteses ou a falta de dentes o deixaram (1) Sim
nervoso(a) ou irritado(a)?
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a) deixou
(0) Não
de sair, se divertir, ir a festas, passeios
Q03_P120 O22
(1) Sim
por causa dos seus dentes, próteses ou
devido à falta de dentes?
(0) Não
dificuldade para falar por causa dos seus
Q03_P121 O23
(1) Sim
dentes, próteses ou devido à falta de
dentes?
Q03_P122 O24 próteses ou a falta de dentes o fizeram (1) Sim
sentir vergonha de sorrir ou falar?
Q03_P123 O25 próteses ou a falta de dentes o (1) Sim
atrapalharam para trabalhar?
Nos ÚLTIMOS 6 MESES, o(a) Sr(a) deixou
(0) Não
de dormir ou dormiu mal por causa dos
Q03_P124 O26
(1) Sim
seus dentes, próteses ou devido à falta de
dentes?
Q03_P125 O27
(0)Não
(1)Sim, parcialmente
outra pessoa?
(2)Sim, totalmente
Q03_P127 HTO Hora de término do bloco
Q03_P128 O28
|__||__|:|__||__|
Q03_P234 O29
(3) Outros motivos
150
5.2.14 Bloco P: Capacidade funcional
Este bloco avalia a mobilidade do(a) entrevistado(a) e o grau de dificuldade que ele(a)
apresenta para realizar Atividades Básicas (ABVD), Instrumentais (AIVD) e Avançadas (AAVD) da
Vida Diária. Também serão feitas perguntas sobre o auxílio recebido pela pesso com 50 anos ou
mais para a realização dessas atividades.
Q03_P130 HIP Hora de início do bloco
|__||__|:|__||__|
Q03_P131 P1
Entrevistador:
verificar
se
o(a)
entrevistado(a) está acamado (pessoa que
(1) Sim, há menos de 3 meses
está doente e só fica na cama).
(2) Sim, há mais de 3 meses
(3) Não
Caso afirmativo, pergunte há quanto
tempo ele está acamado.
Q03_P132 P2
Atenção entrevistador: verificar se o
entrevistado usa cadeira de rodas (é (1) Sim, há menos de 3 meses
cadeirante).
(2) Sim, há mais de 3 meses
(3) Não
Caso afirmativo, pergunte há quanto
tempo ele é cadeirante.
Q03_P133 P3
(1) Sim
O(A) Sr(a) utiliza algum APARELHO OU
(2) Não (VÁ PARA P5)
INSTRUMENTO DE APOIO para caminhar?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA P5)
Q03_P134 P4
Que tipo de aparelho ou instrumento de
apoio o(a) Sr(a) utiliza para caminhar?
(1) Andador
(2) Bengala
(3) Muletas
(4) Outro
MOBILIDADE
Agora vou lhe fazer algumas perguntas sobre atividades que algumas pessoas têm
dificuldades para realizar, devido a problemas de saúde, incluindo sua memória.
Peço que não considere dificuldades temporárias, aquelas que o(a) sr(a) espera que
durem menos de três meses.
151
Q03_P136 P5
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade sem
esforço)
(2) Tem pequena dificuldade (só faz a
atividade com algum esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para correr ou
(3) Tem grande dificuldade (só faz a
trotar um quilômetro ou 10 quadras?
atividade com muito esforço, mas consegue
fazer sozinho)
(4) Não consegue
Q03_P137 P6
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para andar um
quilômetro, continuamente?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
Q03_P138 P7
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para caminhar
100 metros (uma quadra/quarteirão)?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
Q03_P139 P8
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para subir atividade com algum esforço)
VÁRIOS
lances
de
escada
SEM (3) Tem grande dificuldade (só faz a
DESCANSAR?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
Q03_P140 P9
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para subir UM
lance de escada SEM PARAR ou descansar?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
152
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para ficar atividade com algum esforço)
Q03_P141 P10 sentado por aproximadamente duas (3) Tem grande dificuldade (só faz a
horas?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para se levantar
de uma cadeira após ficar sentado por um
Q03_P142 P11
longo período (aproximadamente 2
horas)?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para se curvar,
Q03_P143 P12
ajoelhar ou agachar?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
O(A) Sr(a) tem dificuldade para estender
esforço)
um ou os dois braços acima dos ombros?
Entrevistador: A atividade precisa ser
Q03_P144 P13
realizada com ambos os braços. Se houver
dificuldade para realizar a atividade com
fazer sozinho)
um dos braços, o(a) entrevistado(a)
(4) Não consegue
apresenta dificuldade.
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para puxar ou atividade com algum esforço)
Q03_P145 P14 empurrar grandes objetos como, por (3) Tem grande dificuldade (só faz a
exemplo, uma poltrona?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
153
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para levantar ou atividade com algum esforço)
Q03_P146 P15 carregar pesos maiores que 5 kg como, por (3) Tem grande dificuldade (só faz a
exemplo, uma sacola pesada de compras?
fazer sozinho)
(4) Não consegue
esforço)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para levantar atividade com algum esforço)
Q03_P147 P16 uma moeda de uma mesa? (Não pode (3) Tem grande dificuldade (só faz a
arrastar a moeda para pegar)
fazer sozinho)
(4) Não consegue
Nas duas seções seguintes serão realizadas perguntas sobre a dificuldade enfrentada pelo(a)
entrevistado(a) para realizar algumas atividades instrumentais e básicas de vida diária.
Atividades Instrumentais de Vida Diária
O(a) Sr(a) tem dificuldade para FAZER SUA
HIGIENE PESSOAL?
Q03_P148 P17 Higiene pessoal: lavar e secar as mãos,
lavar e secar o rosto, escovar os dentes,
pentear o cabelo, barbear-se ou maquiarse.
esforço) (VÁ PARA P20)
fazer sozinho)
(4) Não consegue (só faz a atividade com a
ajuda de outra pessoa)
(0) Não, porque não precisa (VÁ PARA P20)
(1) Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
O(A) Sr(a) recebe ajuda para FAZER SUA
Q03_P149 P18
P20)
HIGIENE PESSOAL?
(2) Sim
154
(1) Familiar que reside no domicílio e é
remunerado para ajudar
Desta lista, quem mais o(a) ajuda a FAZER (2) Familiar que reside no domicílio e não é
SUA HIGIENE PESSOAL?
(3) Familiar que não reside no domicílio e é
Q03_P150 P19 Ler
as
alternativas
para
o(a)
(4) Familiar que não reside no domicílio e
entrevistado(a)
não é remunerado para ajudar
(5) Outra pessoa não familiar que não é
remunerada para ajudar
(6) Cuidador contratado
(7) Empregada doméstica
O(A) Sr(a) tem dificuldade para preparar (2) Tem pequena dificuldade (só faz a
UMA REFEIÇÃO QUENTE?
Q03_P151 P20 Preparar uma refeição quente: elaborar o atividade com muito esforço, mas consegue
cardápio,
descascar,
fatiar, fazer sozinho)
misturar/amassar, cozinhar e servir os (4) Não consegue (só faz a atividade com a
alimentos.
(5) Nunca fez a atividade (VÁ PARA P23)
Preparar uma refeição quente: Planejar, organizar, cozinhar e servir pratos simples e complexos
para si próprio e para outros.
Inclui elaborar o cardápio, selecionar alimentos comestíveis e bebidas, reunir os ingredientes para
preparar os pratos, cozinhar com calor, preparar pratos e bebidas frias e servir a comida.
Inclui também transformar ingredientes por meio de ações combinadas como descascar, fatiar,
misturar, amassar, mexer, apresentar e servir o alimento de maneira apropriada à ocasião e à
cultura.
Q03_P152 P21
O(A) Sr(a) recebe ajuda para PREPARAR
UMA REFEIÇÃO QUENTE?
P23)
(2) Sim
P23)
155
(2) Familiar que reside no domicílio e não é
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a
PREPARAR UMA REFEIÇÃO QUENTE?
Q03_P153 P22
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
ADMINISTRAR O PRÓPRIO DINHEIRO?
Administrar o próprio dinheiro: ter
controle sobre seus recursos econômicos
Q03_P154 P23
e realizar transações econômicas simples
fazer sozinho)
como utilizar dinheiro para comprar
comida, medicamentos ou objetos
pessoais; utilizar cartão de banco e caixa
eletrônico; e utilizar cheques.
Q03_P155 P24
O(A)
Sr(a)
recebe
ajuda
para
P26)
(2) Sim
P26)
(2)
Familiar
que reside no domicílio e não é
remunerado
para ajudar
Q03_P156 P25 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
156
O(A) Sr(a) tem dificuldade para UTILIZAR
ALGUM TIPO DE TRANSPORTE?
Q03_P157 P26 Uso de transporte para se deslocar como
passageiro: ser levado em automóvel,
táxi, ônibus, metrô ou veículo puxado por
tração animal etc.
Q03_P158 P27
O(A) Sr(a) recebe ajuda para UTILIZAR
ALGUM TIPO DE TRANSPORTE?
fazer sozinho)
(1) Não, porque não ajuda (VÁ PARA P29)
(2) Sim
P29)
UTILIZAR ALGUM TIPO DE TRANSPORTE?
Q03_P159 P28 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para FAZER
COMPRAS?
Q03_P160 P29
Fazer compras: selecionar, comprar, fazer
fazer sozinho)
com que a compra chegue em casa e
armazenar.
Fazer compras: Selecionar, comprar, transportar e armazenar todos os bens necessários para a
vida diária como alimentos, bebidas, roupas, materiais de limpeza, artigos para casa, utensílios e
medicamentos.
157
Q03_P161 P30
O(A) Sr(a) recebe ajuda para FAZER
COMPRAS?
P32)
(2) Sim
P32)
FAZER COMPRAS?
Q03_P162 P31 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) tem dificuldade para UTILIZAR O
Q03_P163 P32
TELEFONE (FIXO OU CELULAR)?
fazer sozinho)
Q03_P164 P33
O(A) Sr(a) recebe ajuda para UTILIZAR O
TELEFONE?
158
P35)
(2) Sim
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para
UTILIZAR O TELEFONE?
Q03_P165 P34 Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para
ADMINISTRAR
OS
PRÓPRIOS
MEDICAMENTOS?
Q03_P166 P35 Administrar os próprios medicamentos:
lembrar-se
dos
horários
dos
medicamentos, pegá-los corretamente,
retirar da embalagem e ingeri-los de
forma apropriada, conforme a prescrição.
O(A)
Sr(a)
recebe
Q03_P167 P36 ADMINISTRAR
OS
MEDICAMENTOS?
fazer sozinho)
(5) Nunca tomei medicamentos (VÁ PARA
P38)
ajuda
para (1) Não, porque não tem ajuda (VÁ PARA
PRÓPRIOS P38)
(2) Sim
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para (2) Familiar que reside no domicílio e não é
ADMINISTRAR
OS
PRÓPRIOS
MEDICAMENTOS?
Q03_P168 P37
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Familiar que não reside no domicílio e
entrevistado(a).
159
O(A) Sr(a) tem dificuldade para REALIZAR (3) Tem grande dificuldade (só faz a
Q03_P169 P38 TAREFAS DOMÉSTICAS LEVES (arrumar atividade com muito esforço, mas consegue
cama, tirar pó, cuidar do lixo etc)?
fazer sozinho)
Tarefas domésticas leves: limpar a casa, lavar roupa, utilizar utensílios domésticos, armazenar
alimentos e remover o lixo. Inclui varrer, passar pano, lavar mesas, paredes e outras superfícies,
coletar e remover o lixo doméstico; arrumar os quartos, armários e gavetas; coletar, lavar, dobrar
e passar roupas; limpar sapatos; utilzar espanador, vassoura e aspirador de pó; utilizar máquina de
lavar, secadora e ferro de passar; cuidar de plantas dentro e fora de casa, aguar e fertilizar as
plantas; fazer jardinagem e cultivar alimentos para consumo pessoal.
Q03_P170 P39
O(A) Sr(a) recebe ajuda para REALIZAR
TAREFAS DOMÉSTICAS LEVES?
P41)
(2) Sim
Desta lista, quem mais o(a) ajudou para (2) Familiar que reside no domicílio e não é
REALIZAR TAREFAS DOMÉSTICAS LEVES?
Q03_P171 P40 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
160
O(A) Sr(a) tem dificuldade para realizar
TAREFAS DOMÉSTICAS PESADAS?
Q03_P172 P41
Tarefas domésticas pesadas: lavar
fazer sozinho)
banheiro, limpar quintal, trocar cortinas,
etc.
O(A) Sr(a) recebe ajuda para REALIZAR
Q03_P173 P42
P44)
(2) Sim
Q03_P174 P43 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
Atividades Básicas de Vida Diária
O(A) Sr(a) tem dificuldade para atividade com algum esforço)
ATRAVESSAR UM CÔMODO OU ANDAR DE (3) Tem grande dificuldade (só faz a
Q03_P175 P44
UM CÔMODO PARA OUTRO no mesmo atividade com muito esforço, mas consegue
andar?
fazer sozinho)
161
O(A) Sr(a) recebe ajuda para CAMINHAR
DE UM CÔMODO A OUTRO no mesmo
andar?
Q03_P176 P45
P47)
(2) Sim
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e não
ATRAVESSAR UM CÔMODO OU ANDAR DE
é remunerado para ajudar
UM CÔMODO PARA OUTRO?
é remunerado para ajudar
Q03_P177 P46
Ler
as
alternativas
para
entrevistado(a).
(1) Não tem dificuldade (faz a atividade
sem esforço) (VÁ PARA P50)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para VESTIR-SE?
atividade com muito esforço, mas
Q03_P178 P47 Vestir-se: colocar blusa e calça, incluindo
consegue fazer sozinho)
sapato e meia. Não considerar (4) Não consegue (só faz a atividade com a
dificuldade para amarar o sapato.
P50)
Vestir: Realizar as ações coordenadas e tarefas de vestir e tirar as roupas e os sapatos em
sequência e de acordo com as condições climáticas e sociais (inclui vestir, ajustar e tirar camisas,
blusas, calças, roupas intimas, meias, chapéus, luvas, casacos, botas, sandalias e chinelos).
P50)
o(a)
(2) Sim
O(A) Sr(a) recebe ajuda para VESTIR-SE?
Q03_P179 P48
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
162
Desta lista, quem mais o (a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e não é
VESTIR-SE?
Q03_P180 P49 Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
O(A) Sr(a) tem dificuldade para TOMAR
BANHO?
Q03_P181 P50
Tomar banho: tomar banho de chuveiro
fazer sozinho)
ou banheira e secar-se com uma toalha.
Banho: Lavar e secar todo o corpo ou partes do corpo, utilizando água e materiais ou métodos de
limpeza e secagem apropriados (inclui banho de chuveiro ou banheira e secar-se com uma toalha).
Q03_P182 P51
O(A) Sr(a) recebe ajuda para TOMAR
BANHO?
P53)
(2) Sim
Ler
as
alternativas
para
o(a) (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA P53)
entrevistado(a).
Q03_P183 P52
(2)
Familiar
remunerado
para ajudar
TOMAR BANHO?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
163
Q03_P184 P53
O(A) Sr(a) tem dificuldade para COMER a
partir de um prato colocado à sua frente?
Comer: segurar o garfo, cortar e levar o
fazer sozinho)
alimento até a boca.
O(A) Sr(a) recebe ajuda para COMER?
Q03_P185 P54
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
P56)
o(a)
(2) Sim
Comer: Executar as tarefas e ações coordenadas de comer o alimento servido, levá-lo à boca e
consumi-lo de maneira culturalmente aceitável, cortar ou utilizar utensílios.
Q03_P186 P55
(2)
Familiar
COMER?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a)
Q03_P187 P56
O(A) Sr(a) tem dificuldade para DEITAR (2) Tem pequena dificuldade (só faz a
E/OU LEVANTAR DA CAMA?
Deitar e/ou levantar da cama: mudar a atividade com muito esforço, mas consegue
posição corporal, movendo-se de um fazer sozinho)
local para outro.
Deitar e/ou levantar da cama: Mudar a posição corporal (abandonando uma e adotando outra)
movendo-se de um local para outro.
164
Q03_P188 P57
O(A) Sr(a) recebe ajuda para DEITAR E/OU
P59)
LEVANTAR DA CAMA?
(2) Sim
Q03_P189 P58
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e não é
DEITAR E/OU LEVANTAR DA CAMA?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
Q03_P190 P59
O(A) Sr(a) tem dificuldade para SENTAR-SE
OU LEVANTAR-SE DE UMA CADEIRA (inclui
cadeira de rodas)?
fazer sozinho)
Q03_P191 P60
O(A) Sr(a) recebe ajuda para SENTAR-SE
P62)
OU LEVANTAR-SE DE UMA CADEIRA?
(2) Sim
Q03_P192 P61
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a (2) Familiar que reside no domicílio e não é
SENTAR E/OU LEVANTAR DE UMA
CADEIRA?
Ler
as
alternativas
para
entrevistado(a).
165
O(A) Sr(a) tem dificuldade para USAR O
BANHEIRO?
Q03_P193 P62
Usar o banheiro: chegar ao banheiro,
despir-se, sentar no vaso sanitário
sozinho, limpar-se, levantar do vaso
sanitário sozinho e vestir-se.
fazer sozinho)
P65)
(2) Sim
(9 ) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA P65)
Q03_P194 P63
O(A) Sr(a) recebe ajuda para USAR O
BANHEIRO?
Q03_P195 P64
(2)
Familiar
Desta lista, quem mais o(a) ajudou a USAR
O BANHEIRO?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
Q03_P196 P65
No ÚLTIMO MÊS, alguma vez, o(a) Sr(a)
perdeu o controle da urina ou das fezes
sem querer? Se sim, perguntar se urina,
fezes ou ambas.
Q03_P197 P66
(2) Sim, da urina
(3) Sim, das fezes
(4) Sim, da urina e fezes
P67)
Gostaríamos de saber o quanto o fato de
perder urina ou fezes interfere em sua
vida cotidiana. Para isso gostaria que o(a)
Sr(a) desse uma nota de 0(zero) a 10 (dez)
nessa interferência. Zero significa que
|__||__| Nota referida
essa perda não interfere em nada na sua
vida cotidiana e 10 significa que interfere
muito.
Qual nota o(a) Sr(a) daria para essa
perda?
166
Q03_P201 P67
O(a) Sr(a) relatou que a pessoa que mais
lhe ajuda nas suas atividades básicas é
(colocar a categoria mais falada).
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
O(a) Sr(a) poderia me falar o nome dessa
pessoa?
As perguntas a seguir referem-se a essa pessoa mais citada.
Q03_P202 P68
Qual a idade do(a) Sr(a) (nome da pessoa Idade em anos |__||__|
mais citada)?
Perguntar a idade da pessoa que mais ajuda o(a) entrevistado(a) com as atividades básicas de vida
diária. Caso o(a) entrevistado(a) não saiba a idade exata solicitar que estime a mesma.
Q03_P203 P69
(1) Feminino
Qual o sexo do(a) Sr(a) (nome da pessoa
(2) Masculino
mais citada)?
Q03_P204 P70
(1) Casado(a)/União consensual/mora junto
(2) Solteiro(a)
Qual o estado civil do(a) Sr(a) (nome da
(3) Divorciado(a)/separado(a)
pessoa mais citada)?
(4) Viúvo(a)
Q03_P205 P71
(0) Não
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais citada)
(1) Sim
sabe ler e escrever um recado?
Q03_P206 P72
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais citada)
(1) Sim
recebeu treinamento específico para
(9) Não sabe/ não respondeu (VÁ PARA
cuidar de idosos?
P74)
Q03_P207 P73
Quantas horas de treinamento o(a) Sr(a)
|__||__| horas
(nome da pessoa mais citada) recebeu
para cuidar de idosos?
Q03_P208 P74
O(A) Sr(a) (nome da pessoa mais citada) (0) Não
parou de trabalhar ou estudar para ajudá- (1) Sim
lo(a)?
Q03_P209 P75
Na última semana, por quantas horas o(a)
|__||__| horas nesta semana
Sr(a) (nome da pessoa mais citada) o
auxiliou?
167
Q03_P210 P76
Somando todos as pessoas que o
ajudam a realizar Atividades Básicas da
Vida Diária, por quantos dias na última
semana o(a) Sr(a) recebeu essas
ajudas?
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
o(a)
(1) Todos os dias
(2) Todos os dias, exceto fins de semana e
feriados
(3) Na maioria dos dias da semana
(4) Pelo menos um dia na semana
Atividades Avançadas De Vida Diária (atividades sociais, produtivas e de lazer)
Q03_P211
As próximas perguntas voltam a ser direcionadas ao(à) entrevistado(a).
Q03_P212
P77
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a)
(0) Não
manteve contato com outras pessoas
(1) Sim
por meio de cartas, telefone, email e/ou
por meio de redes sociais na internet?
P78
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, visitou seus
(1) Sim
amigos e/ou familiares em suas casas?
P79
(0) Não
convidou
outras
pessoas
(1) Sim
(familiares/amigos) para virem à sua
casa para refeições, lazer, etc?
P80
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) saiu
(0) Não
com outras pessoas para lugares
(1) Sim
públicos (restaurante, cinema, clube,
praça, etc)?
P81
participou
de
atividades
sociais
(0) Não
organizadas
(clubes,
grupos
(1) Sim
comunitários ou religiosos, centro de
convivência, universidade da 3ª idade,
etc)?
Q03_P217
P82
participou em associações civis (Lions (0) Não
Club, Rotary, etc), conselhos, lideranças (1) Sim
comunitárias,
cooperativas, partidos (9) Não sabe/não respondeu
políticos, etc?
Q03_P218
P83
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) usou
(1) Sim
o computador incluindo a internet?
Q03_P213
Q03_P214
Q03_P215
Q03_P216
168
Considerar o uso de computador com ou sem internet.
dirigiu?
Q03_P219 P84
Dirigir: controlar e mover, sob o seu (0) Não
próprio comando, um veículo ou o (1) Sim
animal que o puxa, ou qualquer meio de (9) Não sabe/não respondeu
transporte à sua disposição, como por
exemplo, um carro, uma bicicleta, um
barco ou um animal.
Q03_P220 P85
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) se
(0) Não
reuniu com seus colegas/amigos para
(1) Sim
jogar (damas, xadrez, baralho, dominó,
bilhar etc)?
Q03_P221 P86
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez
trabalhos manuais ou praticou algum (0) Não
hobby como pintura, escultura, desenho, (1) Sim
escultura, bordado, tricô, crochê, (9) Não sabe/não respondeu
jardinagem, horticultura, etc?
Q03_P222 P87
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez (0) Não
alguma viagem de lazer de curta duração? (1) Sim
Q03_P223 P88
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez (0) Não
alguma viagem de lazer de longa (1) Sim
duração?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) fez
algum trabalho voluntário?
Q03_P224 P89
Por trabalho voluntário entende-se
qualquer atividade com finalidade de
ajudar outras pessoas, pela qual o(a)
entrevistado(a) não recebeu pagamento
ou compensação. Não incluir ajuda a (0) Não (VÁ PARA P92)
familiar ou outro parente.
(1) Sim
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA 92)
Exemplos de trabalho voluntário:
arrecadação de fundos; participação em
grupos ou comitês; organização de
eventos sociais; visitas; acolhimento,
transporte e/ou ajuda a outras pessoas,
tais como ajudar a fazer compras e levar
ao médico.
169
(1)
Q03_P225 P90
Quase todos os dias (6 a 7
vezes/semana)
(2) 3 a 5 vezes por semana
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, com que
(4) 1 a 3 vezes por mês
freqüência o(a) Sr(a) realizou trabalho
(5) Menos de 1 vez por mês
voluntário?
(6) Nunca nos últimos 3 meses (VÁ PARA
P92)
P92)
Q03_P226 P91
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, em média, quantas (99) Não sabe/não respondeu
horas por semana o(a) Sr(a) fez trabalho
voluntário?
(00) Não realizou esse tipo de trabalho ou
realizou menos de 1 hora por semana
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) cuidou
de alguém, SEM REMUNERAÇÃO,
incluindo seu cônjuge ou outra pessoa?
Q03_P227 P92
Entrevistador: cuidado inclui ajudas para
AIVDs (higiene pessoal, preparo de
refeição quente, administração do
dinheiro, uso de transporte, fazer
compras, usar o telefone, tomar
medicamentos,
realizar
trabalhos
domésticos leves ou pesados) e/ou AVDs
(caminhar
dentro
de
casa,
vestir, tomar banho, alimentar, deitar ou
levantar da cama, levantar da cadeira e
usar o banheiro/toalete).
(1) Sim
P95)
(1)
Q03_P228 P93
Quase todos os dias (6 a 7
vezes/semana)
(4) 1 a 3 vezes por mês
freqüência o(a) Sr(a) cuidou dessa
(5) Menos de 1 vez por mês
pessoa?
(6) Nunca nos últimos 3 meses (VÁ PARA
P95)
P95)
170
Sr(a) cuidou dessa pessoa?
Q03_P229 P94
Considerar a média de horas por (00) Não realizou esse tipo de trabalho ou
semana.
realizou menos de 1 hora por semana
Q03_P230 P95
(0) Não
(2) Sim, totalmente
outra pessoa?
Q03_P232 HTP
|__||__|:|__||__|
Q03_P233 P96
Q03_P234 P97
(3) Outros motivos
Q03_P235 P98
Anotações
171
5.2.15 Bloco Q: Cognição
Este bloco avalia como o(a) entrevistado(a) percebe, aprende, memoriza e reflete sobre as
informações.
As questões Q1 à Q57 serão aplicadas quando o(a) morador(a) com 50 anos ou mais puder
responder sem o auxílio de um informante. Se a entrevista for realizada por um informante
substituto perguntas específicas serão feitas a ele com relação a capacidade cognitiva da pessoa
selecionada para a entrevista.
Q04_P001
ID DO DOMICÍLIO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
domicílio)
Q04_P002
ID DO INDIVÍDUO (Código de barras do
|__||__||__||__||__||__||__||__|
INDIVÍDUO)
Q04_P004 HIQ
Q04_P006 Q1
Entrevistador: O questionário está sendo (0) Não (VÁ PARA R1)
respondido pelo próprio participante?
(1) Sim
|__||__|:|__||__|
Ao indicar a opção (1) na questão anterior, a avaliação cognitiva será respondida pelo informante
substituto no Bloco Função Cognitiva para o respondente próximo.
Q04_P006 Q2
O(a) Sr(a) sabe ler e escrever um bilhete?
(0) Não
(1) Sim
(0) Não: Para a pessoa que escreve apenas o próprio nome. Inclua neste código a pessoa que
aprendeu a ler e escrever, mas esqueceu devido a ter passado por um processo de alfabetização
precário que não se consolidou.
(1) Sim: Para a pessoa que sabe ler e escrever um recado ou bilhete simples no idioma que
conhece. Inclua neste código a pessoa alfabetizada que se tornou física ou mentalmente
incapacitada de ler ou escrever.
172
Q04_P07
Q3
Q04_P008 Q4
Q04_P010 Q5
Q04_P011 Q6
Q04_P012 Q7
(1) Excelente
Atualmente, como o(a) Sr(a) classifica a (2) Muito boa
sua mémoria?
(3) Boa
(4) Regular
Ler
as
alternativas
para
o(a) (5) Ruim
(9) Não sabe
entrevistado(a).
(10) Não respondeu
(1) Melhor
Comparando a sua memória com a de 2 (2) Igual
anos atrás, o(a) Sr(a) acha que sua (3) Pior
memória atual está:
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
A seguir, farei outras perguntas, ainda sobre sua memória e concentração. Algumas
perguntas podem parecer fáceis, mas outras são mais difíceis. Essas perguntas são
planejadas de forma que ninguém consiga responder corretamente a todas elas. Tente
responder da melhor forma possível.
Entrevistador: Antes de iniciar os testes certifique-se de que o(a) entrevistado(a) esteja
usando óculos, caso necessite dos mesmos.
O(A) Sr(a) poderia me dizer a data de
|__||__|dia
hoje? Por favor, informe o dia, mês e ano.
|__||__| mês
|__||__||__||__| ano
Atenção entrevistador: não informar a
(9) Não sabe
data atual para o entrevistado, deixar
(10) Não respondeu
que o próprio informe
(1) Domingo
(2) Segunda-feira
(3) Terça-feira
(4) Quarta-feira
Em que dia da semana estamos?
(5) Quinta-feira
(6) Sexta-feira
(7) Sábado
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
Atenção Entrevistador: Não é para ler a
pergunta para o entrevistado. Apenas
confirme se as respostas anteriores estão
corretas.
(0) Não
(1) Sim
O dia está correto?
173
Q04_P013 Q8
(0) Não
corretas.
(1) Sim
O mês está correto?
Q04_P014 Q9
Q04_P015 Q10
Q04_P016
Q11
Q04_P017
corretas.
(0) Não
(1) Sim
O ano está correto?
corretas.
(0) Não
(1) Sim
O dia da semana está correto?
Daqui a pouco eu vou lhe dar esta folha de papel e um lápis. Quando o(a) Sr(a) receber a
prancheta deverá escrever as iniciais do seu nome no canto superior esquerdo da folha
de papel. Por favor, escreva as iniciais do seu nome e sobrenome. Está claro o que deve
fazer?
Entrevistador: Se não ficou claro, explique melhor.
Para aqueles que não sabem escrever um bilhete, a instrução será dada para que o
entrevistado faça um “X” no canto superior esquerdo da folha de papel.
A tarefa será realizada utilizando o Formulário de registro de palavras e animais (Anexo X). Assim,
ao ler a instrução para o(a) entrevistado(a), mostre o Formulário.
Q04_P018 Q12
(0) Sim
Entrevistador: O(A) participante é capaz
(1) Não, pois é cego ou tem pouca visão
de realizar a tarefa?
(2) Não, por outro motivo
174
Na próxima tarefa, o(a) Sr(a) vai ouvir uma lista de palavras que o(a) Sr(a) deve
memorizar, porque daqui a pouco pedirei que repita essas palavras.
Q04_P019 Q13
Primeiro, preciso verificar se o som está suficientemente claro para que o(a) Sr(a) possa
ouvi-lo. Por favor, escute essa mensagem: Por favor, me avise se consegue escutar essa
mensagem claramente.
Entrevistador: Se o entrevistado não consegue ouvir corretamente, ajuste o volume no
tablet Em seguida, pressione “Visualizar/Reproduzir ” para reproduzir a mensagem e
teste novamente.
O volume pode ser ajustado apertando o maior botão na lateral direita do tablet. Para aumentar o
volume deve-se apertar a parte superior do botão e para abaixar deve-se apertar a parte inferior
do botão.
Q04_P020 Q14
Q04_P021 Q15
Q04_P028 Q16
(0) Não, a lista será lida pelo entrevistador
Entrevistador:
O(A)
entrevistado(a)
(VÁ PARA Q16).
consegue escutar corretamente?
(1) Sim, a lista será lida pelo computador
Agora o(a) Sr(a) vai ouvir uma lista de 10 palavras. Depois que terminar, pedirei para o(a)
Sr(a) repetir as palavras que lembrar. A lista é propositalmente longa para dificultar
qualquer pessoa de lembrar todas as palavras. A maioria das pessoas lembra somente de
algumas palavras. Por favor, preste muita atenção nas 10 palavras porque não posso
repetir. Quando eu terminar, vou pedir para o(a) Sr(a) repetir em voz alta todas as
palavras que lembrar, não importando a ordem.
Ficou claro o que vamos fazer?
Entrevistador: Caso o(a) participante não tenha entendido, explique novamente a
tarefa.
Vamos começar?
Entrevistador: Reproduza o áudio (aperte o botão de reprodução das palavras).
Agora eu vou ler uma lista de 10 palavras e depois pedirei para o(a) Sr(a) repetir as
palavras que lembrar. A lista é propositalmente longa para dificultar qualquer pessoa de
lembrar todas as palavras. A maioria das pessoas lembra somente de algumas palavras.
Por favor, preste muita atenção a lista de 10 palavras porque eu não posso repetir.
Quando eu terminar, vou pedir para o(a) Sr(a) repetir em voz alta todas as palavras que
lembrar, não importando a ordem. Ficou claro o que vamos fazer?
Entrevistador: Caso o participante não tenha entendido, explicar novamente a tarefa.
Vamos começar?
Entrevistador: leia as palavras para o entrevistado aguardando dois segundos entre cada
palavra.
Utilizar o Formulário “Lista de Palavras e anotação de animais” (Anexo X)
175
Q04_P035 Q17
Agora, quando eu pedir, por favor, me
diga as palavras das quais consegue se
lembrar.
Pode começar (inicie o cronômetro).
Entrevistador: Inicie o cronômetro e
solicite que o entrevistado finalize a tarefa
(0) Nenhuma
quando o tempo terminar. O tempo
|__||__| número de palavras recordadas
máximo da tarefa é de 2 minutos.
(10) Máximo
No formulário do entrevistado marcar a
lista que foi lida e assinalar as palavras
corretas que foram recordadas.
Q04_P036 Q18
Preencher no campo de resposta o
número
de
palavras
recordadas
corretamente.
Agora peço que o(a) Sr(a) diga o nome de animais diferentes dos quais consegue se
lembrar. Procure se lembrar do maior número possível de animais. O(A) Sr(a) terá 1 (um)
minuto para dizer os nomes desses animais. Eu vou lhe falar quando deve começar.
Entrevistador: apenas se o participante pedir esclarecimentos, explicar que animais
incluem aves, insetos, peixes etc.
Vamos começar! (inicie o cronômetro)
Entrevistador: Se o entrevistado ficar
parado, perguntar "O(A) Sr(a) consegue
lembrar de mais algum animal?"
Q04_P037 Q19
|__||__| número de animais
Entrevistador: Anote todos os animais
mencionados em espaço próprio no bloco
fornecido.
Entrevistador: Anote o número
animais corretamente mencionados.
de
Anotar todos os animais no Formulário “Lista de Palavras e anotação de animais” (Anexo X). Ao
final da tarefa conte o número de animais corretos e anote o valor no campo apropriado no tablet.
Pontos para lembrar: Não conte repetições, não conte redundâncias (por exemplo, vaca branca,
vaca marrom), não conte nomes de animais (por exemplo, bambi, bidu), não conte raças
diferentes (por exemplo, terrier, poodle), não considere animais de gênero diferente (boi, vaca,
176
cachorro, cachorra). Se os nomes de animais não forem conhecidos, dê ao entrevistado o
benefício da dúvida e considere os nomes mencionados.
Entrevistador: Entregue o papel e o lápis para o(a) entrevistado(a) e fale “Isto é para o(a)
Sr(a).”
Q04_P038 Q20
Q04_P039 Q21
Q04_P040 Q22
Esperar EXATAMENTE 5 segundos. Se não houver resposta, falar:
"O(a) Sr(a) deveria fazer alguma coisa quando eu lhe entregasse este papel e lápis. O(A)
Sr(a) se lembra?" Se o(a) entrevistado(a) disser: "Eu tenho que ....? em seguida,
responder: "Faça o que o(a) Sr(a) acha que deve fazer".
Entrevistador: Você teve que perguntar o (0) Não
que deveria ser feito?
(1) Sim
(0) Escreveu as iniciais do nome/marcou um
“X” no canto superior esquerdo do papel
(1) Escreveu as iniciais do nome/marcou um
Entrevistador: O que o(a) entrevistado(a) “X” em outro lugar do papel
fez quando você lhe deu o papel e o lápis? (2) Escreveu outra coisa no canto superior
esquerdo do papel
(3) Fez outra coisa
(4) Não fez nada
Na próxima tarefa vamos medir o quão rapidamente você pode fazer alguma coisa. Eu
vou pedir para o(a) Sr(a) marcar o mais rápido possível as letras “P” e “W” que estão
neste papel. Comece no canto superior esquerdo, onde está a seta. Então vá para o
início da próxima linha, lendo ao longo da linha de novo, como se estivesse lendo uma
página.
Continue desta forma riscando todos os “P” e “W”, como no exemplo, na parte superior
da página.
Q04_P041 Q23
Por favor, trabalhe o mais rápido e com a maior precisão possível.
Eu irei dizer quando parar. Quando eu disser para parar, sublinhe a última letra que o(a)
Sr(a) marcou.
O(A) Sr(a) entendeu a tarefa? Podemos começar?
Entrevistador: inicie o cronômetro
Entrevistador: o tempo é de 1 (um) minuto
Esta tarefa deve ser feita utilizando o Formulário “Caça Letras” (Anexo XI). Leia as instruções para
o(a) entrevistado(a) e mostre o exemplo no início da página. Confirme se a tarefa ficou clara antes
de iniciar.
177
(0) Sim
(1) Não, devido a problemas de leitura
(2) Não, por outro motivo
Q04_P042 Q24
Entrevistador:
O(A)
participante
conseguiu fazer a tarefa (P e W)?
Q04_P043 Q25
Entrevistador: Registre o número de P’s e
|__||__| número de letras recordadas
W’s marcados no formulário da tarefa.
Há alguns minutos atrás, o computador/eu li para o(a) Sr(a) uma lista de palavras, que
o(a) Sr(a) repetiu.
Q04_P044 Q26
Poderia me dizer quais dessas palavras o(a) Sr(a) se lembra?
Eu vou lhe falar quando deve começar.
Agora, por favor, me diga as palavras que
consegue
se
lembrar
(inicie
o
cronômetro).
Q04_P045 Q27
Entrevistador: Inicie o cronômetro e
solicite que o entrevistado finalize a tarefa
quando o tempo terminar. O tempo
máximo da tarefa é de 2 minutos.
No formulário do entrevistado marcar a
lista que foi lida e assinalar as palavras
corretas que foram recordadas.
Q04_P046 Q28
Q04_P047 Q29
Q04_P048 Q30
(0) Nenhuma
|__||__| número de palavras recordadas
(10) Máximo
Preencher no campo de resposta o
número
de
palavras
recordadas
corretamente.
Em seguida eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas que avaliam como as pessoas
usam números no seu dia a dia. Algumas pessoas não têm familiaridade com números e
podem errar algumas questões. Portanto, não se preocupe se errar algumas delas.
Entrevistador: Se necessário, incentivar o(a) entrevistado(a) para tentar responder a
todas as questões matemáticas.
Uma loja em liquidação está vendendo
suas mercadorias pela metade do preço. (1) R$ 150,00, correto
Antes da liquidação, um sofá custava R$ (2) Incorreto
300,00. Qual o preço desse sofá na (9) Não respondeu
liquidação?
A chance de ter uma determinada doença
(1) 100 pessoas, correto
é de 10%. Em um grupo de 1.000 (mil)
(2) Incorreto
pessoas, quantas pessoas
têm essa
(9) Não respondeu
doença?
178
Q04_P049 Q31
Q04_P050 Q32
Q04_P051 Q33
Q04_P052 Q34
Um carro usado estava à venda por R$
6.000,00 (seis mil reais). Este preço
equivale a dois terços do preço do carro
novo. Qual o preço do carro novo?
Se o(a) Sr(a) comprar um pão por 85
centavos e pagar com uma moeda de
R$1,00 (um real), quanto deverá receber
de troco?
Cinco pessoas ganharam na loteria e o
prêmio é de R$ 2 milhões. Quanto cada
um deles vai receber?
(1) R$ 9.000,00, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 0,15 centavos, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
(1) R$ 400 mil, correto
(2) Incorreto
(9) Não respondeu
Agora, imagine que o(a) Sr(a) tenha R$
200,00 reais na sua caderneta de (1) R$ 242, 00, correto
poupança. A poupança tem rendimento (2) Incorreto
de 10% por ano. Quanto o(a) Sr(a) terá na (9) Não respondeu
sua poupança no final de 2 anos?
SOMENTE SE Q2=1
A proxima tarefa é sobre a compreensão de uma bula/receita de remédio, elaborada
especificamente para esta pesquisa. Portanto, trata-se de um remédio fictício. Muitas
vezes, é difícil entender as instruções na bula/receita do medicamento. Eu vou lhe dar a
cópia de uma bula/receita de remédio e pedir para que o(a) Sr(a) a leia em voz baixa,
para si mesmo. Depois, farei algumas perguntas sobre as informações dessa
bula/receita. O(A) Sr(a) não tem que memorizar as instruções, pois poderá consultá-la
quantas vezes for necessário.
Q04_P043 Q35
ENTREGUE O ANEXO.
Dê um tempo para que ele(a) a leia.
Entrevistador: Entregar a cópia impressa da bula para o(a) entrevistado(a) (modelo
abaixo) e dar um tempo para que ele(a) a leia.
Se necessário, repetir que ele(a) não precisa ler em voz alta ou memorizar as
informações da bula.
Após ler as instruções para o(a) entrevistado(a) entregue o Formulário “Bula de Medicamento”
(Anexo XII) e permita que ele(a) leia o documento com calma.
Q04_P054 Q36
(0) Sim
(1) Não, por problemas de visão (VÁ PARA
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) é
Q44)
capaz de realizar a tarefa?
(2) Não, por não saber ler (VÁ PARA Q44)
(3) Por outro motivo (VÁ PARA Q44)
179
Q04_P055 Q37
De acordo com as instruções para o uso
do medicamento, qual é o número
(0) Incorreto
máximo de dias que o(a) Sr(a) pode tomar
(1) Correto (7 dias)
este remédio?
(9) Não respondeu
A resposta correta é 7. Se o(a)
entrevistado(a) falar “uma semana”,
confirme com ele(a) o número de dias.
Q04_P056 Q38
Q04_P058 Q39
Q04_P059 Q40
Q04_P061 Q41
Q04_P062 Q42
De acordo com as instruções para o uso
(1)Crianças
com
do medicamento, liste três situações nas
(1) Crianças gripadas
quais o(a) Sr(a) deve consultar um
(1) Síndrome de Reyes
médico.
(1) Durante a lactação
(1) Durante a gravidez
Entrevistador: O(A) entrevistado(a) deve
(1) Se os sintomas persistirem
mencionar pelo menos três das seguintes
(1) Acidental – overdose
respostas.
catapora
Marcar as respostas ao lado e pedir para
Se a somas das questões = 3 a opção 0
o(a) entrevistado(a) parar quando ele(a)
(correto) será marcada automaticamente
mencionar três situações.
em Q39. Se < 3, Q38= 1 (incorreto).
Entrevistador:
O(A)
entrevistado(a) (0) Correto, mencionou 3 situações
mencionou as três situações nas quais o (1) Não mencionou 3 situações
médico deverá ser consultado?
(1) Dores de cabeça
Olhando para as instruções para o uso do (1) Dores musculares
medicamento, por favor, me diga uma (1) Dores reumáticas
condição para a qual você poderá tomar o (1) Dor de dente
remédio.
(1) Dor de ouvido
(1) Resfriado comum
mencionar pelo menos uma das seguintes Se Q40 > 1, a opção 1 (sim) será
indicações para tomar o remédio.
automaticamente marcada na questão
Q41. Caso contrário, marcar opção 0 (não).
Entrevistador:
O(A)
entrevistado(a) (0) Não
mencionou pelo menos uma das (1) Sim
indicações para tomar o remédio?
(1) Gastrite
Olhando para as instruções para o uso do
(1) Úlcera péptica
medicamento, listar uma condição para a
(1) Doença hepática grave
qual você não deve tomar o remédio.
(1) Asma brônquica
(1) Pacientes em uso de anticoagulantes
Se Q40 > 1 a opção correta será
mencionar pelo menos uma das seguintes
automaticamente marcada na questão
condições para não tomar o remédio:
Q43.
180
Q04_P064 Q43
Q04_P065 Q44
Entrevistador:
O(A)
entrevistado(a)
mencionou pelo menos uma das
condições para não tomar o remédio?
Na próxima questão voltaremos aos
números. Lembro, mais uma vez, que
algumas pessoas são ruins com números.
Portanto, não se preocupe se não
conseguir. Vou pedir para o(a) Sr(a) contar
de trás para frente, o mais rápido que
puder, a partir do número que eu falar. Eu
indicarei quando parar. Podemos
começar?
(0) Não
(1) Sim
(1) Correto (contagem regressiva de 19 à 10
ou de 20 à 11) (VÁ PARA Q46)
(2) Incorreto (VÁ PARA Q46)
(3) Participante pede para recomeçar
(9) Particiante não quis realizar a questão
(VÁ PARA Q46)
Agora conte de trás para frente a partir do
número 20.
Q04_P066 Q45
Q04_P067 Q46
Q04_P068 Q47
Entrevistador:
Solicitar
que
o(a)
participante termine o teste depois que
contar 10 números.
Vamos tentar novamente? Agora conte de
trás para frente a partir do número 20.
Podemos começar?
ou de 20 à 11)
(2) Incorreto
Entrevistador:
Solicitar
que
o(a)
(9) Recusou
contar 10 números.
Agora o(a) Sr(a) contará de trás para
frente a partir de outro número. Lembrese que tem que contar o mais rápido
possível a partir do número mencionado. (1) Correto (contagem regressiva de 85 à 76
Eu lhe falarei quando parar.
ou de 86 à 77) (VÁ PARA Q48)
Agora conte de trás para frente a partir do (3) Participante pede para recomeçar
número 86. Podemos começar?
(8) Não sabe (VÁ PARA Q48)
(9) Recusou (VÁ PARA Q48)
Entrevistador:
Solicitar
que
o(a)
contar 10 números.
Vamos tentar novamente? Agora conte de
trás para frente a partir do número 86.
Podemos começar?
ou de 86 à 77)
(2) Incorreto
Entrevistador:
Solicitar
que
o(a)
(9) Recusou
contar 10 números.
181
Agora vamos realizar algumas subtrações.
Cem menos sete é igual a:
Q04_P069 Q48
Q04_P070 Q49
Q04_P071 Q50
Q04_P072 Q51
Q04_P073 Q52
Q04_P074 Q53
Q04_P075 Q54
Q04_P076 Q55
Q04_P077 Q56
(0) 93, correto
(888) Não sabe (VA PARA Q53)
Caso o(a) participante some 7 ao invés de
subtrair, repetir a questão.
(0) 86, correto
93 menos sete é igual a:
(0) 79, correto
(0) 72, correto
(1) Incorreto
(0) 65, correto
(1) Incorreto
(888) Não sabe
(999) Recusou
(1) Participante definitivamente usou um
método para realizar as subtrações
Entrevistador: favor indicar se o(a)
(2) Participante provavelmente usou um
participante usou papel e caneta ou
método para realizar as subtrações, porém
algum outro método para realizar as
o(a) entrevistador(a) não tem certeza
subtrações. Escolha a resposta mais
(3) Participante não se utilizou de nenhum
apropriada.
método para realizar as subtrações
Finalmente, vou lhe perguntar a finalidade de alguns objetos e o nome de algumas
pessoas.
(1) Tesoura
O que geralmente as pessoas usam para (2) Incorreto
cortar o papel?
(9) Não sabe
(10) Não respondeu
Qual a planta de folha longa e verde que (1) Banana
dá um fruto amarelo e comprido (quando (2) Incorreto
maduro), e que a gente descasca para (9) Não sabe
comer?
10) Não respondeu
Quem é o atual presidente do Brasil?
(1) Dilma Rousseff, correto
(2) Incorreto
Entrevistador: Aceitar o primeiro nome (9) Não sabe
(10) Não respondeu
ou o sobrenome ou ambos
182
Quem é o vice-presidente do Brasil?
Q04_P078 Q57
(1) Michel Temer, correto
(2) Incorreto
Entrevistador: Aceitar o primeiro nome (9) Não sabe
10) Não respondeu
ou o sobrenomeou ambos
Q04_P080 HTQ
Q04_P081 Q58
|__||__|:|__||__|
Q04_P367 Q59
(3) Outros motivos
183
5.2.16 Bloco QP: Função Cognitiva para Respondente Próximo
O módulo seguinte somente será respondido quando o questionário estiver sendo respondido por
um informante substituto. O sistema fará a seleção automática das perguntas na tela.
Q04_P222
HIQP
|__||__|:|__||__|
Entrevistador: Agora, farei algumas perguntas que somente um informante
substituto deverá responder.
Digite o nome da pessoa que foi
entrevistada.
Q04_P223
Q04_P224
QP1
Q04_P225
QP2
Q04_P226
QP3
|__||__||__||__||__||__||__||__|
Atenção: não é o nome do informante
e sim o nome da pessoa de 50 anos ou
mais
O objetivo das perguntas seguintes é
avaliar
a
memória
e
alguns
comportamentos do(a) Sr(a) (nome do
(1) Excelente
entrevistado).
(2) Muito boa
(3) Boa
Gostaria de saber, como o(a) Sr(a)
(4) Razoável
classifica a memória do(a) Sr(a) (nome
(5) Ruim
do entrevistado) ATUALMENTE?
informante substituto
COMPARADO AO ÚLTIMO MÊS, o(a)
(1) Melhor
Sr(a) diria que a memória do(a) Sr(a)
(2) Igual
(nome do entrevistado) está:
(3) Pior
entrevistado(a).
Agora, gostaria que o(a) Sr(a)
comparasse a memória atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a de
DOIS ANOS ATRÁS, em relação a
diferentes tipos de lembranças.
(0) Não (VÁ PARA QP56)
(1) Sim
Antes de continuar, preciso saber se
o(a) Sr(a) conhece o(a) Sr(a) (nome do
entrevistado) há pelo menos dois anos
e é capaz de prestar esse tipo de
informação.
184
Q04_P227
QP4
Em comparação a 2 ANOS ATRÁS, a
memória do(a) Sr(a) (nome do
entrevistado) para lembrar de
questões relacionadas à família e aos
amigos
(como
por
exemplo,
aniversários, profissões e endereços)
melhorou, não se alterou ou piorou?
Ler as alternativas
entrevistado(a).
Q04_P228
QP5
Q04_P229
QP6
Q04_P230
QP7
Q04_P231
QP8
Q04_P232
QP9
Q04_P233
QP10
para
(1) Melhorou
(2) Não alterou muito (VÁ PARA QP7)
(3) Piorou (VÁ PARA QP6)
(4) Não se aplica (VÁ PARA QP7)
QP7)
o(a)
O(A) Sr(a) acha que houve muita (1) Melhorou muito (VÁ PARA QP7)
melhora ou alguma melhora?
(2) Houve alguma melhora (VÁ PARA QP7)
QP7)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita piora (1) Houve alguma piora
(2) Piorou muito
ou alguma piora?
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a)
Sr(a) (nome do entrevistado) com a de (1) Melhorou
2 ANOS ATRÁS, como está a capacidade (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP10)
dele(a) para lembrar de situações que (3) Piorou (VÁ PARA QP9)
aconteceram recentemente?
(4) Não é aplicável (VÁ PARA QP10)
QP10)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita
(1) Melhorou muito (VÁ PARA VA QP10)
QP10)
entrevistado(a).
O(A) Sr(a) acha que houve muita piora
(1) Houve alguma piora
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
2 ANOS ATRÁS,
como está a
capacidade dele(a) para lembrar de
conversas que aconteceram alguns dias
antes?
QP13)
entrevistado(a).
185
Q04_P234
QP11
Q04_P235
QP12
Q04_P236
QP13
Q04_P237
QP14
Q04_P238
QP15
Q04_P239
QP16
Q04_P240
QP17
Q04_P241
QP18
(1) Melhorou muito (VÁ PARA QP13)
(2) Houve alguma melhora(VÁ PARA QP13)
QP13)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
Ler as alternativas para o(a) (9) Não sabe/não respondeu
entrevistado(a).
Comparando a condição atual do(a) (1) Melhorou
Sr(a) (nome do entrevistado) com a de (2) Não alterou muito (VÁ PARA QP16)
2 ANOS ATRÁS,
como está a (3) Piorou (VÁ PARA QP15)
capacidade dele(a) para saber o seu (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP16)
próprio endereço ou o seu número de (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
telefone?
QP16)
QP16)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
dele(a) para lembrar o dia e o mês em (3) Piorou (VÁ PARA QP18)
que estamos?
QP19)
entrevistado(a).
QP19)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
186
Q04_P242
QP19
Q04_P243
QP20
Q04_P244
QP21
Q04_P245
QP22
Q04_P246
QP23
Q04_P247
QP24
Q04_P248
QP25
Q04_P248
QP26
2 ANOS ATRÁS,
como está a
capacidade dele(a) para lembrar o
lugar onde as coisas são geralmente
guardadas?
(1) Melhorou
QP22)
entrevistado(a).
QP22)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
2 ANOS ATRÁS, como está a capacidade
dele(a) para lembrar o lugar onde as
coisas foram guardadas, quando foram
colocadas em locais diferentes dos
QP25)
geralmente utilizados?
QP25)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
2 ANOS ATRÁS,
como está a
capacidade dele(a) para lembrar como
funcionam
os
principais
eletrodomésticos existentes em casa?
QP28)
QP28)
entrevistado(a).
187
Q04_P250
QP27
Q04_P251
QP28
Q04_P252
QP29
Q04_P253
QP30
Q04_P254
QP31
Q04_P255
QP32
Q04_P256
QP33
Q04_P257
QP34
Q04_P258
QP35
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
2 ANOS ATRÁS,
capacidade dele(a) para aprender a (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP31)
usar um novo eletrodoméstico (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
existente em casa?
QP31)
QP31)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
2 ANOS ATRÁS,
capacidade dele(a) para aprender (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP34)
novas coisas (tarefas/habilidades) de (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
maneira geral?
QP34)
QP34)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
2 ANOS ATRÁS,
capacidade dele(a) para acompanhar a (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP37)
história (enredo), seja de um livro ou (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
na televisão?
QP37)
QP37)
entrevistado(a).
188
Q04_P259
QP36
Q04_P260
QP37
Q04_P261
QP38
Q04_P262
QP39
Q04_P263
QP40
Q04_P264
QP41
Q04_P265
QP42
Q04_P266
QP43
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
dele(a) para tomar decisões em
situações do dia a dia?
QP40)
QP40)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
dele(a) para lidar com dinheiro para
fazer compras?
QP43)
(1) Melhorou muito (VÁ PARA VA QP43)
QP43)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
dele(a) para lidar com situações
financeiras,
como receber a sua
aposentadoria/pensão ou conversar
QP46)
com o banco?
189
Q04_P267
QP44
Q04_P268
QP45
Q04_P269
QP46
Q04_P270
QP47
Q04_P271
QP48
Q04_P272
QP49
Q04_P273
Q04_P274
QP46)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
dele(a) para lidar com problemas (3) Piorou (VÁ PARA QP48)
aritméticos no dia a dia (por exemplo, (4) Não é aplicável (VÁ PARA QP49)
calcular a quantidade de comida (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA
QP49)
necessária para comprar, lembrar há
quanto tempo um familiar ou amigo
lhe fez uma visita)?
QP49)
entrevistado(a).
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
(1) Melhorou
dele(a) para entender o que está
acontecendo ou os motivos que
QP52)
fizeram com que algo acontecesse?
QP50
O senhor acha que houve muita
QP52)
entrevistado(a).
QP51
O senhor acha que houve muita piora
ou alguma piora?
(2) Piorou muito
entrevistado(a).
190
Q04_P275
QP52
Q04_P276
QP53
Q04_P277
QP54
Q04_P278
QP55
Q04_P280
HTQP
Q04_P281
QP56
Agora, por favor, pense no comportamento ATUAL do(a) Sr(a) (nome do
entrevistado).
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado) tem (1) Sim
se perdido com frequência nos (2) Não
ambientes que lhe são familiares?
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado) tem
(1) Sim
se perdido na rua com frequência,
(2) Não
precisando de ajuda para voltar para
casa?
O(A) Sr(a) (nome do entrevistado) (1) Sim
pode ficar sozinho, por um período de (2) Não
uma hora?
(1) Sim
O(A) Sr(a) (nome do idoso) tem visto
(2) Não
ou ouvido coisas que não existem?
|__||__|:|__||__|
Entrevistador:
O
entrevistado
Q04_P367
QP57
(3) Outros motivos
191
5.2.17 Bloco R: Sintomas depressivos
Este bloco avalia a percepção do(a) entrevistado(a) sobre seus sentimentos.
Quando houver respondente substituto identificado pela questão R1, este bloco não será
respondido e a entrevista prosseguirá para R10. Nessa situação, as questões R2 à R9 serão
preenchidas automaticamente com o código (8) Não se aplica.
Q04_P083 HIR
Q04_P084 R1
(0) Não
Entrevistador: A entrevista está sendo
(1) Sim (VÁ PARA S1)
respondida com a ajuda de outra pessoa?
Q04_P085 R2
Q04_P086 R3
Q04_P087 R4
Q04_P088 R5
Q04_P089 R6
Q04_P090 R7
Q04_P091 R8
|__||__|:|__||__|
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
deprimido?
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior (0)Não
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que as (1)Sim
coisas estavam mais difíceis do que (8) Não se aplica
costumavam ser antes?
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior (0)Não
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que o (1)Sim
seu sono não era reparador, ou seja, o (8) Não se aplica
Sr(a) acordava sem se sentir descansado? (9) Não sabe/não respondeu
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior (1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu feliz? (8) Não se aplica
(0)Não
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu
(8) Não se aplica
solitário?
(0)Não
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) aproveitou ou
(8) Não se aplica
sentiu prazer pela vida?
(0)Não
Durante a ÚLTIMA SEMANA, na maior (1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) se sentiu triste? (8) Não se aplica
192
Q04_P092 R9
(0)Não
(1)Sim
parte do tempo, o(a) Sr(a) sentiu que não
(8) Não se aplica
conseguiria levar adiante as suas coisas?
Q04_P094 HTR
Q04_P095 R10
|__||__|:|__||__|
Q04_P367 R11
(3) Outros motivos
193
5.2.18 Bloco S: Psicossocial
Este bloco avalia aspectos da vida social do(a) entrevistado(a), incluindo a frequência de encontros
com familiares e amigos, o suporte social recebido, os sentimentos de solidão, a satisfação com a
vida, eventos críticos, a relação com a religiosidade e os sensos de autonomia e autorrealização.
Q04_P097
HIS
|__||__|:|__||__|
ATIVIDADE E SOCIABILIDADE
Relações sociais
Q04_P098
S1
Q04_P099
S2
Q04_P100
S3
Q04_P101
S4
Q04_P102
S5
(1) Sim
O(a) Sr(a) tem filhos vivos que não
(2) Não (VÁ PARA S4)
moram com o(a) Sr(a)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA S4)
Com que frequência se ENCONTRA
PESSOALMENTE COM ALGUM DE SEUS
(3) 1 ou 2 vezes por mês
FILHOS, sem contar os que moram
(4) A cada 2 ou 3 meses
junto com o(a) Sr(a)?
(5) 1 ou 2 vezes por ano
(6) Menos do que 1 vez por ano ou nunca
Com que frequência CONVERSA POR
TELEFONE COM ALGUM DE SEUS
FILHOS, sem contar os que moram
O(a) Sr(a) tem outros parentes, tais (1) Sim
como irmãos, primos, tios e sobrinhos, (2) Não (VÁ PARA S7)
que não moram junto com o(a) Sr(a)?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA S7)
PARENTES, sem contar os que moram
194
Q04_P103
S6
TELEFONE,
SKYPE,
WHATSAPP,
FACEBOOK COM ALGUM DE SEUS
PARENTES, sem contar os que moram
Q04_P104
Q04_P105
S7
S8
O(a) Sr(a) tem amigos?
AMIGOS, sem contar os que moram
Q04_P106
S9
TELEFONE, OU POR SKYPE, COM
ALGUM DE SEUS AMIGOS, sem contar
os que moram junto com o(a) Sr(a)?
Q04_P107
S10
(1) Sim
(2) Não (VÁ PARA S10)
S10)
Entrevistador: O(A) entrevistado(a)
(0) Não
está respondendo o questionário com a
(1) Sim (VÁ PARA S61)
ajuda de outra pessoa?
Suporte social nas redes de relações informais
Q04_P108
Q04_P108
S11
Agora gostaría de saber com quem o(a) Sr(a) poderá contar se precisar de ajuda por
motivo de doença.
Se precisar de ajuda para cuidar da sua (2) Filho(a)
casa, por motivo de doença, quem é a (3) Nora/genro
principal pessoa que lhe ajudará?
(4) Outro parente
(5) Amigos
(7) Outro empregado remunerado
Entrevistador: Não leia as alternativas, (8) Vizinho(a)
esperar que o(a) participante fale (9) Outro
(10) Ninguém
espontaneamente.
195
Se, por motivo de doença, precisar de
ajuda para fazer compras, pagar contas
ou ir ao banco, quem é a principal
pessoa que lhe ajudará?
Q04_P109
S12
Entrevistador: Não leia as alternativas,
esperar que o(a) participante fale
espontaneamente.
Se quiser fazer uma confidência ou
contar alguma coisa muito pessoal, em
quem mais pode confiar?
Q04_P110
S13
espontaneamente.
Se precisar de dinheiro ou algum objeto
emprestado, a quem pode pedir?
Q04_P111
S14
espontaneamente.
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Outro parente
(5) Amigos
(8) Vizinho(a)
(9) Outro
(10) Ninguém
Suporte social positivo e negativo
Q04_P112
Vou ler algumas frases. A cada uma, responda escolhendo uma dentre as alternativas
nunca, algumas vezes e sempre.
Q04_P112
O(A) Sr(a) fica incomodado(a) porque
acha que as pessoas tentam ajudá-lo(a) (1) Nunca
mais do que o(a) Sr(a) acha que (2) Algumas vezes
precisa?
(3) Sempre
S15
196
Q04_P112
S16
O(a) Sr(a) acha que as pessoas lhe
(1) Nunca
fazem muitas cobranças ou exigências
(2) Algumas vezes
ou criticas?
(3) Sempre
Solidão
Q04_P113
S17
Q04_P113
S18
Q04_P113
S19
Q04_P114
S20
Q04_P114
S21
Q04_P115
S22
Q04_P115
S23
Com que frequência o(a) Sr(a) sente (1) Nunca
falta de companhia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
O(A) Sr(a) acha que tem dificuldade (1) Nunca
para fazer amigos?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
O(A) Sr(a) tem alguém a quem recorrer (1) Nunca
se precisar?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência o(a) Sr(a) se sente (1) Nunca
deixado(a) de lado?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
isolado(a) dos outros?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência o(a) Sr(a) se sente
(1) Nunca
em sintonia com as pessoas ao seu
(2) Algumas vezes
redor?
(3) Sempre
sozinho (solitário)?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
BEM-ESTAR SUBJETIVO
Satisfação Global com a vida
Q04_P116
Vamos usar esta escada para ajudá-lo(a) a AVALIAR O SEU GRAU DE SATISFAÇÃO COM
A VIDA DE MODO GERAL. O degrau mais alto corresponde ao número 10, que
representa o máximo de satisfação com a vida. O degrau mais baixo é o número 1,
que representa o nível mais baixo de satisfação com a vida.
197
Q04_P117
S24
Por favor, pense no seu nível de
satisfação com a vida e aponte o degrau
correspondente.
|__| |__| Nº do degrau apontado
Entrevistador: registrar o número do
degrau escolhido pelo entrevistado
Satisfação com a vida em comparação com outros da mesma idade
Agora vamos usar a mesma escada para
ajudá-lo(a) a AVALIAR O SEU GRAU DE
SATISFAÇÃO COM A VIDA EM
COMPARAÇÃO A OUTRAS PESSOAS DA
MESMA IDADE.
Q04_P118
S25
Se acha que sua vida é melhor que a de
outras pessoas de sua idade, escolha
|__| |__| Nº do degrau apontado
um dos degraus mais altos. Se acredita
que ela é pior que a de outras pessoas
da sua idade, escolha algum dos
degraus mais baixos. Se acha que ela é
parecida, escolha um dos degraus do
meio da escada.
Entrevistador: registrar o número do
degrau escolhido pelo entrevistado
O mais alto
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O mais baixo
198
EVENTOS CRÍTICOS NOS ÚLTIMOS DOZE MESES
Q04_P119
S26
Q04_P119
S27
Q04_P119
S28
Q04_P119
S29
Q04_P120
S30
Q04_P120
S31
Q04_P120
S32
Q04_P120
S33
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (0) Não
vivenciou a morte de cônjuge ou (1) Sim
companheiro(a)?
(0) Não
(1) Sim
vivenciou a morte de um filho?
vivenciou a morte de outro ente (1) Sim
querido?
vivenciou uma doença grave de filho ou (1) Sim
neto?
(0) Não
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) ficou
(1) Sim
gravemente doente?
(0) Não
vivenciou o desemprego, divórcio ou
(1) Sim
problemas financeiros dos filhos ou
netos?
(0) Não
vivenciou alguma violência sofrida pelos
(1) Sim
seus filhos ou netos (assalto, roubo,
agressão física, tentativa de morte)?
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi (0) Não
vítima de violência (assalto, roubo, (1) Sim
agressão física, tentativa de morte)?
RELIGIOSIDADE
Q04_P121
Q04_P122
S34
Qual é sua religião?
S35
frequência o(a) Sr(a) participou de
cerimônias religiosas, tais como missas,
cultos ou grupos de oração em templos
ou igrejas ou pela TV?
Significado da religiosidade
199
(1) Não tem religião (VÁ PARA S42)
(2) Católica
(3) Protestante
(4) Evangélica
(5) Espírita/Kardecista
(6) Budista
(7) Islamita
(8) Religiões de origem africana
(9) Outra
(1) Mais de uma vez por semana
(2) Uma vez por semana
(3) Duas ou três vezes por mês
(4) Uma ou algumas vezes por ano
(5) Nunca
Vou perguntar sobre o grau de importância que a religião tem em sua vida. O(a) Sr(a)
escolherá entre as alternativas nada importante, um pouco importante, muito
importante.
Q04_P123
Q04_P123
S36
Q04_P123
S37
Q04_P123
S38
Q04_P123
S39
Q04_P123
S40
Q04_P123
S41
(1) Nada
O quanto a fé religiosa dá sentido à sua (2) Pouco
vida?
(3) Muito
(1) Nada
O quanto rezar ou meditar diariamente (2) Pouco
é importante para o(a) Sr(a)?
(3) Muito
(1) Nada
Considera-se um(a) praticante ativo(a) (2) Pouco
da sua religião?
(3) Muito
(1) Nada
A religião lhe ajuda a enfrentar
(2) Pouco
momentos difíceis?
(3) Muito
(1) Nada
A religião lhe ajuda a ser uma pessoa (2) Pouco
mais correta?
(3) Muito
(1) Nada
Integrar um grupo religioso faz com que (2) Pouco
se sinta aceito(a) e participativo(a)?
(3) Muito
Controle, Autonomia, Autorrealização e Prazer
Gostaria de saber sobre a frequência com que pensa em certos aspectos da sua vida.
O(A) Sr(a) deverá responder uma entre as alternativas nunca, algumas vezes ou
sempre para cada uma das questões.
Q04_P124
Q04_P124
S42
Q04_P124
S43
Q04_P124
S44
Com que frequência acha que a sua
(1) Nunca
idade lhe impede de fazer as coisas que
(2) Algumas vezes
gostaria?
(3) Sempre
Com que frequência acha que as coisas
(1) Nunca
que lhe acontecem fogem ao seu
(2) Algumas vezes
controle?
(3) Sempre
Com que frequência sente-se livre para (1) Nunca
fazer planos para o futuro?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
200
Q04_P124
S45
Q04_P124
S46
Q04_P125
S47
Q04_P125
S48
Q04_P125
S49
Q04_P125
S50
Q04_P125
S51
Q04_P126
S52
Q04_P126
S53
Q04_P126
S54
Com que frequência sente-se excluído (1) Nunca
dos acontecimentos?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência consegue fazer as (1) Nunca
coisas que deseja?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com
que
frequência
as
(1) Nunca
responsabilidades
familiares
lhe
(2) Algumas vezes
impedem de fazer o que quer?
(3) Sempre
Com que frequência é capaz de (1) Nunca
procurar atividades que lhe dão prazer? (2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência a sua saúde lhe
(1) Nunca
impede de fazer coisas que gostaria de
(2) Algumas vezes
fazer?
(3) Sempre
Com que frequência os problemas
(1) Nunca
financeiros lhe impedem de fazer coisas
(2) Algumas vezes
que gostaria de fazer?
(3) Sempre
Com que frequência espera com (1) Nunca
entusiasmo por cada dia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência sente que sua vida (1) Nunca
tem sentido?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência gosta das coisas (1) Nunca
que faz?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência gosta de estar em (1) Nunca
companhia de outras pessoas?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
201
Q04_P126
S55
Q04_P126
S56
Q04_P127
S57
Q04_P127
S58
Q04_P127
S59
V127
S60
Com que frequência tem um
(1) Nunca
sentimento de felicidade quando pensa
(2) Algumas vezes
no que já viveu?
(3) Sempre
Com que frequência sente-se cheio de (1) Nunca
energia?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência gosta de fazer (1) Nunca
coisas novas?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência sente-se satisfeito (1) Nunca
com as suas realizações?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência acha que a vida é (1) Nunca
cheia de oportunidades?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Com que frequência sente-se otimista (1) Nunca
em relação ao futuro?
(2) Algumas vezes
(3) Sempre
Q04_P129 HTT
Q04_P130
Entrevistador:
O
entrevistado
S61
|__||__|:|__||__|
Q04_P367
S62
(3) Outros motivos
202
5.2.19 Bloco T: Uso de medicamentos
Este bloco avalia o uso de medicamentos regulares ou contínuos pelo(a) entrevistado(a), incluindo
aspectos relacionados à prescrição, custo e dificuldades para obtê-los.
Q04_P132 HIT
Hora de iníco do bloco
|__||__|:|__||__|
Agora, vou fazer algumas perguntas sobre os remédios de uso regular ou contínuo, ou
seja, aquele(s) que foi(foram) receitado(s) pelo médico e que o(a) Sr(a) não pode ficar
sem ele.
Q04_P133 T1
O(A) Sr(a) faz uso de algum medicamento, (0 Não (VÁ PARA T8)
que foi receitado por um médico, para (1) Sim
uso regular ou contínuo?
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA T8)
Q04_P134 T2
Quantos medicamentos de uso regular ou
|__| |__| no de medicamentos
contínuo, receitados pelo médico, o(a)
Sr(a) usou nas DUAS ÚLTIMAS SEMANAS?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA T5)
(000.00) Não paga pelos medicamentos
(VÁ PARA T5)
Q04_P135 T3
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, quanto o(a) Sr(a)
gastou para comprar todos os seus
medicamentos de uso regular ou
contínuo, que foram receitados pelo
Se o valor for informado, o programa
médico?
preencherá automaticamente a questão
T4 com o código 00 e não será
necessário fazer a pergunta para o(a)
entrevistado(a).
203
Q04_P136 T4
Q04_P137 T5
Qual o intervalo que mais se aproxima do
valor pago?
Em geral, qual é o principal problema que
o(a) Sr(a) tem para obter os
medicamentos, receitados pelo médico,
de uso regular ou contínuo?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
opção.
Nos ÚLTIMOS 30 DIAS, devido
problemas financeiros, o(a) Sr(a):
a
Q04_P138 T6
Ler
as
alternativas
entrevistado(a)
para
204
o(a)
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
(1) Não tem problema para obter o(s)
remédio(s)
(2) Problemas financeiros
(3) Dificuldade em encontrar o remédio na
farmácia, incluindo farmácia do SUS,
farmácia popular ou qualquer outra
farmácia.
(4) Dificuldade para ir à farmácia (farmácia
é longe de casa e/ou falta transporte)
(5) Dificuldade em conseguir alguém que
vá à farmácia para obter o medicamento
(6) Outro problema
(9) Não sabe /não respondeu
(1) Não teve problemas financeiros para
adquirir medicamentos
(2) Deixou de tomar algum medicamento
receitado por um médico ou dentista
(3) Diminuiu o número de comprimidos
dos medicamentos receitados por médico
que deveria tomar
(4) Diminuiu a dose do remédio, partindo
o comprimido ou tomando menos gotas
(5) Não usou medicamentos
Q04_P139 T7
outra pessoa?
(0) Não
(2) Sim, totalmente
Q04_P141 HTT
|__||__|:|__||__|
Q04_P142 T8
Q04_P367 T9
205
(1) Falta de tempo
(3) Outros motivos
5.2.20 Bloco U: Uso de serviços de saúde
Este bloco avalia o uso de serviços de saúde.
Q04_P144 HIU
|__||__|:|__||__|
Agora, falaremos sobre o uso dos serviços de saúde.
PLANO DE SAÚDE
Q04_P145 U1
Plano
de
O(a) Sr(a) possui plano de saúde (1) Sim
particular, de empresa ou órgão público? (2) Não (VÁ PARA U6)
Excluir plano odontológico.
(9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA U6)
saúde
médico:
contrato
ou
direito
adquirido
individualmente ou através de empregador (público ou privado), visando o atendimento à saúde
prestado por profissionais e/ou empresas de saúde (clínicas, hospitais, laboratórios etc.). O
usufruto desse direito é garantido pelo pagamento de mensalidade pela pessoa ou por terceiros,
por
seu
empregador
ou
através
de
desconto
mensal
em
folha
de
pagamento.
Este contrato pode ser estabelecido com diversos tipos de instituição: cooperativas médicas (por
exemplo: UNIMED), empresas de medicina de grupo (por exemplo: SEMIC), seguradoras (por
exemplo: BRADESCO e SUL AMÉRICA) e empresas que funcionam de forma mista como
seguradoras e provedoras de serviços de saúde (por exemplo: GOLDEN CROSS, AMIL, AMICO,
ASSIM)
ou,
ainda,
com
qualquer
clínica,
hospital,
laboratório
etc.
Os servidores públicos (civis ou militares) geralmente contribuem por meio de descontos em folha
de pagamento, para planos de institutos de assistência médica criados para esse fim.
Q04_P146 U2
Há quanto tempo o(a) Sr(a) possui esse (1) Menos de 6 meses
plano de saúde?
(2) Entre 6 meses e 1 ano
(3) Entre 1 ano e 2 anos
Ler
as
alternativas
para
o(a) (4) Mais de 2 anos
entrevistado(a).
206
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA T5)
(00.0) Não paga
Q04_P147 U3
Considerando os ÚLTIMOS TRÊS MESES,
qual o último valor pago para a
mensalidade desse plano de saúde?
preencherá automaticamente a questão U4
com o código 00 e não será necessário
fazer a pergunta para o(a) entrevistado(a).
Q04_P148 U4
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
Qual o intervalo que mais se aproxima do (8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
último valor pago?
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(12) De R$ 900 a R$ 999
entrevistado(a).
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P149 U5
(1) Sua empresa/empregador
(2) O(A) próprio(a)
Quem pagou a última mensalidade do
(3) O(A) próprio(a) com ajuda de alguém
plano de saúde?
(4) Cônjuge
(5) Filho(a), Genro/Nora
Ler
as
alternativas
para
o(a)
(6) Outra pessoa
entrevistado(a).
(7) Empresa do cônjuge
Mensalidade: pagamento regular que assegura o direito de cobertura dos serviços de um plano de
saúde contratualmente definido e distingue-se das despesas contraídas no momento em que um
determinado serviço de saúde é utilizado. Quando a pessoa tem direito a algum plano de saúde
207
(médico), de empresa ou órgão público, frequentemente o pagamento da mensalidade é efetuado
pelo empregador, podendo ser ou não, posteriormente, descontado em folha.
CONSULTAS MÉDICAS E COM OUTROS PROFISSIONAIS
|__||__| vezes
Q04_P150 U6
Q04_P151 U7
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, quantas vezes
(00) Não consultou (VÁ PARA U10)
o(a) Sr(a) consultou um médico?
U10)
(1) Foi direto ao serviço de saúde sem
marcar consulta
Como o(a) Sr(a) conseguiu a consulta (2) Agendou a consulta previamente
médica?
(3) Foi encaminhado por outro serviço ou
profissional de saúde (incluindo equipe de
Ler
as
alternativas
para
o(a) Saúde da Família)
(4) Atendimento de emergência
entrevistado(a).
(5) Outro
Das consultas médicas realizadas nos
ÚLTIMOS 12 MESES, quantas foram com
especialistas?
Q04_P152 U8
Q04_P154 U9
|__||__| vezes
Especialistas: cardiologista (médico do
(00) Nenhuma
coração),
neurologista,
geriatra,
endocrinologista, cirurgão, ortopedista,
oftalmologista,
otorrinolaringologista,
psiquiatra, entre outros.
Das consultas realizadas nos ÚLTIMOS 12 |__||__| vezes
MESES, quantas vezes a consulta foi no (0) Nenhuma
domicílio?
FONTE REGULAR DE SERVIÇOS DE SAÚDE
Existe um profissional ou serviço de saúde
(1) Sim
que o(a) Sr(a) costuma procurar quando
Q04_P156
(2) Não (VÁ PARA U12)
U10 está doente ou precisa de orientação
sobre saúde?
Q04_P157 U11
(1) Menos de 1 ano
Desde quando o(a) Sr(a) costuma procurar
(2) 1 ano ou mais
esse serviço ou profissional de saúde?
208
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência o(a)
Sr(a):
Q04_P158 U12
acha fácil
médica?
conseguir
uma
consulta
(1) Sempre
(2) Na maioria das vezes
(3) Raramente
(4) Nunca
(1) Sempre
consegue uma consulta médica no prazo
de 24 horas quando está doente?
Q04_P158 U13
(3) Raramente
(4) Nunca
consegue pedir informações por telefone
(1) Sempre
quando precisa de atendimento em
saúde, tanto faz se no serviço de saúde ou
Q04_P158 U14
(3) Raramente
diretamente com um médico?
(4) Nunca
ou seu(ua) acompanhante tem que deixar
(1) Sempre
de trabalhar ou perder o seu dia de
trabalho para levá-lo a uma consulta
Q04_P159 U15
(3) Raramente
médica?
(4) Nunca
(1) Sempre
é atendido(a) pelo mesmo médico que o
atendeu da(s) vez(es) anterior(es)?
Q04_P159 U16
(3) Raramente
(4) Nunca
(1) Sempre
o médico que lhe atende ouve suas
queixas com atenção?
Q04_P159 U17
(3) Raramente
(4) Nunca
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência o
médico que lhe atende:
explica coisas a respeito da sua saúde ou (1) Sempre
tratamento, de forma que o(a) Sr(a) possa (2) Na maioria das vezes
Q04_P160 U18 entender?
(3) Raramente
(4) Nunca
209
(1) Sempre
sabe sobre todos os medicamentos que
o(a) Sr(a) está tomando?
Q04_P160 U19
(3) Raramente
(4) Nunca
(1) Sempre
é capaz de resolver a maioria dos seus
problemas de saúde?
Q04_P160 U20
(3) Raramente
(4) Nunca
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou profissional de saúde, com que frequência:
o médico que lhe atende pergunta sobre
a saúde dos outros membros da sua
família ou sobre suas condições de vida e
as da sua família? (ex: saneamento básico
Q04_P161 U21
-água encanada, esgoto, alimentação,
emprego)
(1) Sempre
(3) Raramente
(4) Nunca
o médico que lhe atende sabe quais são
(1) Sempre
os seus principais problemas de saúde (ou
seja, possui ficha ou prontuário com essas
Q04_P161 U22
(3) Raramente
informações)?
(4) Nunca
O(A)
Sr(a) considera que o seu (1) Sempre
atendimento médico dura o tempo (2) Na maioria das vezes
Q04_P161 U23 necessário?
(3) Raramente
(4) Nunca
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou
profissional de saúde, com que frequência
o médico clínico ou geral fala com o(a)
Sr(a) sobre os resultados da sua consulta
Q04_P162 U24 com especialista?
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
210
(1) Sempre
(3) Raramente
(4) Nunca
(1) Sim
O(A) Sr(a) geralmente precisa realizar
(2) Não
uma consulta com o clínico geral para
Q04_P163 U25
(3) Não se aplica (não tem clínico e consulta
conseguir uma consulta com um médico
direto com especialista)
especialista?
Quando o(a) Sr(a) procura o serviço ou
profissional de saúde, com que frequência
quem lhe atende (médico geral ou outro
profissional de saúde) o ajuda a marcar
Q04_P164 U26
exames ou consulta com especialista?
Ler
as
alternativas
entrevistado(a).
para
(1) Sempre
(3) Raramente
(4) Nunca
(8) Não precisa realizar consulta com clínico
geral para encaminhamento ao especialista
o(a)
O(A) Sr(a) recomendaria para outra
pessoa os médicos ou profissionais do
Q04_P165 U27
serviço de saúde no qual foi atendido
PELA ÚLTIMA VEZ?
(1) Sim, todos ou a maioria deles
(2) Sim, alguns deles
(3) Não, nenhum deles
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, um médico (0) Não
Q04_P166 U28 conversou com o(a) Sr(a) sobre dieta ou (1) Sim
cuidados com alimentação?
Q04_P167 U29 conversou com o(a) Sr(a) sobre atividades (1) Sim
físicas ou exercícios?
Q04_P168 U30 conversou com o(a) Sr(a) sobre uso de (1) Sim
álcool?
Q04_P169 U31 conversou com o(a) Sr(a) sobre uso de (1) Sim
tabaco?
USO DE SERVIÇOS DE SAÚDE NAS ÚLTIMAS DUAS SEMANAS
O(A) Sr(a) procurou algum serviço de (0) Não (VÁ PARA U41)
Q04_P170 U32 saúde para atendimento relacionado à sua (1) Sim
saúde nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
211
(1) Posto/Centro de saúde/Unidade Básica
de Saúde
(2) Consultório médico particular
(3) Policlínica pública ou PAM (Posto de
Assistência Médica)
(4) UPA (Unidade de Pronto Atendimento)
(5) Pronto-socorro ou emergência de
Onde primeiro procurou o atendimento de
Q04_P171 U33
hospital
saúde nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
(6) Ambulatório de hospital público ou
privado
(7) No domicílio, com médico particular, de
plano de saúde ou do SUS
(8) Farmácia
(9) Outro
(1) Unidade Básica de Saúde (posto ou centro de saúde ou unidade de saúde da família):
estabelecimento (ambulatório, centro, núcleo, posto, subposto ou unidade municipal de saúde,
assistência à gestante, médico-comunitária, vigilância epidemiológica, medicação, higiene ou
puericultura, ou posto mantido por instituição filantrópica ou comunitária) destinado a prestar
assistência ambulatorial utilizando técnicas apropriadas, esquemas padronizados de atendimento
e profissionais de saúde de nível superior (médicos, dentistas etc.) e/ou de nível médio, e que não
aceita internação. Além do atendimento ambulatorial pode realizar vacinação, coleta de material
para exame, orientações sobre a saúde, desenvolver programas como saúde da mulher e da
criança, distribuir medicamentos, entre outros.
(2) Consultório particular ou clínica privada: local para consultas e atendimentos pagos
diretamente pelo usuário ou cobertos pelo plano de saúde - quando o(a) entrevistado(a) o tiver.
(3) Centro de Especialidades, Policlínica pública ou PAM (Posto de Assistência Médica): local
onde ficam as especialidades (ex.: ginecologia, nefrologia, neurologia, gastroenterologia,
ortopedia).
(4) UPA (Unidade de Pronto Atendimento): local para atendimento de urgências clínicas,
cirurgias, outras.(5) Pronto-socorro ou emergência de hospital público: local para atendimento de
urgência.
212
(6) Ambulatório de hospital público ou privado: local para atendimento de consultas e
procedimentos como nebulização, curativos, etc. Inclua neste código Hospital Militar.
(7) No domicílio: visita realizada por médico, paga diretamente pelo usuário ou coberta pelo plano
de saúde - quando o(a) entrevistado(a) o tiver. Também inclui visita realizada por agente
comunitário de saúde, enfermeiro, médico ou outro profissional da equipe de Saúde da Família.
(8) Farmácia
(9) Outro: pronto-atendimento ou emergência de hospital privado ou outras denominações que
atendam urgência; ambulatório ou consultório de empresa ou sindicato para atendimento de
consultas, entre outros.
O(A) Sr(a) foi atendido na primeira vez que (0) Não
Q04_P172 U34 procurou esse atendimento nas ÚLTIMAS (1) Sim (VÁ PARA U36)
2 SEMANAS?
(1) Não conseguiu vaga ou senha
(2) Não tinha médico atendendo
(3) Não tinha serviço ou profissional
especializado
Por qual motivo não foi atendido(a) na
(4) O serviço ou equipamento não estava
Q04_P173 U35 primeira vez que procurou esse
funcionando
atendimento nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
(5) Não podia pagar
(6) Esperou muito e desistiu
(7) Outro motivo
No último atendimento, realizado nas (0) Não (VÁ PARA U40)
Q04_P174 U36 ÚLTIMAS 2 SEMANAS, foi receitado para (1) Sim
o(a) Sr(a) algum medicamento?
Não incluir o medicamento aplicado ou tomado no momento do atendimento.
213
O(A) Sr(a) obteve todos os medicamentos
receitados nessa consulta realizada nas 2
(0) Não
ÚLTIMAS SEMANAS?
Q04_P175 U37
(1) Sim (VÁ PARA U39)
Ler
as
alternativas
para
o(a)
entrevistado(a).
(1) Falta de dinheiro
(2) Não encontrou o medicamento na
farmácia
(3) Não tinha farmácia próxima ou acessível
Por que não obteve todos os
(4) Já tinha o medicamento em casa ou
medicamentos receitados nessa consulta
Q04_P176 U38
recebeu de outra pessoa
realizada nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
(5) Não achou que todos os medicamentos
eram necessários
(6) Começou a sentir-se melhor
(7) Outro
O(A) Sr(a) obteve gratuitamente algum
dos medicamentos receitados nessa
Q04_P177 U39
consulta realizada nas ÚLTIMAS 2
SEMANAS?
(1) Sim, todos
(2) Sim, parte deles
(3) Não
O(A) Sr(a) recomendaria para outra pessoa
Q04_P178 U40 os profissionais do serviço de saúde
utilizado nas ÚLTIMAS 2 SEMANAS?
(1) Difícil acesso ao local de atendimento
(sem transporte ou fica longe de casa)
(2) Dificuldade para marcar consulta devido
Em geral o que mais lhe desagrada quando
à fila
o(a) Sr(a) precisa de serviços de saúde?
(3) Preço dos serviços médicos (muito caro)
Q04_P179 U41
(4) Dificuldade para encontrar um médico
Leia
as
alternativas
para
o(a)
na hora que precisa
entrevistado(a) e assinale apenas uma
(5) Não encontra problemas importantes
opção.
(6) Outro
(7) Nada me desagrada
HOSPITALIZAÇÕES
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) foi (0) Não (VÁ PARA U47)
Q04_P180 U42 internado em um hospital por 24 horas ou (1) Sim
mais?
Internação hospitalar:
período no qual a pessoa, por ocasião de doença ou agravo, é
admitida para ocupar um leito hospitalar por um período igual ou maior a 24 horas para realizar
214
tratamento ou procedimento clínico, cirúrgico, urgência/emergência, psiquiátrico, obstétrico,
pediátrico, traumático, entre outros.
o(a) Sr(a) esteve internado?
Q04_P181 U43
Q04_P182 U44
|__|__| No hospitalizações
Considere uma vez aquela na qual a (99) Não sabe/não respondeu
pessoa foi internada, por pelo menos 24
horas, e teve alta.
Nessa última internação, por quantos dias
|__|__|__| No dias da última internação
o(a) Sr(a) ficou no hospital?
Considerar o período de meio dia ou mais como um dia inteiro e desprezar o período inferior a
meio dia.
O(A) Sr(a) recomendaria para outra pessoa
Q04_P183 U45 os médicos ou profissionais do hospital
onde ficou internado pela última vez?
Após essa internação, o seu médico ou
serviços de saúde de referência (ou seja, o
Q04_P184 U46 médico ou local que você costuma
procurar em caso de necessidade) ficou
sabendo da sua internação?
(0) Não
(1) Sim
(2) Não voltou a esse serviço ou não
consultou seu médico de referência após
essa hospitalização
ATENDIMENTO DE URGÊNCIA (domicílio/hospital/pronto socorro/UPA)
Q04_P185 U47
(1) Sim
atendimento de urgência no DOMICÍLIO?
Considerar atendimento realizado devido à emergência clínica, acidente ou violência, por equipe
de saúde no domicílio.
|__|__| vezes
Q04_P186 U48 o(a) Sr(a) teve atendimento de urgência
no DOMICÍLIO?
215
Nos ÚLTIMOS 12 MESES, o(a) Sr(a) (0) Não (VÁ PARA U51)
Q04_P187 U49 procurou atendimento de urgência em (1) Sim
saúde?
Q04_P188 U50 Onde o(a) Sr(a) procurou o atendimento?
(1) Hospital
(2) UPA (Unidade de Pronto Atendimento)
(3) Outro
GASTOS COM SAÚDE
Para finalizar a entrevista, farei algumas perguntas sobre seus gastos com saúde nos
últimos 90 dias.
Entrevistador: As perguntas seguintes referem-se aos gastos em saúde do(a)
entrevisatado(a). Considerar tanto os pagamentos realizados pelo(a) próprio(a)
entrevistado(a) quanto aqueles realizados por seus familiares ou pessoas próximas,
desde que referentes aos atendimentos em saúde realizados pelo(a) entrevistado(a).
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou
Q04_P190 U51
(1) Sim
alguma consulta médica?
Gasto com consulta médica: pessoa que pagou, com recursos próprios ou de terceiros (morador,
ou não, no domicílio), algum valor pelo atendimento recebido no serviço de saúde em que foi
atendida.
(0) Não: Para pessoa que não pagou nenhum valor pelo atendimento recebido no período de
referência. Inclua nesse código a pessoa que pagou algum valor e foi ou será reembolsada
TOTALMENTE por plano de saúde.
(1) Sim: Para a pessoa que pagou algum valor pelo atendimento recebido no período de
referência. Inclua nesse código a pessoa que foi ou será reembolsada PARCIALMENTE por plano
de saúde.
216
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U54)
(00) Não pagou
Q04_P191 U52
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto o(a) Sr(a)
gastou no total com consultas médicas?
U53 com o código 00 e não será necessário
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(9) De R$ 600 a R$ 699
valor pago, nos ÚLTIMOS 90 DIAS?
(10) De R$ 700 a R$ 799
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P192 U53 Ler
as
alternativas
para
o(a)
(12) De R$ 900 a R$ 999
entrevistado(a).
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) pagou (0) Não (VÁ PARA U57)
Q04_P193 U54 alguma
consulta/tratamento
com (1) Sim
dentista?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U57)
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou no (999999) Não sabe/não respondeu
Q04_P194 U55 total com consulta/tratamento com
dentista?
217
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P195 U56
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve
despesas com internação hospitalar?
Entrevistador:
Considerar
despesas (0) Não (VÁ PARA U60)
Q04_P196 U57 relativas a internações. Se a despesa foi (1) Sim
feita somente com consultas médicas ou (9) Não sabe/não respondeu (VÁ PARA U60)
exames realizados no hospital, considerar
como pagamento de consultas ou de
exames, respectivamente.
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U60)
Q04_P197 U58
(00) Não pagou
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, quanto gastou no
total com internações hospitalares?
Incluir todas as despesas com internação.
218
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P198 U59
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P199 U60 alguma
consulta/tratamento
com (1) Sim
fisioterapeuta?
Considerar atendimento realizado por profissional fisioterapeuta em serviço específico ou no
domicílio.
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U63)
(00.0) Não pagou
Q04_P200 U61 total com consulta/tratamento com
fisioterapeuta?
219
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P201 U62
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P202 U63 alguma
consulta/tratamento com (1) Sim
terapeuta ocupacional?
Q04_P203 U64
total com o terapeuta ocupacional?
220
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U66)
(00.0) Não pagou
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P204 U65
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P205 U66
(1) Sim
consulta/tratamento com fonoaudiólogo?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U69)
(00) Não pagou
Q04_P206 U67
total com o fonoaudiólogo?
221
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P207 U68
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P208 U69
(1) Sim
consulta/tratamento com psicólogo?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U72)
(00) Não pagou
Q04_P209 U70
total com psicólogo?
222
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P210 U71
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve (0) Não (VÁ PARA U75)
Q04_P211 U72 despesas
com
cuidadores
ou (1) Sim
auxiliar/técnico de enfermagem?
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U75)
(00) Não pagou
Q04_P212 U73 total com cuidadores ou auxiliar/técnico
de enfermagem?
223
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P213 U74
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Nos ÚLTIMOS 90 DIAS, o(a) Sr(a) teve
despesas com exames de laboratório ou (0) Não (VÁ PARA U78)
Q04_P214 U75 exames de imagens ou outros exames?
(1) Sim
Por exemplo: raio X, tomografia etc.
R$ |__|__|__|__|__|,00 (VÁ PARA U78)
(00) Não pagou
Q04_P215 U76 total com exames de laboratório, de
imagem ou outros exames?
224
(1) Menos de R$ 50
(2) De R$ 50 a R$ 99
(3) De R$100 a R$ 149
(4) De R$ 150 a R$ 199
(5) De R$ 200 a R$ 299
(6) De R$ 300 a R$ 399
(7) De R$ 400 a R$ 499
(8) De R$ 500 a R$ 599
(9) De R$ 600 a R$ 699
(11) De R$ 800 a R$ 899
Q04_P216 U77
(12) De R$ 900 a R$ 999
(13) De R$ 1.000 a R$ 1.999
(14) De R$ 2.000 a R$ 2.999
(15) De R$ 3.000 a R$ 3.999
(16) De R$ 4.000 a R$ 4.999
(17) De R$ 5.000 a R$ 5.999
(18) De R$ 6.000 a R$ 6.999
(19) De R$ 7.000 a R$ 7.999
(20) De R$ 8.000 a R$ 8.999
(21) De R$ 9.000 a R$ 9.999
(22) De R$ 10.000 ou mais
Q04_P217 U78
outra pessoa?
Q04_P219 HTU Hora de término do bloco
Q04_P220 U79
(0) Não
(3) (2) Sim, totalmente
|__||__|:|__||__|
Q04_P367 U80
(3) Outros motivos
225
5.3 MÓDULO MEDIDAS FÍSICAS
Este módulo será realizado por todas as pessoas com 50 anos ou mais residentes no domícilio. As
medidas físicas incluem medidas antropométricas (peso, altura, circunferência da cintura,
circunferência do quadril), medida de pressão arterial e testes de equilíbrio, caminhada e força.
A antropometria estuda as medidas de tamanho e proporções do corpo humano. As medidas
antropométricas tais como peso, altura, circunferência de cintura e circunferência do quadril são
utilizadas para o diagnóstico do estado nutricional (desnutrição, excesso de peso e obesidade) e
avaliação dos riscos para algumas doenças (diabetes mellitus, doenças do coração e hipertensão)
em crianças, adultos, gestantes e idosos.
As medidas serão realizadas preferencialmente ao final da entrevista. Porém, caso o entrevistador
sinta a necessidade de realizar uma pausa na entrevista, as medidas poderão ser realizadas a
qualquer tempo.
Nos casos em que as medidas físicas forem aplicadas na sequência diferente da estabelecida pelo
questionário eletrônico, o entrevistador deverá utilizar o Formulário para aplicação de medidas
físicas (Anexo VIII) durante a realização dos testes, uma vez que as instruções devem ser lidas para
o(a) entrevistado(a). Neste caso as medidas deverão ser anotadas no campo próprio da Ficha de
Cadastro Individual (Anexo VII) e depois os dados deverão ser lançadas no tablet.
No momento do registro das medidas no tablet, o sistema vai gerar médias das medidas de
pressão arterial, peso e altura e estas deverão ser copiadas no Formulário de Resultados de
Medidas Físicas (Anexo IX) o qual será entregue ao(à) entrevistado(a). Este formulário apresenta a
tabela de recomendações do Ministério da Saúde relativas à pressão arterial. Caso o(a)
entrevistado(a) tenha dificuldade no entendimento da tabela de recomendações, o entrevistador
pode ajudá-lo a localizar a recomendação de acordo com as suas medidas de pressão arterial
sistólica e pressão arterial diastólica.
226
Antes de realizar qualquer teste ou tomada de medida antropométrica e pressão, explique o
procedimento para o(a) entrevistado(a). Demonstre como se faz o teste para o(a) entrevistado(a)
antes de cada execução. Após a demonstração, pergunte se o mesmo se sente seguro para realizar
o teste. Não realize o teste se o(a) entrevistado(a) relatar insegurança ou não quiser fazê-lo.
5.3.1 Pressão Arterial
A pressão arterial será a primeira medida física realizada durante a bateria de testes. A aferição
será feita utilizando aparelho automático da marca Omrom.
A) Equipamentos
1) Aparelho de pressão arterial automático da marca Omron;
Figura 19 – Aparelho para aferir a pressão arterial.
227
2) Duas braçadeiras;
Figura 20 – Braçadeira
3) 4 (quatro) pilhas alcalinas do tipo “AA”;
4) Fita antropométrica;
5) Caneta marcadora.
B) Configuração do aparelho
A figura abaixo representa a frente do aparelho com a identificação dos botões:
228
Figura 21 – Visor do aparelho de pressão arterial e identificação de botões.
229
1. Na parte debaixo do aparelho, retire a tampa do compartimento e coloque as 4 pilhas.
2. No final do dia de coleta dos dados retire todas as pilhas do aparelho para evitar danos,
como por exemplo, a oxidação das pilhas e comprometimento do contato do
aparelhoGuarde as pilhas separadamente, com cuidado para não confundir as pilhas
usadas com as pilhas reservas.
Observação: Se o símbolo de pilha fraca aparecer no visor, desligue a unidade e substitua
todas as pilhas ao mesmo tempo. Os valores de medição continuam armazenados mesmo
após a substituição das pilhas.
C) Realização da medida
 Seleção da braçadeira
Para a realização da medida da pressão arterial, será necessário escolher a braçadeira mais
adequada. A escolha será realizada de acordo com a circunferência do braço esquerdo do
indivíduo, que deverá ser realizada no ponto médio entre os ossos acrômio (extremidade
óssea do ombro) e olécrano (ponta do cotovelo).
Quando da impossibilidade de se utilizar o braço esquerdo para a aferição, utilizar o braço
direito. Usar sempre o mesmo braço para a medição. Especificar a aferição no braço direito
no campo apropriado para anotações no questionário eletrônico.
A medida da circunferência do braço deverá ser realizada da seguinte forma:
1. Peça para que o indivíduo fique em pé e que dobre a manga da camiseta/camisa até o
ombro.
2. Posicione-se atrás
do(a) entrevistado(a) para localizar os dois pontos anatômicos
(acrômio e olécrano).
230
3. Peça para que o indivíduo flexione o braço esquerdo, com a palma da mão voltada para
cima, formando um ângulo de 90 graus no cotovelo.
4. Para encontrar o acrômio, deslize os dedos ao longo da parte posterior do ombro, pela
espinha da escápula, até encontrar a parte final do osso.
5. Coloque a fita métrica? em cima do acrômio e desça a fita em linha reta, pela face lateral
do braço até o olécrano, observando atentamente se a mesma está reta. Ajuste a fita de
modo que o número visualizado no ponto superior marcado seja o mesmo que o número
do ponto inferior olécrano (ponta do cotovelo). A seta marcada na fita indicará o ponto
médio. Faça uma marcação no braço do indivíduo com auxílio da caneta. Esta marca
corresponde ao ponto médio do braço, onde a fita será passada para realização da
medida de circunferência.
6. Peça para o indivíduo relaxar o braço e estender o cotovelo.
7. Passe a fita métrica ao redor do braço, em cima da marca do ponto médio.
8. Ajuste a fita envolvendo toda a circunferência do braço e garanta que ela esteja paralela
ao chão.
9. Atenção para o tensionamento da fita, que não deve comprimir os tecidos, mas deve
estar ajustada.
10. O valor da circunferência do braço serve de referência para seleção da braçadeira: para
circunferências menores e iguais a 32cm, utilize a braçadeira tamanho adulto médio, e
para circunferências maiores que 32cm, opte pela braçadeira tamanho adulto grande.
 Aferição da pressão
1.
Solicite que o indivíduo desligue o celular.
2.
Pergunte ao(à) entrevistado(a) se ele(a) está com vontade de ir ao banheiro e explique
que para esse procedimento é importante que ele(a) esteja com a bexiga vazia e que
nos próximos 10 minutos ele(a) permanecerá sentado.
3.
Garantir que o individuo não fume, não se alimente e não consuma nenhum tipo de
bebida, como café e bebidas alcoólicas, por no mínimo 30 minutos antes da medida da
231
pressão arterial. Apenas água pode ser consumida durante esse período. Ele também
não deve ter realizado exercícios físicos na última uma hora.
4.
Em caso positivo para qualquer uma das situações proibidas acima, não realizar a
medida nesse momento; aguardar completar os 30 minutos ou 1 hora do exercício
físico. Em caso negativo, prosseguir com o procedimento normalmente.
5.
Oriente o(a) entrevistado(a) que para iniciar as medidas ele(a) deverá permanecer
sentado e imóvel por pelo menos 5 minutos contados em cronômetro e que, nesse
período, deverá evitar falar e se mexer, para que a sua pressão arterial atinja níveis de
repouso e tenhamos uma boa medida.
6.
Informe que o aparelho é automático e que serão realizadas três medidas, com
intervalos de dois minutos, para termos mais confiança na sua avaliação.
7.
O indivíduo deve estar sentado, com as costas relaxadas e apoiadas no encosto (C) e
com as pernas descruzadas.
8.
O braço esquerdo deve estar livre de roupas, apoiado em uma mesa ou outro suporte
que sustente o braço do indivíduo, que deverá permanecer com a palma da mão voltada
para cima, estando o cotovelo ligeiramente dobrado. Caso haja impossibilidade de
realizar a medida neste braço, realizar no braço direito e registrar a alteração do
protocolo.
9.
O braço do(a) entrevistado(a) deve estar na mesma altura do seu peito, ou do coração.
Caso seja necessário, solicite materiais da casa para ajustar a altura como, por exemplo,
almofadas para deixar o assento mais alto ou livros para elevar o braço.
10. A Figura 23 apresenta o posicionamento da braçadeira.
Insira o tubo na tomada de ar do aparelho. Passe o braço através da braçadeira. Posicione a
braçadeira no braço esquerdo do entrevistado e feche-a com a ajuda do velcro. Ajuste de
modo que a bolsa fique firme, mas não muito apertada.
A extremidade inferior da braçadeira deve ficar 1 a 2 cm acima do cotovelo. Alinhe a
braçadeira de modo que ela fique centralizada na parte interna do braço com o tubo
apontando para baixo em direção à mão. Feche bem a braçadeira.
232
Figura 23 – Posicionamento da braçadeira para a medida de pressão arterial
Observação: Quando efetuar uma medição no braço direito, o tubo de ar deve ficar do lado
do cotovelo. Tenha o cuidado de não colocar o braço sobre o tubo de ar.
11. Lembre o(a) entrevistado(a) de permanecer calado e imóvel durante toda a medida e
que o aparelho irá apertar um pouco o braço dele, mas que isso é normal e depois ele
voltará ao estado inicial rapidamente.
12. O início da aferição deve ser feito após 5 minutos iniciais de repouso. Posicione o
aparelho na sua frente para iniciar a aferição, evitando que o(a) entrevistado(a) veja o
visor do aparelho e fique ansioso com a avaliação.
a. Para realizar a aferição aperte o botão
O/I Start. A braçadeira será inflada e
desinflada automaticamente e o aparelho emitirá um sinal quando terminar.
b. Após estes procedimentos, aparecerão no visor do aparelho os valores das pressões
sistólica e diastólica e a freqüência cardíaca do entrevistado. Apenas os valores de
pressão arterial sistólica e diastólica deverão ser registrados com três dígitos e sem
arredondamentos, logo após o término da medida.
c. Desconecte a braçadeira do aparelho, observe a hora e aguarde dois minutos para a
realização da segunda medida. Após o término da segunda medida aguarde mais dois
minutos e realize a terceira e última medida, sempre respeitando os dois minutos de
intervalo entre uma medida e outra.
233
Atenção: mantenha os celulares desligados ou afastados do aparelho de pressão arterial
para não gerar interferência. Enquanto o aparelho realiza a medida não manipule o tablet e
o mantenha distante do aparelho (evitar que ele fique ao lado do aparelho ou apoiado na
mesa). Após o término da medida, quando os valores aparecem no visor do aparelho,
proceda com o registro normal dos dados.
Caso os símbolos de erro apareçam no visor, é necessário aguardar mais dois minutos e
repetir o processo de medida. Entretanto, antes de proceder com uma nova medida, ajuste
novamente a braçadeira seguindo as orientações. Também é possível que o indivíduo tenha
se movimentado durante a medida, ou que a altura do braço não esteja conforme o
recomendado, ou ainda que a braçadeira não tenha sido ajustada o suficiente. Observe o
indivíduo de maneira geral para tentar identificar o problema. Caso o(a) entrevistado(a) se
assuste com algo durante o momento da avaliação, por exemplo, campanhia, toque de
telefone, alguma pessoa chamando ou uma crise de tosse , descarte a medida realizada.
Aguarde 2 minutos de intervalo e repita a medida, mesmo que o aparelho tenha realizado a
avaliação.
Em algumas pessoas, mesmo com todos os procedimentos realizados de forma correta, o
aparelho não consegue realizar as medidas. Após três tentativas consecutivas sem sucesso a
medida deverá ser encerrada e os valores de pressão arterial não serão obtidos.
Em geral, a não realização da leitura pelo aparelho está associada com muito tecido na
região do braço (indivíduos com obesidade importante), mas é caracterizada por uma
limitação do aparelho automático e não é um problema do indivíduo e também não tem
nenhuma relação com os valores de pressão arterial. Isso deve ser explicado para o indivíduo
não ficar preocupado com os valores da sua pressão arterial.
Se por algum motivo o indivíduo precisar se levantar durante qualquer momento do
processo de avaliação da pressão arterial, o que vai comprometer o seu repouso, o processo
deverá ser reiniciado. Conte novamente os 5 minutos iniciais de repouso e siga com novas
avaliações, para termos três medidas de pressão arterial em sequência. Caso o(a)
234
entrevistado(a) se recuse a continuar com o procedimento ou reiniciar o processo caso
necessário, mantenha as medidas que conseguiram ser realizadas seguindo o protocolo de
repouso e deixe em branco as medidas não realizadas. Registre o ocorrido.
Q04_P283 HI_MF Hora de início
|__||__| : |__||__|
INTRUÇÕES:
 Os testes e tomada de medidas antropométricas serão realizados apenas por
moradores com 50 anos ou mais.
 Antes de realizar qualquer teste ou tomada de medida antropométrica e
pressão explique o procedimento para o(a) entrevistado(a).
 Demonstre como se faz o teste para o(a) entrevistado(a) antes de cada
execução. Após a demonstração pergunte se o mesmo se sente seguro para
realizar o teste. Não realize o teste se o(a) entrevistado(a) relatar
insegurança ou não quiser fazê-lo
Algumas medidas deverão ser tomadas duas ou três vezes e os valores anotados
no campo indicado.
Q04_P284 MF1
Idade do entrevistado
|__||__| anos
Q04_P285 SUS
Número do cartão SUS
|__||__||__||__||__||__||__||__|
PRESSÃO ARTERIAL
Q04_P286 MF2
Entrevistador: a medida será
realizada com o braço esquerdo?
(0) Não
(1) Sim
Primeira medida
Para iniciar as medidas o entrevistado deverá permanecer sentado e
imóvel por pelo menos 5 minutos contados em cronômetro. Nesse
período, deverá evitar falar e se mexer, para que a sua pressão arterial
atinja níveis de repouso e tenhamos uma boa medida.
Q04_P287 MF3
|__| |__||__|mmHg
(999 ) Não fez
Pressão Arterial Sistólica
Pressão Arterial Diastólica
Q04_P288 MF4
|__| |__||__|mmHg
Aguarde dois minutos para realizar a ( 999 ) Não fez
próxima medida
Segunda medida
235
Q04_P289 MF5
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Q04_P290 MF6
|__| |__||__|mmHg
(999) Não fez (VÁ PARA MF11)
Aguarde dois minutos para realizar a
(998) Recusou (VÁ PARA MF11)
próxima medida
Terceira medida
Q04_P291 MF7
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Q04_P292 MF8
|__||__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Média Pressão Arterial Sistólica
Q04_P293 MF9
Valor informado pelo tablet.
Entrevistador: anote essa média no
formulário que será entregue para
Este valor deverá ser copiado no
o(a) entrevistado(a).
formulário “Resultado das medidas de
pressão arterial e antropométricas” que
SOMENTE SE MF3 OU MF5 OU MF7 ≠
será entregue para o entrevistado ao
(999)
final da entrevista
Média Pressão Arterial Diastólica:
Q04_P294 MF10
|__||__||__|mmHg
|__||__||__|mmHg
SOMENTE SE MF4 OU MF6 OU MF8 ≠
(999)
final da entrevista
236
5.3.2 Altura
A) Equipamento
A medida da altura será feita por meio de um estadiômetro vertical portátil da marca NutriVida.
Figura 24 - Estadiômetro
O equipamento é composto pelas seguintes partes:
1) Extensor com escala numérica;
2) Base para apoio dos pés.
B) Realização da medida
237
1. Solicite que o indivíduo retire os sapatos e roupas pesadas (casacos, jaquetas, blusas
grossas).
2. Solicite que o indivíduo remova enfeites e prendedores de cabelo (fivelas, tiaras, lenços,
presilhas, laço, faixa) e desfaça qualquer tipo de penteado (rabo-de-cavalo, coque, trança,
etc).
3. O indivíduo deve ficar em pé, com as pernas e pés paralelos, peso distribuído em ambos
os pés, braços relaxados ao lado do corpo e palmas das mãos voltadas para o corpo.
4. As costas do indivíduo devem estar voltadas para o extensor que apresenta a escala
numérica.
5. Posicione a cabeça do indivíduo no plano de Frankfurt (alinhar horizontalmente a borda
inferior da abertura do orbital com a margem superior do condutor auditivo externo).
Utilize uma caneta para auxiliá-lo a posicionar a cabeça do indíviduo no plano de
Frankfurt, sendo que uma das pontas da caneta deverá ser encostada no canto de um dos
olhos e a outra ponta na parte superior do meato auditivo externo, do mesmo lado do
olho.
O plano de Frankfurt é uma linha imaginária que passa, lateralmente, pelo ponto mais baixo
da borda inferior da órbita direita e pelo ponto mais alto da borda superior do meato
auditivo externo. É utilizado para posicionar a cabeça de modo a exibir o maior eixo que se
pode traçar no crânio.
6. Deslize o cursor do aparelho delicadamente fixando-o contra a cabeça do entrevistado,
com pressão suficiente para comprimir o cabelo, caso necessário.
7. Pressione o botão preto localizado abaixo do cursor do aparelho, para fixar a fita ao
equipamento e realize a leitura da medida com indivíduo ainda posicionado no
estadiômetro.
8. Realize a medida duas vezes e registre os valores no campo próprio da Ficha de Cadastro
Individual e no tablet.
238
Gostaria de medir a sua altura. Por favor, retire os sapatos e fique de pé, com os
pés e calcanhares juntos, com as costas e cabeça encostadas no suporte. Eu vou
lhe mostrar.
|__||__|__| cm
(999) Não fez, achou arriscado (VÁ PARA
MF14)
(998) Não fez, incapacitado (VÁ PARA
MF14)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA MF14)
Altura
Q04_P296 MF11
(primeira medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
Altura
Q04_P297 MF12
(Se o participante fizer a penas a
primeira medida o sistema irá pular
para a medida da circunferência da
cintura)
(segunda medida)
|__||__|__| cm
Altura média
Q04_P298 MF13
SOMENTE SE MF11 OU MF14 ≠ (999,
998, 997, 996)
final da entrevista
Q04_P299 MF14
O Sr(a) sabe me dizer a sua altura?
(0) Não (VÁ PARA MF16)
(1) Sim
Q04_P300 MF15
Por favor, me informe a sua altura
|__||__|__| cm
239
5.3.3 Circunferência da cintura
Esta medida permite uma avaliação aproximada da massa de gordura intra-abdominal e da
gordura total do corpo. É utilizada na avaliação da distribuição de gordura em adultos. O
padrão de distribuição do tecido adiposo tem relação direta com o risco de morbimortalidade.
A) Equipamento
Fita antropométrica da marca Seca
Figura 25 – Fita antropométrica.
1. Solicite que o indivíduo deixe a região da cintura livre de roupas. Solicite a troca da
vestimenta caso o(a) entrevistado(a) vista uma roupa que impossibilite a visualização da
região do abdômen. A medida não deve ser feita sobre a roupa ou cinto.
2. O indivíduo deve estar em pé, descalço, com a blusa levantada, pés afastados, abdômen
relaxado e respirando normalmente.
240
3. A medida é feita colocando-se a fita no ponto médio entre a 10ª costela e a borda da
crista ilíaca (osso do quadril).
4. Para localizar esse ponto solicite que o indivíduo inspire profundamente e segure a
respiração por alguns instantes. Apalpe, com as duas mãos, até localizar a 10ª costela,
que é a última costela fixa, peça para o indivíduo soltar a respiração e faça um risco com a
caneta. Localize, com as duas mãos, a crista ilíaca, que é a parte mais alta do osso ilíaco e
marque o ponto com caneta.
5. Passe a fita ao redor do corpo do indivíduo, na altura do ponto médio. Verifique se a fita
está paralela ao solo. Cuidado para a fita não comprimir a pele.
6. Solicite que o indivíduo inspire e solte completamente o ar dos pulmões, permanecendo
nesta situação até que a leitura da medida seja realizada.
7. A leitura deve ser realizada na altura dos olhos do entrevistador.
Q04_P301 MF16
Circunferência da cintura
(primeira medida)
|__||__|__| cm
Q04_P302 MF17
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
241
5.3.4 Circunferência do Quadril
A) Equipamento
1) Fita antropométrica da marca Seca
Figura 26 – Fita Antropométrica.
1. Solicite que o indivíduo utilize roupas finas e retire os objetos dos bolsos da calça e saia
(celular, caneta, dinheiro, moedas, carteira, lenço, papéis).
2. O indivíduo deve estar em pé, com o abdômen relaxado, pés juntos e respirando
normalmente.
3. Passe a fita ao redor do glúteo do indivíduo, na altura de maior circunferência da região
glútea. Cuidado para a fita não comprimir a pele.
4.
Realize a medida duas vezes e registre os valores no campo próprio da Ficha de
Cadastro Individual e no tablet.
Q04_P303 MF18
|__||__|__| cm
(999) Não fez (Vá para MF20)
Circunferência do quadril
(primeira medida)
242
Q04_P304 MF19
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
243
5.3.5 Peso Corporal
A) Equipamento
1) Balança portátil, digital, da marca SECA Precision for Health.
Figura 27 – Balança digital
2) 2 pilhas alcalinas do tipo “AA”.
1.
Solicite que o indivíduo retire os sapatos e roupas pesadas (casacos, jaquetas, blusas
grossas).
244
2.
Solicite que o indivíduo remova acessórios (óculos, cinto, colares) e objetos dos bolsos
da calça, saia e camisa (celular, caneta, dinheiro, moedas, carteira, lenço, papéis,
chaves, canivetes, cortadores de unha, entre outros).
3.
Posicione a balança em superfície regular e firme.
4.
Evite colocar o equipamento sobre tapetes, carpetes etc.
5.
Auxilie o(a) entrevistado(a) no momento de subir na balança.
6.
Ligue a balança com o toque dos pés e espere que a balança chegue ao zero.
7.
Peça para que o(a) entrevistado(a) suba na balança e permaneça com os dois pés
apoiados na plataforma e o peso distribuído em ambos os pés. Os braços devem ficar
estendidos ao lado do corpo.
8.
Oriente para que o(a) entrevistado(a) olhe para uma linha horizontal e não para o visor
da balança.
9.
Realize a leitura duas vezes e registre as medidas.
10. Auxilie o(a) entrevistado(a) no momento de descer da balança.
Observação: Se o símbolo de pilha fraca aparecer no visor, desligue a balança e substitua as
pilhas todas ao mesmo tempo. Em seguida, faça a calibração da balança utilizando um
objeto de peso padrão.
|__||__||__|,|__| kg
Q04_P305 MF20
Peso
(primeira medida)
Q04_P306 MF21
Peso
(segunda medida)
MF23)
MF23)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA MF23)
|__||__||__|,|__| kg
(999) Não fez
245
|__||__||__|,|__| kg
Peso médio
Q04_P307 MF22
o(a)
entrevistado(a).
SOMENTE SE MF20 OU MF23 ≠ (999)
final da entrevista
Q04_P308 MF23
O(A) Sr(a) sabe me dizer seu peso?
Não (VÁ PARA MF25)
Sim
Q04_P309 MF24
Por favor, me informe o seu peso:
|__| |__||__| Kg
5.3.5.1 Calibração da balança
A calibração da balança deve ser realizada diariamente antes de ir para o trabalho de campo.
Para calibrar a balança serão necessárias 5 (cinco) garrafas do tipo pet de 2 (dois) litros
exclusivamente da marca Guaraná Antarctica ou Coca Cola.
1) Retire o rótulo de todas as 5 garrafas do tipo pet de 2 litros, esvazie seu conteúdo e
lave-as com água para remover completamente o guaraná.
2) A quantidade de água a ser adicionada na garrafa para que a mesma tenha o peso
exato de 2kg deve ser medida com base na etiqueta cinza de 5,5 cm (Anexo XII).
Retire a etiqueta do adesivo e cole-a na garrafa, imediatamente abaixo do bocal,
conforme indicado na seta “1”(Figura 28).
3) Certifique-se de que a etiqueta esteja completamente aderida à garrafa sem formar
ranhuras e que esteja complemente na posição vertical.
4) Posicione a garrafa em uma superfície lisa (ou mesa) e sente em uma cadeira em
frente à garrafa. Com um copo de água adicione, aos poucos, a quantidade de água
necessária para atingir o limite inferior da etiqueta.
5) A borda inferior da água deve estar alinhada exatamente com o limite inferior da
etiqueta. Tampe a garrafa e repita este procedimento nas demais.
246
6) Coloque as garrafas na balança antropométrica e anote o peso total mostrado no
visor. O peso final das cinco garrafas deve ser de 10kg, sendo que o intervalo
permitido para variação é de 9,9 a 10,1kg. Se a variação estiver fora do limite aceito,
a balança está descalibrada e você deverá substituí-la por outra.
Figura 28 – Garrafa tipo pet com marcação para calibração da balança.
247
5.3.6 Força de Preensão manual
A) Equipamento
1) Dinamômetro
Figura 29 – Dinamômetro.
1. Solicite que o indivíduo sente de forma confortável em uma cadeira normal, sem apoio
para os braços, e mantenha os pés apoiados no chão.
2. Identifique a mão dominante.
3. Coloque o braço junto ao corpo e o cotovelo flexionado a 90 graus. O antebraço deve
ficar em posição neutra, com o polegar apontando para o teto. A posição do punho deve
ser confortável (Figura 30).
248
Figura 30 - Posicionamento da mão e do dinamômetro
1. Após o posicionamento correto do membro superior, coloque o dinamômetro na mão
dominante do indivíduo e ajuste-o da seguinte maneira: a alça móvel do aparelho deve
ser colocada na posição II, ou em outra posição acima ou abaixo desta marca. Verifique o
ajuste pedindo o(a) entrevistado(a) para apertar o dinamômetro neste momento. A parte
do meio dos dedos dedos deve ficar plana na parte superior da barra de metal (Figura
31).
249
Figura 31 – Posicionamento dos dedos no equipamento
2. O teste não pode ser iniciado sem que seja demonstrado para o(a) entrevistado(a). As
instruções devem ser lidas para o(a) entrevistado(a).
3. Antes de iniciar o teste verifique se o cursor do equipamento esta zerado
4. Para iniciar o teste dê o comando verbal “Agora aperte bem forte. Tão forte quanto
puder. Avise-me se sentir alguma dor ou incômodo.”
Comando Verbal: “Atenção, prepara, já!”
Estímulo durante o teste: “Força, força, força!”
5.
O(A) entrevistado(a) deve apertar o equipamento durante dois segundos.
6.
O procedimento deve ser repetido três vezes, deixando o indivíduo descansar um
minuto entre os testes.
7.
Leia o resultado verificando onde o ponteiro parou e registre apenas os números
inteiros.
8.
Após a realização de cada teste gire o pino central do leitor de medida no sentido antihorário, deixando-o zerado para o próximo teste.
9.
Caso o(a) entrevistado(a) tenha dificuldades para segurar o dinamômetro devido ao
peso, permita que ele use a outra mão para apoiar o equipamento.
FORÇA DE PREENSÃO MANUAL
Agora vou usar um instrumento que se chama dinamômetro para testar a força
da sua mão. Este teste só pode ser feito se o(a) Sr(a) não sofreu nenhuma
cirurgia no braço ou mão nos últimos três meses.
Q04_P311 MF25
NOS ÚLTIMOS TRÊS MESES, o(a) Sr(a)
fez alguma cirurgia no braço ou na (0) Não
mão que usa regularmente (mão (1) Sim (VÁ PARA MF31)
dominante)?
250
Instrução
Vou mostrar como se faz o teste.
Use o braço que acha que tem mais força. Dobre o cotovelo a 90˚ e mantenha o
punho em posição neutra. Não encoste o braço no corpo e nem flexione mais o
braço enquanto estiver fazendo força. Pegue as duas peças de metal juntas
assim (faça a demonstração). Preciso ajustar o aparelho para o seu tamanho?
Q04_P312 MF26
Quando eu disser já, aperte bem forte. Tão forte quanto puder. As duas peças de
metal não vão se mover, mas eu poderei ver qual a intensidade da força que o(a)
Sr(a) está usando. Vou fazer esse teste três vezes. Avise-me se sentir alguma dor
ou incômodo.
O(A) Sr(a) pode testar uma vez usando a mão não dominante e depois deverá
fazer o teste três vezes.
Entrevistador: verifique se o aparelho está ajustado à mão do(a) entrevistado(a).
Q04_P313 MF27
(0) Direita
(1) Esquerda
Mão utilizada no teste
Primeira tentativa
Agora aperte bem forte. Tão forte
quanto puder. Avise-me se sentir
|__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.
Q04_P314 MF28
(955) Tentou, mas não conseguiu
Comando Verbal para a realização do
(966) Não tentou, por achar arriscado
Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
Comando Verbal: “Atenção, prepara,
já!”
Estímulo durante o teste: “Força,
força, força!”
251
Segunda tentativa
Q04_P315 MF29
quanto puder. Avise-me de sentir |__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.Comando
Verbal para a realização do Teste de (955) Tentou, mas não conseguiu
Força da Mão
(977) Incapacitado
Comando Verbal: “Atenção, prepara, (988) Recusou-se
já!”
força, força!”
Terceira tentativa
quanto puder. Avise-me de sentir
|__||__||__| kg
Q04_P316 MF30
Comando Verbal para a realização do
Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
já!”
força, força!”
252
5.3.7 Teste de Equilíbrio
Serão realizados três testes de equilíbrio. Estes avaliam o equilíbrio do(a) enrevistado(a) a
partir da manutenção de três três posições dos pés que estão apresentadas abaixo.
PÉS LADO A LADO
UM PÉ UM POUCO À FRENTE DO OUTRO
UM PÉ ATRÁS DO OUTRO
253
A) Realização do teste
1. O testes só devem ser iniciados após a sua demonstração.
2. O(a) entrevistado(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar
os joelhos, mas não deve mexer os pés.
3. O tempo de realização máxima dos dois primeiros testes é de 10 segundos. O relógio
deve ser parado assim que o(a) entrevistado(a) sair da posição ou quando o tempo de 10
segundos for atingido.
4. Registre o tempo de realização do teste no campo próprio na Ficha de Cadastro
Individual, anotando os centésimos de segundo caso o tempo seja inferir a 10 segundos.
5. O tempo máximo de realização do terceiro teste (um pé atrás do outro) será de 10
segundos para indivíduos com 70 anos ou mais e de 30 segundos para os indivíduos com
69 anos ou menos.
TESTE DE EQUILÍBRIO
Q04_P317 MF31
Agora gostaria de realizar alguns testes para medir a sua mobilidade e
flexibilidade. Primeiro vou lhe mostrar como fazer cada movimento e, em
seguida, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse repetir os movimentos. Se achar que
não consegue fazer ou se não quiser fazer, por favor, me avise que passaremos
para outro teste.
PÉS LADO A LADO
254
Quero que o(a) Sr(a) fique em pé, com os pés juntos, um ao lado do outro,
mantendo os olhos abertos. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé, aquele que lhe dê
mais segurança. Vou mostrar como.
O(A) Sr(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar os
joelhos, mas tente não mexer os pés.
Quando eu avisar o(a) Sr(a) pode
iniciar.
Por favor, mantenha essa posição até
|__||__|,|__||__| segundos
eu avisar.
Q04_P319 MF32
Entrevistador: dê o comando para o
(988) Recusou-se a tentar
início.
(999) Incapacitado
Entrevistador: pare o relógio aos 10
(dez) segundos.
Registre o tempo de realização.
Agora quero que o(a) Sr(a) tente ficar em pé com o calcanhar de um dos pés
encostado na lateral do dedão do outro pé. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé,
aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
Q04_P320 MF33
255
iniciar.
|__||__|,|__||__| segundos
eu avisar.
Q04_P321 MF34
Entrevistador: dê o comando para o (966) Não tentou, por achar arriscado
início.
(999) Incapacitado
(dez) segundos.
Registre o número de segundos
pelos quais o(a) entrevistado(a)
conseguiu manter a posição.
Neste teste, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse ficar de pé, com o calcanhar de um
dos pés na frente do outro (tocando os dedos do outro pé). O(A) Sr(a) pode usar
qualquer pé, aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
256
Entrevistador: Idoso com 69 anos ou
menos: o tempo do teste será de 30
segundos.
iniciar.
Q04_P325 MF35
|__||__|,|__||__| segundos
eu avisar.
Entrevistador: dê o comando para o (999) Incapacitado
início. Registre o número de
segundos
pelos
quais
o(a)
entrevistado(a) conseguiu manter a
posição.
Entrevistador: Idoso com 70 anos ou
mais: o tempo do teste será de 10
segundos.
iniciar.
Por favor, mantenha essa posição
até eu avisar.
Q04_P325 MF36
|__||__|,|__||__| segundos
(999) Incapacitado
segundos
pelos
quais
o(a)
posição.
257
5.3.8 Velocidade da marcha
A) Equipamento
1) Corrente de aço com 3 metros de comprimento
Figura 32 – Corrente.
B) Organização do local
1. Encontre um espaço plano que tenha pelo menos 3,5 metros livres, sem irregularidades
no solo ou qualquer outro empecilho que dificulte a caminhada.
2. Estique a corrente para medir o espaço necessário para a realização do teste. Coloque
uma fita adesiva para marcar o ponto inicial de partida e uma fita indicando o ponto de
chegada.
NÃO REALIZE O TESTE COM A CORRENTE.
C) Realização do teste
1. Solicite que o indivíduo utilize o calçado que é usado na maior parte do tempo (sapato,
tênis, sandália ou chinelo).
258
2. Caso o indivíduo use dispositivo para auxiliar a marcha (bengala ou andador), o teste
deverá ser feito com esse dispositivo.
3. Explique ao indivíduo que para a realização do teste, será cronometrado o tempo (em
segundos) gasto para ele percorrer, em passo usual, a distância de 3 metros que estará
marcada no chão com a fita adesiva.
4. Solicite que o indivíduo ande confortavelmente no trajeto do teste uma ou duas vezes
para certificar que ele entendeu corretamente o procedimento.
5. Sente-o por alguns minutos antes de posicioná-lo para os testes.
6. Solicite que o indivíduo fique em posição ortostática, com os pés juntos e olhando para
frente, atrás da linha que sinaliza o início do trajeto.
7. Oriente-o a percorrer o trajeto em passo usual ou “caminhar com a velocidade que
normalmente anda no dia-a-dia”, sem correr e sem sair da trajetória.
8. Dê o comando “Atenção, já!”.
9. O cronômetro deve ser acionado quando o primeiro pé do indivíduo tocar o chão,
imediatamente após a marca de início, e parado quando o último pé do indivíduo
ultrapassar a linha de chegada demarcada no chão.
10. Acompanhe o indivíduo na realização do teste. O entrevistador deverá posicionar-se um
pouco atrás do indivíduo, para que o avaliado não caminhe na sua velocidade ou imite
sua caminhada.
11. Repita o teste duas vezes com intervalos de um minuto entre cada teste. O indivíduo
deve permanecer na posição de pé nos intervalos entre os testes.
259
TESTE DA CAMINHADA
Agora vou pedir para o(a) Sr(a) andar de um ponto a outro neste percurso. Por
favor, ande na sua velocidade normal de caminhada, ou seja, da mesma forma
como o(a) Sr(a) caminha na rua para ir a uma loja. Vamos fazer esse teste DUAS
VEZES. Vou mostrar como.
Entrevistador: Utilize a corrente para medir a distância de três metros no chão.
Coloque fita crepe no local que indica o ponto de largada e chegada.
Q04_P326 MF37
NÃO REALIZE O TESTE COM A CORRENTE
Durante o teste caminhe um pouco atrás do(a) entrevistado(a) de modo a não
interferir no teste, porém a uma distância que permita auxiliá-lo se necessário.
O relógio só deve ser parado quando o(a) entrevistado(a) ultrapassar a linha de
chegada com um dos pés.
Primeira caminhada
Q04_P327 MF38
Q04_P238 MF39
Q04_P329 MF40
iniciar.
|__||__|minutos
|__||__| segundos
Entrevistador: dê o comando para |__||__| centésimos de segundo
que o entrevistado
inicie a
caminhada. Registre o tempo de (966) Não tentou, por achar arriscado
realização em segundos.
Segunda caminhada
Q04_P330 MF41
Q04_P331 MF42
Q04_P332 MF43
Agora vamos repetir a caminhada.
Lembre-se que é preciso andar de
um ponto ao outro na sua velocidade
|__||__|minutos
normal de caminhada.
|__||__| segundos
|__||__| centésimos de segundo
iniciar.
Entrevistador: dê o comando para
que o entrevistado inicie a
caminhada. Registre o tempo de
Q04_P333 MF44
Entrevistador: O entrevistado usou
(0) Não
algum aparelho ou instrumento de
(1) Sim
apoio para realizar a caminhada?
Q04_P334 MF45
Observações relevantes
Q04_P336 HT_MF Hora de término do bloco
|__||__| : |__||__|
260
Q04_P337 MF46
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
comunicou que deseja sair do (1) Sim (o questionário não poderá ser
estudo?
Q04_P369 MF47
(3) Outros motivos
261
5.4 MODULO CONTATOS PESSOAIS
Ao final da entrevista, é necessário coletar informações sobre as pessoas que poderiam
ajudar a localizar o(a) entrevistado(a) caso ele(a) se mude do endereço atual. É importante
estimulá-lo(a) a fornecer mais de um contato, além de incluir nomes e endereços completos.
A inclusão de pelo menos um contato é obrigatória. O nome e telefone de pelo menos um
contato são informações obrigatórias.
Gostaríamos de entrevistá-lo(a) de novo daqui a dois anos. Assim, peço que
nos dê informações sobre algumas pessoas que possam nos ajudar a localizálo(a) caso o(a) Sr(a) mude de endereço ou cidade.
Q04_P339
CP1
Nome
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP2
Endereço
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP3
Número da casa
|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP4
Número do apartamento
|__|__|__|__|__|
Q04_P339
C
Bairro
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P339
CP6
Cidade
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P340
CP7
Estado
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P340
CP8
CEP
|__|__|__|__|__|-|__|__|__|
Q04_P340
CP9
Telefone fixo com DDD
(|__|__|) |__|__|__|__|-|__|__|__|__|
Q04_P340
CP10
Telefone celular com DDD
(|__|__|) |__|__|__|__|-|__|__|__|__|
Q04_P340
CP11
e-mail
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Q04_P341
CP11
Relação com o(a) entrevistado(a)
262
(1) Pai/mãe
(2) Filho(a)
(3) Nora/genro
(4) Irmã(ão)
(5) Primo(a)
(6) Vizinho(a)
(7) Amigo(a)
(8) Outro
Q04_P352
CP12
Entrevistador: O entrevistado (0) Não (VÁ PARA O PRÓXIMO BLOCO)
estudo?
Q04_P353
Anotações
Q04_P367
Por qual motivo o(a) Sr(a) não (1) Falta de tempo
deseja continuar a entrevista?
(3) Outros motivos
CP13
263
5.5 MÓDULO CARACTERIZAÇÃO DO(A) INFORMANTE
Este bloco visa obter informações informações sobre o informante auxiliar ou substituto.
Q04_P354 HI_MF
Hora de início
|__||__|:|__||__|
Q04_P355
CI1
Q04_P356 CI2
Q04_P357 CI3
Q04_P358 CI4
Q04_P359 CI5
Q04_P360 CI6
Q04_P361 CI7
Q04_P362 CI8
Q04_P363 CI9
Entrevistador: Alguma parte ou a
(1) Sim
totalidade do questionário foi
(2) Não (VÁ PARA CI10)
respondida por um informante?
Data
de
nascimento
informante
Idade do informante
do |__||__|/|__||__|/|__||__||__||__|
Dia
Mês
Ano
|__||__| anos
(1) Masculino
Sexo do informante
(2) Feminino
(0) Nunca estudou
(1) 1ª série do 1º grau
Escolaridade
(última
série
cursada) do informante
(12) Superior incompleto
(13) Superior completo
(14) Especialização/Residência médica
(15) Mestrado/Doutorado
(1) Marido/esposa/companheiro(a)
(2) Filho(a)
Qual a relação de parentesco do (3) Genro/nora
informante
com
o(a) (4) Neto(a)
entrevistado(a)?
(5) Irmão/irmã
(6) Outro parente
(7) Sem relação de parentesco
O(A) informante reside com o(a) (0) Não (VÁ PARA CI9)
entrevistado(a)?
(1) Sim
|__||__|anos
Há quanto tempo (em anos) o(a)
informante reside com o(a)
(0) Menos de 1 ano
entrevistado(a)?
Há quanto tempo (em anos) o(a) |__||__|anos
264
informante
conhece
entrevistado(a)?
Q04_P364 CI10
Resultado da entrevista
Q04_P366 HI_MF
Hora de término
Q04_P367 CP13
Q04_P368
o(a)
(0) Menos de 1 ano
( ) Entrevista completa
( ) Entrevista completa com informante
substituto
( ) Entrevista completa com informante
auxiliar
( ) Entrevista incompleta
( ) Entrevista adiada. Por qual motivo?
( ) Ausente
( ) Nunca encontrou
( ) Recusou-se
( ) Incapacitação e sem informante
( ) Outros motivos. Qual?
|__||__| : |__||__|
Por qual motivo o(a) Sr(a) não (1) Falta de tempo
deseja continuar a entrevista?
(3) Outros motivos
Anotações :
265
ANEXOS
266
Anexo I – Folder de divulgação do estudo
267
Anexo II - Ficha de Arrolamento e Amostra
268
FICHA DE ARROLAMENTO E AMOSTRA
CÓDIGO DO SETOR CENSITÁRIO
REGIÃO
ESTADO
MUNICÍPIO
DATA DE INÍCIO DO SETOR
_____/_____/_________
DATA DE TERMINO DO SETOR
_____/_____/_________
QUANTIDADE DE DOMICÍLIOS DO SETOR CENSITÁRIO
AMOSTRA
14
AMOSTRA
Nº CASA
Planilha 1
SUBSTITUIÇÃO
Nº CASA
Planilha 2
SUBSTITUIÇÃO
Nº CASA
Planilha 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CAMPO PARA OBSERVAÇÕES:
Nome do entrevistador: ___________________________________________________________
Nome do entrevistador: __________________________________________________________
269
CONTROLE DE ENTREVISTAS REALIZADAS NO SETOR
Nº CASA
SORTEADA
Endereço (rua,
número
e
bairro)
Quantidade de
pessoas de 50 anos
ou mais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
270
Quantidade de
pessoas que
responderam
Nomes dos
respondentes
Manual do Entrevistador: coleta de dados
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil)
OCORRÊNCIAS/ SUBSTITUIÇÃO:
Nº
CASA
QUARTEIRÃO
DATA
Endereço (RUA, AVENIDA, ETC.)
HORA
Nº
OCORRÊNCIA (1ª, 2ª E 3ª TENTATIVAS)
SITUAÇÃO
LOG.
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
___ /___ /______
_____ : _____
CAMPO SITUAÇÃO: Respondida, Moradores abaixo de 50, Casa vazia, Não atende (3 tentativas), Recusa, Inacessibilidade (porteiro, segurança, etc.),
Domicílio coletivo, Incapacitação e sem informante.
271
DESCRIÇÃO DO SETOR CENSITÁRIO
272
MAPA DO SETOR CENSITÁRIO
273
Anexo III - Carta de apresentação
274
Prezado(a) Senhor(a),
Temos a satisfação de convidá-lo(a) para participar do Estudo Longitudinal da Saúde e Bem
Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil). Seguem abaixo informações detalhadas sobre o
estudo.
O que é
O Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil) é uma
realização da Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), com apoio do Ministério da Saúde e do
Ministério da Ciência e Tecnologia. Esse estudo irá proporcionar um dos mais completos
diagnósticos sobre saúde da população com 50 anos ou mais. O estudo produzirá
informações estratégicas que ajudarão o Ministério da Saúde a formular políticas para a
promoção do envelhecimento ativo e melhorias na qualidade da atenção à saúde do idoso.
Objetivo
Produzir informações para monitorar as condições de saúde, as necessidades em saúde e o
uso de serviços de saúde pela população brasileira com 50 anos ou mais de idade.
Quem participa da pesquisa
A pesquisa será realizada em 70 municípios de todo o país. No total, 7.500 domicílios foram
selecionados, por um método científico, para participar do estudo. Em cada casa ou
apartamento, um adulto será convidado a prestar informações sobre as condições gerais do
domicílio e a situação socioeconômica de todos os moradores. Esse adulto será escolhido
pelos demais moradores como aquele que tenha mais conhecimento dessas informações.
Essa entrevista deverá durar cerca de 30 minutos.
Todos os moradores da casa com 50 anos ou mais de idade serão convidados a prestar
informações detalhadas sobre suas condições de saúde, uso de serviços de saúde e nível de
bem-estar pessoal, entre outras informações relevantes para o estudo. A entrevista deverá
durar cerca de 90 minutos e deverá ser realizada em um local tranquilo da casa para evitar
interferências externas.
275
As entrevistas serão agendadas de acordo com a disponibilidade das pessoas, podendo ser
realizadas em qualquer dia e horário, inclusive nos finais de semana. Nos casos em que o
entrevistado não se encontrar em casa, um novo horário poderá ser agendado.
Será feito algum tipo de exame?
Sim. Serão feitas medidas de pressão arterial, do peso, da altura, das circunferências da
cintura e do quadril, além de exames para avaliar a capacidade funcional. Todos os
moradores com 50 anos ou mais serão convidados a participar dessas medidas.
Após a realização desses exames, o(a) Sr.(a) receberá um formulário com os resultados da
sua pressão arterial e das medidas antropométricas, indicando se seus valores da pressão
arterial estão dentro ou fora dos limites recomendados.
Quem serão as pessoas responsáveis pelas entrevistas e medidas físicas?
Todas as entrevistas serão realizadas por profissionais com curso superior, treinados
especificamente para o ELSI-Brasil. Eles foram treinados sob a supervisão da Fundação
Oswaldo Cruz (Centro de Pesquisas René Rachou-FIOCRUZ), com a participação de
professores da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), da Universidade de São Paulo
(USP), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e do Instituto Olhar. Os
entrevistadores
estarão
devidamente
uniformizados
e
com
crachá
de
identificação. Qualquer dúvida, o(a) Sr.(a) pode ligar para o Instituto Olhar, falar com Águeda
Lima, de 9h às 17h, pelo telefone (31) 3489-0039 ou e-mail [email protected].
Por que é importante participar?
Estudos semelhantes ao ELSI-Brasil são conduzidos na América do Norte e em diversos
países Europeus e Asiáticos. Os resultados desses estudos têm sido fundamentais para
orientar políticas sociais e de saúde voltadas para a população com 50 anos ou mais. A sua
participação nesse esforço mundial é muito importante.
Ajude a divulgar o ELSI-Brasil no seu município, tanto para a população, quanto para as
equipes de saúde. É importante que todos recebam bem o pesquisador.
Obtenha
mais
informações
sobre
o
ELSI-Brasil
acessando
site http://www.elsi.cpqrr.fiocruz.br ou pelo telefone (31) 3489-0039/ 3489/0000.
276
o
Anexo IV - Termo de consentimento do informante do domicílio
277
<barcode>35503080300000601</barcode>
35503080300000601
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Consentimento do Informante do Domicílio
O Estudo Longitudinal da Saúde e Bem Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil) é uma
pesquisa conduzida pela Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) do Ministério da Saúde. A equipe da
pesquisa foi treinada sob a responsabilidade da FIOCRUZ em todos os procedimentos.
As informações coletadas servirão para uma melhor compreensão dos fatores que afetam a
saúde das pessoas com 50 anos ou mais de idade e ajudarão o Ministério da Saúde a elaborar
políticas dirigidas a melhorar o funcionamento da assistência e as condições de saúde da população
brasileira.
A pesquisa vai ser realizada com moradores de 7.500 residências de todo o Brasil. O seu
domicílio foi selecionado para participar da pesquisa por ter sido sorteado na amostra. O(a) Sr.(a) foi
identificado(a) como sendo a pessoa com mais conhecimento sobre o seu domicílio e nós
gostaríamos de convidá-lo(a) para participar da pesquisa. A pesquisa será feita por meio de
entrevista que deverá durar, aproximadamente, 30 minutos. Serão feitas perguntas sobre condições
gerais do domicílio, condições socioeconômicas dos seus moradores e assistência em saúde.
As informações que o(a) Sr.(a) fornecer serão totalmente confidenciais e não serão
divulgadas para ninguém. Essas informações serão utilizadas apenas para objetivos de pesquisa. Seu
nome, endereço e outras informações pessoais serão removidos do questionário e apenas um código
será utilizado para relacionar seu nome e suas respostas, sem qualquer identificação. A Equipe da
Pesquisa entrará em contato com o(a) Sr.(a) apenas se for necessário completar informações da
entrevista.
Sua participação é voluntária e o(a) Sr.(a) pode interromper a entrevista, mesmo depois de
ter concordado em participar. O(a) Sr.(a) tem liberdade para não responder a qualquer pergunta do
questionário. Em caso de recusa ou interrupção da entrevista, o(a) Sr.(a) não será exposto(a) a
qualquer tipo de constrangimento ou penalidade.
Caso tenha qualquer dúvida, o(a) Sr.(a) pode me perguntar ou entrar em contato com a
Coordenação da Pesquisa ou com o Comitê de Ética em Pesquisa (telefone 31 3349-7825), órgão
responsável pelo esclarecimento de dúvidas relativas aos procedimentos éticos e pelo acolhimento
de eventuais denúncias quanto à condução do estudo.
Esse termo de consentimento foi elaborado em duas vias. Após a sua confirmação em
participar, uma via permanecerá retida com o pesquisador responsável e a outra com o(a) Sr.(a).
O(A) Sr.(a) aceitaria participar dessa pesquisa? □Sim
□Não, recusou
Assinatura do(a) participante: _______________________________________________________
278
Data:____/_____/_____ Nome do(a) entrevistador(a): __________________________________
Contato para outras informações: Águeda Lima 31 3489-0039, [email protected]
http://www.elsi.cpqrr.fiocruz.br
279
Anexo V - Termo de consentimento para a entrevista individual e medidas físicas
280
COD. BARRAS
IMPRESSO
INDIVIDUAL
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Consentimento Entrevista Individual e Medidas Físicas
O(a) Sr.(a) foi selecionado(a) para participar da segunda parte do Estudo Longitudinal da
Saúde e Bem Estar dos Idosos Brasileiros (ELSI-Brasil), e nós gostaríamos de convidá-lo(a) para
participar da pesquisa. O ELSI é conduzido pela Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) do Ministério da
Saúde. A equipe da pesquisa foi treinada sob a supervisão da FIOCRUZ e qualificada em todos os
procedimentos.
As informações coletadas servirão para uma melhor compreensão dos fatores que afetam a
saúde das pessoas com 50 anos ou mais de idade e ajudarão o Ministério da Saúde a elaborar
políticas dirigidas a melhorar o funcionamento da assistência e as condições de saúde da população
brasileira.
A pesquisa será realizada com moradores de 7.500 residências de todo o Brasil. O seu
domicílio foi selecionado para participar da pesquisa por ter sido sorteado na amostra e o(a) Sr.(a) foi
selecionado para participar da pesquisa por ter 50 anos ou mais de idade.
A entrevista dura, aproximadamente, 90 minutos. Farei perguntas, entre outras, sobre
condições de vida e de saúde na infância, características do local de moradia, conhecimento acerca
do Estatuto do Idoso, trabalho e aposentadoria, problemas de saúde e comportamentos
relacionados à saúde, relações sociais e bem-estar, bem como sobre a assistência de saúde recebida
e os seus gastos com saúde. Além da entrevista, farei medidas da sua pressão arterial, do seu peso,
da sua altura, da sua cintura e do quadril, além de alguns testes para verificar outros aspectos da sua
saúde, se o(a) Sr.(a) consentir. Esses testes são a força de preensão das mãos, a velocidade ao
caminhar e o equilíbrio ao ficar de pé.
No final da entrevista, o(a) Sr.(a) receberá os resultados das medidas feitas, de forma
totalmente gratuita, dando-lhe a oportunidade de conhecer a sua situação em relação à hipertensão
e às necessidades de prevenção e/ou tratamento. Se algum desses exames estiver alterado, o(a)
Sr.(a) será orientado a procurar o serviço de saúde adequado.
A sua participação será mantida em completo sigilo. Todas as informações obtidas através
dessa pesquisa serão confidenciais e serão usadas somente com fins estatísticos. As informações
serão coletadas, diretamente, em um pequeno computador de mão. Seu nome, endereço e outras
informações pessoais serão transformados em um código de identificação único. As informações
coletadas na entrevista e nas medidas físicas serão identificadas apenas através do código, sem
nenhuma identificação pessoal.
Os dados pessoais e os termos de consentimento serão mantidos em total segurança, e
apenas a coordenação da pesquisa terá acesso a essas informações. Os seus dados de identificação
serão mantidos em sigilo, e só serão utilizados para estudos estatísticos, no nível coletivo.
281
Caso tenha qualquer dúvida, o(a) Sr.(a) pode me perguntar ou entrar em contato com a
Coordenação da Pesquisa ou com o Comitê de Ética em Pesquisa (telefone 31 3349-7825), órgão
responsável pelo esclarecimento de dúvidas relativas aos procedimentos éticos e pelo acolhimento
de eventuais denúncias quanto à condução do estudo.
O(A) Sr.(a) aceita participar dessa pesquisa?
□
Sim
□
Não, recusou
[No caso de recusa, agradeça e interrompa.]
Agora, vamos precisar do seu consentimento para cada uma das etapas:
□
O(A) Sr.(a) consente fazer a entrevista?
Sim
□
Não, recusou
O(A) Sr.(a) consente em fazer as medidas:
□ Sim □ Não
de altura? □ Sim □ Não
- de peso?
-
de circunferência da cintura?
□ Sim □ Não
□ Sim □ Não
da força de preensão das mãos? □ Sim □ Não
da velocidade ao caminhar?
□ Sim □ Não
do seu equilíbrio ao ficar de pé? □ Sim □ Não
- de pressão arterial?
-
O(A) Sr.(a) consente que, no futuro, a coordenação da pesquisa obtenha informações acerca
da sua saúde por meio de registros médicos ou do estado vital?
□ Sim □ Não
Esse termo de consentimento foi elaborado em duas vias. Após a sua confirmação em
participar, uma via permanecerá retida com o pesquisador responsável e a outra com o(a) Sr.(a).
A assinatura deste termo de consentimento indica que o(a) Sr.(a) compreendeu o que é
esperado da pesquisa e que o(a) Sr.(a) aceita participar desta pesquisa em cada uma das etapas para
as quais o(a) Sr.(a) deu o seu consentimento.
Assinatura do(a) participante: ______________________________________________________
Data:____/_____/_____ Nome do(a) entrevistador(a): __________________________________
Contato para outras informações: Águeda Lima 31 3489-0039, [email protected]
http://www.elsi.cpqrr.fiocruz.br
282
Anexo VI - Ficha de cadastro do domicílio
283
ESTADO
MUNICÍPIO
355030803000006
São Paulo
SÃO PAULO
35503080300000601
FICHA DE CADASTRO DOMICILIAR
<barcode>35503080300000601</barcode>
Respondente questionário domiciliar
Endereço
Nº
Tel domicílio
Complemento
(____) _________ - __________
CEP.
Celular Respondente
BAIRRO
(____) _________ - __________
50 anos ou mais ______
17 A 49 ANOS ________
________
( ) Abordagem inicial do domicílio
Momento do preenchimento do questionário domiciliar
( ) Agendado para ____/_____/_______
Quantidade de moradores no domicílio
OBSERVAÇÕES:
Data de cadastro do domicílio: ____/_____/_______
Nome do entrevistador: _______________________________________________________________________________________________
284
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-estar do Idoso (ELSI)
Anexo VII - Ficha de cadastro individual
285
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-estar do Idoso (ELSI)
ESTADO _______________________________________________________
MUNICÍPIO ____________________________________________________
<barcode>00001</barcode>
00001
FICHA DE CADASTRO INDIVIDUAL
NOME RESPONDENTE DOMICILIAR:
Momento do preenchimento do questionário individual
Tel. Domicílio (___) _________ - __________
Celular
(___) _________ - __________
Nome do respondente
Apelido
Data de nascimento
_____/_____/_______
E-mail
Facebook
Data Resposta Bloco 1
Completo?
_____/_____/_______
( ) Sim ( ) Não
MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS
QUADRIL
1ª Medição
2ª Medição
3ª Medição
-
CINTURA
-
ALTURA
-
Data de cadastro do respondente: ____/_____/_______
( ) Abordagem inicial do domicílio
( ) Agendado para _____/_____/_______
TEL. COMERCIAL
(___) __________ - __________
TEL. REFERÊNCIA
(___) __________ - __________ (amigo, vizinho, parente)
CARTÃO SUS
_____/_____/_______
_____/_____/_______
Completo?
( ) Sim ( ) Não
Completo?
( ) Sim ( ) Não
MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS E FÍSICAS
MEDIDAS FÍSICAS
PRESSÃO ARTERIAL
TESTE DO EQUILÍBRIO
PREENSÃO
VELOCIDADE
Pé um
PESO
Pés lado a
PALMAR
CAMINHADA
SISTÓLICA
DIASTÓLICA
pouco à
Pé atrás
lado
frente
-
-
-
-
Nome do entrevistador: _______________________________________________________
286
-
Estudo Longitudinal da Saúde e Bem-Estar do Idoso (ELSI)
Anexo VIII - Formulário para coleta de medidas físicas
Q04_P283 HI_MF
Hora de início
|__||__| : |__||__|
INTRUÇÕES:
 Os testes e tomada de medidas antropométricas serão realizados apenas
por moradores com 50 anos ou mais.
 Antes de realizar qualquer teste ou tomada de medida antropométrica e
pressão explique o procedimento para o(a) entrevistado(a).
 Demonstre como se faz o teste para o(a) entrevistado(a) antes de cada
execução. Após a demonstração pergunte se o mesmo se sente seguro para
realizar o teste. Não realize o teste se o(a) entrevistado(a) relatar
insegurança ou não quiser fazê-lo
Algumas medidas deverão ser tomadas duas ou três vezes e os valores
anotados no campo indicado.
Q04_P284 MF1
Idade do entrevistado
|__||__| anos
Q04_P285 SUS
Número do cartão SUS
|__||__||__||__||__||__||__||__|
PRESSÃO ARTERIAL
Q04_P286 MF2
Entrevistador: a medida será
realizada com o braço esquerdo?
(2) Não
(3) Sim
Primeira medida
Para iniciar as medidas o entrevistado deverá permanecer sentado e
imóvel por pelo menos 5 minutos contados em cronômetro. Nesse
período, deverá evitar falar e se mexer, para que a sua pressão arterial
atinja níveis de repouso e tenhamos uma boa medida.
Q04_P287 MF3
|__| |__||__|mmHg
(999 ) Não fez
Q04_P288 MF4
|__| |__||__|mmHg
Aguarde dois minutos para realizar ( 999 ) Não fez
a próxima medida
Segunda medida
Q04_P289 MF5
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
287
Q04_P290 MF6
|__| |__||__|mmHg
Aguarde dois minutos para realizar
a próxima medida
Terceira medida
Q04_P291 MF7
|__| |__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Q04_P292 MF8
|__||__||__|mmHg
( 999 ) Não fez
Média Pressão Arterial Sistólica
Q04_P293 MF9
SOMENTE SE MF3 OU MF5 OU MF7
≠ (999)
final da entrevista
Média Pressão Arterial Diastólica:
Q04_P294 MF10
|__||__||__|mmHg
|__||__||__|mmHg
SOMENTE SE MF4 OU MF6 OU MF8
≠ (999)
final da entrevista
Gostaria de medir a sua altura. Por favor, retire os sapatos e fique de pé, com
os pés e calcanhares juntos, com as costas e cabeça encostadas no suporte. Eu
vou lhe mostrar.
|__||__|__| cm
MF14)
MF14)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA
MF14)
Altura
Q04_P296 MF11
(primeira medida)
288
|__||__|__| cm
(999) Não fez
Altura
Q04_P297 MF12
(Se o participante fizer a penas a
primeira medida o sistema irá pular
para a medida da circunferência da
cintura)
(segunda medida)
|__||__|__| cm
Altura média
Q04_P298 MF13
SOMENTE SE MF11 OU MF14 ≠ (999,
998, 997, 996)
final da entrevista
Q04_P299 MF14
O Sr(a) sabe me dizer a sua altura?
(0) Não (VÁ PARA MF16)
(1) Sim
Q04_P300 MF15
Por favor, me informe a sua altura
|__||__|__| cm
Q04_P301 MF16
(primeira medida)
|__||__|__| cm
Q04_P302 MF17
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
Q04_P303 MF18
(primeira medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez (Vá para MF20)
Q04_P304 MF19
(segunda medida)
|__||__|__| cm
(999) Não fez
|__||__||__|,|__| kg
Q04_P305 MF20
Peso
(primeira medida)
Q04_P306 MF21
Peso
(segunda medida)
MF23)
MF23)
(997) Não fez, acamado (VÁ PARA
MF23)
|__||__||__|,|__| kg
(999) Não fez
289
Peso médio
Q04_P307 MF22
|__||__||__|,|__| kg
Entrevistador: anote essa média no Valor informado pelo tablet.
o(a)
entrevistado(a).
SOMENTE SE MF20 OU MF21 ≠ (999, será entregue para o entrevistado ao
998, 997, 996)
final da entrevista
Q04_P308 MF23
O(A) Sr(a) sabe me dizer seu peso?
Não (VÁ PARA MF25)
Sim
Q04_P309 MF24
Por favor, me informe o seu peso:
|__| |__||__| Kg
FORÇA DE PREENSÃO MANUAL
Agora vou usar um instrumento que se chama dinamômetro para testar a força
da sua mão. Este teste só pode ser feito se o(a) Sr(a) não sofreu nenhuma
cirurgia no braço ou mão nos últimos três meses.
Q04_P311 MF25
NOS ÚLTIMOS TRÊS MESES, o(a)
Sr(a) fez alguma cirurgia no braço ou (2) Não
na mão que usa regularmente (mão (3) Sim (VÁ PARA MF31)
dominante)?
Instrução
Vou mostrar como se faz o teste.
Use o braço que acha que tem mais força. Dobre o cotovelo a 90˚ e mantenha o
punho em posição neutra. Não encoste o braço no corpo e nem flexione mais o
braço enquanto estiver fazendo força. Pegue as duas peças de metal juntas
assim (faça a demonstração). Preciso ajustar o aparelho para o seu tamanho?
Q04_P312 MF26
Quando eu disser já, aperte bem forte. Tão forte quanto puder. As duas peças
de metal não vão se mover, mas eu poderei ver qual a intensidade da força que
o(a) Sr(a) está usando. Vou fazer esse teste três vezes. Avise-me se sentir
O(A) Sr(a) pode testar uma vez usando a mão não dominante e depois deverá
fazer o teste três vezes.
Entrevistador: verifique se o aparelho está ajustado à mão do(a)
entrevistado(a).
Q04_P313 MF27
(0) Direita
(1) Esquerda
Mão utilizada no teste
290
Primeira tentativa
quanto puder. Avise-me se sentir
|__||__||__| kg
Q04_P314 MF28
Comando Verbal para a realização
do Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
já!”
força, força!”
Segunda tentativa
Q04_P315 MF29
quanto puder. Avise-me de sentir |__||__||__| kg
alguma dor ou incômodo.Comando
Verbal para a realização do Teste de (955) Tentou, mas não conseguiu
Força da Mão
(977) Incapacitado
Comando Verbal: “Atenção, prepara, (988) Recusou-se
já!”
força, força!”
Terceira tentativa
quanto puder. Avise-me de sentir
|__||__||__| kg
Q04_P316 MF30
Comando Verbal para a realização
do Teste de Força da Mão
(977) Incapacitado
(988) Recusou-se
já!”
força, força!”
TESTE DE EQUILÍBRIO
291
Q04_P317 MF31
Agora gostaria de realizar alguns testes para medir a sua mobilidade e
flexibilidade. Primeiro vou lhe mostrar como fazer cada movimento e, em
seguida, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse repetir os movimentos. Se achar que
não consegue fazer ou se não quiser fazer, por favor, me avise que passaremos
para outro teste.
PÉS LADO A LADO
Quero que o(a) Sr(a) fique em pé, com os pés juntos, um ao lado do outro,
mantendo os olhos abertos. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé, aquele que lhe
dê mais segurança. Vou mostrar como.
O(A) Sr(a) pode mexer o corpo para se equilibrar, pode usar os braços, dobrar
os joelhos, mas tente não mexer os pés.
iniciar.
|__||__|,|__||__| segundos
até eu avisar.
Q04_P319 MF32
início.
(999) Incapacitado
(dez) segundos.
Registre o tempo de realização.
292
Agora quero que o(a) Sr(a) tente ficar em pé com o calcanhar de um dos pés
encostado na lateral do dedão do outro pé. O(A) Sr(a) pode usar qualquer pé,
aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
Q04_P320 MF33
iniciar.
|__||__|,|__||__| segundos
até eu avisar.
Q04_P321 MF34
Entrevistador: dê o comando para o (966) Não tentou, por achar arriscado
início.
(999) Incapacitado
(dez) segundos.
Registre o número de segundos
pelos quais o(a) entrevistado(a)
conseguiu manter a posição.
Neste teste, gostaria que o(a) Sr(a) tentasse ficar de pé, com o calcanhar de um
dos pés na frente do outro (tocando os dedos do outro pé). O(A) Sr(a) pode usar
qualquer pé, aquele que lhe dê mais segurança. Vou mostrar como.
293
Entrevistador: Idoso com 69 anos
ou menos: o tempo do teste será de
30 segundos.
iniciar.
Q04_P325 MF35
|__||__|,|__||__| segundos
até eu avisar.
Entrevistador: dê o comando para o (999) Incapacitado
segundos
pelos
quais
o(a)
posição.
Entrevistador: Idoso com 70 anos
ou mais: o tempo do teste será de
10 segundos.
iniciar.
até eu avisar.
Q04_P325 MF36
|__||__|,|__||__| segundos
(999) Incapacitado
segundos
pelos
quais
o(a)
posição.
TESTE DA CAMINHADA
294
Agora vou pedir para o(a) Sr(a) andar de um ponto a outro neste percurso. Por
favor, ande na sua velocidade normal de caminhada, ou seja, da mesma forma
como o(a) Sr(a) caminha na rua para ir a uma loja. Vamos fazer esse teste DUAS
VEZES. Vou mostrar como.
Entrevistador: Utilize a corrente para medir a distância de três metros no chão.
Coloque fita crepe no local que indica o ponto de largada e chegada.
Q04_P326 MF37
NÃO REALIZE O TESTE COM A CORRENTE
Durante o teste caminhe um pouco atrás do(a) entrevistado(a) de modo a não
interferir no teste, porém a uma distância que permita auxiliá-lo se necessário.
O relógio só deve ser parado quando o(a) entrevistado(a) ultrapassar a linha de
chegada com um dos pés.
Primeira caminhada
Q04_P327
Q04_P238
Q04_P329
MF38
MF39
MF40
iniciar.
|__||__|minutos
|__||__| segundos
Entrevistador: dê o comando para |__||__| centésimos de segundo
que o entrevistado
inicie a
caminhada. Registre o tempo de (966) Não tentou, por achar arriscado
Segunda caminhada
Q04_P330 MF41
Q04_P331 MF42
Q04_P332 MF43
Agora vamos repetir a caminhada.
Lembre-se que é preciso andar de
um ponto ao outro na sua velocidade
|__||__|minutos
normal de caminhada.
|__||__| segundos
|__||__| centésimos de segundo
iniciar.
Entrevistador: dê o comando para
que o entrevistado inicie a
caminhada. Registre o tempo de
Q04_P333 MF44
Entrevistador: O entrevistado usou
(0) Não
algum aparelho ou instrumento de
(1) Sim
apoio para realizar a caminhada?
Q04_P334 MF45
Observações relevantes
Q04_P336 HT_MF Hora de término do bloco
|__||__| : |__||__|
295
Q04_P337 MF46
Entrevistador:
O
entrevistado (0) Não
estudo?
Q04_P369 MF47
(3) Outros motivos
296
Anexo IX - Formulário de resultado das medidas de pressão arterial e antropométricas
297
<barcode>00001</barcode>
00001
RESULTADO DAS MEDIDAS DE PRESSÃO ARTERIAL E ANTROPOMÉTRICAS
Prezado(a) Sr.(a),
Os resultados da sua medida de pressão arterial foram:
Valor final em mmHg (média da 2ª e 3ª medidas)
Pressão arterial sistólica
Pressão arterial diastólica
De acordo com os resultados da medida de pressão arterial, o Ministério da Saúde dá as seguintes
recomendações:
Pressão
Arterial
Sistólica
(mmHg)
Até 139
e
Pressão
Arterial
Diastólica
(mmHg)
Até 89
Presença
de
sintomas
(*)
-
Entre 140 e 159
ou
Entre 90 e 99
-
Alterada
Maior ou igual
a 160
ou
Maior ou igual
a 100
Não
Alterada
Maior ou igual
a 160
ou
Maior ou igual
a 100
Sim
Alterada
Categoria de
Pressão
Arterial
Normal
Recomendação
Procurar um serviço de
saúde o mais breve possível
para nova avaliação
saúde o mais breve possível
para nova avaliação
saúde imediatamente
(*) Dor de cabeça, alterações visuais, alterações do nível de consciência, perda da força muscular,
sensação de dormência, dor no peito ou falta de ar.
Os resultados das suas medidas antropométricas foram:
Medidas físicas
Peso (Kg)
Altura (cm)
Valor final (média da 1ª e 2ª medidas)
Muito obrigado pela sua participação no Estudo Longitudinal da Saúde e Bem Estar dos Idosos
Brasileiros (ELSI-Brasil). É muito importante que o(a) Sr.(a) avalie a sua pressão periodicamente, pelo menos
uma vez a cada ano.
Assinatura do(a) participante: ______________________________________________________
Data: ____/_____/_______ Nome do(a) entrevistador(a): _______________________________
298
Anexo X - Lista de palavras e anotação de animais
299
LISTA DE PALAVRAS, ANOTAÇÃO DE ANIMAIS e CAÇA LETRAS
Entrevistador: Marque a lista de palavras que foi lida/ouvida pelo entrevistado. No momento da
realização das questões de recordação imediata e recordação tardia das palavras faça um “X” ao lado
das palavras que foram recordadas pelo(a) entrevistado(a). Conte o número de palavras marcadas e
anote o valor no campo apropriado no tablet.
1
2
Lista 1
1
2
Lista 2
1
2
Lista 3
1
2
Lista 4
1. Hotel
1. Céu
1. Mulher
1. Água
2. Rio
2. Oceano
2. Rocha
2. Igreja
3. Árvore
3. Bandeira
3. Sangue
3. Médico
4. Pele
4. Real
4. Esquina
4. Palácio
5. Ouro
5. Esposa
5. Sapato
5. Fogo
6. Mercado
6. Máquina
6. Carta
6. Jardim
7. Papel
7. Casa
7. Garota
7. Mar
8. Criança
8. Terra
8. Casa
8. Vila
9. Rei
9. Colégio
9. Vale
9. Bebê
10. Livro
10. Manteiga
10. Motor
10. Mesa
Entrevistador: No espaço abaixo anote todos os animais que foram mencionados pelo(a)
entrevistado(a). Ao final da tarefa conte o número de animais corretos e anote o valor no campo
apropriado no tablet.
Pontos para lembrar: Não conte repetições, Não conte redundâncias (por exemplo, vaca branca, vaca
marrom), não conte nomes de animais (por exemplo, bambi, bidu), não conte raças diferentes (por exemplo,
300
terrier, poodle), não considere animais de gênero diferente (boi, vaca, cachorro, cachorra). Se os nomes de
animais não forem conhecidos, dê ao entrevistado o benefício da dúvida e considere os nomes mencionados.
CAÇA LETRAS
301
Anexo XI - Bula de medicamento
BULA DE MEDICAMENTO
INDICAÇÃO: Dores de cabeça, dores musculares, dores reumáticas, dores de
dente, dores de ouvido.
ALIVIA SINTOMAS DA GRIPE (RESFRIADO COMUM)
DOSAGEM: 1 ou 2 comprimidos a cada 6 horas. De preferência, ingerir junto
com outros alimentos, por não mais de 7 dias. Armazenar em local fresco e
seco.
PRECAUÇÕES: Não deve ser usado por pacientes com gastrite ou úlcera
péptica. Não deve ser usado por pacientes em uso de anticoagulantes. Não
deve ser usado por pacientes com insuficiência hepática ou asma brônquica. O
uso prolongado em altas doses pode causar danos aos rins. Antes de usar este
medicamento em crianças com gripe ou varicela, consulte um médico sobre o
risco de desenvolvimento da Sindrome de Reyes, que é uma doença rara, mas
muito grave. Durante a lactação ou a gravidez, principalmente no terceiro
trimestre, consulte o médico antes de usar este produto. Em caso de
persistência dos sintomas ou dose excessiva acidental, procure um médico.
Este produto deve ser mantido longe do alcance de crianças.
INGREDIENTES: Cada comprimido contem 500 mg de ácido acetilsalicílico.
Excipiente c.b.p 1 comprimido.
Reg. No. 88246
Fabricado no Canadá por STERLING PRODUCTS. INC
1600 Industrial Blvd. Montreal, Quebec H9J 3P1
302
Anexo XII – Etiquetas para calibração da balança
303

Clique aqui e faça o do Manual de - ELSI-Brasil

Transcrição

Documentos relacionados

O Livro - BÚ! Historias de Medo e Coragem

Primeira virtude cardinal: a fé

Pesquisa de mercado - Biblioteca Interativa Sebrae

(Manual de técnicas de procura de emprego)

Conforme solicitado segue

Grade de Correção - Processos seletivos FGV

Salmo responsorial (Sl 129)

Uso do Bate-papo para Entrevista

A variação em SN`s definidos vs - Revista Linguística

Aviso de recebimento da informação de 45 dias Ao assinar esta

Da base de dados do torneio do Chess-Results http://chess