câmara refrigerada

Câmaras sem fundo para 1, 2, 3, 4 e 5 carros de tabuleiros, adequados a várias dimensões de lares, com 1 ou mais
portas
Chambers without bottom for 1, 2, 3, 4 and 5 tray’s trolleys, suitable for several oven decks dimensions, with 1 or more doors / Cámaras
sin fondo para 1, 2, 3, 4 y 5 carros de bandejas, adecuados a varias dimensiones de soleras, con 1 o más puertas / Chambres avec fond
pour 1, 2, 3, 4 et 5 charriots de plaques, appropriés à différentes dimensions de soles, avec 1 ou plus portes / Kammern ohne Boden für
1, 2, 3, 4 und 5 Stikkenwagen, geeignet für verschiedene Abmessungen von Ofenräumen mit 1 oder mehreren Türen
Possibilidade de montar o motor à distância
Possibility to assembly the motor at distance / Posibilidad de montar el motor a distancia / Possibilité de monter le moteur à distance /
Mögliche Fernmontage des Motors
Isolamento térmico com poliuretano
Thermal insulation with polyurethane / Aislamiento térmico con poliuretano / Isolant thermique avec polyuréthane / Thermische
Isolierung mit Polyurethan
CONTROLO da temperatura da água em ºC (digital)
Water temperature control in ºC (digital) / Control de la temperatura de la agua en ºC (digital) / Contrôle de la température de l’eau en
°C (digitale) / Wassertemperaturkontrolle in ºC (digital)
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio / The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement / La información contenida en este catálogo podrá ser modificada sin previo aviso / Les informations dans ce catalogue
pourront être changées sans préavis / Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 01.15
www.ferneto.com
CRF
CÂMARA REFRIGERADA
COLD CHAMBER / CÁMARA DE FRÍO / CHAMBRE DE CONSERVATION / KÜHLZELLE
www.ferneto.com
CRF306
CRF304
CRF304
CRF104
CRF106
CRF206
CRF209
CRF204
CRF334
CRF336
CRF234
TEMPERATURA MÍNIMA (ºC)-(ºF)
Min. Temperature / Temperatura Mín. /
Température Min. / Min. Temperatur
TABULEIROS (un)**
750x450mm
(29 1/2x17 11/16)in
CRF104
CRF106
CRF204
CRF206
CRF209
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
CC_021-6
CRF334
CRF234
TEMPERATURA
MÍNIMA
(ºC)-(ºF)*
CRF336
CRF304
CRF306
CRF309
CRF334
CRF336
2 (35,6)
2 (35,6)
CRF304
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
750x450mm
(29 1/2x17 11/16)in
60
-
-
-
60
60
2
3
3
3
3
3
1650x610
2500x610
1650x450
1650x610
(98 7/16x24)
(64 15/16x17 11/16) (64 15/16x24)
1
1+3
CRF306
-
-
-
1
1
2
2
2
LARES (mm)-(in)
1650x450
1650x610
1650x450
1650x610
2500x610
LARES (mm)-(in)
1650x610
1650x450
Oven decks / Soleras / Soles / Backofenboden
(64 15/16x17 11/16) (64 15/16x24)
(64 15/16x17 11/16) (64 15/16x24)
(98 7/16x24)
Oven decks / Soleras / Soles / Backofenboden
(64 15/16x24)
(64 15/16x17 11/16) (64 15/16x24)
CARROS (un)
Trolleys / Carros / Chariots / Stikkenwagen
PORTAS (un)
1
Doors / Puertas / Portes / Türen
POTÊNCIA (kW)-(hp)
Power / Potencia / Puissance / Leistung
230V-1ph-50/60Hz 0,75 (1)
400/230V-3ph-50/60Hz -
POTÊNCIA FRIGORÍFICA (W)
Cooling power / Potencia Frigorifica /
Puissance Frigorifique / Kälteleistung
ESPESSURA PAINEL (mm)-(in)
Thickness Insulation Panel / Espesor Aislamiento /
Épaisseur Panneaux Mousse / Isolierungsdicke
1
0,75 (1)
-
1
0,94 (1,25)
-
1
0,94 (1,25)
-
1
1,13 (1,5)
1298
1298
1969
1969
2498
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
CARROS (un)
Trolleys / Carros / Chariots / Stikkenwagen
PORTASCRF304
(un)
Doors / Puertas / Portes / Türen
433 (954,59)
470 (1036,16)
380 (837,75)
400 (881,84)
A
800 (31 1/2)
1040 (40 15/16) 1320 (51 15/16) 1640 (64 9/16) 1640 (64 9/16)
B
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
Net Weight / Peso Neto / Poids Net / Nettogewicht
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
573 (1263,24)
CRF309
Power / Potencia / Puissance / Leistung
CRF404
1+3
400/230V-3ph-50/60Hz 1,13 (1,5)
1
1
Cooling power / Potencia Frigorifica /
Puissance Frigorifique / Kälteleistung
CRF406
CRF409
CRF509
CRF609
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
2 (35,6)
-
-
-
-
-
4
4
4
5
6
LARES (mm)-(in)
1650x450
1650x610
2500x610
2500x610
2500x610
Oven decks / Soleras / Soles / Backofenboden
(64 15/16x17 11/16)
(64 15/16x24)
(98 7/16x24)
(98 7/16x24)
(98 7/16x24)
1
1
1
1
1
1,5 (2)
1,5 (2)
1,88 (2,5)
2,25 (3)
2498
2900
2900
3944
4781
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
562 (1238,99)
643 (1417,56)
765 (1686,52)
872 (1922,41)
980 (2160,51)
TEMPERATURA MÍNIMA (ºC)-(ºF)*
Min. Temperature / Temperatura Mín. /
Température Min. / Min. Temperatur
TABULEIROS (un)**
750x450mm
(29 1/2x17 11/16)in
Trays / Bandejas / Plaques / Backbleche
1+3
1,13 (1,5)
CRF509
1,5 (2)
1,5 (2)
CRF609
1,5 (2)
2498
2498
2498
2900
2900
2900
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
70 (2 3/4)
CARROS (un)
PORTAS (un)
Doors / Puertas / Portes / Türen
Power / Potencia / Puissance / Leistung
400/230V-3ph-50/60Hz 1,13 (1,5)
POTÊNCIA FRIGORÍFICA (W)
CRF609
643 (1417,56)
Cooling power / Potencia Frigorifica /
Puissance Frigorifique / Kälteleistung
2540 (100)
3040 (119 11/16)
ESPESSURA PAINEL (mm)-(in)
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
573 (1263,24) 487 (1073,64)
550 (1212,53) 673 (1483,70) 575 (1267,65)
A
2400 (94 1/2)
1800 (70 7/8)
2240 (88 3/16) 2240 (88 3/16)
B
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
Net Weight / Peso Neto / Poids Net / Nettogewicht
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
Thickness Insulation Panel / Espesor Aislamiento /
Épaisseur Panneaux Mousse / Isolierungsdicke
PESO LÍQUIDO (kg)-(lb)
DIMENSÕES (mm)-(in)
Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Dimensionen
CRF609
CRF404
CC_021-6
POTÊNCIA (kW)-(hp)
ESPESSURA PAINEL (mm)-(in)
Thickness Insulation Panel / Espesor Aislamiento /
Épaisseur Panneaux Mousse / Isolierungsdicke
CRF509
1,13 CRF406
(1,5)
CRF409
POTÊNCIA FRIGORÍFICA (W)
CRF409
PESO LÍQUIDO
(kg)-(lb)
CRF509
CRF609
Trolleys / Carros / Chariots / Stikkenwagen
POTÊNCIA (kW)-(hp)
CRF406
PESO LÍQUIDO (kg)-(lb)
CRF306
CRF404
CRF309
-
Trays / Bandejas / Plaques / Backbleche
CRF406
CRF409
CRF509
CRF236
Min. Temperature / Temperatura Mín. /
Température Min. / Min. Temperatur
TABULEIROS (un)**
CRF236
-
Trays / Bandejas / Plaques / Backbleche
CRF404
CRF309
CRF236
CRF406
CRF409
CC_021-6
CRF306
CRF404
CRF309
Net Weight / Peso Neto / Poids Net /
Nettogewicht
C
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
C
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
D
600 (23 5/8)
800 (31 1/2)
650 (25 9/16)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
D
800 (31 1/2)
650 (25 9/16)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
A
2340 (92 1/8)
2940 (115 3/4)
2940 (115 3/4)
3740 (147 1/4)
4540 (178 3/4)
E
-
-
550 (21 5/8)
720 (28 3/8)
720 (28 3/8)
E
720 (28 3/8)
575 (22 5/8)
720 (28 3/8)
720 (28 3/8)
570 (22 7/16)
770 (30 5/16)
B
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
2470 (97 1/4)
F
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
3540 (139 3/8)
F
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
2540 (100)
C
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
2000 (78 3/4)
G
-
-
-
-
-
G
880 (34 5/8)
575 (22 5/8)
720 (28 3/8)
720 (28 3/8)
1170 (46 1/16)
1170 (46 1/16)
D
650 (25 9/16)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
800 (31 1/2)
H
2875 (113 3/16)
2925 (115 3/16)
2925 (115 3/16)
2925 (115 3/16) 2925 (115 3/16)
H
2925 (115 3/16) 2925 (115 3/16)
2925 (115 3/16) 3045 (119 7/8)
3045 (119 7/8)
2925 (115 3/16)
E
1150 (45 1/4)
770 (30 5/16)
770 (30 5/16)
1470 (57 7/8)
1440 (56 11/16)
I
-
-
-
-
-
I
470 (18 1/2)
-
-
-
470 (18 1/2)
470 (18 1/2)
F
2540 (100)
2540 (100)
3540 (139 3/8)
3540 (139 3/8)
3540 (139 3/8)
J
-
-
-
-
-
J
235 (9 1/4)
-
-
-
235 (9 1/4)
235 (9 1/4)
G
540 (21 1/4)
770 (30 5/16)
770 (30 5/16)
1470 (57 7/8)
750 (29 1/2)
L
-
-
-
-
-
L
330 (13)
-
-
-
330 (13)
330 (13)
H
2925 (115 3/16)
3045 (119 7/8)
3045 (119 7/8)
2925 (115 3/16)
2925 (115 3/16)
I
-
-
-
-
-
J
-
-
-
-
-
L
-
-
-
-
-
Todos os modelos não têm fundo / All models have no floor ground / Ninguno de los modelos tiene fondo / Tout les modèles n’ont pas de fond / Alle Modelle haben
keinen Boden;
* Temperatura ambiente inferior a 45ºC / Room temperature under 45ºC / Temperatura ambiente inferior a 45ºC / Température ambiante inférieur a 45ºC /
Raumtemperatur unter 45ºC; ** Distância entre calhas dos tabuleiros: 94mm (3,70in) / Distance between tray shelves: 94mm (3,70in) / Distancia entre guias de las
bandejas: 94mm (3,70in) / Distance entre rayon glissières: 94mm (3,70in) / Etagenabstand 94mm (3,70in);
DIMENSÕES (mm)-(in)
Dimensions / Dimensiones / Dimensions /
Dimensionen
Potência frigorífica de acordo com a norma EN 13215/CECOMAF (temperaturas: evaporação -10 ºC; condensação 45ºC; ambiente 32ºC) / Cooling power according
to EN 13215/CECOMAF (temperature: evaporation at -10ºC, condensation at 45ºC, ambient temperature at 32ºC) / Potencia frigorífica de acuerdo con la normativa
EN13215/CECOMAF (temperaturas: evaporación -10ºC; condensación 45ºC; ambiente 32ºC) / La puissance frigorifique est conforme à la norme EN 13215/CECOMAF
(températures: évaporation - 10º C ; condensation 45º C ; Temp. Ambiante 32ºC) / Kälteleistung gemäβ der Norm EN 13215/CECOMAF (Temperaturen: Verdunstung
bei -10ºC ; Kondensation bei 45ºC; Raumtemperatur von 32ºC);
DIMENSÕES (mm)-(in)
Dimensions / Dimensiones / Dimensions /
Dimensionen