alemão / dvd - Assis

ALEMÃO / DVD
01-
BALLZAUBER – Alemanha rumo à copa do mundo de 2006.........01H30
Documentário mostrando os preparativos para a realização da Copa do Mundo
de 2006 na Alemanha. Como vivem os jogadores brasileiros no país sede da
copa.
02-
REDAKTION D....VIDEO LANGUAGE COURSE..Agosto..2006…..…03H15
O redaktion-D é um curso de língua alemã para novatos. É baseado em uma
série especialmente feita da tevê e permite o learner de travar um glimpse da
cultura alemão e da vida diária. Na série Paul e Laura, dois jornalistas da
Internet que trabalham para o redaktion-D ficticio em Berlim, investigam o
excesso
misterioso
Germany
dos
casos
toda.
O curso ensinar-lhe-á o alemão de uma maneira interessante e divertida.
03
Documentário sobre Literatura Alemã.......Agosto/2005 ......2H00
1- faixa 1 (Não tem gravação)
2-Gibt Denn Keiner Antwort? (Trümmerliteratur Im Nachkriegsdeutschland)30ms
3-Wovon Lebt Der Mensch? (Literatur in der Weimarer Republik) – 30ms
4- faixa 4 (Não tem gravação)
5-Rilke, Kafka, Expressionismus (Deutsche Literatur der Frühen Moderne –
30ms
6-Dichtung Und Freiheit (Die Literatur dês Jungen Deutschland – 30ms
04/1
MUX MÄUSCHEN STILL Redaktion D…outubro/2006…………....1H31
Este curso é ideal para você, que:
tem uma televisão e/ou um registrador video. Aqui você encontrará a
informação em onde e em quando o curso da tevê é selecionado e como você
pode requisitar os materiais video ter já algum conhecimento do alemão e do
desejo para escová-lo acima outra vez gostaria de encontrar para fora sobre
casos atuais em Germany querer aprender o alemão no repouso com a ajuda
de uma película emocionante e de um manual de instruções atrativo
01- Episode 1
02- Episode 2
03- Episode 3
04- Episode 4
05- Episode 5
1
06- Episode 6
04/2
MUX MÄUSCHEN STILL Redaktion D Outubro/2006……………....1H44
Este curso é ideal para você, que:
tem uma televisão e/ou um registrador video. Aqui você encontrará a
informação em onde e em quando o curso da tevê é selecionado e como você
pode requisitar os materiais de video , ter já algum conhecimento do alemão e
do desejo para aprende-lo, acima outra vez gostaria de encontrar para fora
sobre casos atuais em Germany e querer aprender o alemão no repouso com a
ajuda de uma película emocionante e de um manual de Instruções Atrativo
01- Episode 07
02- Episode 08
03- Episode 09
04- Episode 10
05- Episode 11
06- Episode 12
07- Episode 13
05
BERLIM Sinfonia Da Metrópole ..(Documentário) Out/2007..............1H03
Sem legenda.
Um dos filmes mais importantes e visionário da história do cinema. Berlim,
é um marco de cinema de vanguarda documentarista. O diretor Walther
Ruttmann, influenciado pelos pioneiros do cinema abstrato alemão e pelos
conceitos estéticos e ideológicos da escola soviética dos anos 20, que tinha
como pensadores Eisenstein e Dziga Vertov, realizou com a colaboração de
Carl Freund uma obra repleta de imagens de impacto, estruturada numa
montagem arrojada que até hoje impressiona. O filme é um registro realista da
Berlim dos anos 20, da aurora ao anoitecer. A movimentação urbana, a cultura,
lazer, os trabalhadores, as máquinas trabalhando, tudo registrado pelo olho da
câmera, que as vezes ficava oculto entre as pessoas.
06/1 HALLO AUS BERLIN - (Método 01 a 04)
01- Wir
Lição: 02- Familie
Lição: 03 -Zu Hause
Lição: 04- Inder Stadt
N0v/2007 ......1h45
06/2 HALLO AUS BERLIN (Método 05 a 08)
Lição: 05 - Essen Und Trinken
Lição: 06 - Schule
Lição: 07 - Freizeit
Lição: 08 - Gesundheit
N0v/2007 ......1h45
Lição:
2
06/3 HALLO AUS BERLIN
(Método 09 a 10) N0v/2007....... 1h45
Lição: 09 Ferien und Feste
Lição: 10 Unser Berlin
06/4 HALLO AUS BERLIN (Método – 01 a 10) ..Nov/2007......................4H29
Matriz para empréstimo
Lição: 01- Wir (Nós)
0:27
Lição: 02- Familie (Família)
0:26
Lição: 03 - Zu Hause (Em casa) 0:26
Lição: 04- Inder Stadt (Na cidade)
0:26
Lição: 05- Essen Und Trinken (Comer e beber)
0:27
Lição: 06- Schule (Escola)
0:27
Lição: 07- Freizeit (Lazer)
0:27
Lição: 08- Gesundheit (Saúde) 0:27
Lição: 09- Ferien und Feste (Férias e Festas) 0:25
Lição: 10- Unser Berlin (Nossa Berlin)
0:28
07
WAS FEIERT DER DEUTSCHE - (Método) …Nov/2007……30 min.
1-Weihnachten in Gaggenau 15 min.
2-Auf die Meisterschaft
15 min.
08
DIE BRUCKE (A Ponte) …….Abril/2008........................................1H41
Direção: Bernhard Wicki
Roteiro: Michael Mansfeld. Baseado no romance de Erwin C. Dietrich
Produção: Alemã / 1959
Em alemão com legendas em português
Preto e Branco - 105 min
Sinopse: Em 1945 durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, um
grupo de adolescentes alemães é designado a proteger uma pequena ponte em
sua aldeia natal. Ao saberem que as tropas americanas se aproximam, os
soldados de Wehrmacht fogem, mas os meninos, cheios do entusiasmo naziideológico de "sangue e honra " ficam para defender a ponte. Nesse cenário da
decadente Alemanha nazista, bastam 105 minutos para Wicki apresentar-nos a
guerra por inteiro; o nascimento, a auto-sufocação ao fanatismo nacionalista e,
por fim, a transformação do ardor inocente em perda de moralidade. De repente
as razões para a guerra parecem claras. E só resta encontrar alguém para
culpar.
09
O TÚNEL (2001), do diretor Roland Suso Richter, produzido pela emissora
TV Sat.1.....Abril/2008..............................................................................2H40
Trinta berlinenses jovens do leste da cidade, entre eles muitos estudantes,
juntaram-se para preparar a fuga por um túnel. A Alemanha estava sendo
dividida e Berlim, pelo muro. Como ponto de início, o grupo escolheu um porão
de uma velha padaria desativada. Lá, eles escavaram um buraco de 11 metros
3
de profundidade, para depois começar com a construção do túnel que passava
140 metros debaixo de uma casa e de duas ruas, terminando em um banheiro
velho no pátio de uma casa encostada ao Muro. O episódio serviu de inspiração
para o filme O Túnel (2001). No Brasil, foi apresentado ao público na 25ª Mostra
Internacional de Cinema de São Paulo, em 2001, e no Festival do Rio BR, em
2002. É um bom documentário sobre um dos momentos mais marcantes da
construção do Muro de Berlim.
10
ALAMEDA DO SOL (1999), Dir. Leander Haussmann .....Abril/2008......1H25
Baseado no romance de Thomas Brussig, com duração de 94 mim, conta a
história de Micha vivendo sua juventude na antiga Alemanha Comunista, na
Alameda do Sol, uma rua junto ao muro que divide a cidade de Berlim. Seu
sonho é conseguir do lado do ocidente um disco dos melhores cantores. O filme
é muito mais uma caricatura do regime comunista da DDR e de como os jovens
burlam esta mentalidade, contrapondo-se a ela a música do mundo visinho.
11
NEM TODOS ERAM ASSASSINOS, 2006..........Abril/2008...................1H35
Conta a história de infância de Michael Degen, baseada nas lembranças do
próprio autor e ator. Fuga na cidade de Berlim no momento em que os judeus
eram perseguidos (1943) e levados aos campos de concentração. O menino e
sua mãe tentam sobreviver à perseguição. Há cenas fortes e ilustra o ódio
nazista contra judeus e comunistas
12
O TAMBOR ….Junho/2008………………….................................2H21
“Um filme Inteligente e Magistral” – The Daily Mail
Na cidade de Danzig na Alemanha, entre os anos de 1920 e 1930, logo
após o nascimento de Oskar Matzerath (David Bennent), sua mãe lhe
promete que quando completasse três anos, ele ganharia um tambor de latão.
E, no dia da comemoração de seu aniversário, após presenciar os jogos
sexuais anormais entre sua mãe e seu primo com quem mantinha um caso,
Oskar decide que não cresceria mais e se atira pela escada da adega. Isso não
o mata, mas provoca uma condição que impede o seu crescimento. Quando
seu padrasto e vários professoores tentam tirar dele seu adorado tambor de
latão, Oskar demonstra todo seu talento bizarro em, com um grito muito agudo,
quebrar vidros. Enquanto isso, o movimento nazista está crescendo na
Alemanha e o padrasto de oskar se junta ao partido...
Informações Técnicas
Título no Brasil: O Tambor
Título Original: The Thin Drum
País de Origem: Alemanha / França / Polônia / Iuguslávia
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 141 minutos
Ano de Lançamento: 1979
4
13
KURZ 7 GUT (Macht Schule)…….Junho/2008……………………..2H08
(Nove curtas metragem)
1-Meine Eltren – 18 min.
2-Fragile – 20 min.
3-Gregores Grösste Erfindung – 11 min.
4-Talks – 11 min.
5-Zur Zeit Verstorben – 17 min.
6-Kleingeld – 15 min.
7-Dufte – 10 min.
8-Björn Oder Die Hürden Der Behörden – 15 min.
9-Ich Muss Gehen – 11 min.
14
FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO ALEMÃ ....................
Cópia em VHS – Agosto/2008
Festa de confraternização alemã em Dezembro de 1.992
Evento Cultural promovido anualmente pelos professores e alunos da Área
de Alemão do Depto. Letras Modernas- 28/12/1992
Festa de confraternização alemã em Novembro de 1.993
Evento Cultural promovido anualmente pelos professores e alunos da Área
de Alemão do Depto. Letras Modernas - 26/11/1993
Cópia de VHS - Agosto/2008
15
O CIRCULO DE GIZ CAUCASIANO Bertold Brecht (Peça de Teatro) ....2H54
Cópia de VHS – 26/09/2008
Peça de teatro dirigida por Sérgio Nunes
e Antonio Fernando Cazarinni.Baseada na obra do escritor alemão, inclui
inúmeros personagens e foi encenada pelos jovens (ex) universitários e não
universitários da cidade de Assis.(mais ou menos 1984)
16
BAUDELAIRE,Augusto dos Anjos e Trakl (Grupo de teatro de Assis)......1H22
Apresentação de grupo de alunos de francês e alemão sobre poesias
representantes do simbolismo francês, brasileiro e expressionismo.
17
FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO ALEMÃ .......01/12/1989....................1H43
Festa Cultural promovida pelos professores e alunos da Área de Alemão.
18
LEIPZIG – DOCUMENTÁRIO
nov/2005
01H13’
Programa: Vídeo Documento
Apresentação: Prof. Rubens Cruz
Participação: Prof. José Luís Félix
Documentário: Leipzig – Capital Cultural da Europa Central
Áudio: português e sem legenda
5
19
IM JULI.....
.05/2009....................1H36
A viagem é totalmente divertida nessa aventura. Moris Bleibtreu atua como
Daniel, um professor novo e tímido de Hamburgo que decide seguir o que acha
ser o seu destino. A aventura começa quando Daniel conhece Juli, uma
vendedora de rua que garante estar vendendo para ele um anel que o levará a
um verdadeiro amor. Só que Daniel não imagina que o caminho seria cheio de
acontecimentos. Informações Técnicas Título no Brasil: In July - O Outro Lado
Das Férias Título Original: Im Juli. / In July País de Origem: Alemanha Gênero:
Aventura Tempo de Duração: 90 minutos Ano de Lançamento: 2000 Site Oficial:
Estúdio/Distrib.: SonarDireção: Fatih Akin
Áudio: alemão
Sem legenda
20
SOLINO
Maio/2009
2H00
Solino é a história de uma família de italianos que emigra para a Alemanha e
funda a primeira pizzaria da cidade de Duisburg nos anos 60, durante os bons
tempos da exploração mineradora de carvão, quando milhares de “trabalhadores
convidados” (Gastarbeiter) chegavam ao país. Além dos choques culturais, o
filme narra a relação entre irmãos Fatih Akin
Áudio: Alemão
21
LILI MARLENE
Maio/2009
2H00
Ao gravar a canção "Lili Marlene", Wilkie (Hanna Schygulla) se torna a cantora
mais popular da Alemanha de Hitler. Mas mesmo no auge da fama, não encontra
a felicidade por viver um amor proibido com Robert (Giancarlo Giannini), um
músico judeu que participa da resistência contra os nazistas. Baseado na
autobiografia da cantora Lale Andersen. Título no Brasil: Lili Marlene Título
Original: Lili Marleen País de Origem: Alemanha Gênero: Drama Tempo de
Duração: 120 minutos Ano de Lançamento: 1981
Site Oficial: Estúdio/Distrib.: F.J. Lucas Direção: Rainer Werner Fassbinder
22
ALELUIA GRETCHEN
Set/2009
duração: 1h48
História de uma família que foge da Alemanha nazista desembarcando no
Brasil, por volta de 1937, onde compra um hotel, que se torna ponto de
simpatizantes do nazismo, mas enfrentam muitos problemas de adaptação.
Título Original: Aleluia, Gretchen Gênero: Drama Duração: 1H48 min.
Lançamento (Brasil): 1976 Distribuição: Embrafilme Direção: Sylvio Back
Roteiro: Sylvio Back, Manoel Carlos Karam, Oscar Milton Volpini
Produção: Embrafilme Fotografia: José Medeiros Elenco : Carlos Vereza, Mirian
Pires, José Maria Santos, Lílian Lemmertz, Selma Egrei
6
23
RÁDIO AURIVERDE
Set/2009
duração: 1h06
Aleluia, Gretchen & Rádio Auriverde
(Idem, Brasil, 1976/1991, Cor/P&B, 188')
Com: Carlos Vereza, Mirian Pires, Lílian Lemmertz, Sérgio Hingst, Selma Egrei
Nestes dois filmes, o cineasta catarinense reflete sobre o Brasil na Segunda
Guerra. O drama Aleluia, Gretchen acompanha a saga de uma família de
imigrantes alemães que, fugindo ao nazismo, vem se radicar numa cidade do
Sul do Brasil, por volta de 1937. Já o documentário Rádio Auriverde usa as
alegres e debochadas transmissões de uma rádio clandestina da época para
penetrar na guerra psicológica que conturbou a presença da Força
Expedicionária Brasileira na Itália. Selma Egrei
24
A PAIXAO DE JACOBINA
Set/2009
duração: 1h41
Em 1871, na cidade de São Leopoldo, uma colônia de imigrantes alemães luta
para sobreviver em uma região marcada pelos efeitos da Guerra do Paraguai. É
lá que vive Jacobina Mentz (Letícia Spiller), líder de uma seita religiosa dissidente
do protestantismo que é conhecida como "os Mucker". Jacobina tem visóes e
recebe mensagens que acredita serem de Jesus Cristo, passando então a cuidar
dos pobres e desválidos. Com o passar do tempo a comunidade de seguidores
dos Mucker aumenta cada vez mais, fazendo com que os líderes da sociedade
local passem a discutir meios de anular o poder cada vez maior que Jacobina
possui sobre a população.
25
HANS STADEN
Nov/2009
duração: 1h32
Hans Staden (Carlos Evelyn) é um imigrante alemão que naufragou no litoral de
Santa Catarina. Dois anos depois, chegou a São Vicente, concentração da
colônia portuguesa no Brasil, onde trabalhou por mais dois anos, visando juntar
dinheiro para retornar à Europa. Neste tempo em que viveu em São Vicente,
Staden passou a ter um escravo da tribo Carijó, que o ajudava. Preocupado com
seu sumiço repentino após ter ido pescar, Staden parte em sua procura, sendo
encontrado por sete índiso Tupinambás, inimigos dos portugueses, que o
prendem no intuito de matá-lo e devorá-lo. É a partir de então que passa a ter
que arranjar meios para convencer os índios a não devorá-lo e permanecer vivo.
26
PUR und das German Pops Orchestra
dez/2009
02H10’
7
27
MICHAEL KOHLHAAS – DER REBELL
maio/2010
01H35’
Volker Schlöndorff versão cinematográfica da história livre de curta duração de
Heinrich von Kleist, que remonta ao indomável Hans Kaufmann Kohlhase e sua
rebelião contra o escudeiro Saxon Zaschwitz. Na primeira metade do 16 º Século,
o honesto comerciante de cavalos vítimas Michael Kohlhaas da autoridade
arbitrária. O escudeiro de Tronka ilegais apreendidos dois dos seus cavalos, e
como um processo exacerbado as lesões Michael Kohlhaas mobilizou os
camponeses contra os latifundiários. Sua esposa Elizabeth vai apresentar o caso
ao Eleitor, em Dresden, é morto por ela, mas os cascos de um cavalo.
Demasiado tarde Kohlhaas reconhecer que a violência de sua resistência deve
girar em tais circunstâncias contra ele.
Áudio: alemão e sem legenda
28
DAS SCHRECKLICHE MÄDCHEN
SET/2010
1H30’
Filme Alemão: Das schreckliche Mädchen (Uma cidade sem passado ou A
menina malvada) – 1990
Diretor: Michael Verhoven
Sônia é aluna de um colégio na Baviera e ganhou um prêmio em um concurso
de redação. Motivada, ela participa agora de outro concurso denominado Minha
cidade no Terceiro Reich. Ao pesquisar, ela se defronta com a má vontade das
pessoas da cidade. Ninguém quer cooperar, mas ela se encoraja ainda mais e
continua pesquisando. Defronta-se com a certeza de que a cidade não quer
revirar seu passado e esconde os nazistas locais que atuaram de 1933 a 1945.
Perseguida, ela desiste. Mais tarde publica um livro e se torna uma pessoa não
grata, correndo risco de vida.
Legenda: portugûes
Áudio: alemão
29
EDUKATORS
out/2010
02H07’
Jan e Peter são "Os Edukadores": de forma criativa e sem violência protestam
contra as injustiças sociais invadindo mansões para deixar um aviso, aos
milionários, de que "seus dias de fartura estão contados". Quando Jule,
namorada de Peter, resolve participar dessa atividade invadindo a casa de
Hardenberg com Jan, enquanto Peter está viajando, a história dá uma guinada
inesperada: segredos serão revelados, sentimentos descobertos e os
"edukadores" terão que mudar radicalmente sua estratégia de protesto.
"Edukators - Os Edukadores" fala das revoluções sociais de uma forma
absolutamente original, colocando todos os lados da questão em uma mesma
mesa. O filme fala de injustiça, companheirismo, triângulo amoroso,
questionamentos filosóficos e seqüestro. Tudo isso com um final surpreendente!
Título no Brasil: Edukators - Os Edukadores (2004 - Ação)
Título Original: Die Fetten Jahre sind vorbei / The Edukators (Alemanha)
Legenda: português
Áudio: alemão e português
8
30
QUARTO 666
out/2010
46’
Wim Wenders Collection - Quarto 666 (1984 - Documentário)
Chambre 666
Durante o festival de cinema de Cannes de 1982, Wim Wenders leva diretores de
cinema de todas as partes do mundo para um quarto de hotel onde eles
respondem a uma pergunta: qual o futuro do cinema?...
Direção Wim Wenders
Elenco Jean-Luc Godard, Steven Spielberg, Michelangela Antonioni, Werner
Herzog, Rainer Werner Fassbinder, Paul Morrissey, Susan Seidelman.
Origem Franca / EUA
Áudio: alemão
Legenda: inglês e português
31
DIE WELLE
out/2010
01H43’
Título original: Die Welle / The Wave
De: Dennis Gansel
Com: Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt
Género: Drama
Classificacao: M/16
ALE, 2008, Cores, 101 min.
Um professor do ensino secundário propõe aos seus alunos uma experiência que
tem como objectivo perceberem como funciona um regime totalitário. Os alunos
iniciam então o projecto que terá consequências trágicas. Ao fim de alguns dias,
noções inicialmente inofensivas tornam-se um verdadeiro movimento: a Onda. E
ao terceiro dia, os alunos começam a excluir e perseguir aqueles que não se
unem à causa. Quando o conflito explode e a violência vem ao de cima, o
professor resolve terminar o projecto. Mas é demasiado tarde, a Onda já é
incontrolável.
Áudio: alemão
Legenda: português
32
Aguirre, A Cólera dos Deuses
out/2010
01H30’
Algumas décadas após a destruição do Império Inca, no século XVI, o explorador
Gonzalo Pizarro envia uma expedição para uma arriscada missão: encontrar e
tomar posse do tão sonhado e enigmático "El Dorado", um lugar cheio de ouro e
riquezas. Deixando as montanhas do Peru, os conquistadores rumam em direção
ao rio Amazonas, e logo começam a enfrentar os perigos e dificuldades da
misteriosa selva. Um dos seus homens, Dom Lope de Aguirre (Klaus Kinski),
consumido pela loucura, sonha em conquistar toda a América do Sul. Após uma
rebelião e em meio a sua total insanidade, Aguirre parte com a expedição de
conquistadores para uma bizarra jornada rumo ao desconhecido.
Diretor: Werner Herzog
Duração: 90 minutos
Ano de Lançamento: 1972
9
Titulo: Aguirre, Der Zorn Gottes
País de Origem: Alemanha
Áudio: Alemão
Legenda: Português
33
O ANJO AZUL
out/2010
01H40’
Immanuel Rath (Emil Jannings) é um severo mas respeitado professor, que vê alguns dos
alunos passando cartões postais que mostram uma sensual cantora de cabaré (Marlene
Dietrich) , que se apresenta no "O Anjo Azul", um clube local. Naquela noite, pensando
em pegar alguns dos seus estudantes, Rath vai para o cabaré, mas é envolvido pela
selvagem atmosfera quando a sedutora Lola Lola entra em cena como uma vamp, usando
meias compridas, cinta liga, salto alto, um colete e uma cartola, que cobria parcialmente
seus cabelos louros. Após a apresentação, Rath descobre onde é o camarim de Lola e
imediatamente se encanta com ela. Mais tarde ela canta para ele, que bebe champanhe e
no dia seguinte acorda embaraçado na cama de Lola. Rapidamente veste suas roupas
antiquadas e vai para a escola. Sabendo como Rath tinha passado a noite, seus alunos
fazem caricaturas obscenas e desenhos maliciosos no quadro-negro. Immanuel se choca
com o que vê, pois os estudantes zombam dele, e quando o diretor do colégio fica
sabendo da indiscrição de Immanuel o despede. Rath regressa para o clube e busca a
compaixão de Lola, que fica fascinada pelo seu jeito elegante e também pelo dinheiro.
Lola o conforta e rapidamente o convence a se casar com ela. As núpcias não garantiram
a felicidade de Rath e logo ele se torna um criado de Lola, viajando com a companhia de
artistas e vendendo fotos sensuais de sua mulher para clientes. No entanto humilhações
muitos piores esperam por ele.
titulo original: (Der Blaue Engel)
lançamento: 1930 (Alemanha)
direção: Josef von Sternberg
atores: Emil Jannings , Marlene Dietrich , Kurt Gerron , Rosa Valetti , Hans
Albers
duração: 100 min
gênero: Drama
status: arquivado
Áudio: alemão
Legenda: português
34
Triunfo da Vontade
out/2010
02H10
O congresso Nacional-Socialista alemão de 1934 é documentado de maneira
impressionante pela cineasta Leni Riefenstahl. No início, um bimotor desce dos
céus, Adolf Hitler sai sorridente e é ovacionado pela multidão. Tudo é gigantesco:
são paradas, desfiles monumentais e discursos para um público em total catarse.
Um espetáculo cinematográfico hipnótico e terrificante que retrata, com imagens
fortes, toda a pompa (e a barbárie) do regime nazista.
(Triumph des Willens, 1935)
Direção: Leni Riefenstahl
Roteiro: Leni Riefenstahhl, Walter Ruttmann
10
Gênero: Documentário/Guerra
Origem: Alemanha
Duração: 130 minutos
Áudio: alemão e português
Legenda: espanhol, inglês e português
35
O Castelo
out/2010
01H36’
O Castelo (1997) é um filme que não foi visto. Pouco se encontra de comentários
e críticas a respeito do título de Michael Haneke.A história é bastante simples: K.
(Ulrich Mühe) é um agrimensor enviado a um vilarejo (de localização indefinida) a
trabalho. Lá, descobre a existência de um castelo misterioso, ao qual apenas
alguns privilegiados têm acesso. Ele decide conhecer o lugar a todo custo, mas
logo percebe que a tarefa não será fácil. O que é o castelo? Por que K. quer tanto
chegar até lá? Por que há quem tente impedir que ele consiga? Se não o querem
lá, quem o mandou e por quê? Essas perguntas tornam-se inevitáveis e, em um
determinado momento, perturbadoras.
DADOS DO ARQUIVO
Diretor: Michael Haneke
Áudio: Alemão
Legendas: Português
Duração: 96 min.
36
A METAMORFOSE
out/2010
01H24’
"Uma manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregor Samsa deu por si na
cama transformado num gigantesco insecto"
A Metamorfose narra a história fantástica de Gregor Samsa, um caixeiro-viajante
que se vê obrigado a suportar todas as despesas da família, e que certa manhã,
ao acordar cedo para o trabalho, constata que se transformou num escaravelho.
De início, as suas preocupações centram-se na estranha metamorfose e na
impossibilidade de cumprir as obrigações profissionais, mas perante a repulsa
dos pais, Gregor inicia um complexo processo interior de mutação, que o conduz
a uma análise obsessiva do seu contexto familiar e social.
À excepção da irmã, que numa primeira fase decide alimentá-lo, todos recusam
ajudar Gregor, remetendo-o à sua solitária agonia. Perante este cenário uma
nova metamorfose ocorre no seio familiar: o pai, a mãe e a irmã voltam a
trabalhar e a família decide perspectivar um futuro onde não existe lugar para
Gregor...
Uma irónica metáfora sobre o absurdo da condição humana, num espectáculo
que explora a plasticidade narrativa de uma das obras mais marcantes de Franz
Kafka e da literatura do século XX.
Autor Franz Kafka
Interpretação Afonso de Melo, Alfredo Nunes, Isabel Gaivão,
Joana Barros, João Luz, Lita Pedreira, Luís Santiago, Margarida Cardeal
Direcção técnica Fernando Oliveira
Áudio: russo
Legenda: português
11
37
Out/2010
CIDA MOREIRA AOS QUE ESTÃO POR VIR
1H55’
Apresentação musical piano e de poesias sobre autores da literatura alemã entre
outros.
Piano e vocal: Cida Moreira
Convidados: Antonio Carlos Brunet, Daboberto Feliz, José Pedro Antunes,
Marcelo Fonseca, Nani de Oliveira ., 25/Nov/2007
38
TRANEN DES VATERLANDES DAS LITERARISCHE BAROCK-Set/2010-0H31’
Cópia de fita de vídeo
Literatura e sociedade na era do barroco. Cita a guerra dos 30 anos e a
sociedade absolutista.
Áudio: alemão e sem legenda.
39
LUGAR NENHUM NA AFRICA
out/2010
02H16’
Uma família judia da Alemanha se muda para o Quênia na década de 30. Eles
vão a uma fazenda em um lugar remoto, deixando para trás a vida confortável
que tinham. Na Alemanha, o nazismo impera, impedindo a volta deles, que são
obrigados e se arranjar no novo continente. O filme recebeu o Oscar de Melhor
Filme Estrangeiro em 2003.
FICHA TÉCNICA
Diretor: Caroline Link
Elenco: Lea Kurka, Juliane Köhler, Merab Ninidze, Sidede Onyulo, Gerd Heinz.
Produção: Michael Weber, Bernd Eichinger, Peter Herrmann
Duração: 136 min.
Ano: 2001
País: Alemanha
Gênero: Drama
Áudio: alemão e português
Legenda: espanhol, inglês e português
40
O CONSULTORIO DO DR. CALIGARI
out/2010
01H12’
Um clássico do filme de terror, realizado no tempo em que o cinema ainda não
falava. Mas as belíssimas imagens (que criam um tom meio surrealista) valem
mais que mil palavras. O malvado Dr. Caligari hipnotiza um jovem e o induz a
matar várias pessoas. Tudo se complica quando ele se recusa a assassinar uma
bela jovem. Num toque de mestre, realiza um filme sob a ótica de um louco: daí
as distorções e deformações das ruas, casas e pessoas.
"O Gabinete do Doutor Caligari" foi uma das primeiras obras do Expressionismo
Alemão , que privilegiva os estranhos efeitos de luz e sombra na composicão de
climas psicológicos, alem de usar cenários e ângulos de câmera distorcidos.
O prólogo e o epílogo não existiam na versão original, que pretendia ser um
ataque a autoridade social. A remontagem imposta pelos produtores alterou o
significado do filme, fazendo com que a ação passasse a representar o delírio de
12
um louco. Mas isso não afetou sua qualidade cinematográfica. Ao contrário,
contribuiu para tornar a trama ainda mais intrigante.
Os cenários, criados em pedaços de madeira e pano pelos pintores
expressionistas Walter Reimann e Walter Rohrig e pelo cenógrafo Hermann
Warm, ainda existem e fazem parte do acervo do Museu do Cinema Henri
Langlois, em Paris. Fritz Lang, que se tornaria um célebre diretor alemão dos
anos 20, colaborou no roteiro.
Título Original: Kabinett des Dr. Caligari
Gênero: Terror
Origem/Ano: ALE/1919
Direção: Robert Wiene
Elenco:
Werner Krauß: Dr. Caligari
Conrad Veidt: Cesare
Friedrich Feher: Francis
Lil Dagover: Jane
Hans H.Twardowski: Alan
Rudolf Lettinger: Dr. Olson
Rudolf Klein-Rogge: A Criminal
Áudio: mudo (só efeito)
Legenda: português
41
DER DREISSIGJÄHRIGE KRIEG MYTHOS WALLENSTEIN out/2010 0H21’
42
METROPOLIS
out/2010
1H59’
Metrópolis, ano 2026. Os poderosos ficam na superfície e lá há o Jardim dos
Prazeres, para os filhos dos mestres, enquanto os operários, em regime de
escravidão, trabalham bem abaixo da superfície, na Cidade dos Operários. Esta
poderosa cidade é governada por Joh Fredersen (Alfred Abel), um insensível
capitalista cujo único filho, Freder (Gustav Fröhlich), leva uma vida idílica,
desfrutando dos maravilhosos jardins. Mas um dia Freder conhece Maria (Brigitte
Helm), a líder espiritual dos operários, que cuida dos filhos dos escravos. Ele
conversa com seu pai, que diz que é assim que as coisas devem ser quando
Josaphat (Theodor Loos) é demitido por Joh, por não ter mostrado plantas que
estavam em poder dos operários. Freder pede a ajuda dele e vê as condições
que existem no subsolo. Paralelamente Rotwang (Rudolf Klein-Rogge), um
inventor louco que está a serviço de Joh, diz ao seu patrão que seu trabalho está
concluído, pois criou um robô à imagem do homem, que nunca se cansa ou
comete erro, e diz que agora não haverá necessidade de trabalhadores
humanos, sendo que em breve terá um robô que ninguém conseguirá diferenciar
de um ser vivo. Além disto decifra as plantas, que são de antigas catacumbas
que ficam na parte mais profunda da cidade. Curioso em saber o que interessa
tanto aos operários, Joh e Rotwang decidem espioná-los usando uma passagem
secreta. Ao assistir a uma reunião, onde Maria prega aos operários lhes
13
implorando que rejeitem o uso de violência para melhorar o destino e pensar em
termos de amor, dizendo ainda que o Salvador algum dia virá na forma de um
mediador. Mas mesmo este menor ato de desafio é muito para Joh, que ouviu a
fala na companhia de Rotwang. Assim, Joh ordena que o robô tenha a aparência
de Maria e diz para Rotwang escondê-la na sua casa, para que o robô se infiltre
entre os operários para semear a discórdia entre eles e destruir a confiança que
sentem por Maria. Mas Joh não podia imaginar uma coisa: Freder está
apaixonado por Maria.
Informações Técnicas
País: Alemanha
Áudio: Alemão
Título original: Metropolis
Gêneros: Ação, Drama, Romance, Ficção Científica, Suspense
Tempo: 96min
Ano: 1927
Direção: Fritz Lang
43
A CASA DAS TRÊS MENINAS
out/2010
1H38’
A Versátil e a Beta Film apresentam Schubert - A Casa das Três Meninas, um
belíssimo clássico romântico dirigido por Ernst Marischka, o criador da Trilogia
Sissi. O astro alemão Karlheinz Böhm (o imperador Franz Josef, de Sissi) brilha
no papel do compositor Franz Schubert (1797 - 1828), que se apaixona
perdidamente por uma de suas alunas na Viena do século XIX. O filme mostra
ainda o histórico encontro de Schubert e Beethoven.
Informações Técnicas
Título no Brasil: Schubert - A Casa das Três Meninas
Título Original: Das Dreimäderlhaus
País de Origem: Alemanha
Gênero: Romance
Tempo de Duração: 108 minutos
Ano de Lançamento: 1958
Direção: Ernst Marischka
Elenco
Karlheinz Böhm ... Franz Schubert
Rudolf Schock ... Franz von Schober
Áudio: alemão e legenda: português
44
O JOVEM TORLESS
out/2010
1H28’
No início do século passado, na Áustria, o jovem estudante Törless, tímido e
inteligente observava o comportamento sádico de seus amigos da escola, e não
toma nanhuma providência, quando estes escolhem como vítima uma colega da
sala de aula, até que a tortura vai longe demais. Adaptação do aclamado livro,
Young Törless de Robert Musil, esta obra prima, deu internacionalidade ao
movimento do Cinema Novo Alemão, e ganhou em 1996 no Festival de Cannes,
14
o Prêmio da Crítica Internacional para o já bastante premiado ciretor, Volker
Schlondorff. Estudo intrigante da natureza humana na sociedade moderna
Informações Técnicas
Título no Brasil: O Jovem Torless
Título Original: Der Junge Törless / Young Torless
País de Origem: Alemanha / França
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 88 minutos
Ano de Lançamento: 1966
Direção: Volker Schlondorff
Elenco
Mathieu Carrière ... Thomas Törless
Marian Seidowsky ... Anselm von Basini
45
A AMERIKA NÃO EXISTE
out/2010
0H21’
Texto de Peter Bichsel
Adaptado para o teatro por Sergio Nunes
Encenada pelos alunos do curso de Alemão da UNESP de Assis em 1993
46
MEIN FÜHER
out/2010
01H31’
Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (Minha Quase Verdadeira História)
A história se passa na Alemanha Nazista durante a segunda guerra mundial contada
em retrospectiva pelo professor de arte dramática e judeu Adolf Grünbaum. Foi
retirado do Campo de concentração de Sachsenhausen a mando do ministro da
Propaganda Joseph Goebbels para assessorar pessoalmente a preparação de
Adolf Hitler para um grande discurso véspera do Ano Novo de 1944. Aceita a
tarefa, inicialmente com temor mas com o tempo obtém a confiança de Hitler.
Ulrich Mühe
Prof. Adolf Grünbaum
Helge Schneider......... Adolf Hitler
Sylvester Groth......... Dr. Joseph Goebbels
Adriana Altaras......... Elsa Grünbaum
Stefan Kurt......... Albert Speer
Ulrich Noethen......... Heinrich Himmler
Lambert Hamel......... Obergruppenführer Rattenhuber
Udo Kroschwald......... Martin Bormann
Torsten Michaelis......... SS-Wachmann Moltke
Axel Werner......... Erich Kempka
Título no Brasil: Minha Quase Verdadeira História
Título Original: Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler
País de Origem: Alemanha
Gênero: Comédia
Tempo de Duração: 91 minutos
Ano de Lançamento: 2007
Direção: Dani Levy
Áudio: Alemão - legenda: português
15
47
WOYZECK
out/2010
01H22’
“Woyzeck", do dramaturgo alemão Georg Büchner, é baseada na história real de
Johann Christian Woyzeck, um soldado raso, em Leipzig, na Alemanha,
considerado culpado pelo assassinato de sua amante em 1824. Entre sua
condenação e execução, é submetido a experiências médicas desumanizantes.
O drama é chocante, tanto no conteúdo como na radicalmente nova e episódica
estrutura alucinatória. Atores e bailarinos atuam com cadeiras de madeira, que
retratam a autoridade e opressão que Woyzeck vivencia, para construir belas
imagens ao ritmo do tango dinâmico e violento de Piazzolla. O resultado no palco
é uma combinação entre objeto, corpo, movimento e espaço, que dá origem a
uma nova experiência teatral.
Ano: 1979 Direção: Werner Herzog Gênero: Drama País: Alemanha Ocidental
Tempo: 82 min
Áudio: alemão - legenda: português
48
A VIDA DOS OUTROS
30/11/2010
2h11’
Georg Dreyman (Sebastian Koch) é o maior dramaturgo da Alemanha Oriental,
sendo por muitos considerado o modelo perfeito de cidadão para o país, já que
não contesta o governo nem seu regime político. Apesar disto o ministro Bruno
Hempf (Thomas Thieme) acha por bem acompanhar seus passos, para descobrir
se Dreyman tem algo a esconder. Ele passa esta tarefa para Anton Grubitz
(Ulrich Tukur), que a princípio não vê nada de errado com Dreyman mas é
alertado por Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), seu subordinado, de que ele deveria ser
vigiado. Grubitz passa a tarefa a Wiesler, que monta uma estrutura em que
Dreyman e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck), são
vigiados 24 horas. Simultaneamente o ministro Hempf se interessa por ChristaMaria, passando a chantageá-la em troca de favores sexuais.
Áudio: alemão - legenda: português
49
QUERELLE
30/11/2010
01H49’
O marinheiro francês Querelle chega a Brest e começa a frequentar um estranho
bordel. Descobre que o seu irmão é o amante da dona, Lysiane e que aqui quem
jogar aos dados com Nono, o marido da dona e ganhar, faz amor com Lysiane...
mas se perder, Nono ferá sexo com ele... Mas Querelle parece querer perder.
Quem pensa que os livros de Genet não se adaptam ao cinema, deverá ver o
sonho na tela que é este "Querelle" de Fassbinder. Excelentes interpretações de
Brad Davod como Querelle, de Franco Nero como Tenente Seblon e de Jeanne
Moureau no papel de Lysiane.
Áudio: inglês – Legenda: espanhol, francês, inglês e português
50
O VAMPIRO DE DUSSELDORF
Direção: Fritz Lang
Roteiro: Thea von Harbou, Fritz Lang
Gênero: Policial/suspense
Origem: Alemanha
março/2011
O1H51’
16
Duração: 111 minutos
Tipo: Longa-metragem
Sinopse: Assassino em série na cidade alemã de Dusseldorf põe a polícia e a
população em estado de alerta máximo. Obra-prima do Expressinismo Alemão,
M já serviu de inspiração para inúmeros outros cineastas, que vêem em sua
fotografia uma maneira própria de fazer cinema, seguindo os passos de outras
obras do Expressionismo, como Nosferatu, este de 1922. (M, 1931)
Áudio: Alemão – Legenda: português, espanhol, inglês e sem legenda
51/01 BRECHT NO CINEMA
março/2011
03H12’
A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS
01H51’
(Die 3 Groschen –Opera/ALE/1931)
Versão restaurada da famosa adaptação de G.W.pabst(A Caixa de Pandora )
para o lendário musical de Brecht. Músicas de Kurt Weill.
KUHLE WAMPE
01H09’
(Kuhle Wampe Oder: Wem gehôrt die Welt? / ALE/1932)
História de uma família operária durante uma crise econômica na Alemanha .
Marco do cinema político –social. Roteirode BertoltBrecht e Ernst Ottawalt.
COMO VIVE O TRABALHADOR BERLINENSE
00H12’
(Zeitprobleme : Wie der Arbeiter Wohnt/Ale/1930)
Realizado antes de Kuhle Wampe, este curta de Slatan Dudow é uma denúncia
contudente
Sobre as condições de vida do trabalhador berlinense.
51/02 BRECHT NO CINEMA
março/2011
02H43’
OS CARRASCOS TAMBÉM MORREM
02H10’
(Hangmen Also diet!/EUA/1943)
Um nazista é assassinado na Tchecoslováquia ocupada. Represália,a Gestapo
começa uma
Sangrenta caçada. Obra-prima de Fritz lang. Roteiro de Bertolt Brecht.
OS MISTÉRIOS DE UMA BARBEARIA
00H33’
(Mysterien eines Frisiersalons/Ale/1923) numa barbearia.
Clientes aguardam enquanto um aprendiz preguiçoso, interpretado pelo famoso
ator Karl
Valentin, dorme.Direção de Bertolt Brecht e Erich Engel.
51/03 BRECHT NO CINEMA
março/2011
03H16’
01H29’
A VIDA DE BERTOLT BRECHT
(Brecht-die Kunst Zu Leben/ALE/2006)
Premiado documentário de Jachim Lang que traça um retrato apaixonado de
Brecht, a partir
17
De raras imagens de arquivo e entrevistas.
VISÕES DE BRECHT
01H47’
(Brasil/2010)
Depoimentos de especialistas na obra brechtiana: Profª Iná Camargo Costa
(USP),
Profº Marcos Soares (USP) e Profª Maria Silvia Bertti (USP).
18
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
19