bon appétit - Volksbank Salzburg

12) Tyrolean cheese gnocchi
served in the pan
1) Soup with sliced pancake 13) Mixed Salad
2) Soup with semolinadumplings
14) Apple Strudel
3) Soup with liverdumplings 15) Cottage Cheese Strudel
4) Escalope Vienna style
16) Typical Austrian Soufflé
5) Typical Austrian pork roast 17) Sweet Crépe
6) Cooked Beef
7) Fried Chicken
18) Mineral water
8) Plate with grilled meat
19) Apple juice
and sausages
20) Coffee
9) Plate with Austrian
21) 0,5 liter Beer
specialities (cold)
22) A glass of whitewine
10) Fried Trout natural
23) A glass of redwine
11) Fried Zander
24) Grog/Booze
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Soupe aux crèpes
découpées
Soupe aux quenelles
de semoule de blé
Soupe aux quenelles
de foie
Escalope viennoise
Rôti de porc
Pointu de boeuf à la
sauce de raifort
Coq frit
Assiette de viande grillée
Casse-crôute
à l'autrichien
Crespelle in brodo
Brodo di gallina con
gnocchi di semolini
Brodo di gallina con
gnocchi di fegati
Cotoletta alla milanese
Arrosto di maiale
Carne di manzo cotto
Pollo arrosto
Carne e salsicce ai ferri
Piatto con salume, formaggio, pane, lardi e pane
10) Trota alla mugnaia
11) Luccioperca ai ferri
Truite meunière
Sandre sauté
Pâtes fraîches au fromage
Salade mixte
14)
15)
16)
17)
Strudel aux pommes
Strudel au fromage blanc
Plat aux oeufs impérial
Crépe autrichienne
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Eau Minérale
Jus de pomme
café/ café au lait
Bière 0,5
Vin blanc au ver
Vin rouge au ver
Eau de vie
12) Gnocchi di formaggio
13) Insalata mista
14)
15)
16)
17)
Strudel di mele
Strudel di ricotta
Fritatta dolce sminuzzata
Fritella dolce
18) L'acqua minerale
(gasata, nongasata)
19) Succo di mela
20) Caffé
21) Un mezzo litro di birra
22) Un bicchiere di vino bianco
23) Un bicchiere di vino rosso
24) Acquavite
Enjoy your meal
bon appétit
smakeljik eten
buon appetito
afiyet olsun
smakeljik eten smacznego
bom apetite kali sas orexi
hyvää ruokahalua Καλή όρεξη
pryatnova appetita
buen provecho Приятного аппетита
Lad det smage
jo etvagyot kivanok
smaking maltig
Layout: Desk Top Media · www.synwork.at
1)
10)
11)
12)
13)
MENÜ
2008
velbekomme
Guten Appetit wünscht die
9)
1)
2)
3)
Fritattensuppe
Grießnockerlsuppe
Leberknödelsuppe
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Wienerschnitzel
Schweinsbraten
Tafelspitz
Backhendl
Grillteller
Brettljause
Forelle Müllerin
Gebratener Zander
Kasnocken
Gemischter Salat
1)
2)
Consomé Celestina
Consomé con bolitas
de sémola
3) Consomé con albóndigas
de hígado
4) Escalope a la vienesa
5) Cerdo frito
6) Parte del lomo cocido
7) Pollo en pasta
8) Carne y salchichónes
a la plancha
9) Tablón con tocino, quesos
varios, pan y mantequilla
10) Trucha a la moliniera
14)
15)
16)
17)
Apfelstrudel
Topfenstrudel
Kaiserschmarrn
Palatschinken
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Mineralwasser
Apfelsaft
Kaffe/Verlängerter
1/2 Bier
1 Glas Weißwein
1 Glas Rotwein
Schnaps
11) Lucioperca frita
12) Albondiguillas gratinado
con queso y cebolla
13) Ensalada mixta
14)
15)
16)
17)
Remolino de manzana
Remolino de queso fresco
Crepe dulce a la campesina
Crepe dulce
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Aqua mineral
Zumo de manzana
Café
1/2 litro de cerveza
Copa de vino blanco
Copa de vino tinto
Aquardiente
11) έρκα τηγανή
12) Παραδοσιακό
Αυστριακό ιάτο
13) Ανάµικτη Σαλάcα
1) Σούα µε λοpiδες ζύµης 14) Μηλόιτες µε σ ϕολιάτα
2) Σούα µε σιµιγδαλιού 15) Σφολιάτα µε γέµιση
µαλάκια
µιτζίθρα
3) Σούα µε συκωτιού
16) Γλυκιές τηγανίτες µε
µαλάκια
σταφίδες και άχνη ζάχαρη
4) Σνίτσελ ανέ
17) Γλυκιές κρέες
5) Χοιρινό στο φούρνο
6) Βραστό µοσχάρι
18) Μεταλλικό νερό
7) Τηγανιτό κοτόουλο
19) Χυµός µήλου
ανέ
20) Καϕέ
8) Ποικιλία ψητών
21) Μύρα (0,5l)
9) Ποικιλία αλαντίκων και 22) Λευκό κρασί (οτήρι)
τυριών
23) Κόκκινο κρασί (οτήρι)
10) έστροφα τηγανιτή
24) Σϕηνάκι ϕρούτων
12) Knaperstekta Hemgjorda
Nudlar med Ost och Lök
13) Blandad Sallad
1) Soppa med pankaksstrimlor 14) Wienerbröd med Äpple
2) Soppa med
15) Wienerbröd med Kesella
mannagrynsklimp
16) Typisk Österikisk Efterätt
3) Soppa med leverpalt
(Suffle)
17) Pannkakor
4) Wienerschnitzel
5) Fläskstek
18) Mineralvatten
6) Kokt oxkött
19) Äppelsaft
7) Friterad kyckling
20) Kaffe
8) Grilltallrik
21) 0,5 liter Öl
9) Tallrik med skinka,
22) 1 glas Vitt vin
korv och ost
23) 1 glas Rött Vin
10) Helstekt Forell
24) Österikisk snaps ( bränd
11) Helstekt Gös
från olika frukter)
11) Lúcio-perca assado
12) Massa fresca com queijo à
tirolesa
13) Salada mista
1) Caldo de carne com
14) Torta de massa folhada com
tirinhas de crepe italiano
maçã e passas
2) Caldo de carne com
15) Torta de massa folhada com
pastelinhos de sêmola
requeijão e passas
3) Caldo de carne com
16) Massa de crepes mexida na
almôndegas de fígado
frigideira com passas
4) Bifinhos panados à vienense 17) Crepes
5) Carne de porco assada
18) Água mineral
6) Lombinho de vaca cozido 19) Sumo de maçã
à vienense
20) Café/Abatanado
7) Frango panado à vienense 21) 1/2 cerveja
8) Grelhada mista
22) 1 copo de vinho branco
9) Tábua de carnes frias e pão 23) 1 copo de vinho tinto
10) Truta à moleira
24) Água-ardente
1)
2)
3)
Juha s rezancima
Juha s griz knedlama
Juha s jetrenim knedlama
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Becki odrezak
Svinjsko pecenje
Austrijski raznjici
Pohana piletina
Mjesano meso s rostilja
Hladna plata
Pastrmke Müllerin
Peceni smuđj
Knedli od sira
Mijesana salata
14) Strudla od jabuka
15) Strudla od sira
16) Austrijske kidane
palacinke
17) Palacinke
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Mineralna voda
Sok od jabuke
Kava/Produzena kava
1/2 Pivo
Casa bijelog vina
Casa crnog vina
Rakija
kotlet schabowy po
wiedeńsku
Pieczona wieprzowina
Gotowana wołowina w
wywarze z jarzyn
Kurczak smażony
Różności z gryla
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
12) Eritimis Peynir
(Tipik Yöresel)
13) Karisik Salata
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Ev-Makarnali Etsuyu
Corbasi
Irmikli Etsuyu Corbasi
Ciger Corbasi
Viyana Sinitzeli
Viyana Sinitzeli
Dana Rostosu
(Haslanmis Dana Eti)
7) Pilic kizartmasi
8) Karisik Izgara
9) Soguk Meze
10) Kizarmis Alabalik
11) Kizarmis Levrek
1)
2)
3)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Bulion z pokrojonym
naleśnikiem
Bulion z knedlem
grysikowym
Bulion z knedlem
wątrobowym
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
Prezekąska na zimno
(sery i wędliny)
Pstrąg smażony
Sandacz smażony
Kluski zapiekane z serem
Sałatka mieszana
Strudel z jabłkami
Strudel z serem
Pulchne naleśniki z rodzynkam
i sosem śliwkowym
Naleśniki z serem
Woda mineralna
Sok jabłkowny
Kawa
Piwo 0,5 l
Wino białe
Wino czerwone
Wódka (Owocowa)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
14) Elma 'li turta
15) Cökelek 'li turta
16) Üzümlü Eriste Tatlisi
(Tipik Yöresel)
17) Kaygana
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
10)
11)
12)
13)
Суп с фритатами (мелко 14)
нарезанными
15)
блинчиками)
16)
Суп с манными
клёцками
Суп с фрикадельками из
печени
17)
Венский шницель
18)
Буженина
19)
Огузок
20)
Печёный цыплёнок
21)
Мясное ассорти гриль
22)
Холодная мясная
23)
закуска ассорти
24)
Madensuyu
Elma Suyu
Kahve
1/2 Bira
1 Bardak beyaz Sarap
1 Bardak kirmizi Sarap
Sert icki
Форель «Мюллерин»
Жареный судак
Сырные клёцки
Овощной салат
Яблочный струдель
Творожный струдель
«Кайзершмаррн»
(воздушный пирог с
сахарной пудрой и
вареньем)
Блинчики
Минеральная вода
Яблочный сок
Кофе / «Продлённый»
Пиво 0,5л
1 бокал белого вина
1 бокал красного вина
Шнапс