HYDRONEWS No. 15 / 5-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

HYDRONEWS
No. 15 / 5-2009
REVISTA DA ANDRITZ HYDRO
4
MELHOR HISTÓRIA
Kemijoki, Finlândia
6
TECNOLOGIAS
Turbina Francis “X-Blade”
10
NOVOS PROJETOS
Alkumru, Turquia
www.andritz-hydro.com
RZ_HN15 portug_TextEbene.indd 1
16.06.2009 9:00:26 Uhr
02
HYDRONEWS Conteúdo
HYDRONEWS
Introduction
Introdução
Destaques Consolidados em 2008
y
Melhor
história
Kemijoki, Finlândia
Novo recorde na carteira de encomendas, 27 % a mais que em 2007.
16
Technologies
Tecnologias
Turbina Francis “X-Blade”
18
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
s
Novos
Projetos
Rio Madeira, Brasil
Alkumru, Turquia
Melk, Áustria
Theun Hinboun, Laos
Baixo Sabor, Portugal
Yaupi & Charcani, Peru
Mauá, Brasil
Modernizações nas Filipinas
Iffezheim, Alemanha
Rothenbrunnen, Suíça
PCHs no Brasil
Carteira de encomendas: 1,543 Milhões
Reserva de encomendas (até 31.12):
2,590 Milhões
Vendas: 1,205 Milhões
Margem LAJIR: 7,3 %
Funcionários (até 31.12): 5.606
21
22
Site
reports local
Informação
Fionnay, Suíça
Guri II, Venezuela
13
4
Highlights
Notícias
de destaque
24
28
30
31
Markets
Mercados
PCHs na Colômbia
Events
Eventos
Chacayes, Chile
CHA, Canadá
HYDRO 2008, Ljubljana, Eslovênia
Imprint
Publicação
ANDRITZ HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse 76, Austria
Tel. +43.1.89100-2659
Responsável pelos conteúdos
Alexander Schwab
Equipe editorial
Jens Päutz, Peter Stettner,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright © ANDRITZ HYDRO GmbH 2009
Todos os direitos reservados
Desenho gráfico
Layout/Produção: A3 Werbeservice
Tiragem: 16.000
16.06.2009 9:00:29 Uhr
Introdução HYDRONEWS
03
Prezados Parceiros de Negócios
Harald Heber é responsável por: Gestão de Cadeias de Fornecimento, Finanças, Controle, Recursos Humanos,
Tecnologia de Informação, Gerenciamento de Qualidade e Turbogeradores.
W
olfgang Semper é responsável por:
Gerenciamento de Mercados, Comunicação Empresarial, Desenvolvimento de
Negócios, Pesquisa & Desenvolvimento e Equipamentos Eletromecânicos e
Hidromecânicos voltados para Hidrelétricas de Grande Porte.
M
ichael Komböck é responsável por:
Modernizações, Automação e Equipamentos para Pequenas Centrais Hidrelétricas.
O ano de 2008, assim como o ano
de 2007, foi de grande sucesso.
Com a aquisição da GE e a integração harmoniosa nas atividades de
hidrogeração, a ANDRITZ HYDRO
teve um ótimo resultado financeiro.
Nos últimos anos, a importância da
energia hidrelétrica mudou consideravelmente na sociedade. O debate sobre
as alterações climáticas, emissões de
gases do efeito estufa e os objetivos do
protocolo de Kioto, resultaram no reconhecimento internacional sobre a importância da energia hidrelétrica como
uma fonte de energia renovável e ecologicamente correta. O aumento constante da demanda de energia de pico, redes elétricas sobrecarregadas e o aumento do uso de usinas eólicas, exigem
o desenvolvimento de novas hidrelétricas como uma fonte de energia reserva.
H. Heber
A crescente escassez de combustíveis
fósseis, os conceitos políticos referentes às mudanças climáticas e os objetivos da iniciativa Européia conhecida
como “20-20-20 até 2020”, tornam a
energia hidrelétrica fonte importante na
futura gestão da energia global. Apesar
da crise fi nanceira mundial, as atuais
previsões internacionais prevêem que a
indústria de energia hidrelétrica crescerá em 2009, fato também fortalecido
pelos programas de apoio estatal que
são um estímulo adicional à economia e
ao desenvolvimento da indústria de
energia hidrelétrica, como exemplificado
pelo Presidente Obama na lei ARRA
(Ato de Recuperação e Reinvestimento
na América). Estas medidas fortalecem
as previsões da ANDRITZ HYDRO, inclusive observando o sucesso obtido no
primeiro trimestre de 2009, fruto dos
projetos ganhos, como por exemplo: as
Usinas Hidrelétricas Baixo Sabor em
W. Semper
Portugal, Alkumru na Turquia e Edea em
Camarões. Em 2008, a ANDRITZ
HYDRO passou também por mudanças
organizacionais. Um membro de muitos
anos do Conselho da Diretoria da
ANDRITZ HYDRO GmbH, o Sr. Dr. Franz
Strohmer, foi transferido para o
Conselho de Administração. O Conselho da Diretoria está agora constituído
pelos Senhores Harald Heber, Michael
Komböck e Wolfgang Semper. Além
disso, para tornar a ANDRITZ HYDRO a
maior neste segmento, o conglomerado
da Andritz VA TECH HYDRO foi renomeada para ANDRITZ HYDRO, fato ocorrido na virada do ano. Nossa presença
global, aliada a uma impressionante lista
de referências, nossa excelente cooperação com clientes e fornecedores e
nossa própria motivação, nos permitem
ver o futuro com muito otimismo.
Cordialmente
M. Komböck
16.06.2009 9:00:41 Uhr
04
HYDRONEWS Melhor história
Modernizações de Usinas Hidrelétricas
na Finlândia
Entrevista com Sr. Aimo Takala, Diretor Gerente da empresa Kemijoki Oy
Rotor Kaplan na fabrica em Tampere
A
empresa Kemijoki Oy se estabeleceu na Finlândia em 1954, e é
considerada a maior instaladora de
Usinas Hidrelétricas (UHEs) e serviços relacionados no país. A empresa possui 20 UHEs, sendo 16 localizadas no Rio Kemijoki. O Sr. Aimo
Takala, Diretor Gerente da empresa,
relata a importância da energia elétrica de origem hídrica e o longo
relacionamento profissional de sua
empresa com a ANDRITZ HYDRO.
Histórico Pessoal
Nasci em 1954 e me formei em
Engenharia Elétrica na Universidade de
Helsinki em 1979. Estou na empresa
Kemijoki Oy há 30 anos, assumindo a
posição de Diretor Gerente em 2003.
Trabalhar com energia não poluente e
com uma equipe de profissionais é algo
que me deixa muito orgulhoso.
Sala de máquinas em Ossauskoski
A importância da energia de origem
hídrica
Na Finlândia, o consumo de eletricidade
foi de 87.000 GWh no ano passado,
com um crescimento anual de 2 %. Mas,
devido a atual crise econômica mundial,
o consumo e o crescimento diminuirão
por um bom tempo. A energia de origem
hídrica no país representa 20 %, e por
limitação das áreas a expansão hídrica é
muito restrita, haja visto as dificuldades,
estamos planejando a criação de um
lago artifi cial e a implantação de uma
nova UHE em breve. Devido ao ambicioso projeto para a instalação de Usinas
Eólicas, as UHE estão se tornando cada
vez mais importantes no país, principalmente devido a sua capacidade de
manter a estabilidade na rede de distribuição elétrica. Desta forma, as modernizações das UHEs continuarão, por um
longo período, oferecendo finalmente
para o consumidor nacional uma maior
fatia do fornecimento de uma energia
elétrica ecologicamente correta.
Kemijoki Oy e as tendências atuais
Hoje a Finlândia, a fim de suprir sua demanda, importa 10 % de energia elétrica de países vizinhos, além de grande
quantidade de óleo e gás para suprir as
Usinas Termoelétricas. O objetivo do
Rio Kemijoki aguardando o verão
Governo é de aumentar esta porção de
auto-suficiência no setor energético, e,
para isto, uma nova Usina Nuclear está
sendo instalada, sendo esta a quinta.
As Usinas Hidrelétricas representam
60 % da fatia de energia renovável, e o
objetivo é de adicionar mais 2.000 MW
por intermédio de Usinas Eólicas nos
próximos anos. O programa biodiesel
é também uma opção futura de fonte
de energia renovável na Finlândia.
Um importante projeto inovador que a
Kemijoki Oy está realizando com a empresa Finlandesa PVO é a criação de
peixe, com o objetivo de desenvolver
melhorias nas condições da vida aquática nos rios, e, para isto, o consórcio
está aplicando mais de 2 milhões de
euros/ano para a criação e o repovoamento de peixes nos rios. A Kemijoki Oy
é também pioneira em modernização
de equipamentos hidromecânicos, com
início em 1996 e atuando até hoje. Da
total capacidade hídrica instalada de
1.078 MW, 200 MW foram adicionados
por modernizações. A energia de origem hídrica na Finlândia representa 6 %
do total produzido e é a mais importante fonte para a estabilidade de rede elétrica, representando 40 % desta capacidade. Por razões ecológicas, a maioria
dos países do norte estão optando pelo
16.06.2009 9:00:50 Uhr
Melhor história HYDRONEWS
05
da pode ser otimizado. A primeira unidade geradora foi finalizada no verão de
2007, e as outras duas consecutivamente em 2008. Esta otimização foi benéfica para nós, pois duas das últimas
unidades geradoras iniciaram sua operação comercialmente seis meses antes
do previsto.
Desempenho
Diretor Gerente Sr. Aimo Takala
uso de rotores Kaplan isentos de óleo
na ogiva. A Kemijoki Oy adquiriu o seu
primeiro rotor com mancais auto lubrificantes em 1999.
Experiência com a ANDRITZ
HYDRO
A Kemijoki Oy permanece sempre atualizada com as novas tendências de mercado, não adquirindo somente equipamentos de uma única empresa.
Revendo o passado histórico das turbinas instaladas e das modernizações
efetuadas, trabalhamos com: Tampella,
Bell, Escher Wyss, Kvaerner Sweden,
Kvaerner Finland, GE Hydro (que agora
pertence à ANDRITZ HYDRO). Sempre
tentamos escolher a melhor empresa, e
a experiência foi somente positiva. Para
nós, a geração contínua é uma obrigatoriedade, e, para isto, todas as especificações de materiais e de desempenho
devem ser rigorosamente preenchidas.
Um outro fator importante na seleção
de uma empresa é o seu cronograma
de entrega dos equipamentos. Após
uma avaliação detalhada, a resposta
chave para a escolha da empresa entre
os competidores é a excelente razão
preço/qualidade.
UHE Ossauskoski / ANDRITZ
HYDRO Inepar
O último projeto de modernização reali-
zado pela ANDRITZ HYDRO Inepar na
Finlândia foi para a UHE Ossauskoski,
iniciado em dezembro de 2005 e finalizado em 2008. A UHE foi implantada
em 1965, equipada com três unidades
geradoras fornecidas pela empresa
Tampella com turbinas tipo Kaplan de
6,5 m de diâmetro e operando uma
queda líquida de 15 m. Esta UHE é a
sexta maior do país, representando uma
produção anual de 500 GWh. Os motivos para se efetuar esta modernização
foram: o estado de degradação dos
equipamentos, risco iminente de vazamento de óleo no rio através do cone
do rotor Kaplan, quebra do freio do estator da bobina e a possibilidade de aumentar a potência e a eficiência das
unidades geradoras.
No contrato entregue à ANDRITZ
HYDRO, estava previsto ensaio em modelo reduzido, fornecimento de novos
rotores Kaplan, servomotores, eixos e
modernização dos reguladores hidráulicos de velocidade. Os rotores dos geradores foram recuperados e equipados
com novos estatores e adicionalmente
alguns auxiliares elétricos foram modificados para a adaptação do novo sistema de automação. Esta modernização
aumentou a potência inicial instalada de
93 MW para 124 MW, melhorando o nível de eficiência. Após a assinatura do
contrato, o cronograma do projeto ain-
O grupo ANDRITZ HYDRO já forneceu
para a Kemijoki OY diversos equipamentos no passado, como: turbinas,
geradores, reguladores de velocidade,
hidromecânicos, etc., e sempre com
ótima qualidade assessorada por uma
equipe profi ssional e prestativa, oferecendo sempre as melhores soluções, o
que é de grande benefício para nós
clientes. A utilização de suas ferramentas de otimização durante este projeto
de modernização resultou num excelente ganho de potência. E não somente
isto, o escritório local da ANDRITZ
HYDRO na Finlândia facilitou muito as
nossas tarefas e decisões do dia a dia.
Devido a esta cooperação de anos, estamos continuamente enviando nossos
engenheiros às suas fábricas, no intuito
de ficarmos familiarizados com os atuais produtos. Os atributos que uma empresa necessita para obter sucesso e
tornar-se nossa parceira em projetos
são: preços competitivos, atividades em
P&D, flexibilidade e confiabilidade. A
história mostra que a ANDRITZ HYDRO
atinge todas estas metas e desejamos
que continue assim durante muitos
anos.
Perspectiva
Estamos atualmente com a ANDRITZ
HYDRO Finlândia realizando o projeto
de modernização de duas unidades geradoras da UHE Pirttikoski, que foi originalmente fornecida pela Escher Wyss
em 1958. Nosso objetivo é de realizar
continuamente projetos de modernizações e também instalações de algumas
novas unidades pelo país.
Antti Kotisaari
Tel. +358.3.256-43900
[email protected]
16.06.2009 9:00:56 Uhr
06
HYDRONEWS Tecnologias
Turbina Francis –
Tecnologia “X-Blade”
R otores convencionais tipo Francis são mais suscetíveis à degradação por cavitação, particularmente no bordo de ataque ao lado
da superfície de sucção, na junção
pá-coroa. Esta degradação mecânica provocada pela cavitação, requer constantes reparos por solda
e/ou constantes modificações para
a adequação do perfil hidráulico,
sendo ambos onerosos e difíceis
de serem efetuadas. O desenvolvimento dos estudos para o uso de
pás com o bordo de ataque invertido
Bordo de
Ataque
Invertido
(vermelho)
fig. 1
Pá
Convencional
(em rotor Francis), foi iniciado pela
GE Hydro (hoje ANDRITZ HYDRO)
no início dos anos oitenta e patenteada sob o n°. US 4479757 (fig. 1).
Considerações Hidráulicas
Durante o projeto da UHE Três Gargantas, na China em 1988, os estudos em
pá de perfil especial continuaram a ser
aprimorados. Hoje esta pá é chamada
de “X-Blade” (fig. 4), sendo uma pá com
o bordo de ataque no formato invertido.
Esta nova tecnologia foi patenteada sob
o registro No 19963261 e possui as principais características (fig. 3):
• A extensão angular (Øa) na aresta de
saída (6) da pá é signifi cativamente
maior que a extensão angular (Øi) na
aresta de entrada (5), sendo no mínimo igual a 15 graus observadas na
direção de rotação;
• A razão entre os diâmetros (Dd e Db)
no ponto fixo (2) no cubo e respectivamente (1) na coroa externa varia entre
0,3 e 0,4;
• O ponto fixo (D) no bordo de fuga do
cubo (2) está localizado abaixo do
P
Distribuição da pressão ao longo da
junção pá-coroa
Pá Convencional
Bordo de Ataque
Invertido
Pá-aresta de entrada
Pá-aresta de saída
fig. 2
ponto médio (15) no bordo de ataque
(5).
Resumidamente, a pá tipo “X-Blade”
tem duas principais diferenças:
• Pá com bordo de ataque invertido
quando comparado a projetos con-
16.06.2009 9:01:00 Uhr
Tecnologias HYDRONEWS
vencionais;
• O bordo de fuga da pá é mais extenso, possuindo raios menores na junção pá-cubo, quando comparado à
maioria dos projetos convencionais.
A tecnologia da pá “X-Blade” permite ao
projetista conforme figuras 2 e 5, obter
um melhor comportamento hidráulico
do rotor resultando:
• Eficiência superior na parte topo e plana do diagrama em colina;
• Rotores isentos dos efeitos de cavitação;
• Campo de operação mais largo e estável.
Cubo
07
Coroa
externa
fig. 3
Considerações Mecânicas
O campo das tensões na superfície da
pá causadas pelo ângulo no bordo de
ataque, já fora identificado nos anos oitenta, e é de conhecimento que, quanto
maior o ângulo de borda na junção pácubo de uma pá com perfil convencional, maiores são as tensões estáticas.
Uma forma de se diminuir essas tensões
é alterando o ângulo. As fi guras 6 e 7
demonstram a variação das tensões na
junção pá-cubo no bordo de ataque,
quando usando-se uma pá de bordo
de ataque invertido (fi g. 1, cor verme lha). Entretanto, a tensão de deformação
na junção pá-coroa externa comportase opostamente: a tensão é crescente quando o ângulo diminui, como no
exemplo onde a tensão no cubo diminuiu de 201 MPa para 143 MPa, e, em
contra partida, a tensão na coroa externa aumentou de 63 MPa para 111 MPa.
Um projetista tem que levar em consideração estes efeitos contrários ao efetuar
uma mudança no ângulo do bordo (por
razões hidráulicas). Durante o desenvolvimento da tecnologia “X-Blade”, todas
as variantes relacionadas ao comportamento mecânico e hidráulico de um rotor
foram detalhadamente consideradas.
Convencional
“X-Blade“
fig. 4
Sem cavitação de entrada
Cavitação de entrada
Pressão no lado da sucção
Pressão no lado da sucção
Pá com bordo de fuga mais
extensa no cubo
fig. 5
Conclusão
Modificar o ângulo do bordo de ataque
é uma importante ferramenta para melhorar as características mecânicas e
hidráulicas de um rotor Francis, e a resposta para uma otimização de sucesso
é o uso de ferramentas de integração
de projetos associadas à tecnologia patenteada como “X-Blade”, que pode ser
aplicada em qualquer rotor tipo Francis.
O resultado final é uma ótima eficiência
e alta confiabilidade do componente.
fig. 6
Alain Demers
Tel. +1.514.428-6763
[email protected]
fig. 7
Convencional
201 MPa
Convencional
Bordo Invertido
143 MPa
Bordo Invertido
16.06.2009 9:01:04 Uhr
08
HYDRONEWS Novos projetos
Complexo do Rio Madeira
Contrato de Santo Antonio e Jirau - 90 grandes unidades tipo Bulbo no Brasil
A NDRITZ
HYDRO BRASIL Ltda.
faz parte do consórcio para o fornecimento de equipamentos para
as Usinas Hidrelétricas (UHEs) do
Complexo do Rio Madeira, localizado no Estado de Rondônia, Brasil.
O Complexo do Rio Madeira é formado pelas UHEs Santo Antônio e
Jirau, respectivamente com 3.150
e 3.300 MW, bem como por outras
duas futuras centrais hidrelétricas.
A eletricidade gerada por estas
duas primeiras UHEs corresponderá
a 7 % de toda a energia elétrica gerada no país.
A ANDRITZ HYDRO é líder em turbinas
e geradores do tipo Bulbo, com participação no mercado de mais de 50 % nas
últimas décadas. Mais de 300 unidades
fornecidas para quedas de até 30 m,
com rotores de diâmetro máximo de
7.700 mm e potências de até 65 MW,
até o momento, comprovam a experiência neste segmento de geração hidrelétrica. As turbinas tipo Bulbo possuem a
vantagem de ter o fl uxo direto através
do distribuidor e rotor e, ainda, do fluxo
de saída através do tubo de sucção cônico, que não apresenta curvatura. Isto
resulta em perdas mínimas em toda a
faixa de aplicação e, portanto, rendimentos superiores. Para o gerador, o
arranjo em um Bulbo fechado impõe
certas condições e limitações que exigem um projeto apropriado. O fluxo de
água do rio que passa em volta das unidades é ideal para contribuir para a dissipação do calor que é distribuído, principalmente, por circulação forçada de ar
no interior do Bulbo. A ANDRITZ HYDRO
introduziu adicionalmente um sistema
de refrigeração com circuito fechado de
água e trocadores de calor de superfície, que podem ser montados na passagem de água ou mesmo serem parte
integrada do Bulbo. As vantagens básicas deste sistema de resfriamento inclue
a excelente capacidade de transferência
de calor, a possibilidade de integração
do sistema de refrigeração de mancais e
transformadores, o trocador de calor
água-água isento de manutenção, melhores rendimentos por meio da operação escalonada das bombas de circulação e a eliminação do sistema de água
de resfriamento na sala de máquinas.
Do lado dos esforços gerados pelo gerador tipo Bulbo, estas são transferidas
à estrutura da sala de máquinas por um
caminho curto e bem definido. Especialmente para as unidades maiores, uma
coluna vertical rígida é recomendada
para conexão dos cones interno e externo da carcaça do Bulbo, servindo também como canal de acesso ao interior
do Bulbo. O estator do gerador, parte
integrante do Bulbo, é parafusado à
flange de montante do cone interno da
carcaça do Bulbo, no qual se apóia o
mancal combinado de escora e guia.
Isto proporciona vantagens adicionais
signifi cativas, tais como: clara separação entre as áreas do gerador e da turbina, alinhamento simples e fácil entre
gerador e turbina, espaço de acesso
adequado e seqüência de instalação
simples.
Santo Antônio
As obras de construção foram iniciadas
em setembro de 2008, e a colocação
em operação da primeira unidade está
prevista para maio de 2012. As outras
unidades serão entregues até o ano de
2016, totalizando 44 unidades geradoras, apresentando a maior sala de máquinas em território brasileiro e com o
maior número de unidades. O Consórcio
investidor, liderado pela Odebrecht Investimentos em Infra-estrutura e em
parceria com as estatais Furnas e
Cemig, é formado por empresas de
construção civil com ampla experiência
em UHEs, bem como pelos maiores fornecedores multinacionais, especializados no fornecimento de grandes equipamentos eletromecânicos, de levantamento e outros fornecimentos complementares. Esta UHE apresenta dimensões e números impressionantes, tais
como os maiores diâmetros já projetados para turbinas tipo Bulbo, a sala de
máquinas com 1 km de comprimento,
além da barragem com aproximadamente 2 km de comprimento.
A ANDRITZ HYDRO BRASIL participará
com o fornecimento de:
• 12 turbinas tipo Bulbo: 6 unidades
com rotor Kaplan de 4 pás e 6 outras
unidades com rotor Kaplan de 5 pás;
• 12 geradores compatíveis com as turbinas acima;
• 24 painéis reguladores de tensão para
os geradores;
• 3 transformadores elevadores com
330 MVA, 13,8 / 500 kV cada;
• 24 disjuntores para os geradores;
• Supervisão de instalação e comissionamento.
Jirau
Em 12 de dezembro de 2008, a
ANDRITZ HYDRO BRASIL assinou o
contrato envolvendo o fornecimento de
16.06.2009 9:01:06 Uhr
Novos projetos HYDRONEWS
09
equipamentos, a supervisão de instalação e o comissionamento para a UHE
Jirau, localizada a 135 km da capital
Porto Velho, no Rio Madeira, Estado
de Rondônia, região norte do Brasil.
O contrato foi assinado com a Energia
Sustentável do Brasil - ENERSUS, concessionária responsável pela construção
e operação da UHE, bem como pela comercialização da eletricidade gerada. A
primeira unidade geradora deve entrar
em operação comercial até meados de
2012. Este mega empreendimento contribuirá para o atendimento da crescente demanda por energia elétrica no
Brasil, complementando o fornecimento
de energia previsto até meados da próxima década. A UHE Jirau terá 44 unidades geradoras com 75 MW cada. Estas serão as mais potentes turbinas tipo
Bulbo já produzidas no mundo. O fornecimento ANDRITZ HYDRO BRASIL envolve 8 turbinas, 7 geradores e 28
reguladores de tensão para os geradores. Turbinas tipo Bulbo são especialmente apropriadas para operar em
UHEs com baixas quedas e grandes fluxos, como ocorre no Rio Madeira. Estas
unidades oferecem alto rendimento,
sendo assim capazes de operar com
grandes variações no fluxo de água.
A participação da ANDRITZ HYDRO
BRASIL no Projeto Rio Madeira consolidará a presença da empresa no mercado brasileiro como um dos maiores fornecedores de equipamentos para
hidrelétricas de grande porte e como um
importante centro de tecnologia, além
de atestar sua contribuição social através da geração de um significativo volume de novos postos de trabalho.
Paula Colucci
Tel. +55.11.4133-1260
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Santo Antônio
POTÊNCIA: 12 x 75,55 MW / 82,25 MVA
QUEDA LÍQUIDA: 13,9 m
VELOCIDADE: 100 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 7.500 mm
DIÂMETRO DO ESTATOR: 9.700 mm
DADOS TÉCNICOS: Jirau
VELOCIDADE: 94,74 rpm
16.06.2009 9:01:13 Uhr
10
Alkumru
Alkumru
Usina Hidrelétrica de 265 MW na Turquia
A
pós uma licitação de âmbito internacional, a ANDRITZ HYDRO foi
finalmente premiada pela empresa
Limak Hidroelektrik. Após reuniões
produtivas e dirigidas de forma
eficaz, o contrato final de fornecimento e instalação dos equipam e n t o s e l e t ro m e c â n i c o s f o i
concluído em dezembro de 2008,
mediante uma cerimônia em
Ancara.
O proprietário do projeto, a empresa
Limak Hidroelektrik, com atividades
essencialmente centradas em construção civil, turismo e energia, faz parte
de um grupo industrial de sucesso, a
Limak. O grupo desenvolve continuamente projetos estrategicamente importantes em toda a Turquia, principalmente relacionados a fontes de energia
renováveis. A Limak já possui várias
UHEs e agora detém a licença para
construir e operar a Usina Hidrelétrica
Alkumru. A barragem e a UHE serão
instaladas na província de Siirt, no
sudeste da região de Anatólia, na bacia
hidrográfica de Botan. Conforme o contrato, a ANDRITZ HYDRO, que é representada por empresas Austríacas e
Turcas, será responsável pelo fornecimento de três turbinas geradoras tipo
Francis de eixo vertical, transformadores, subestação (tipo blindada), sistema
de excitação, sistemas de controle, sistemas de proteção, todos os auxiliares,
supervisão da instalação e comissionamento da Usina Hidrelétrica Alkumru. O
principal grande desafio do projeto é o
curto sprazo do cronograma de execução exigido. As três unidades geradoras
deverão estar em operação comercial já
na primavera de 2011. Este contrato
demonstra novamente a posição líder
da ANDRITZ HYDRO no mercado de
energia hidrelétrica da Turquia.
Gerald Stelzhammer
Tel. +43.732.6986-5263
[email protected]
Assinatura do contrato
DADOS TÉCNICOS:
TENSÃO: 13,8 kV
VELOCIDADE: 250 rpm
16.06.2009 9:01:17 Uhr
11
Fabricação da carcaça do stator na fábrica em Weiz,
Áustria
Vista aérea da UHE Melk no Rio Danúbio
Melk
Recuperação parcial de uma unidade geradora tipo
Bulbo na Áustria
N o final do verão de 2008, fomos
informados que ganhamos o contrato para a recuperação de uma unidade tipo Bulbo, equipada com um
gerador assíncrono AC, na Usina
Hidrelétrica Melk, no Rio Danúbio.
Este resultado é proveniente da auditoria técnica agregada ao conceito de uma manutenção a longo
prazo realizada pela ANDRITZ
HYDRO juntamente com a Verbund
- Austrian Hydro Power AG.
A empresa Verbund Austrian Hydro
Power AG (AHP), que pertence a empresa Verbund AG, é responsável pela
operação e manutenção de mais 90
Usinas Hidrelétricas. A AHP, juntamente
com a ANDRITZ HYDRO, iniciou em
2005 um projeto de manutenção denominado “Life Cycle Project”, que tem
como objetivo garantir o funcionamento
contínuo das UHEs tipo fio d’água equipadas com unidades tipo Bulbo, ao longo do Rio Danúbio. No âmbito do projeto “Life Cycle Project”, 36 unidades
geradoras tipo Bulbo foram inspecionadas e avaliadas em diferentes UHEs, ao
longo do Danúbio. Consequentemente
aos resultados foram criados dois planos de manutenção, um a médio prazo,
e outro a longo prazo. Um outro impor-
tante objetivo é a diminuição do empenamento termo-mecânico que ocorre no
chapeamento do núcleo do estator nas
unidades modelo (1973 - 1985), permitindo assim o aumento de sua vida útil
operacional. A intenção foi de minimizar
os danos que este processo causa. A
carcaça do estator é resfriada pela água
do rio, prevenindo assim uma expansão
radial do núcleo do estator. Este resfriamento causa também tensões circunferenciais, podendo gerar ondulações no
chapeamento do núcleo do estator. Este
problema levou ao desenvolvimento do
sistema TEG (Termo-Mecânico, Gerador
Bulbo Desacoplado), onde o chapeamento do núcleo do estator é fixado na
parte externa da carcaça por intermédio
de molas. Além disso, a fim de reduzir a
temperatura do núcleo do estator, o sistema de arrefecimento de ar foi altera-
do, seu fluxo foi invertido, fazendo com
que o ar externo seja conduzido através
do estator em direção ao rotor. Graças
ao grande apoio da Verbund - AHP, estas alterações foram implementadas em
uma unidade geradora, no intuito de
testar e otimizar este sistema. Como resultado, podemos agora implementar
estes sistemas em outras unidades tipo
Bulbo que apresentem os mesmos problemas. Em relação à UHE Melk no Rio
Danúbio, onde se exige um período curto de inatividade desta unidade, associado à redução das tensões termo-mecânicas no estator e ao desejo de
aumentar a potência de 24 MVA para
26,5 MVA, foi decidido então, pela fabricação de uma nova carcaça do estator
em nossa fábrica, além do transporte
para a UHE como uma peça única. No
contrato está previsto também, o fornecimento e a substituição de novos pólos
do rotor. O término dos trabalhos de recuperação associada à repotenciação
desta UHE está previsto para o período
entre setembro e dezembro de 2009,
representando uma interrupção da unidade por apenas 16 semanas. Hoje, o
projeto de engenharia está praticamente finalizado. A carcaça do estator está
sendo fabricada na cidade de Weiz, na
Áustria, na fábrica da ANDRITZ
HYDRO.
Gerhard Hofstätter
Tel. +43.3172.606-2282
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Antigo - Novo
POTÊNCIA: 24 - 26,5 MVA
TENSÃO: 9 kV
16.06.2009 9:01:32 Uhr
12
anos. Em 1990 foram fornecidos os
equipamentos hidromecânicos para as
UHEs Houay Ho e Theun Hinboun. A
UHE Nam Theun II com uma potência
de mais de 1.000 MW está na fase final
de instalação. Em março do ano passado, a ANDRITZ HYDRO foi premiada
com um contrato de fornecimento de
equipamentos para a UHE Xekaman III.
Theun Hinboun
Projeto de Expansão no Laos
N o dia 8 de setembro de 2008, a
ANDRITZ HYDRO assinou o contrato com a Theun Hinboun
Power Company para o completo
for necimento e instalação dos
equipamentos eletromecânicos
destinados a expansão da UHE
Theun Hinboun, além da instalação
da nova UHE Nam Gnouang.
A UHE Theun Hinboun está localizada
na província Bolikamxay, no centro da
República Democrática Popular do
Laos, e sua área de expansão será entre os rios Nam Theun e Nam Hai. A
UHE Theun Hinboun tem uma capacidade instalada de 220 MW, para uma
vazão proveniente dos Rios Nam Theun,
Nam Hai e Nam Hinboun, e queda líquida de 235 m.
Esta UHE opera desde 1998 e tem uma
produção média anual de 1.450 GWh,
sendo 48 % produzido nos meses de
seca, e de grande importância para os
consumidores. Aproximadamente 98 %
da energia elétrica produzida é vendida
para a Electricity Generating Authority of
Thailand (EGAT), e o restante fornecido
para Electricité du Laos (EdL). O projeto
Nam Theun II está atualmente em construção, 100 km a montante da UHE
Theun Hinboun, e é previsto que entre
em operação comercial em 2009. O
projeto de expansão Theun Hinboun
tem as seguintes características:
• A instalação de uma nova barragem
no Rio Nam Gnouagang que desemboca no Rio Nam Theun a alguns quilômetros acima da barragem Theun
Hinboun;
Com o projeto de expansão de Theun
Hinboun, a ANDRITZ HYDRO demonstra novamente a sua competência tecnológica e sua forte presença neste
mercado promissor.
André Schopper
Tel. +43.1.89100-3948
[email protected]
• A nova UHE Nam Gnougang com
duas unidades geradoras de 30 MW;
• Expansão da UHE Theun Hniboun
com adição de uma unidade geradora
de 220 MW;
Foto
• Uma linha dupla de transmissão de
230 kV da UHE Theun Hnboun para
Thakhek, a fim de escoar a produção
adicional para a EGAT;
• Uma linha de transmissão de 115 kV
da Central NG conectada à rede de
distribuição EdL, transmitindo a energia gerada da UHE Nam Gnouang
para Ban Lao.
A energia adicional produzida na UHE
Theun Hinboun será exportada para
Tailândia (EGAT) por intermédio da nova
linha de transmissão de 230 kV. Está
previsto que a última unidade geradora
entrará em operação comercial em junho de 2012. Após a implantação das
novas unidades geradoras, que representarão um adicional de 280 MW, a
geração de eletricidade anual será de
mais de 3.000 GWh. A ANDRITZ
HYDRO tem sucesso no Laos há vários
DADOS TÉCNICOS: Theun Hinboun
POTÊNCIA: 1 x 220 MW / 245 MVA
TENSÃO: 10,75 kV
QUEDA LÍQUIDA: 228 m
DADOS TÉCNICOS: Nam Gnouang
TENSÃO: 11 kV
16.06.2009 9:01:42 Uhr
13
Baixo Sabor
Mais um projeto de sucesso em Portugal
A cerimônia de assinatura do contrato Baixo Sabor em Lisboa. A. Stauber, (ANDRITZ HYDRO), V. Neves
(Representante da ANDRIZ HYDRO em Portugal), F. Ribeiro (EnsulMeci), C. Costa (EnsulMeci), J.-C. Riesterer (ANDRITZ HYDRO), Dr. J. Manso Neto (EDP), A. da Silva Felipe (EDP), A. Ferreira da Costa (EDP),
A. Abreu Aguiar (EDP) e S. Peixoto (EDP).
E
m 25 de fevereiro de 2009, o consórcio formado pela ANDRITZ
HYDRO - ENSULMECI, assinou um
contrato com a empresa Energias
de Portugal (EDP), para o fornecimento e instalação de todos os
equipamentos eletromecânicos e
hidromecânicos para duas Usinas
Hidrelétricas Reversíveis.
O Projeto Baixo Sabor está localizado
na parte norte do país, no Rio Sabor,
que é um pequeno afluente do Rio
Douro, e será formado pela Barragem
Baixo Sabor Montante e a Barragem
Baixo Sabor Jusante. A EDP já passou o
contrato referente à construção das barragens em 2008, representando este o
quarto maior projeto e o mais ambicioso
dos últimos dois anos, fazendo parte do
programa de expansão do uso de energia renovável da empresa. O projeto
Baixo Sabor será o segundo maior aproveitamento hidrelétrico do país, e será
concluído pela ANDRITZ HYDRO. Há
um ano atrás, numa situação semelhante, a ANDRITZ HYDRO recebeu da EDP
o contrato para o fornecimento de uma
turbina tipo Francis de 193 MW para a
UHE Bemposta II. Fizemos nossa pri-
meira cotação orçamentária para a
Baixo Sabor em meados de 2005, de
forma similar aos três projetos anteriores. Em meados de 2008, a EDP decidiu
associar os equipamentos eletromecânicos e hidromecânicos em um único
pacote no contrato, com o intuito de
minimizar os eventuais problemas de
interface. Quando as propostas foram
abertas no dia 22 de setembro de 2008,
o consórcio liderado pela ANDRITZ
HYDRO foi anunciado como o vencedor,
e após reuniões técnicas de esclarecimento, as decisões finais atribuídas ao
contrato foram efetivadas e finalizadas
em dezembro de 2008. Após a assinatura definitiva do contrato, a concepção
do projeto dos componentes e o ensaio
em modelo reduzido foram rapidamente
iniciados em nossos laboratórios hidráulicos em Linz e Vevey. O escopo de fornecimento para ambas as usinas prevê:
quatro grupos geradores reversíveis, reguladores de velocidade, hidromecânicos, auxiliares mecânicos e elétricos e
sistemas de comando e controle. Turbinas reversíveis para baixa queda líquida
e baixa pressão serão instaladas na Usina Hidrelétrica Reversível denominada
de Baixo Sabor Montante. Um projeto
especial para as unidades será a integração de comportas cilíndricas entre o
suporte e as palhetas diretrizes, minimi-
zando assim o vazamento quando as
unidades estiverem paradas, evitando a
necessidade de instalação de válvulas
Borboletas. A Usina Hidrelétrica Reversível denominada Baixo Sabor Jusante
apresenta condições especiais, dentre
elas a queda líquida que varia de 25 a
35 m, o que não é usual para a instalação de uma turbina Francis reversível.
Os principais componentes para ambas
as usinas fabricados em nossas fábricas
em Ravensburg e Weiz, e o restante dos
componentes serão adquiridos por intermédio de confiáveis fornecedores
Europeus. Os trabalhos de instalação e
de fornecimento local serão de responsabilidade da ENSULMECI, nosso parceiro no consórcio. Apesar da pequena
queda líquida, este projeto é muito importante para a rede de distribuição elétrica Portuguesa, porque permitirá maior
flexibilidade de operação entre todas as
Usinas Hidrelétricas no Rio Douro, garantindo assim, a longo prazo, o fornecimento contínuo de energia elétrica.
Peter Magauer
Tel. +49/751 29511 400
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: B.S. Montante
TENSÃO: 15 kV
DADOS TÉCNICOS: B.S. Jusante
TENSÃO: 6 kV
VELOCIDADE: 150 rpm
16.06.2009 9:01:53 Uhr
14
Yaupi & Charcani
Novos rotores Pelton para o Peru
UHE Yaupi
MicroGuss TM operando para uma plena satisfação dos nossos clientes.
Novos rotores Francis e sobressalentes para as PCHs Charcani
III e Charcani IV
Sala de máquinas na PCH Charcani IV
Peru - País rico em recursos
hídricos
A economia do Peru varia conforme a
geografi a - uma árida região costeira,
tendo os Andes mais para o interior e
regiões tropicais na fronteira com a
Colômbia e com o Brasil. Possui abundantes recursos minerais nas áreas
montanhosas, tendo em sua região costeira excelentes pesqueiros. A economia
peruana cresceu mais de 4 % por ano
durante o período de 2002 a 2006, com
uma taxa de câmbio estável e baixa infl ação. O PIB em 2007 e 2008 foi de
9 %, impulsionado pelo aumento mundial dos preços dos minérios, associados a uma liberalização comercial estratégica do governo. Ao mesmo tempo, o
consumo de eletricidade teve um crescimento anual de 10 %, provocando
constantes apagões. Para resolver esta
situação, está previsto o aumento da
Uma das unidades existentes da Escher Wyss na
UHE Yaupi
capacidade de geração instalada para
5.500 MW nos próximos anos, principalmente por hidrelétricas, pois o Peru
possui mais de 50.000 MW ainda disponíveis. Atualmente, a geração hidrelétrica representa aproximadamente 70 %
do total produzido no país.
Novos rotores Pelton
MicroGussTM para a UHE Yaupi
As empresas Electroandes e SN
P o w e r p re m i a r a m n o v a m e n t e a
ANDRITZ HYDRO para o fornecimento
de um novo rotor Pelton, seguindo
uma seqüência de dois rotores fornecidos em 2007 e outros dois em 2002.
Todos os cinco rotores Pelton são
MicroGuss TM e substituirão os convencionais que já apresentam diversas
trincas. Das cinco unidades geradoras
na UHE Yaupi, três dos rotores foram
fornecidos inicialmente por Morgan e
dois pela Escher Wyss nos anos 60. A
decisão dos clientes de optar novamente por rotores Pelton MicroGuss TM
se deve às seguintes vantagens:
• Alta segurança;
• Alta reliabilidade;
• Extensão da vida operacional;
• E o baixo custo de manutenção.
Esta encomenda e mais de 350 outros
rotores Pelton MicroGuss TM fornecidos
mundialmente, confirmam o nosso
alto padrão de qualidade. No Peru,
temos atualmente 10 rotores Pelton
No fi nal de 2008, a EGASA premiou a
ANDRITZ HYDRO Vevey com o contrato
para o projeto, fabricação, instalação e
comissionamento de:
• 2 rotores Francis, palhetas diretrizes e
sobressalentes para a Charcani III;
• 1 rotor Francis, palhetas diretrizes,
eixo da turbina e sobressalentes para
Charcani IV.
Os dois novos rotores destinados à
Charcani III substituirão os atuais fornecidos pela Voith e Escher Wyss, e o
novo rotor para a Charcani IV substituirá
o fornecido por Charmilles. Os novos
rotores serão fabricados com a mais
moderna tecnologia. O comissionamento está previsto para 2010. Com este
contrato, a EGASA, que foi a primeira
empresa a obter o certificação ISO 9001
no Peru, demonstra o seu interesse em
qualidade, confi abilidade e segurança
verificada em nossos produtos.
Paul Richard
Tel. +41.21.925-7766
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Yaupi
POTÊNCIA: 24,8 MW
VELOCIDADE: 450 rpm
DADOS TÉCNICOS: Charcani III (UG 1/2)
POTÊNCIA: 2,6 / 2,5 MW
QUEDA LÍQUIDA: 57,5 / 57,5 m
VELOCIDADE: 600 / 600 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 730 / 685 mm
DADOS TÉCNICOS: Charcani IV
POTÊNCIA: 5,2 MW
VELOCIDADE: 720 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 690 mm
16.06.2009 9:02:01 Uhr
15
Mauá
Mais um outro contrato no Brasil
Vista do local da casa de força
Vista do local onde será construida a usina
Escavações para a barragem
Com 361 MW de potência instalada no Rio Tibagi, o início da geração
comercial está previsto para agosto
de 2011.
A Usina Hidrelétrica Mauá, de propriedade do Consórcio Energético Cruzeiro
do Sul, formado pela Copel e Eletrosul
- duas das maiores empresas de energia elétrica do sul do país, mantém um
contrato “turn-key” com a AHI, através
do Consórcio Construtor UHE Mauá.
Os equipamentos de geração de energia hidrelétrica, for necidos pela
ANDRITZ HYDRO INEPAR, incluem turbinas hidráulicas, geradores, reguladores de velocidade, sistemas de excitação digital, serviços de supervisão de
montagem, comissionamento e respectivos treinamentos.
A UHE está sendo construída no Rio
Tibagi, entre os municípios de Telêmaco
Borba e Ortigueira, na região de
Campos Gerais, no estado do Paraná, e
terá capacidade de atender a demanda
de energia elétrica para uma cidade
com 1 milhão de habitantes. Integrada à
barragem, também está em construção
uma Pequena Central Hidrelétrica (PCH)
Mauá, que se beneficiará da vazão sanitária da usina principal. A nova PCH
será equipada com duas unidades geradoras tipo Francis e os respectivos
sistemas de excitação. A construção civil da UHE Mauá está a cargo da Construtora J. Malucelli e os projetos sob
responsabilidade da VLB Engenharia.
A SadeFem é a responsável pelo fornecimento do BoP (Balance of Plant), linha
de transmissão, equipamento de levantamento, montagem e auxiliares elétricos e mecânicos. De acordo com a
Copel, do total investido, cerca de 74
milhões de euros destinam-se a programas sócio-econômicos e ambientais na
região do projeto, que terá um reservatório de 80 km de extensão e 87 Km 2
de superfície. Depois de pronta, a barragem terá aproximadamente 700 m de
comprimento e 85 m de altura máxima,
com volume total do maciço em torno
de 580 mil m3.
As obras foram iniciadas no segundo
semestre de 2008, depois de concluídas satisfatoriamente algumas condições ambientais, e a entrada em operação comercial está prevista para agosto
de 2011. A data da operação comercial
já considera um acordo celebrado entre
os consórcios para a antecipação do
cronograma geral, tendo em vista mudanças nas técnicas de construção e
otimização dos prazos de comissionamento dos equipamentos.
Especificações técnicas dos equipamentos fornecidos pela AHI:
UHE Mauá
• Três turbinas Francis verticais;
• Três geradores;
• Três sistemas de excitação e três
reguladores de velocidade;
• Ensaio no modelo reduzido da turbina.
PCH Mauá (Complementar)
• Duas turbinas Francis horizontais;
• Dois geradores;
• Dois sistemas de excitação e reguladores de velocidade integrados.
Mary Moreira
Tel. +55.19.4009-6487
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Mauá
POTÊNCIA: 3 x 119,5 / 130,4 MVA
TENSÃO: 13,8 kV
VELOCIDADE: 200 rpm
DADOS TÉCNICOS: Mauá (Comp.)
POTÊNCIA: 2 x 5,1 / 6,14 MVA
TENSÃO: 6,9 kV
VELOCIDADE: 600 rpm
16.06.2009 9:02:09 Uhr
16
HYDRONEWS
Filipinas
Modernizações nas Usinas Hidrelétricas
A
ANDRITZ HYDRO foi recentemente premiada com o contrato
para modernizar as Usinas Hidrelétricas Plant e Magat, assim como
a repotenciação em Pantabangan e
Ambuklao.
Em 26 de junho de 2001 foi aprovada
a Lei nº 9.136, também conhecida
como “Electric Power Industry Reform
Act”, (EPIRA). A lei EPIRA, que regulariza o setor energético, criou também
a “Power Sector Assets and Liabilities
Managment Corporation” (PSALM) de
utilidade pública, com o poder de
privatizar determinados ativos da
“National Power Corporation” (NPC),
bem como as Usinas Termoelétricas,
Usinas Geotérmicas, além de todas as
Usinas Hidrelétricas, com exceção das
UHEs Agus, Pulangi e Mindanao. A lei
EPIRA estabeleceu claramente que o
ciclo de privatização só pode ocorrer
após 10 anos, tendo início já em 2011.
UHE Magat
A privatização do setor energético trará muitos investidores, e os mesmos
terão ótimas oportunidades para aquisições, podendo também participar da
liberalização do mercado de geração
e distribuição no país. Em dezembro
de 2002, seis meses após a aprovação da lei EPIRA, a ANDRITZ HYDRO
e seu parceiro local, a empresa JM
Ecotech Solution (Ecotech), desenvolveram um plano estratégico de aquisição:
Pantabangan
A empresa privada First Gen, nas
Filipinas, selecionou os serviços da
ANDRITZ HYDRO para modernizar e
• Estabelecer relacionamento profissional com os novos proprietários.
• Negociar o programa de modernizações com os novos proprietários.
• Oferecer suporte aos proprietários
na fase de oferta.
Unidade geradora no 1 antes da modernização
A PSALM iniciou em 2005 o lançamento das licitações e já adquiriu alguns projetos de modernização para
as seguintes Usinas Hidrelétricas:
Sala de máquinas em Ambuklao antes da
modernização
repotenciar a sua UHE Pantabangan
em Luzon, sendo a primeira usina privatizada pela utilitária pública NPC. A
UHE Pantabangan foi instalada em
1977, e desde então, está em operação sem passar por nenhuma grande
recuperação. Esta modernização aumentará a sua potência inicial de 103
MW para 121 MW, aumentando sua
vida útil em mais de 30 anos. No projeto está previsto: completa substituição das turbinas tipo Francis, novas
bobinas para os geradores, completa
modernização dos auxiliares elétricos,
bem como os reguladores de velocidade, unidades de automatização com
sistema SCADA, novo sistema estático de excitação, sistema de proteção
dos transformadores e geradores,
nova subestação de média tensão
e sistema de distribuição de baixa
16.06.2009 9:02:15 Uhr
17
Novo Endereço
ANDRITZ HYDRO Inc. em Manila
Unit 3004, 88 Corporate Center
141 Valero St. corner Sedeño St.
1227 Salcedo Village
Cidade Makati, Filipinas
Aproveitamento hidrelétrico Pantabangan
Bildtext, Kisuaheli Lorem Ipsum
Equipe de montagem na usina
UHE Pantabangan
tensão. Devido a este grande ganho
de potência e para a verificação das
garantias técnicas, foi previsto o teste
em modelo reduzido, sendo este efetuado no laboratório hidráulico da
ANDRITZ HYDRO em Graz, na Áustria.
A primeira unidade geradora será modernizada entre junho a dezembro de
2009, e a segunda será finalizada em
dezembro de 2010.
Magat
A UHE Magat possui quatro turbinas
tipo Francis de eixo vertical, que foram
comissionadas entre os anos 1983 e
1984. Os principais objetivos desta
UHE, além da geração de energia elétrica, é criar estabilidade na rede de
distribuição e oferecer irrigação. Devido ao estado atual dos equipamentos
eletromecânicos e das constantes paradas das unidades geradoras, a
maioria dos equipamentos serão modernizados. Estão previstos também
reparos nas estruturas de concreto da
unidade geradora n° 2.
Ambuklao e Binga
A UHE Ambuklao, que possui uma capacidade instalada de 75 MW e foi co-
missionada pela National Power Corporation em 1956, está localizada no
Rio Agno, que tem a nascente na Cordilheira Central ao norte de Luzon. Um
terremoto ocorrido em junho de 1990
causou o deslizamento de terra na região da usina, trazendo uma grande
quantidade de lodo e sedimentos para
o reservatório, e na tomada d’água.
As unidades geradoras tiveram que
ser desativadas. As unidades retornaram a operar parcialmente em 1995 e
foram novamente desativadas em
1999, estando desde então fora de
funcionamento. A UHE Binga está localizada a jusante da UHE Ambuklao,
e a mesma foi comissionada em 1960
pela National Power Corporation.
No escopo de fornecimento está previsto: projeto de engenharia, fabricação e transporte dos equipamentos
eletromecânicos, hidromecânicos para
as UHEs Ambuklao e Binga. Apenas o
sistema de aterramento, parte das
caixas espirais fixas em concreto e as
três tubulações forçadas serão mantidas. No contrato está previsto também o serviço de instalação e supervisão. As unidades geradoras serão
novamente conectadas à rede de distribuição elétrica entre agosto e novembro de 2010.
Georg Wöber
Tel. +43.1.89100-2935
[email protected]
DADOS TÉCN.: Pantabangan Antigo-Novo
POTÊNCIA: 51,6 - 60,4 MW / 64 - 71 MVA
TENSÃO: 13,8 kV
QUEDA LÍQUIDA: 70 - 75 m
VELOCIDADE: 180 rpm
DADOS TÉCNICOS: Magat
POTÊNCIA: 92,6 MW / 112,5 MVA
TENSÃO: 13,8 kV
VELOCIDADE: 180 rpm
DADOS TÉCN.: Ambuklao Antigo-Novo
POTÊNCIA: 25 - 35 MW / 27,8 - 41 MVA
TENSÃO: 13,8 kV
VELOCIDADE: 360 - 400 rpm
16.06.2009 9:02:32 Uhr
18
HYDRONEWS
Nova sala de máquina
para a unidade n o 5
Sala de máquinas de
Iffezheim
Iffezheim
Nova encomenda para o Rio Reno na Alemanha
A
ANDRITZ HYDRO recebeu duas
encomendas da Rheinkraftwerk
Iffezheim GmbH para a projeto de
expansão da Usina Hidrelétrica
(UHE) Iffezheim situada no Rio
Reno, Alemanha. A Rheinkraftwerk
Iffezheim GmbH (que pertence à
empresa Alemã EnBW e Francesa
EDF, cada uma retendo 50 %) solicitou à ANDRITZ HYDRO o fornecimento de uma nova unidade geradora e completo sistema de controle
para a Usina.
Na primavera de 2007, a RADAG contratou a ANDRITZ HYDRO para o fornecimento de uma turbina tipo Bulbo,
destinada à UHE Albbruck Dogern, no
Rio Reno (com um rotor Kaplan de 6,1
m de diâmetro). E agora, com este
novo contrato para a UHE Iffezheim, a
ANDRITZ HYDRO continua a colaborar
para o desenvolvimento hidrelétrico do
Rio Reno, com pleno sucesso. A UHE
Iffezheim fornecerá energia ecologicamente limpa a cerca de 76.000 habitantes. A nova unidade geradora será equipada com uma turbina tipo Bulbo.
Durante a instalação da turbina, todos
os equipamentos secundários da UHE
serão modernizados e parcialmente
substituídos. Após a conclusão do projeto de expansão e modernização, a
UHE terá uma nova capacidade instalada de 150 MW, tornando-se a UHE mais
potente ao longo do Rio Reno, o que
representará uma produção anual de
860 GWh, que equivale a um aumento
de aproximadamente 17 %.
A turbina será fabricada usando as últimas tecnologias de projeto para turbinas tipo Bulbo. O gerador é diretamente
acoplado por intermédio de um eixo horizontal ao rotor Kaplan, também conhecido como turbogerador BulboKaplan. Os principais componentes da
turbina serão produzidos na fábrica
da ANDRITZ HYDRO em Ravensburg,
Alemanha, e o gerador na cidade de
Weiz, na Áustria. O regulador de velocidade e os sistemas auxiliares serão projetados e fornecidos conforme as características do projeto Iffezheim. Os
equipamentos secundários da UHE serão modernizados e parcialmente substituídos e controlados por sistemas
SCADA. Baseado no sistema consolidado NEPTUN da ANDRITZ HYDRO, os
requisitos específicos do projeto serão
solucionados através da aplicação de
uma rede de fibra óptica com interfaces
adicionais e sistema de telefonia standby. Para garantir um funcionamento
seguro do transporte hidroviário, o nível
de água no rio será monitorado por um
sistema de controle redundante. A elevada exigência e a expectativa do cliente são aspectos importantes deste projeto. O uso das últimas tecnologias
ecologicamente corretas e as soluções
simples de manutenção implementadas
na turbinas tipo Bulbo da ANDRITZ
HYDRO, são fatores muito importantes
que preenchem os aspectos acima
mencionados. Todos os componentes
são praticamente for necidos por
experientes empresas Européias. Os
primeiros componentes serão transportados para a usina em julho de 2010,
e em meados de 2011 a nova unidade
geradora fornecerá energia ecologicamente limpa para a rede de distribuição
elétrica.
Bernd Hindelang
Tel. +49.751.29511-400
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 38 MW / 38,85 MVA
TENSÃO: 6,5 kV
16.06.2009 9:02:47 Uhr
Noves projetos HYDRONEWS
19
Vista da montanha Domleschg
Rothenbrunnen
Aumento da potência em três turbinas tipo Pelton na
Suíça
Em
Junho de 2009, a ANDRITZ
HYDRO AG, em Kriens, recebeu o
contrato para modernizar três turbinas tipo Pelton de rotor duplo e eixo
horizontal, na UHE Rothenbrunnen.
lise - Diagnóstico - Terapia”, que envolve a participação do cliente no processo de investigação desde o início,
determinando assim a garantia de uma
solução ótima.
A UHE está localizada a 20 km sudeste de Chur. A água é conduzida do
vale até a bacia reguladora Safien
Platz através de uma tubulação forçada, antes de passar pela montanha
Heinzenberg em Domleschg, no vale
do Cantão Grisões. Em Rothenbrunnen, as três unidades geradoras operam uma queda líquida de 673,3 m,
provendo cada uma potência de
46,6 MW.
Neste caso, determinou-se que as
unidades geradoras poderão processar uma maior quantidade de água,
caso o sistema da adução e os componentes da carcaça da turbina sejam
substituídos ou modificados. Como
conseqüência, a potência da usina
passará de 126 MW para 138 MW.
As turbinas hidráulicas datadas de
1955 foram construídas pela empresa
Charmilles, que hoje faz parte também
da ANDRITZ HYDRO. Os resultados,
provenientes dos estudos efetuados,
mostram claramente a possibilidade
do aumento da potência e da eficiência. O estudo foi efetuado pelo já
aprovado método de três fases: “Aná-
• Estudo relacionado ao aumento da
potência e eficiência;
• Seis novos jatos e defletores;
• Modificação nas carcaças;
• Sistema de drenagem;
• Novas unidades hidráulicas para os
reguladores de velocidade;
• Revisão dos componentes mecânicos existentes;
Sala de máquinas
O fornecimento da ANDRITZ HYDRO
para este projeto consiste em:
Vista longitudinal da nova turbina
• Modelagem numérica do transiente
hidráulico;
• Instalação e comissionamento.
A fabricação dos novos componentes
foi efetuada em Kriens, e os componentes sujeitos ao desgaste, tais como
os injetores, as agulhas e os anéis, receberam um revestimento especial em
cerâmica. As modificações na primeira
unidade geradora terão início em
agosto de 2009 e serão finalizadas em
outubro de 2009.
As outras unidades serão finalizadas
no mesmo período do ano, para que o
projeto termine em outubro de 2011.
Herbert Mignoli
Tel. +41.41.329-5309
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Antigo - Novo
POTÊNCIA: 46,6 - 50,4 MVA
16.06.2009 9:02:50 Uhr
20
Pequenas Centrais Hidrelétricas no Brasil
Quatro novos contratos em 2008
Barra da Paciência e Corrente
Grande
A ANDRITZ HYDRO Brasil assinou
no primeiro semestre de 2008 dois
contratos com a ERSA - Energias
Renováveis S.A. para o fornecimento dos equipamentos destinados às Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) Barra da Paciência e
Corrente Grande.
Ambas estão próximas da cidade de
Açucena, localizada a 60 km de
Ipatinga, sudeste do Estado de
Minas Gerais, no Brasil. A cidade de
Açucena tem cerca de 11.500 habitantes numa área de 1.200 km².
A área deste município teve como primeiros habitantes os índios Botocudos. Ainda hoje prevalecem na região
as atividades agrícolas de cultivo do
feijão, café e milho.
Sítio Grande
Foi assinado em março de 2008 o
contrato entre a ANDRITZ HYDRO
Brasil e a EIT - EMPRESA
INDUSTRIAL TÉCNICA S.A. para a
construção da PCH Sítio Grande,
localizada no município de São
Desidério, próximo à cidade de
Barreiras, no Estado da Bahia.
O território do município de São
D e s i d é r i o t e m a p ro x i m a d a m e n t e
15.000 km 2 , e uma população da
ordem de 19.000 mil habitantes.
Até a década de 80, o município sobreviveu da agricultura de subsistência, onde pouco se produzia, e seu
comércio era praticamente inexistente. Vencidas as dificuldades iniciais,
inclusive pela falta de energia elétrica
permanente, o município ganhou impulso a partir de 1985, principalmente
pela diversidade de alimentos cultivados, herança vinda dos colonizadores.
Dono de um potencial turístico e econômico enorme, São Desidério está
para o Oeste da Bahia como um Oásis
no meio do deserto. Possui muitas cavernas encravadas em despenhadeiros de pedras, onde sempre corre um
rio, um filete de água, ou existe uma
lagoa. E é aqui também que se encontra o maior lago subterrâneo em área
alagada dentro de caverna, com mais
de 12 mil m 2. A galeria principal chega
a 100 metros de largura e se estende
por mais de 3 km.
Pipoca
Em Dezembro de 2009, a ANDRITZ
HYDRO BRASIL assinou contrato
para fornecimento de três turbinas
tipo Francis de eixo horizontal para
a PCH Pipoca, no âmbito do Programa Minas PCH.
Nos últimos dias de 2008, a ANDRITZ
HYDRO BRASIL assinou contrato para
o fornecimento de três turbinas hidráulicas tipo Francis horizontais para
a PCH Pipoca, localizada no Rio
Manhuaçu, entre os municípios de
Ipanema e Caratinga, na região leste
do Estado de Minas Gerais, com entrega prevista para o primeiro semestre de 2010. As turbinas fazem parte
de um fornecimento global que será
feito na modalidade EPC (Engineering,
Procurement and Construction) pelo
Consórcio Construtor Pipoca, constituído pelas empresas Orteng, Construtora Quebec e Energ Power, para
os clientes finais que são a Omega
Energias Renováveis S.A. e CEMIG.
Este projeto será construído no âmbito do Programa Minas PCH, através
do qual a empresa estatal mineira se
associa minoritariamente à iniciativa
privada para a construção de Pequenas Centrais Hidrelétricas naquele
Estado. A Omega é um forte investidor, cujos sócios são o Fundo Tarpon
de Investimentos, Winbros e Poente
Engenharia, com planos de construir
mais de 300 MW de PCHs no país.
Joel de Almeida
Tel. +55.11.4133-0008
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Barra da Paciência
POTÊNCIA: 2 x 11.900 kW
VELOCIDADE: 600 rpm
DADOS TÉCNICOS: Corrente Grande
VELOCIDADE: 600 rpm
DADOS TÉCNICOS: Sítio Grande
POTÊNCIA: 2 x 12,800 kW
QUEDA LÍQUIDA: 56.2 m
VELOCIDADE: 327.3 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 1,700 mm
DADOS TÉCNICOS: Pipoca
VELOCIDADE: 400 rpm
16.06.2009 9:02:52 Uhr
Informação local HYDRONEWS
21
Barragem Grande Dixence
Instalação da unidade geradora n˚ 2
Fionnay-Grande Dixence
Substituição de seis turbinas Pelton de rotor duplo
na Suíça
Remoção do rotor na sala de máquinas
A ANDRITZ HYDRO AG, em Kriens,
na seqüência da licitação pública
em 2006, recebeu o contrato da empresa Grande Dixence SA para o
fornecimento de oito novos rotores
Pelton tipo MicroGussTM. Adicionalmente, em vista das condições precárias dos flanges dos eixos, outra
licitação foi gerada, e a ANDRITZ
HYDRO novamente premiada.
A UHE Fionnay está localizada no cantão do Wallis, no vale de Bagne, na
Suíça, numa altitude de 1.500 m, captando a água do reservatório Grande
Dixence. No primeiro estágio estão instaladas seis unidades geradoras com
turbinas Pelton de rotor duplo, chamadas de “Foinnay Zentrale”. As turbinas
foram fornecidas pela empresa Charmilles, os três primeiros geradores fornecidos pela empresa Oerlikon e outros três
pela empresa Sécheron. As unidades
foram colocadas em operação gradualmente entre 1958 e 1994, representando uma potência instalada de 340,8
MW.
No segundo estágio, a água é processada pelas outras duas unidades geradoras denominadas “Nendaz Zentrale”.
No segundo contrato está previsto o
fornecimento de 12 semi-eixos e a modifi cação do sistema de acoplamento
da turbina e gerador pelo acoplamento
por fricção. Foi necessário o uso de
uma grande quantidade de ferramentas
especiais para os serviços de remonta-
gem das duas primeiras unidades.
Durante esta fase, a ANDRITZ HYDRO
recebeu ainda do cliente a encomenda
para o fornecimento de novos casquilhos dos mancais, unidades de lubrificação e serviços de instalação. O
cliente contratou a HYDRO EXPLOITATION SA., localizada em Sion, para
efetuar os serviços de consultoria, coordenação, engenharia e fabricação,
que consiste entre outros, no projeto
e dimensionamento dos novos eixos,
e do sistema de acoplamento por
fricção no rotor e gerador.
Adicionalmente, foi efetuada a análise
pelo método de elemento finito do sistema de acoplamento para uma operação normal e em curto-circuito, da
mesma forma foi avaliado os novos
casquilhos dos mancais e do sistema
de lubrificação. Para garantir a segurança no sistema de acoplamento do
eixo ao rotor da turbina, foi aplicado o
produto EKagrip ®. O cliente realizou
verifi cações posteriores nos componentes já instalados para assegurar
que estes preencham plenamente os
requisitos exigidos, o que foi plenamente confi rmado. Outro grande desafio no projeto, que já está sendo
muito bem coordenado, é a logística
de transporte e instalação de componentes provenientes de outras empresas na sala de máquinas.
Duas unidades geradoras já foram
modificadas e já estão novamente em
O rotor do gerador antes de ser recuperado
Trabalhos de recuperação no rotor do gerador na
fábrica em Kriens
plena operação comercial, para a plena
satisfação do cliente. A modificação da
terceira unidade geradora está em progresso, com previsão de conclusão
para outubro de 2009. O projeto será
totalmente finalizado em 2012.
Josef Doerig
Tel. +41.41.329-5311
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 58,8 MW
16.06.2009 9:02:57 Uhr
22
HYDRONEWS Informação local
Guri II
Um grande rotor Francis que em breve será transportado para a Venezuela
O enorme rotor Francis destinado
à UHE Guri II, que já foi manchete
de muitas revistas, deixará nossa
fábrica localizada em Ravensburg
em algumas semanas, e será transportado para Puerto Ordas na
Venezuela.
Revendo o histórico de 200 anos da
empresa, este rotor Francis não é somente o mais potente até então construído, como também o maior fabricado na Alemanha. Como parte das
modificações na terceira maior Usina
Hidrelétrica no mundo, o rotor com a
capacidade nominal de 770 MW, terá
sua potência aumentada. Isto significa
que a combinação do aumento de potência associado a modernização, tornará a UHE Guri II praticamente responsável por 50 % da energia elétrica
consumida no país, o que é uma valiosa contribuição na redução do aquecimento global e da proteção ao meio
ambiente. A modernização das cinco
unidades geradoras do cliente Electricidad del Caroní (EDELCA) representa
um grande desafio para a ANDRITZ
HYDRO em Ravensburg. Para a fabricação dos rotores Francis foram efetuadas modificações na fábrica, e posteriormente foi adquirido um equipamento
especial de transporte. Durante várias
semanas a fábrica operou em três turnos sem interrupção. O departamento
de logística fez o planejamento detalhado para o transporte deste rotor gigante, da fábrica em Ravensburg até a
UHE Guri II.
Apesar do enorme stress e da tensão
envolvida nos trabalhos, toda a equipe
permanece altamente motivada, com
orgulho de poder executar um projeto
tão importante como este. Na realida-
de, Guri II foi um projeto alvo para a
ANDRITZ HYDRO, no sentido de obter
indicação e futuramente participar de
projetos de rotores Francis com estas
dimensões e potências. A modernização da primeira unidade geradora levará 14 meses, e a conclusão total do
projeto está planejada para 2013.
Evolução do projeto
Atualmente, a equipe de estrutura internacional associada ao parceiro e
empresas subcontratadas localmente
estão se preparando para iniciar as tarefas de desmontagem da primeira
unidade geradora, que terá início em
meados de abril de 2009. As complexas formalidades aduaneiras foram finalizadas, e a primeira importação de
materiais e equipamentos já foram liberadas de Puerto Ordas. Mais de 200
funcionários de oito países diferentes
estarão envolvidos nesta primeira fase
de desmontagem.
Atividades em Ravensburg
A fabricação de um rotor Francis desta dimensão é um enorme desafio
16.06.2009 9:03:03 Uhr
Informação local HYDRONEWS
23
técnico. Diversos problemas tiveram
de ser considerados durante o planejamento detalhado da sequência de
tarefas por executar. O peso individual
do cubo, da coroa externa e das pás,
não constituem um problema técnico
de transporte na fábrica, mas o transporte do conjunto montado que apresenta um peso total de 200 t, e requer
uma análise detalhada de qualquer
trabalho a ser executado por menor
que ele seja. Para efetuar os trabalhos
de soldagem no rotor é necessário
que o mesmo possa ser articulado em
diversas posições. Devido a este requisito básico, a fábrica adquiriu um
equipamento de transporte e articulação destinado a componentes de até
250 t. A fim de garantir uma solda de
alta qualidade, foi aplicado o processo
de soldagem por “eletroescória” no
rotor. Este processo de soldagem otimizado e de grande volume, permite
manipular uma grande quantidade de
solda de forma eficiente e com baixo
custo na Europa.
Aproximadamente 4,5 t de eletrodos
serão necessários para cada rotor. O
tamanho demasiado do rotor e os
complexos trabalhos executados e
ainda por executar, são de grande desafio para toda a equipe de produção
envolvida na fábrica em Ravensburg.
Instalação
No momento, as primeiras atividades
de desmontagem têm de garantir continuidade para que possam ser finalizadas conforme o cronograma geral
de execução, e sempre em conformidade com os regulamentos de segurança, um dos principais objetivos
deste projeto. As negociações contratuais relacionadas com os serviços de
instalação com as firmas locais e o
planejamento do cronograma detalhado de execução foram finalizadas em
janeiro de 2009. Atualmente, testes e
medições estão sendo executados na
primeira unidade geradora, e assim
que todos os dados técnicos forem
recolhidos, a unidade será desativada
e os trabalhos de desmontagem serão
imediatamente iniciados, sem atraso.
Transporte
O plano para o transporte deste rotor
de 200 t foi estabelecido para que seja
de Ravensburg até Heilbornn, por rodovias que suportem grandes volumes
de carga. Isto inclusive irá comprometer o fechamento de uma via da autopista A8, de Munique até Stuttgard
por várias horas. De Heilbronn, o rotor
será transportado por balça pelos rios
Neckar e Rhine até Rotterdam. Da
Holanda, atravessará o Oceano Atlântico de navio. Na Venezuela, a viagem
continuará por cerca de mais de
350 km, do rio Orinoco até Puerto
Ordaz. Para o percurso restante, até a
UHE Guri II, duas pontes foram reforçadas para garantir o transporte com
segurança do rotor. Foram atribuídos
dois meses para o transporte do rotor,
de Ravensburg até a UHE Guri II, percorrendo uma distância total de
11.000 km.
Desafios
A modernização da UHE Guri II na
Venezuela é um projeto superlativo. O
contrato estava composto de mais de
500 desenhos técnicos e documentos, que tiveram que ser traduzidos
em inglês e espanhol e novamente
aprovados por um processo complicado e moroso envolvendo os consultores e o cliente. Consecutivamente à
desmontagem, todos os componentes
que foram planejados para serem recuperados serão detalhadamente analisados a fim de determinar o local a
ser recuperado, diretamente na central e/ou nas empresas próximas e
apropriadas. Os outros componentes
que serão substituídos, serão fabricados de acordo com os rigorosos padrões de qualidade internacionais.
Naturalmente, é essencial uma equipe
eficiente e competente na usina, para
a garantia de uma ótima coordenação
de todas as atividades.
Oscar Gonzalez
Tel. +49.751.29511-431
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 5 x 770 MW
16.06.2009 9:03:09 Uhr
24
HYDRONEWS Notícias de destaque
ÁUSTRIA
ÁUSTRIA
RETTENBACH
GARSTEN-ST.ULRICH
No verão de 2008, a EW SOELDEN
GmbH contratou o consórcio formado pela ANDRITZ HYDRO e a ELIN
EBG Motoren Ltd. para o fornecimento das turbinas geradoras destinadas à Pequena Central Hidrelétrica (PCH) RETTENBACH.
Em abril de 2008, a empresa
Ennskraftwerke AG premiou a
ANDRITZ HYDRO, em Graz, com o
contrato para modernizar duas turbinas, além da recuperação parcial
dos reguladores de velocidade da
PCH Garsten-St. Ulrich.
No fornecimento estão previstas duas
turbinas de eixo horizontal tipo Pelton
de dois jatos, tubulação forçada, válvulas de fechamento, sistema de refrigeração, geradores com excitação sem
escovas e sobressalentes. Além do fornecimento, o consórcio será responsável pela instalação dos equipamentos e
comissionamento. O teste operacional
está previsto para meados de 2009. A
água será captada pela tomada d’água
tipo Tirolês localizada a jusante da
geleira de Rettenbach. A geleira de
Rettenbch é famosa pelo campeonato
mundial de esqui alpino que ocorre anualmente. No período em que é produzida neve artificial, a água remanescente
da captação de água em Rettenbach
será transferida para as unidades geradoras da PCH Zwieselbach, por intermédio de duas tubulações forçadas.
Isto permitirá a operação das unidades
num período de baixa vazão, de forma
eficiente e econômica.
As duas unidades geradoras foram colocadas em operação comercial em
1967 e em 1968, e já possuem 250.000
horas de operação. O fornecedor original foi a Andritz em Graz, sob a licença
da Escher Wyss em Zurique, e atualmente ambas as empresas pertencem
ao grupo ANDRITZ HYDRO. Como resultado, a instalação dos novos rotores
Edwin Walch
Tel. +43.732.6986-3473
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Rettenbach
POTÊNCIA: 2,46 MW
DADOS TÉCNICOS: Zwieselbach
POTÊNCIA: 290 kW
aumentará a potência de cada unidade
de 16,2 para 18,2 MW. Além da expectativa da obtenção de uma maior eficiência, foi solicitado que o rotor possa
operar em águas residuais, que representam 15 m³/s. Entre tempo, os testes
em modelo reduzido efetuados em nosso laboratório hidráulico ASTRÖ em
Graz foram finalizados e obtiveram plena satisfação do nosso cliente. A PCH
está localizada no Rio Enns, 3 km ao sul
da cidade de Steyr, na Alta Áustria. Com
aproximadamente 1,860 milhões kWh,
a Ennskraftwerke AG é uma das maiores produtoras de energia hidrelétrica
da Áustria.
August Scherr
Tel. +43.316.6902-2208
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2 x 18,2 MW
ALEMANHA
ASBACH
A ANDRITZ HYDRO em Ravensburg,
recebeu uma ordem no outono de
2008 para o fornecimento de 2 unidades geradoras Francis de pequeno porte, que substituirão as antigas
unidades de 90 anos da PCH Asbach, localizada 30 quilômetros ao
norte da cidade de Deggendorf, na
Bavaria, Alemanha.
As novas unidades geradoras de eixo
horizontal são o complemento do projeto de desenvolvimento da PCH Asbach.
As duas unidades atuais estão conectadas entre si por intermédio de um longo
eixo que aciona apenas um gerador, resultando numa baixa eficiência. A substituição por unidades compactas da
ANDRITZ HYDRO, onde cada unidade
terá seu próprio gerador, sistema de
controle e auxiliares elétricos, aumentará vertiginosamente a eficiência da PCH
Asbach.
No fornecimento está previsto:
• Duas turbinas Francis com geradores
sincrônicos de diferentes dimensões;
• Duas válvulas com contrapeso de
diferentes dimensões;
• Tubulações forçadas de diferentes
diâmetros na sala de máquinas;
• Equipamentos elétricos e de controle;
• Instalação e comissionamento.
O comissionamento está previsto para
a primavera de 2010.
Martin Reisser
Tel. +49.751.29511-489
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: UG 1 / 2
POTÊNCIA: 442 / 204 kW
VELOCIDADE: 1.000 / 1.500 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 439 / 291 mm
16.06.2009 9:03:13 Uhr
Notícias de destaque HYDRONEWS
LUXEMBURGO
SUÉCIA
25
SUÍÇA
VIANDEN
FRYKFORS
VAL STREM
A empresa Société Electrique de
l’Our, em Luxemburgo, está efetuando uma completa recuperação em
sua Usina Hidrelétrica Reversível
Vianden, onde a unidade reversível
n˚10 ficará desativada durante o período de março a dezembro de 2009.
A Fortum Generation AB (a terceira
maior produtora da Suécia) ordenou
uma nova turbina tipo Kaplan. O
cliente selecionou a ANDRITZ
WAPLANS como fornecedora em
Nädlen, Suécia, pelo fato da mesma
ter fornecido as melhores soluções
ambientais e técnicas.
A ANDRITZ HYDRO está finalizando
o contrato assinado em abril de
2008 com a empresa ENERGIA
ALPINA, em Sedrun, na Suíça, para
o fornecimento, instalação e comissionamento de uma turbina tipo Pelton de eixo horizontal de 5 jatos,
válvula de admissão (DN600, PN25)
e reguladores de velocidade.
Os trabalhos de recuperação consistem
na renovação da proteção anti-corrosiva
das estruturas hidromecânicas, recuperação da turbina de bombeamento e
da válvula esférica. Como resultado de
um conceito de fornecimento com recuperação convincente ao cliente, a
ANDRTIZ HYDRO foi premiada com o
contrato que obteve a participação de
várias empresas de nível Europa. Em
meados de abril, a válvula de 120 t e o
rotor da turbina foram transportados
para a fábrica em Ravensburg para os
trabalhos de recuperação, e já prevista
e remontagem em agosto de 2009. A
válvula está sujeita a uma completa recuperação, e ao término serão realizados na fábrica testes de pressão e de
A antiga PCH, com 4 velhas unidades
geradoras tipo Francis, será completamente
substituída por uma nova PCH equipada com
a unidade geradora da ANDRITZ.
Esta PCH começou a fornecer energia
elétrica à comunidade já em 1918, desde então várias modernizações já foram
efetuadas. Em 2004, a comunidade de
Tujetsch transferiu a propriedade da
PCH para a nova empresa criada, a
ENERGIA ALPINA. O principal objetivo
desta nova empresa é a melhoria do
fornecimento de eletricidade na região.
A nova turbina fornecida pela ANDRITZ
A unidade 5 instalada em 1989 e equipada com
uma turbina tipo Kaplan (Q=40m³/s) de
WAPLANS (agora ANDRITZ) será mantida.
funcionalidade. As partes danificadas
pelo efeito da cavitação no rotor, na
tampa da turbina e nas palhetas diretrizes, serão completamente recuperadas.
A Usina Hidrelétrica Reversível Vianden
é uma das maiores da Europa, contribuindo para manter a estabilidade da
rede Européia de transmissão elétrica.
A unidade 10, bem como as outras unidades de Vianden, foram fabricadas
pela Escher Wyss (hoje ANDRITZ
HYDRO).
A Pequena Central Hidrelétrica está
localizada no centro da Suécia, bem
próxima de Karlstad, no pequeno vilarejo Kil. O rio se chama Norsälven,
e o reservatório Fryken. A PCH será
completamente substituída por uma
nova. Devido aos requerimentos ambientais, o rotor Kaplan será do tipo
“sem óleo” na ogiva, este é um requerimento normal de nosso cliente
sueco. A ANDRTIZ HYDRO, em
Revensburg, fornecerá a nova turbina, e a ANDRITZ WAPLANS, em
Nädlen, será responsável pela instalação e comissionamento previstos
para o verão de 2010. Nos últimos
25 anos, a ANDRITZ WAPLANS, em
Nädlen, já forneceu vários rotores
Kaplan para a Suécia.
Oliver Adam
Tel. +49.751.29511-611
[email protected]
Stefan Olsson
Tel. +46.640.17726
[email protected]
Stefan Geiger
Tel. +41.71.9500-166
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: (turbina) 196,5 MW
POTÊNCIA: (bomba) 216,8 MW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2.837 kW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 1.830 kW
VELOCIDADE: 750 rpm
HYDRO tem o dobro da capacidade e
fortalecerá a autonomia de energia em
toda a região. A ANDRITZ HYDRO está
orgulhosa em fazer parte deste importante desenvolvimento técnico e econômico. O comissionamento da unidade
geradora está previsto para abril, enquanto as operações comerciais terão
início em maio de 2009.
16.06.2009 9:03:21 Uhr
26
HYDRONEWS Notícias de destaque
TURQUIA
UCRÂNIA
RÚSSIA
YEDISU
DNISTROVSKA
TSIMLYANSKAYA
Em julho de 2008, a British Cie,
World Energy Machinery & Equipments Ltd. premiou a ANDRITZ
HYDRO com o contrato de fornecimento para a PCH Yedisu Hes, localizada no lado leste da Turquia.
Em outubro de 2008, a ANDRITZ
HYDRO recebeu o contrato para o
fornecimento de um regulador de
velocidade de turbina e sistema de
controle para as comportas tipo
cilindro da Usina Hidrelétrica
Reversível Dnistrovska.
Em meados de 2008, a ANDRITZ
HYDRO, em Linz, recebeu o subcontrato da TurboengineeringRuselprom para a modernização
da unidade geradora n° 4 da UHE
Tsimlyanskaya.
No contrato está previsto o fornecimento completo dos equipamentos eletromecânicos e uma turbina Tubular tipo
“S” de dupla regulação, semelhante a
utilizada na PCH Umbata, que foi comissionada com sucesso no Canadá.
As empresas parceiras: A Monteurs
Leroy-Somer, na França, fornecerá o
gerador sincrônico; a STE da Itália, os
auxiliares elétricos e a ANDRITZ HYDRO
na Turquia será responsável pela fabricação local dos componentes, além da
instalação e comissionamento. A PCH
Yedisu estará comercialmente operante
em setembro de 2010.
Este projeto não é somente o maior e o
mais atual da Ucrânia, mas é o mais importante para possibilitar a manutenção
da estabilidade na rede de distribuição
elétrica do país. Está localizada no vale
do Rio Dnistr, próxima da fronteira com
a Moldávia. Quando as sete unidades
reversíveis estiverem instaladas, esta
usina será uma das maiores da Europa.
Quando as unidades estiverem operando no modo geração, a potência total
fornecida será de 2.268 MW, e quando
estiverem operando no modo bombeamento, a potência consumida será de
2.947 MW. A produção anual de energia
elétrica será de aprox. 3.720 GWh. O
comissionamento da primeira unidade
reversível está programado para setembro de 2009. Este projeto pertence à
concessionária pública Ukrhydroenergo,
e está sendo executado em cooperação
com as empresas parceiras na Ucrânia,
a Naftogasbud e a Energoregulator.
Dominique Leleux
Tel. +33.475.230508
[email protected]
Peter Schuster
Tel. +43.732.6987-8168
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 7.700 kW
VELOCIDADE: 300 rpm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: (Turbina) 7 x 330 MW
POTÊNCIA: (Bomba) 7 x 419 MW
VELOCIDADE: 210 rpm
A Usina Hidrelétrica Tsimlyanskaya pertence ao grupo LUKOIL, uma das maiores companhia petrolíferas do mundo.
Após a recuperação da primeira unidade equipada com uma turbina tipo
Kaplan de eixo vertical, a ANDRITZ
HYDRO, em Linz, recebeu o contrato
para fornecer um jogo de pás para o
rotor Kaplan, um regulador de velocidade e uma unidade hidráulica para a
unidade geradora n° 4. No âmbito do
contrato principal, a TurboengineeringRuselprom torna-se responsável também pela recuperação de um gerador e
duas outras unidades, que serão executadas nós próximos anos com nossa
participacão.
Peter Schuster
Tel. +43.732.6987-8168
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 4 x 52,5 MVA
16.06.2009 9:03:27 Uhr
Notícias de destaque HYDRONEWS
TAIWAN
LUNG CHIEN
AUSTRÁLIA
POATINA
CANADÁ
FITZSIMMONS
A Olimpíada de Inverno de esqui
alpino e nórdico de 2010 será em
Whistler British, Columbia, onde
também será implantada a PCH
Fitzsimmons entre a pista de
esqui Whistler e as montanhas
Blackcomb.
Como conseqüência da longa fase
no planejamento orçamentário, no
fim de 2008, a ANDRITZ HYDRO
foi finalmente premiada com o
contrato para o fornecimento e
instalação de dois novos eixos
do gerador.
A PCH Lung Chien, que tem a sala
de máquinas em caverna, é a principal
do grupo de PCHs ao longo do Rio
Mu-Kua, e é operada pela concessionária pública Taiwan Power Company
(TPC). Foi originalmente equipada com
uma unidade em 1950. Em 1984, a
empresa austríaca ELIN, instalou uma
segunda unidade de geração equipada com uma turbina tipo Pelton de
rotor duplo e duplo eixo horizontal
conectados a um gerador sincrônico
de 54 MVA.
Provavelmente, devido ao uso de ma-
A ANDRITZ HYDRO, em Linz, recebeu o contrato para a modernização
da UHE Poatina. Neste contrato está
previsto o fornecimento de um rotor
tipo Pelton, jatos e defletores. Este
é o primeiro projeto de modernização na Tasmânia para a ANDRITZ
HYDRO.
A ANDRITZ HYDRO foi premiada pela
Ledcor CMI, em agosto de 2008, para o
fornecimento e instalação de uma PCH
tipo fio d’água que será equipada com
uma turbina Pelton de eixo vertical com
6 jatos, equipamentos eletromecânicos,
válvula de admissão (DN1000, PN25) e
gerador sincrônico (4,16 kV) da HyndaiIdeal, parceira no consórcio. Na parte
jusante da PCH será instalado um cole-
terial de característica impróprio, os
rotores Pelton e os eixos apresentam
trincas. Conforme contrato, está prevista a desmontagem e a instalação
de dois novos eixos, além do recomissionamento do gerador.
Normalmente, para este tipo de problema, os eixos são recuperados na
fábrica, mas neste caso não será possível devido ao curto período de inatividade da unidade geradora, que
ocorrerá entre fevereiro e maio de
2010.
A UHE Poatina é a primeira usina subterrânea da Tasmânia, se beneficiando do
lago Grate. Cinco das seis unidades geradoras foram fornecidas e comissionadas pela empresa Bovin, entre 1964 e
1965. A outra unidade foi fornecida pela
empresa Fuji, que iniciou a sua operação
comercial em 1977. A UHE tem uma capacidade instalada de 329 MW. Com o
aumento da barragem em 1982, o nível
do lago Grate aumentou, conseqüentemente sua queda líquida se alterou de
758,3 m para 765 m. A ANDRITZ HYDRO
fornecerá um novo rotor Pelton, jatos e
defletores bem parecidos com as duas
unidades geradoras fornecidas pela GE
Hydro (agora ANDRITZ HYDRO). Esta
modernização aumentará a potência das
unidades de 51 MW para 60 MW. Como
o objetivo é que a UHE Poatina seja também usada para manter a estabilidade
da rede de distribuição elétrica, os defletores dos jatos foram especialmente projetados. Recebemos o contrato devido a
nossa qualidade e capacidade de poder
fornecer ao cliente Hydro Tasmânia o
novo rotor em curtíssimo tempo, para
que não ocorram conflitos com os outros
trabalhos de recuperação na usina.
O rotor tipo Pelton será fornecido em setembro de 2009, e o comissionamento
da unidade está previsto para janeiro de
2010.
Engelbert Ablasser
Tel. +43.3172.606-2035
[email protected]
Gottfried Böhm
Tel. +43.1.89100-3463
[email protected]
Alvin Enns
Tel. +1.905.643.5881-222
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 54 MVA
TENSÃO: 11,0 kV
POWER FACTOR: 0,9
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 60 MW
VELOCIDADE: 600 rpm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 7.850 kW
VELOCIDADE: 600 rpm
27
tor d’água que por intermédio de bombas alimentará dois canhões de neve
artificial. A tubulação forçada já foi instalada antes do inverno, e os trabalhos
no canal de adução e na sala de máquinas serão finalizados agora em maio de
2009. A PCH pertence à Innergex, que
prevê operar esta unidade geradora em
modo comercial no dia 12 de fevereiro
de 2010, coincidindo com o início oficial
das Olimpíadas de Inverno.
16.06.2009 9:03:39 Uhr
28
HYDRONEWS
Sucesso na Colômbia
A ANDRITZ HYDRO continua a liderar o segmento de
Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) na Colômbia
O ótimo relacionamento com nossos clientes são garantidos pela
nossa filial ANDRITZ HYDRO em
Bogotá, que tem adicionalmente
grande experiência em sistemas de
automação, controle e proteção,
além de oferecer pleno suporte as
nossas fi liais na Europa durante a
preparação de ofertas técnicas e
comerciais.
Estamos há vários anos apoiando nossos clientes com soluções inovadoras,
e hoje somos, além de fornecedores de
equipamentos eletromecânicos, também um importante parceiro de projetos, fato este que é confirmado pelo
nosso histórico de projetos executados
com sucesso, e pela satisfação de todos os envolvidos.
Caruquia & Guanaquitas
A PCHs Caruquia e Guanaquitas são do
tipo fi o d’água, e estão localizadas no
Rio Guadalupe, a 95 km de Medellin,
próximas da província de Antioquia. Estas PCHs foram instaladas pela empresa HMW Engineers Ltda. O desejo do
cliente é de que ambas as PCHs sejam
equipadas com uma unidade tipo Fran-
cis de característica idêntica, o que é
uma decisão sábia, por reduzir custo do
projeto e ter futuramente as mesmas
atividades de manutenções.
Para ambos os projetos, a ANDRITZ
HYDRO, na França, será responsável
pelo fornecimento das turbinas e das
válvulas de admissão, enquanto a
ANDRITZ HYDRO, na Colômbia, pelos
reguladores de velocidade tipo SAT
1703, sistema de controle e gerenciamento local. A empresa HMW Engineers
Ltda. possui uma equipe muito experiente com hidrelétricas, e isto explica
porque todos os envolvidos no projeto
estão trabalhando de forma eficiente e
com espírito de colaboração.
Amaime
A empresa EPSA (Empresa de Energia
del Pacifi co S.A. E.S.P.), que pertence
desde 2006 ao grupo Union Fenosa da
Espanha, está localizada em Cali, e é
responsável pela instalação de mais de
1.100 MW no país.
Esta empresa é uma das mais importantes na Colômbia e vem desempenhando um papel-chave no setor ener-
gético do país. A EPSA decidiu por
instalar uma PCH de 19,2 MW no Rio
Amaine, no Vale Cauca, na Colômbia.
Esta PCH será equipada com duas unidades geradoras de 9,6 MW cada, válvulas borboleta DN1400 e um sistema
de alívio de subpressão ao longo da tubulação forçada, evitando assim a instalação de uma chaminé de alívio.
Para este projeto, a ANDRITZ HYDRO,
na Espanha e na França, será responsável pelo fornecimento das turbinas e
válvulas, enquanto a ANDRITZ HYDRO
na Colômbia, pelos reguladores de velocidade tipo SAT 1703, sistema de
controle e gerenciamento local.
Montañitas
Após a inauguração com sucesso da
PCH Água Fresca (1 unidade Pelton 7,8
MW), nosso principal cliente, a Generadora Union, estava procurando um parceiro de confiança para a instalação de
uma segunda PCH, a Montañitas. O
acordo fi nal foi estabelecido por intermédio do maior investidor na Colômbia,
a empresa Colinversiones.
Em dezembro de 2008, o consórcio liderado por nós foi finalmente premiado
para o fornecimento dos equipamentos
eletromecânicos. Esta PCH se benefi ciará do Rio Grande na Antioquia. Após
o acúmulo de água no reservatório, a
mesma será conduzida por intermédio
16.06.2009 9:03:49 Uhr
Mercados HYDRONEWS
29
6 Pequenas Centrais
Hidrelétricas na Colômbia
DADOS TÉCNICOS: Caruquia
POTÊNCIA: 10.100 kW
VELOCIDADE: 720 rpm
DADOS TÉCNICOS: Guanaquitas
POTÊNCIA: 10.000 kW
VELOCIDADE: 720 rpm
de uma tubulação forçada até a sala de
máquinas, localizada em caverna, e
equipada com duas unidades geradoras de 12,9 MW cada. Nossa empresa,
na França, será responsável pelo fornecimento das turbinas tipo Pelton de eixo
vertical de 5 jatos, válvulas esféricas
DN800 e auxiliares mecânicos. Nosso
escritório, na Colômbia, será responsável pelo sistema de controle, sistema
de proteção e por todos os auxiliares
elétricos.
Alto & Bajo Tulua
Na seqüência da assinatura do contrato
para o projeto da PCH Amaime, a EPSA
e Union Fenosa decidiram por continuar
a investir, graças ao potencial hídrico
disponível no Rio Tulua, no vale de
Cauca, na Colômbia. O projeto prevê a
instalação de duas novas PCHs tipo fio
d’água de 20 MW, localizadas a 105 km
da cidade de Cali.
A primeira PCH é a Tulua, sendo a segunda idêntica, chamada Bajo Tulua,
localizada a jusante. Para este projeto,
a ANDRITZ HYDRO, na Espanha, será
responsável pelo fornecimento das
turbinas e pelo gerenciamento geral,
enquanto a ANDRITZ HYDRO, na
Colômbia, pelo sistema de tensão, sistema de controle e reguladores de velocidade tipo SAT 1703. Este contrato
confirma novamente a confiança que a
EPSA e Union Fenosa têm em nós.
ANDRITZ HYDRO Ltda.,
Colômbia
A ANDRITZ HYDRO Ltda. foi criada
em 2001 em Bogotá, Colômbia, começando com 7 funcionários da antiga
SULZER HYDRO (Hoje ANDRITZ
HYDRO), e hoje já possui 35 profissionais. Devido ao grande volume de projetos hidrelétricos na Colômbia e nos
países vizinhos, nossas principais atuais
atividades estão concentradas em projetos de modernizações. Na prestação
de serviços que oferecemos, estão inclusos também a recuperação de rotores tipo Francis e Pelton, que podem
ser efetuadas diretamente na nossa fábrica em Bogotá. Em caso de projetos
de novas PCHs temos pleno suporte de
nossa experiente equipe de engenheiros, em reguladores de velocidade, excitação, automação e proteção diretamente na Colômbia.
Para todos tipos de projetos podemos
oferecer equipamentos eletromecânicos
e serviços “Water to Wire”. A instalação
de unidades de geração de pequeno
ou médio porte são de grande importância para o sistema de distribuição
elétrica na Colômbia. Estes projetos
são sempre desenvolvidos para melhorar a relação sócio-econômica em
determinadas regiões do país, e também se destinam ao recebimento dos
certifi cados CDM (Clean Development
Mechanism).
DADOS TÉCNICOS: Amaime
VELOCIDADE: 720 rpm
DADOS TÉCNICOS: Montañitas
VELOCIDADE: 720 rpm
DADOS TÉCNICOS: Alto Tulua
VELOCIDADE: 720 rpm
DADOS TÉCNICOS: Bajo Tulua
VELOCIDADE: 720 rpm
Beat Ritschard
Tel. +571.655.8200
[email protected]
16.06.2009 9:03:51 Uhr
30
HYDRONEWS Eventos
Chacayes
Cerimônia Inaugural no Chile
A
ANDRITZ HYDRO fornecerá os
equipamentos eletromecânicos com
tecnologia austríaca para a Usina
Hidrelétrica Chacayes.
Em 8 de outubro de 2008, com a
presença da Presidente do Chile,
Sr.ª Michelle Bachelet e do Ministro de
Energia, Sr. Marcelo Tokman, a empresa Australiana Pacifi c Hydro iniciou a
construção da primeira usina de um total de quatro previstas, que será conectada à rede de distribuição SIC (Sistema
Interconectado Central de Chile). A UHE
Chacayes, localizada na região de
O’Higgins, fornecerá energia elétrica em
meados de 2011. Para o fornecimento
dos equipamentos, neste projeto que
envolve um investimento de 350 milhões
de dólares, a Pacific Hydro selecionou a
ANDRITZ HYDRO, que faz parte do
conglomerado ANDRITZ. O fornecimento englobará duas turbinas tipo Francis
com um potência 55 MW cada, além de
todos os equipamentos eletromecânicos e sistemas de controle.
Alexander Schwab
Tel. +43.1.89100-2659
[email protected]
Associação Canadense de
Recursos Hídricos
Nos dias 11 e 12 de março de 2009,
a ANDRITZ HYDRO recebeu a visita
dos diretores da Associação Canadense de Recursos Hídricos em nosso escritório em Point-Claire, na cidade de Quebec, no Canadá. Como
parte da nossa reunião de negócios,
foi agendada uma visita técnica
em nosso laboratório hidráulico localizada em Lachine que realiza ensaios
em modelos reduzidos de turbinas.
A Associação Canadense de Recursos
Hídricos (http://www.canhydropower.
org/) foi criada há 10 anos atrás, e se
trata de uma entidade pública que defende os interesses da indústria elétrica,
representando 95 % das empresas no
setor hidrelétrico no Canadá. Sua dire-
toria é constituída de 14 membros representantes das empresas.
A associação trata de todos os assuntos relacionados ao desenvolvimento de
usinas hidrelétricas e sua operação. O
Sr. Keith Pomeroy é o diretor da associação desde 2003.
A visita ao Laboratório de Hidráulica da
ANDRITZ HYDRO foi um grande sucesso, além de muito apreciado pelos participantes. A seguir, algumas observações feitas por um participante:
“Tinha ouvido falar muito sobre o tema
cavitação, mas realmente não sabia do
que se tratava, e hoje pude presenciar
ao vivo este fenômeno.
Sou engenheiro elétrico, e nas reuniões,
o tema cavitação foi abordado muitas
vezes. Após o conhecimento adquirido
nesta visita, estou apto a participar mais
profundamente das futuras reuniões”.
Acima algumas fotos efetuadas durante
a visita no laboratório hidráulico.
Haresh Ramchandani
Tel. +1.514.428-6889
[email protected]
16.06.2009 9:03:52 Uhr
Eventos HYDRONEWS
31
Estande da ANDRITZ HYDRO em Ljubljana
HYDRO 2008
Conferência em Ljubljana, Eslovênia
O outono é a época de conferências, e de 6 a 8 de outubro de 2008,
os envolvidos na indústria de energia hidrelétrica na Europa, reuniramse em Ljubljana, na Eslovênia. Mais
de 800 participantes viajaram para a
bela capital da Eslovênia para participar deste evento.
Os estandes para esta conferência são
sempre reservados com um ano de antecedência, e não somente nós fizemos
esta reserva, como também nossos colegas da ANDRITZ HYDRO do Canadá
e do Brasil. Obtivemos, desta vez, o dobro do espaço que normalmente nos é
disponibilizado. Tivemos então a idéia
de oferecer coquetéis brasileiros em
nosso estande a partir das 15:00 horas.
Progressing World Hydro
Development
Como resultado, os clientes, consultores e parceiros de negócios, participaram com prazer e de forma descontraída dos temas abordados sobre os
atuais projetos efetuados e os futuros
da ANDRITZ HYDRO. As tecnologias
inovadoras estiveram novamente presentes nesta conferência, especialmente temas relacionados ao aproveitamento da energia proveniente das marés.
Revendo o passado, podemos novamente confirmar que a presença do
estande da ANDRITZ HYDRO foi um
grande sucesso.
Bernhard Mühlbachler
Tel. +43.732.6986-3455
[email protected]
WATERPOWER XVI
27 a 30 de julho de 2009
Spokane, Washington, EUA
OTTI TAGUNG
24 de setembro de 2009
Bozen, Itália
HYDRO 2009
26 a 28 de outubro de 2009
Lion, França
Dia do Cliente
12 a 13 de novembro de
2009
Kriens, Suíça
16.06.2009 9:04:06 Uhr
A ANDRITZ HYDRO tem mundialmente
global da ANDRITZ HYDRO, é a força
uma potência aproximadamente de
motriz para o contínuo desenvolvimento
400.000 MW de turbinas instaladas e
tecnológico e a plena satisfação de
160.000 MVA de geradores. A combina-
nossos clientes. We focus on the best
ção de experiência, inovação e fabricação
solution – from water to wire.
ANDRITZ HYDRO GmbH
Penzinger Strasse 76, A-1141 Viena, Áustria
Tel.: +43.1.89100-2659, Fax: +43.1.8946046
HP.HN15.1500.pt.05.09
Hydro Power.
Turbinas & Geradores.
[email protected]
www.andritz-hydro.com
16.06.2009 9:04:16 Uhr

HYDRONEWS No. 15 / 5-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

Documentos relacionados

AAndritz VA TECH HYDRO

HYDRONEWS No. 18 / 11-2010 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Norsk Hydro ASA - IndustriALL Global Union

Aplicação - Rackcdn.com

HYDRONEWS No. 16 / 10-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Hydronews Publicação n° 14 Outubro de 2008

HYDRONEWS No. 19 / 05 - 2011 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Durco® Mark 3™ ISO Bomba de Processamento Químico

HYDRONEWS No. 17 / 05-2010 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

HYDRONEWS No. 20 / 10 - 2011 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

hydronews

HYDRONEWS No. 24 / 11-2013 • PORTUGUÊS REVISTA

hydronews

faça do arquivo aqu

Hydronews No 25 / 06-2014 • PORTUGUÊS REVISTA DA ANDRITZ

Especificações

Hydro News 28

Conhecimentos Técnicos Específicos de Helicóptero