- Saint-Gobain Performance Plastics

OmniSeal
®
Confiabilidade que suporta e
resiste ao teste do tempo
Soluções de alto desempenho em vedação
para a Indústria de Petróleo e Gás
Nossa História em Petróleo e Gás
Na década de 70 a Saint-Gobain introduziu o OmniSeal®
para o mercado de petróleo e gás em grande parte para
resolver problemas de durabilidade e conabilidade
causadas pelas limitações de desempenho dos anéis de
vedações elastoméricos (O-Rings). OmniSeal ® abordou
áreas críticas e preocupantes de fluidos agressivos (gases
ácidos, H2S> 6%, metanol e outros produtos químicos) e
ambientes de trabalho críticos (Temperatura superior a
356°F/180°C ou inferior a -58°F/-50°C). No início da década
de 80 a Saint-Gobain participou, com seu exclusivo design
OmniSeal®, em projetos de campo de petróleo no Mar do
Norte, como Fulmar e Ekosk. A experiência adquirida
permitiu a Saint-Gobain projetar uma série de soluções
inovadoras de vedação capazes de cumprir os requisitos de
desempenho continuamente crescente de fabricantes de
válvulas de alta performance. Estes fabricantes globalmente
têm padronizado as soluções Saint-Gobain em vedação para
projetos no Reino Unido e áreas norueguesas do Mar do
Norte, Golfo do México, América do Sul, costa Oeste
Africana, Austrália, Indonésia, Canadá, Rússia e repúblicas
da Ásia. Hoje, o desenvolvimento contínuo de materiais e de
inovação em soluções de vedação são executados nas
nossas instalações de produção global (EUA, Bélgica, Brasil
(Vinhedo – SP), Japão, China e Polônia), em conjunto com o
nosso centro de P&D de classe mundial. A conança que
nossos clientes têm em nossos produtos e serviços deu-nos
uma posição única no mercado como especialistas em
vedação de alta performance para o setor de petróleo e gás.
Hoje estamos envolvidos em quase todos os grandes
projetos de campos de petróleo e gás, como Kashagan,
Tengiz, Sakhalin-1 e 2, Ormen Lange e muitos outros.
Inovação é o Nosso Negócio
Frequentemente novas exigências do mercado resultantes
das condições de serviço são totalmente diferentes
desaando a nossa flexibilidade no desenvolvimento
habitual de soluções de vedação para os dispositivos de
manuseio de fluidos, como todos os tipos de válvulas,
conectores, medidores e sistemas de transferência. A
maioria dos nossos produtos são personalizados para cada
aplicação individual, necessidade e especicação. Podemos
fazer uso do CAD mais modernos e equipamentos FEA para
projetar e simular as condições operacionais. A Saint-Gobain
hoje é líder em atender às especicações rigorosas para
equipamentos de exploração, produção e transferência de
petróleo e gás com os nossos materiais customizados e
soluções de vedação. Nosso objetivo é demonstrar a você,
cliente, um nível de serviço e conabilidade que suporta e
resiste ao teste do tempo.
Os Selos de Alta Performance estabeleceram a
Saint-Gobain Performance Plastics como
fabrica, engenharia e P&D de classe mundial
nas localidades dos Estados Unidos, China,
Japão, Europa e Brasil (Vinhedo – SP).
Materiais de Alta Performance Fluoroloy®
Aprovado para NORSOK M710
Um novo nível de durabilidade, mesmo sob temperaturas
extremas e elevadas concentrações de gás ácido (H2S)
O OmniSeal ® Vedação Energizada por Mola é bem
conhecido no setor de Petróleo e Gás pela sua extrema
conabilidade. Ele fornece soluções de vedação para
aplicações nos ambientes mais severos que a exploração e
produção de petróleo e gás têm a oferecer.
Vedações OmniSeal ® são utilizados em uma ampla
variedade de aplicações críticas de segurança, incluindo:
> Selo de duplo efeito pistão (DPE) em válvulas de esfera
> Sedes de válvulas
> Selos para válvulas de vapor com controle de meio
ambiente e redução de emissões fugitivas
> Selo do corpo/castelo da válvula
> Sedes para Válvulas Borboleta
> Ferramentas de Perfuração
> Selos Criogênicos giratórios
> Equipamentos críticos submarinos (sub-sea)
> Transferência de sistemas
Impulsionada pelas necessidades do mercado de materiais
de alto desempenho com polímeros de alta qualidade, bem
como projetos críticos que exigem equipamentos ultraconáveis (tais como Ormen Lange - Noruega e de
desenvolvimento do campo Kashagan - Cazaquistão), a
Saint-Gobain Performance Plastics qualicou seus materiais
Fluoroloy® comprovado para especicação NORSOK M710.
A NORSOK M710 descreve os testes físicos necessários para
materiais de vedação. A maioria destes testes foram
conduzidos nas instalações de P&D da Saint-Gobain,
enquanto os testes de envelhecimento foram realizadas
pelo laboratório independente ACEL no Reino Unido. O teste
de envelhecimento no processo de qualicação, no qual os
materiais Fluoroloy ® foram submetidos a temperaturas
extremas e altas porcentagens de sulfeto de hidrogênio
(H2S 15-20% para o desenvolvimento do campo Kashagan Cazaquistão), deram novas percepções e analises sobre as
propriedades destes compostos de alto desempenho de
PTFE. Todos os materiais de alto desempenho Fluoroloy ®
Saint-Gobain passaram com sucesso na qualicação. Os
energizadores são de metal NACE MR01-075 materiais
aprovados para uso em serviço de gás ácido.
Campo de gás no Mar do Norte Ormen
Lange - Noruega com 15.000 km de dutos.
Selos energizadas por mola estão em
acordo com as baixas emissões fugitivas
exigidas pelos padrões das normas ISO
15848-1 e MSE Shell 77-312
Baixo torque, menor desgaste e nenhuma folga Uma
grande proporção das emissões industriais ocorrem através
de vazamentos não detectados em sistemas de
equipamentos de processo. Estes são referidos como
emissões fugitivas. A Saint-Gobain Performance Plastics
está desempenhando um papel vital no cumprimento dos
requisitos de baixa emissão através do desenvolvimento da
inovadora tecnologia de vedação.
O controle da Legislação de qualidade do ar sobre emissões
fugitivas tem se tornado mais rigoroso para ambientes de
plantas industriais novas e já existentes de renarias,
oleodutos e químicas. As emissões fugitivas nos EUA e na
Europa têm sido estimada em mais de 600.000 toneladas
por ano, representando cerca de um terço do total das
emissões de fábricas de produtos químicos orgânicos.
Para ajudar a atender a necessidade de baixas emissões
fugitivas de válvulas, bombas, compressores e outros
equipamentos, a Saint-GobainPerformance Plastics
desenvolveu uma linha de selos de alta performance para
atender os mais rigorosos padrões regulatórios, tais como
ISO 15848-1, especicações Shell, e ANSI 93.00.01, para
baixas emissões fugitivas.
OmniSeal ® LFE da Saint-Gobain Performance Plastics é uma
tecnologia de vedação conável para:
> Um ambiente limpo
> Emissões próximas de zero
> Segurança
> Redução do risco de violar os regulamentos de HSE (SMS)
> Proteção contra lançamentos tóxicos nocivos
> Produtividade
> Conabilidade e durabilidade comprovadas
> Redução dos custos operacionais
Benefícios para Aplicações
de Petróleo e Gás
Desempenho e conabilidade inigualáveis
Sob as condições de operação mais difíceis...
Temperatura Extrema
Resistência à temperatura de -425°F a 600°F (-254°C a 316°C)
Alta Pressão
Pressões de 0 a 1400 bar (140 MPa ou 20.000 PSI)
ANSI classe de 150 a 2500
API classe de 2000 a 15000
Resistência à rápida descompressão explosiva de fluidos
Resistência à abrasão
Durabilidade de milhares de ciclos em fluidos abrasivos, tais
como areias betuminosas
Inércia química
Conabilidade comprovada em fluidos severo, tais como H2S
e fluidos de poço, e excelente compatibilidade com gases
liquefeitos
OmniSeal ® 400A
Vedação alternativa sob alta temperatura e contra-pressão
OmniSeal ® 103A
Vedação estática ou de ângulo baixo sob condições
criogênicas e de baixas emissões fugitivas
OmniSeal ® 1100A
Carga elevada, aplicações pesadas, como juntas
articuladas e braços de carregamento
Aplicações em Válvulas
Aplicações em Válvulas Submarinas (Sub-sea)
e Topside
Sede de Válvula, vedações para gases, vedações para válvulas
de haste e corpo/castelo
Locais
Válvulas de esfera, válvulas de gaveta, válvulas borboleta,
válvulas de controle, válvulas de restrição, árvores de natal
Materiais
> Jaqueta - compostos de Fluoroloy ® *
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS R30003 para uso em
ambientes corrosivos
> Dimensões - Válvulas de 2 "a 56" (50mm a 1,4 m)
> Temperatura - de -425°F a 600°F (-254°C a 316°C)
> Faixa de pressão - de vácuo até 1400 bar (140 MPa ou
20.000 PSI), ANSI classe de 2500, API classe de 2000 a 15000
> Fluido - petróleo bruto, gás ácido, gases liquefeitos, areias
betuminosas
* Uma lista de nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está disponível
mediante solicitação
Aplicações em Sistema
de Transferência
Braços de Carregamento e Articulações,
Conexão de Sistemas
Aplicações
Sistemas de carga e descarga, engates/desengates rápido,
articulações e válvulas
Locais
Instalações terrestres, transportadores de GNL
Materiais
> Jaqueta - compostos de Fluoroloy ® *
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS R30003 para uso em
ambientes corrosivos
> Faixa de diâmetros - de 2 "a 78" (50mm a 2m)
> Temperatura - de -425°F a 600°F (-254° C a 316°C)
> Faixa de pressão - de 0 a 350 bar (5000 PSI)
> Fluido - petróleo bruto, gás ácido, gases liquefeitos
* Uma lista dos nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está
disponível mediante solicitação
7
Aplicações em equipamentos
Submarinos (Sub-sea)
Exploração profunda em alto mar (OffShore) e
Produção de equipamentos
Exploração profunda em alto mar (OffShore) e Produção de
equipamentos
Aplicações
Tubos de distribuição (Manifolds), válvulas
Locais
Medidores de fluxo multifásico, árvores de natal
Materiais
> Jaqueta - compostos de Fluoroloy ® *
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS R30003 para uso em
ambientes corrosivos
> Faixa de diâmetros - de 2 "a 78" (50mm a 2m)
> Temperatura - de -425°F a 600°F (-254°C a 316°C)
> Faixa de pressão - classe ANSI de150 a 2500, classe API de 2000 a
15000
> Fluido - petróleo bruto, gás ácido, gases liquefeitos
* Uma lista dos nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está
disponível mediante solicitação
8
Aplicações de produção de
Equipamentos de Exploração e Produção
Exploração e Produção
Aplicações
Árvores de Natal, bombas de lama, compressores, válvulas,
estações de válvulas de acionamento, bombas dosadoras de
produtos químicos, motores perfuradores
Locais
Aplicações de perfuração, perfuração profunda em alto mar
(offshore), areias betuminosas
Materiais
> Jaqueta - compostos de Fluoroloy ® resistentes à abrasão,
produtos químicos, alta pressão e descompressão a explosão*
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS-R30003 para uso em
ambientes corrosivos; materiais Hastelloy ® e Elgiloy ® disponíveis
> Faixa de diâmetros - de menos de 1 "a 78" (25mm a 2m)
> Temperatura - de -425°F a 600°F (-254°C a 316°C)
> Faixa de pressão - de 0 a 350 bar (5000 PSI)
> Fluido - petróleo bruto, gás ácido, gases liquefeitos
* Uma lista dos nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está
disponível mediante solicitação
9
Aplicações criogênicas
Sistemas de Carga e descarga
Aplicações
Válvulas borboleta, válvulas de esfera, braço de carga,
acoplamentos QC/DC, articulação
Locais
Transporte de GNL, terminais terrestres de gás liquefeito,
caminhões, vagões
Materiais
> Jaqueta - compostos próprios de Fluoroloy® *
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS R30003 para uso em
ambientes corrosivos
> Faixa de diâmetros - de 2 "a 78" (50mm a 2m)
> Temperatura - de -425°F a 50°F (-254°C a 35°C)
> Faixa de pressão - de 0 a 350 bar (5000 PSI)
* Uma lista dos nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está
disponível mediante solicitação
10
Aplicações em Produção
e Sistemas de carga
Sistemas Offshore de Ancoragem
Locais
Sistemas de ancoragem Internos e externos utilizados para carregar
e descarregar os navios no mar
Classicações
FPSO, FSO
Aplicações
Vedações de assento, haste de vedações, vedação do corpo/castelo
Materiais
> Jaqueta - compostos próprios de Fluoroloy® *
> Mola - liga de níquel ou cobalto UNS R30003 para uso em
ambientes corrosivos
> Faixa de diâmetros - de 2 "a 78" (50mm a 2m)
> Temperatura - de -425°F a 600°F (-254°C a 316°C)
> Faixa de pressão - de 0 a 350 bar (5000 PSI)
* Uma lista dos nossos materiais aprovados em NORSOK M710 está
disponível mediante solicitação
11
PR
ULT ODUTO
RA P
S
URO
S
COM
P
USI ONEN
NAD TES
MO
LDA OS E
DOS
•
EX
COMTRUSÃ
PRIM O
IDA
RU L
ON
•
®
MEL
DIN
®
EAL
®
N IS
OM
NIL
IPTM
OM
®
R SL
IDE
NO
NO
ROL RGLID
AM E ®
ENT
OS
MO
LD
INJE ES DE
ÇÃO
LOCALIZAÇÕES
AMERICA DO NORTE
Saint-Gobain Performance Plastics Corporation
Wayne, New Jersey • USA
Fone: (1) 973-696-4700
Fax: (1) 973-696-4056
Saint-Gobain Performance Plastics Corporation
Bristol, Rhode Island USA
Fone: (1) 401-253-2000
Fax: (1) 401-253-1755
Saint-Gobain Performance Plastics Corporation
Garden Grove, California • USA
Fone: (1) 714-630-5818
Fax: (1) 714-688-2614
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EUROPA
E Saint-Gobain Performance Plastics Pampus
GmbH Willich • Alemanha
Fone: (49) 2154 600
Fax: (49) 2154 60310
Saint-Gobain Performance Plastics N.V.
Kontich • Bélgica
Fone: (32) 34 58 28 28
Fax: (32) 34 58 26 69
Saint-Gobain Performance Plastics Asti
Charnay-les-Macon • França
Fone: (33) 3 85 20 27 00
Fax: (33) 3 85 29 18 48
Saint-Gobain Performance Plastics Asti
Nanterre • França
Fone: (33) 1490 70205
Fax: (33) 1490 69762
•
•
Saint-Gobain Performance Plastics
Agrate Brianza (Mi) • Italia
Fone: (39) 03 96 50 070
Fax: (39) 03 96 52 736
•
•
Saint-Gobain Performance Plastics Espana, S.A.
S.A. Barcelona • Espanha
Fone: (34) 93 682 8138
Fax: (34) 93 682 8143
•
•
Saint-Gobain Performance Plastics Espana, S.A.
Logrono • Espanha
Fone: (34) 94 14 86 035
Fax: (34) 94 14 37 095
•
Fone: (19) 2127-8535
Fax: (19) 0800-552480
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AMÉRICA DO SUL
Saint-Gobain (Seals & Tecnologia de Aplicação):
Avenida Independência, 7.031
CEP: 13280-000
•
•
•
•
•
•
ASIA
Saint-Gobain KK-Performance Plastics
Tokyo • Japão
Fone: (81) 33 26 30 285
Fax: (81) 33 26 30 286
•
•
•
•
•
•
Saint-Gobain Performance Plastics Korea Co., Ltd.
Seoul • Coréia do Sul
Fone: (82) 25 08 82 00
Fax: (82) 25 54 15 50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Saint-Gobain Advanced Materials (Taiwan) Co., Ltd. Fone: (886) 22 50 34 201
Taipei • Taiwan
Fax: (886) 22 50 34 202
•
•
•
•
•
•
Grindwell Norton Ltd.
Bangalore • India
Fone: (91) 80 847 2900
Fax: (91) 80 847 2905
•
•
•
•
•
•
Saint-Gobain Advanced Materials (M) Sdn.Bhd
Selangor Darul Ehsan • Malaysia
Phone: (60) 37 36 40 82/81
Fax: (60) 37 36 40 99
•
•
•
•
•
•
Saint-Gobain Performance Plastics Shanghai Co., Ltd. Fone: (86) 21 54 72 15 68
Shanghai • China
Fax: (86) 21 54 72 60 35
•
•
•
•
•
•
•
* Locais com Fabrica
Saint-Gobain Performance Plastics – Seals
USA: Garden Grove, CA
Toll Free: 1-800-544-0080
Fax: 714-688-2614
OmniFlexTM e OmniLipTM são marcas
registradas. Elgiloy®, Hastelloy®, Fluoroloy®,
Meldin®, Norglide®, Norslide®, OmniSeal® and
Rulon® são marcas registradas.
Garantia: A Saint-Gobain Performance Plastics Corporation garante este produto por um período de seis meses a partir da data da venda.
NOTA: O comprador e / ou usuário deve realizar seus próprios testes para determinar a adequação e adaptabilidade do produto (s) para o fim específico desejado
em qualquer situação.
BST-4153B-PDF-1107-SGCS
www.omniseal.com ©
2007 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation