Untitled - MA Salgueiro
Transcrição
Untitled - MA Salgueiro
–ÍNDEX ALPHABETIC– EXPRESS REFLEX 06 44 ANTIK CHENILLE DAMASK 16 46 ANTIK MEDALLION CAPRI 20 68 ARIZONA GRIFFE 22 38 AVIGNON SIENA 24 90 BORDADO PONTO FINO VEGAS 26 70 CALIFORNIA SCARPA 30 A M.A. SALGUEIRO é uma empresa portuguesa prestadora de serviços de decoração que se encontra no mercado desde 1974. Sediada em espinho, iniciou a sua atividade comercializando tapeçarias orientais. 20 CAPRI PROVENCE 34 78 CHERRY AVIGNON 38 16 DAMASK MOZAIK CHENILLE 40 42 ERASED ERASED CHENILLE 42 06 EXPRESS REFLEX Ansiando acompanhar a evolução do mercado, desenvolveu o seu produto de modo a diversificar a ANTIK CHENILLE 44 72 FLEX oferta pela inclusão na sua gama de coleções modernas, contemporâneas e adaptadas aos desejos do ANTIK MEDALLION 46 88 GHOM TRIBAL CHENILLE 48 22 GRIFFE cliente. Converteu-se numa marca de referencia, não só no sector da tapeçaria, tecidos e complementos de decoração, bem como na oferta e apoio à criação de produtos personalizados. Atualmente é um sinónimo de qualidade, prestígio e exclusividade. RELOADED CHENILLE O seu compromisso com o futuro assenta em soluções inovadoras, com vista à consolidação da posição PATCHWORK CHENILLE 52 nos mercados nacional e internacional, investindo continuamente na renovação do design e desenvolvimento de novos produtos e serviços. M. A. SALGUEIRO es una empresa prestadora de servicios de decoración establecida en el mercado desde 1974. Con sede en espinho, empezó su actividad por el comercio de alfombras orientales. De forma a acompañar la evolución del mercado, ha desarrollado su producto diversificando su oferta 50 74 LUXUS 54 MODERN PATCHWORK ROYAL GABEH 58 40 MOZAIK CHENILLE TATAMI 60 52 PATCHWORK CHENILLE KIRIBATI II 62 Se ha convertido en una marca de referencia, no solo en el sector de las alfombras, telas y accesorios TRENDY COSY 66 mente es sinónimo de calidad, prestigio y exclusividad. 62 KIRIBATI II JAMBI 56 VARADERO 64 decorativos, pero también en la oferta y apoyo a la creación de productos personalizados. Actual- 56 JAMBI MODERN PATCHWORK 54 con la introducción de colecciones modernas, contemporáneas e adaptadas a los deseos del cliente. CHENILLE 34 PROVENCE –ÍNDEX ARIZONA 68 58 ROYAL GABEH FRONTERA 102 120 CARIBE 30 SCARPA MERENGUE 104 110 CURLY La implementación de soluciones innovadoras para la consolidación de su posición en los mercados CALIFORNIA 70 76 SENSE LUX 106 nacional e internacional, por medio de inversión en renovación continua de design y de nuevos pro- FLEX 72 24 SIENA LUX LASER 108 M. A. SALGUEIRO is a portuguese company, on the market since 1974, providing quality interior design services. Based in espinho, it started its business selling oriental rugs, and later developed its products towards more modern and contemporary solutions. Today, it has become a reference not only in the trade of quality rugs, fabrics and other interior design accessories but also in the offer and support to the development of bespoke products. Currently, the brand stands for quality, prestige and exclusivity. Implementing innovative solutions in order to cement its position in the national and international markets, by investing in the continuous update of its design and new products and services, is the main aim and commitment for the future. LUXUS 74 82 SOFT CROSS SENSE 76 84 SOFT CROSS DEGRADÉ CHERRY 78 60 TATAMI VOLGA 80 66 TRENDY COSY SOFT CROSS 82 SOFT CROSS DEGRADÉ 84 ZIGGLER 86 GHOM 88 BORDADO PONTO FINO 90 WALL TO WALL 92 RUGS ductos y servicios, es su compromiso con el futuro. ALPHABETIC– 50 RELOADED CHENILLE 122 DYED WILD 112 124 EXOTIC NATURALS 114 102 FRONTERA DALI 116 DEVORÉ 118 64 VARADERO CARIBE 120 26 VEGAS DYED 122 80 VOLGA EXOTIC 124 86 ZIGGLER 118 DEVORÉ CURLY 110 48 TRIBAL CHENILLE 92 WALL TO WALL 116 DALI PATCHWORK 126 MULTIMIX 128 106 LUX SKINS –Apresentação–Introducción–Introducing– 108 LUX LASER 104 MERENGUE 128 MULTIMIX 114 NATURALS 126 PATCHWORK 112 WILD WL 112 WL 113 WL 117 WL 118 WL 119 WL 120 WL 121 WL 122 WL 123 WL 124 WL 126 WL 127 WL 128 WL 129 WL 130 WL 131 WL 132 WL 133 WL 134 WL 135 WL 136 WL 137 WL 138 WL 139 WL 140 WL 141 WL 142 WL 143 WL 144 –express reflex– A coleção Express Reflex foi desenvolvida para ir de encontro ao seu WL 145 WL 146 WL 147 WL 148 WL 149 WL 152 WL 153 WL 155 WL 156 WL 157 WL 158 WL 159 WL 160 WL 161 WL 162 WL 163 WL 164 WL 165 WL 166 WL 167 WL 169 WL 170 WL 171 WL 172 WL 173 WL 174 WL 175 WL 177 WL 178 WL 179 peças, à sua medida, onde a qualidade e o design estão ao seu alcance. WL 180 WL 182 WL 183 WL 184 WL 185 WL 186 WL 187 WL 188 WL 189 WL 190 La colección Express Reflex ha sido creada para satisfacer su deseo de WL 191 WL 192 WL 193 WL 194 WL 195 WL 196 WL 197 WL 198 WL 199 WL 200 Ref. / (Cm) 170X240* 200X300* 250X350* Caraterísticas Caracteristicas Details Flower 001 100% viscose 100% viscosa 100% viscose *Outras dimensões sob pedido *Otras dimensiones por encargo *Other sizes under request Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU desejo de possuir uma peça única. Escolha o desenho, combine cores e defina as medidas e ideias para que os seus projetos de decoração sejam perfeitos. O serviço Express Reflex coloca à sua disposição inúmeras cores em Lã e Viscose. Esta é uma coleção que lhe permite criar as suas tener una pieza única. Elija el diseño, combine colores y concrete las PL A1 - Viscose medidas para asegurar que sus proyectos de decoración son perfectos. El servicio Express Reflex tiene disponibles varios colores de lana y WL 201 WL 202 WL 203 WL 204 WL 205 WL 206 PL I5 - Viscose viscosa. Se trata de una colección que le permite crear sus piezas, WL 207 WL 208 WL 210 WL 211 PL I2 - Viscose adaptadas a sus necesidades, donde la calidad y el diseño son a su WL 224 WL 213 WL 215 WL 225 WL 226 WL 216 WL 227 WL 217 WL 218 WL 219 WL 220 WL 221 WL 223 WL 228 WL 229 WL 230 WL 232 WL 240 WL 241 WL 242 WL 243 WL 244 WL 245 WL252 WL253 WL254 WL255 WL 256 WL 257 WL 258 WL 261 WL 262 WL 263 WL 270 WL 271 WL 272 WL 273 WL 274 WL 275 WL 276 WL 284 WL251 WL 231 WL 285 WL 286 WL 287 WL 288 WL 291 lã|lana|wool WL 212 alcance. PL I4 - Viscose The Express reflex collection was created to meet your expectations PL 761 - Viscose of owning an unique piece. Choose your designs, combine colors and PL 752 - Viscose adapt to the size you need, in order to achieve a perfect interior design project. Several colors in wool and viscose are at your disposal in your PL N5 - Viscose Express Design box. It is a collection where quality and design are at PL H4 - Viscose your reach. PL H6 - Viscose Produção: tufado WL 292 PL K5 - Viscose Composição: 100% lã | 100% viscose ou mix entre lã e viscose. WL 293 WL 294 WL 301 WL 302 WL 303 WL A6 WL A7 WL A9 WL B7 WL A0 WL A1 WL A4 WL A5 WL B9 WL C1 WL C2 WL D1 express reflex-flower WL 111 Desenhos, cores, dimensões personalizadas. PL K2 - Viscose Cores e dimensões podem variar +/- 5% PL F1 - Viscose WL A8 WL B8 Producción: hand tufted PL D2 - Viscose Composición: 100% lana | 100% viscosa o combinación de lana e viscosa. WL D2 WL D3 WL E1 WL E2 WL E4 WL E7 WL E8 WL E9 WL F1 WL G1 WL G2 WL G4 WL G5 WL G6 WL H2 WL H4 WL H6 WL H7 WL H8 WL I2 WL I4 WL J3 WL J4 WL K2 WL K4 WL K5 WL L4 WL L5 WL L6 WL M2 WL M4 WL M5 WL N4 WL N5 WL N6 WL N7 WL O3 WL O4 WL P3 WL P4 Dibujos, colores y dimensiones personalizadas. PL C2 - Viscose Colores y dimensões puedem variar +/- 5% Production: hand tufted Composition:100% wool | 100% viscose or wool and viscose combination. Flower 001 Custom design, colors and sizes. PL A1 PL A4 PL A5 PL A6 PL A7 PL A8 PL A9 PL B7 PL B8 PL B9 PL C1 PL C2 PL D1 PL D2 PL D3 PL E1 PL E2 PL E4 PL E7 PL E8 PL E9 PL F1 PL G1 PL G2 PL G4 PL G5 PL G6 PL H2 PL H4 PL H6 PL H7 PL H8 PL I2 PL I4 PL I5 PL J3 PL J4 PL K2 PL K4 PL K5 PL L4 PL L5 PL L6 PL M2 PL M4 PL M5 PL N4 PL N5 PL N6 PL N7 PL O3 PL O4 PL P3 PL P4 PL P5 PL 618 PL 630 PL 637 PL 662 PL 684 PL 701 PL 752 PL 761 PL 794 viscose|viscosa|viscose PL A0 Colors and sizes may vary +/- 5% 7 WL111 - Wool WL111 - Wool PL P5 - Viscose Carved PL G5 - Viscose Carved Atenas | 001 Atenas | 003 WL111 - Wool WL111 - Wool PL N7 - Viscose Carved PL I2 - Viscose Carved Atenas | 005 Ref. / (Cm) 170X240* 200X300* Todas as as cores | Todas los colores | All colors 8 *Estas e outras dimensões sob pedido *Estas y otras dimensiones por encargo *These and other sizes under request express reflex-atenas –atenas– 250X350* Atenas | 014 Caraterísticas Caracteristicas Details 70% lã + 30% viscose Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 70% lã + 30% viscosa Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 70% lã + 30% viscose Height: 15 mm Weight: 4500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 9 PL 701 - Viscose PL B8 - Vicose WL 129 - Wool Carved WL 111 - Wool Carved Atica | 002 Atica | 004 PL J3 - Viscose PL L5 - Viscose WL P4 - Wool Carved WL 201 - Wool Carved Atica | 233 Ref. / (Cm) 170X240* 200X300* Todas as as cores | Todas los colores | All colors 10 *Estas e outras dimensões sob pedido *Estas y otras dimensiones por encargo *These and other sizes under request express reflex-ática –ática– 250X350* Atica | 017 Caraterísticas Caracteristicas Details 25% lã + 75% viscose Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 25% lã + 75% viscosa Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 25% lã + 75% viscose Height: 15 mm Weight: 4500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 11 Casablanca| 002 Casablanca| 001 Ref. / (Cm) PL A1 - Vicose PL B9 - Vicose PL J3 - Viscose PL J3 - Viscose PL 701 - Vicose PL G5 - Vicose 170X240* 200X300* Todas as as cores | Todas los colores | All colors *Estas e outras dimensões sob pedido *Estas y otras dimensiones por encargo *These and other sizes under request 12 express reflex-casablanca –casablanca– 250X350* Caraterísticas Caracteristicas Details 100% viscose Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 100% viscosa Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 100% viscose Height: 15 mm Weight: 4500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 13 Bloom| 004 Bloom| 006 Ref. / (Cm) Bloom| 233 WL N5 - Wool PL A1 - Viscose PL A1 - Viscose WL G2 - Wool WL L2 - Wool WL L6 - Wool WL B9 - Wool WL N1 - Wool WL N7 - Wool PL C1 - Viscose WL L1 - Wool WL J3 - Wool PL G1 - Viscose WL 257 - Wool WL 257 - Wool WL 255 - Wool WL 242 - Wool WL O3 - Wool WL C1 - Wool WL 220 - Wool WL E4 - Wool WL 263 - Wool PL J2 - Viscose PL J4 - Viscose PL A1 - Viscose PL O2 - Viscose PL O4 - Viscose WL P3 - Wool WL 145 - Wool WL 253 - Wool WL 242- Wool WL 208 - Wool WL O4 - Wool 170X240* 200X300* Todas as as cores | Todas los colores | All colors *Estas e outras dimensões sob pedido *Estas y otras dimensiones por encargo *These and other sizes under request 14 express reflex-bloom –bloom– 250X350* Caraterísticas Caracteristicas Details 20% viscose +80% lã Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 20% viscosa +80% lana Altura: 15 mm Peso: 4500 gr/m² 20% viscose +80% wool Height: 15 mm Weight: 4500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 15 Ref. / (Cm) 170X240 200X300 250X350 Todas as referências |todas las referencias| all references Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Seda / 75% lã +25% seda Produção manual Origem: Índia 100% Seda / 75% lana + 25% seda Hechos a mano Origen: Índia 100% Silk 75% wool + 25% silk Hand made Origin: Índia Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning:vacuuming and brushing damask –damask– dHCKU silk|003 wool/silk|004 wool/silk|054 wool/silk|002 silk|310 silk|004 silk|006 silk|233 16 17 silk 01|054 silk 01|002 silk 01|233 Ref. / (Cm) 170x240 silk 01|006 200x300 250x350 Todas as referências |todas las referencias| all references 18 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request damasknew –damasknew– silk 01|004 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Seda Produção manual Origem: Índia 100% Seda Hechos a mano Origen: Índia 100% Silk Hand made Origin: Índia Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning:vacuuming and brushing dHCKU 19 170x240 200x300 250x350 Todas as referências| Todas las referencias| All references Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request (min. 70x140 max. 300x400) Caraterísticas Caracteristicas Details 100% viscose Nodado à mão Altura: 10mm Peso: 5000 gr/m² 100% viscosa Hecho a mano Altura: 10mm Peso: 5000 gr/m² 100% viscose Hand Knotted Height: 10mm weight: 5000 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 20 001|white 002|Beige 017|Silver 233|Charcoal 987|taupe 007|Black capri –capri– Ref. / (cm) 947|Mauve 21 001|white 002|Beige 987|Taupe 017|Silver 233|Grey 008|Chocolate Ref. / (Cm) 70X140 90X150 001|White 130X190 160X230 200X290 240X340 ● ● ● ● ● ● ● ● Todas as referencias exceto 001|white Todas las referencias excepto 001|white 22 griffe –griffe– ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Viscose Altura: 5mm Peso: 4000gr/m² 100% Viscosa Altura: 5mm peso: 4000gr/m² 100% Viscose Height: 5mm Weight: 4000gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing All references except 001|white dHCKU 23 001|white 002|Beige 008|Dark Beige 017|Silver siena –siena– 233|Charcoal Ref. / (cm) 70x140 90x150 140x200 170x240 200x300 Todas as referências |Todas las referencias |All references Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request (min. 70x140 max. 300x400) 24 250x350 Caraterísticas Caracteristicas Details Nodado à mão 60% Viscose 40% lã Densidade: 80 nós Altura: 6mm Hecho a mano 60% viscosa 40% lana Densidade: 80 nudos Altura: 6mm Hand knotted 60% viscose 40% wool Density: 80 knots Height: 6mm Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning:vacuuming and brushing dHCKU 25 54205|060 54205|050 54205|070 54205|030 Ref. / (Cm) 26 140X200 Todas as referências Todas las referencias All references 160X230 200X290 vegas –vegas– Caraterísticas Caracteristicas Details 100% PP heatset Altura: 12mm Peso: 2700gr/m² Limpeza: aspirar e escovar 100% PP heatset Altura: 12mm Peso: 2700gr/m² Limpieza: aspirar y cepillar 100% PP heatset Height: 12mm Weight: 2700gr/m² Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU 27 54266|030 54266|550 54253|030 Ref. / (Cm) 28 140X200 54253|060 54253|650 160X230 200X290 54266|030 ● ● ● 54266|550 ● ● ● 240x340 54253|060 ● ● ● ● 54253|030 ● ● ● ● 54253|650 ● ● ● ● 54253|570 ● ● ● ● 54253|070 ● ● ● ● vegasnew –vegasnew– 54253|570 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% PP heatset Altura: 12mm Peso: 2700gr/m² Limpeza: aspirar e escovar 100% PP heatset Altura: 12mm Peso: 2700gr/m² Limpieza: aspirar y cepillar 100% PP heatset Height: 12mm Weight: 2700gr/m² Cleaning:vacuuming and brushing 54253|070 29 cHCKU 30001|355530 30001|556550 30069|652590 Ref. / (cm) 65x110 30069|757570 65x210 100x140 30 30001|556550 ● 30001|655590 ● ● 160x230 200x290 ● ● ● 240x340 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 30069|652590 ● ● ● ● ● ● 30069|757570 ● ● ● ● ● ● 30277|655590 ● ● ● ● ● ● 30277|729271 ● ● ● ● ● ● ● 30001|655590 30277|655590 135x195 30001|355530 scarpa –scarpa– 30277|729271 Caraterísticas Caracteristicas Details 80% Viscose 20% Acrílico Altura: 5mm Peso: 1420gr/m² 80% Viscosa 20% Acrilico Altura: 5mm Peso: 1420gr/m² 80% Viscose 20% Acrílico Height: 5mm Weight: 1420gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU 31 30036|656590 30036|655590 scarpa –scarpa– 30036|652590 30036|653590 38146|652590 38014|626260 Ref. / (cm) Todas as referencias exceto 38215|513130 Todas las referencias excepto 38215|513130 All references except 38215|513130 38215|513130 32 38014|121210 38007|352530 65x110 100x140 135x195 160x230 200x290 240x340 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38146|353530 38146|655550 38215|513130 Caraterísticas Caracteristicas Details 80% Viscose 20% Acrílico Altura: 5mm Peso: 1420gr/m² 80% Viscosa 20% Acrilico Altura: 5mm Peso: 1420gr/m² 80% Viscose 20% Acrílico Height: 5mm Weight: 1420gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU 33 350|492710 350|493110 350|493220 provence –provence– 350|493394 350|493334 472|493440 354|493140 Ref. / (cm) 34 60x110 80x125 354|493310 140x200 160x230 200x300 240x340 350|492710 ● ● ● ● ● ● 350|493110 ● ● ● ● ● ● 350|493220 ● ● ● ● ● ● 350|493394 ● ● ● ● ● ● 350|493334 ● ● ● ● ● ● 354|493140 ● ● ● ● ● ● 354|493310 ● ● ● ● ● ● 354|493330 ● ● ● ● ● ● 472|493440 ● ● ● ● 472|493110 ● ● ● ● 472|492110 ● ● ● ● 472|493330 ● ● ● ● 472|493110 472|492110 472|493330 354|493330 Caraterísticas Caracteristicas Details 90% Viscose 10% Poliester Altura: 3,5mm Peso: 1600gr/m² 90% Viscosa 10% Poliester Altura: 3,5mm Peso: 1600gr/m² 90% Viscose 10% Polyester Height: 3,5mm Weight: 1600gr/m² Limpeza: Aspirar e escovar Limpieza: Aspirar y cepillar Cleaning: Vacuuming and brushing 35 cHCKU 479|493440 479|497330 468|493440 468|497550 479|493330 468|493330 Ref. / (cm) 468|497330 36 60x110 80x125 provence –provence– 479|496820 479|492710 468|496820 468| 492710 140x200 160x230 200x300 240x340 479|493440 ● ● ● ● 479|497330 ● ● ● ● 479|493330 ● ● ● ● 479|496820 ● ● ● ● 479|492710 ● ● ● ● 468|493440 ● ● ● ● ● ● 468|497550 ● ● ● ● ● ● 468|493330 ● ● ● ● ● ● 468|496820 ● ● ● ● ● ● 468| 492710 ● ● ● ● ● ● 468|497330 ● ● ● ● ● ● 468|492330 ● ● ● ● ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details 90% Viscose 10% Poliester Altura: 3,5mm Peso: 1600gr/m² 90% Viscosa 10% Poliester Altura: 3,5mm Peso: 1600gr/m² 90% Viscose 10% Polyester Height: 3,5mm Weight: 1600gr/m² Limpeza: Aspirar e escovar Limpieza: Aspirar y cepillar Cleaning: Vacuuming and brushing cHCKU 468|492330 37 89424|9222 89303|2282 89621|4929 38 avignon –avignon– 89536|8929 Ref. / (cm) 135x195 160x230 200x290 89303|2282 ● ● ● 240x340 89424|9222 ● ● ● 89621|4929 ● ● ● ● 89536|8929 ● ● ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details 100% viscose Altura: 6,25 mm Peso: 2150 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar 100% viscose Altura: 6,25 mm Peso: 2150 gr/m² Limpieza: aspirar y cepillar 100% viscose Height: 6,25 mm Weight: 2150 gr/m² Cleaning: vacuuming and brushing 39 cHCKU mozaik chenille –mozaik chenille– Mozaik Chenille Ref. / (cm) Mozaik Chenille 40 140x200 155x230 200x290 240x340 Caraterísticas Caracteristicas Details 80% Poliester 20% Algodão Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 80% Poliester 20 % Algodón Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 80% Polyester 20% Cotton Height: 8mm Weight: 1540 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU 41 Terra Blue 9800 Black Taupe Ref. / (cm) Todas as cores Todos los colores All colors 42 140x200 155x230 200x290 240x340 Caraterísticas Caracteristicas Details 20% Poliester 53% Acrílico 27% Algodão Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Poliester 53% Acrilico 27 % Algodón Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Polyester 53 % Acrylic 27% Cotton Height: 8mm Weight: 1540 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU erased chenille –erased chenille– 43 Ref. / (Cm) Todas as cores Todos los colores All colors 44 Aqua Taupe Brown Red Silver Blue 140x200 155x230 200x290 240x340 Caraterísticas Caracteristicas Details 20% Poliester+53% Acrílico+27% Algodão Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Poliester+53% Acrilico+27 % Algodón Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Polyester+53 % Acrylic+27% Cotton Height: 8mm Weight: 1540 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU antik chenille –antik chenille– 45 Ref. / (cm) Todas as cores Todos los colores All colors 140x200 155x230 200x290 240x340 Caraterísticas Caracteristicas Details 20% Poliester+53% Acrílico+27% Algodão Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Poliester+53% Acrilico+27 % Algodón Altura: 8mm Peso: 1540 gr/m² 20% Polyester+53 % Acrylic+27% Cotton Height: 8mm Weight: 1540 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU Grey 46 Red antik medallion –antik medallion– Turquoise 47 Ref. / (cm) 60x90* Todas as cores Todos los colores All colors 48 8915 8907 8905 8906 8913 8914 80x240* 80x150* 140x200* 170x240 200x280* 230x330* ● stock *Outras dimensões sob pedido | Otras dimensiones por encargo| Other sizes under request 280x360* tribal chenille –tribal chenille– Caraterísticas Caracteristicas Details 85% Algodão+15% lã Altura: 8mm Peso: 1500 gr/m² 85% Algodón+15% lana Altura: 8mm Peso: 1500 gr/m² 85% Cotton+15% wool Height: 8mm Weight: 1500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCLU 49 8259 8255 8257 8261 8258 8254 8256 8263 Ref. / (cm) 60x90* Todas as cores Todos los colores All colors 76x300* 80x150* 140x200* 170x240* 200x280* 230x230* 230x330* 280x360* Caraterísticas ● stock *Outras Dimensões sob pedido | Otras dimensiones por encargo| Other sizes under request 50 reloaded chenille –reloaded chenille– Caracteristicas Details 100% Algodão Altura: 8mm Peso: 1150 gr/m² 100% Algodón Altura: 8mm Peso: 1150 gr/m² 100% Cotton Height: 8mm Weight: 1150 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCLU 51 60x90* Todas as cores Todos los colores All colors 76x300* 80x150* 140x200* 170x240* 200x280* 230x230* 230x330* 280x360* ● stock *Outras Dimensões sob pedido | Otras dimensiones por encargo| Other sizes under request 8084 8101 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Algodão Altura: 8mm Peso: 1150 gr/m² 100% Algodón Altura: 8mm Peso: 1150 gr/m² 100% Cotton Height: 8mm Weight: 1150 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCLU 8370 8371 8108 8105 patchwork chenille –patchwork chenille– Ref. / (cm) 8006 52 53 8015 8109 Blue Turkuaz Beige Ref. / (cm) Rustik 75x150 120x180 140x200 Todas as referências |Todas las referencias|All references 54 155x230 modern patchwork –modern patchwork– Grey Std Multi 2 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Poliamida Altura: 6 mm Peso: 2500 gr/m² 100% poliamida Altura: 6 mm Peso: 2500 gr/m² 100% polyamide Height: 6 mm Weight: 2500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCLU 55 Ref. / (cm) 001 002 233 004 008 017 160x230 200x290 250x350 Todas as cores|Todos los colores|All colors 56 jambi –jambi– Caraterísticas Caracteristicas Details 100% viscose Altura: 9 mm Peso: 3750 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar 100% viscosa Altura: 9 mm Peso: 3750 gr/m² Limpieza: aspirar y cepillar 100% viscose Height: 9 mm Weight: 3750 gr/m² Cleaning:vacuuming and brushing dHCKU 57 royal gabeh –royal gabeh– 14765|1060 Ref. / (cm) 14686|6353 14686|6141 14718|2141 14763|5363 14763|2161 14763|3161 67x105 95x140 135x195 160x230 Todas as referências | Todas las referencias |All references 58 195x300 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Viscose Altura: 3mm Peso: 835 gr/m² 100% Viscosa Altura: 3mm Peso: 835 gr/m² 100% Viscose Height: 3mm Weight: 835 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU 14765|2161 14765|5363 14730|6131 59 Ref. / (cm) 39003|363 39003|837 39003|275 39003|896 80x150 120x170 140x200 160x230 Todas as referências | Todas las referencias |All references 60 200x290 67x2500 tatami –tatami– 39003|388 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% PP Altura: 5 mm Peso: 1700 gr/m² 100% PP Altura: 5 mm Peso: 1700 gr/m² 100% PP Height: 5mm Weight: 1700 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCLU Interior/ Exterior- resistente a raios UV e água. Indoor/ Outdoor - UV resistant / water resistant 61 Ref. / (cm) 62 48618|591 48618|641 48618|686 48618|588 80x150 Todas as referências Todas las referencias All references 140x200 160x230 200x290 kiribati ii –kiribati ii– Caraterísticas Caracteristicas Details 100% PP Heatset Peso: 1500 gr/m² 100% PP Heatset Peso: 1500 gr/m² 100% PP Heatset Weight: 1500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU 63 Ref. / (cm) 64 98122|200399 98122|200199 98122|100099 98122|300099 080X150 98122|200399 ● 98122|200199 ● 98122|600196 ● 98122|100099 ● 98122|300099 ● 080X240 ● ● 120X170 140X200 ● ● 160X230 ● 200X290 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● varadero –varadero– 98122|600196 Caraterísticas Caracteristicas Details 100 % PP Heatset Peso: 1185 gr/m2 100 % PP Heatset Peso: 1185 gr/m2 100 % PP Heatset weight: 1185 gr/m2 Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU Interior/ Exterior- resistente a raios UV e água. Indoor/ Outdoor - UV resistant / water resistant 65 Ref. / (cm) 651 071 030 314 461 941 060x115 067x140 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 66 trendy cosy –trendy cosy– 140x200 160x230 200x290 240x340 Caraterísticas Caracteristicas Details 100 % PP Altura: 12,5 mm Peso: 3100 gr/m2 100 % PP Altura: 12,5 mm Peso: 3100 gr/m2 100 % PP Height: 12,5 mm Weight: 3100 gr/m2 Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU 67 Arizona –arizona– 8000|006 9000|004 9000|054 Plain|002 060X115 067X140 080x150 135x190 160X230 190X290 ● ● ● ● 9000|054 ● ● ● ● 9000|017 ● ● ● ● Plain|002 ● ● ● ● ● ● Plain|004 ● ● ● ● ● ● Plain|006 ● ● ● ● ● ● Plain|054 ● ● ● ● ● ● Plain|017 ● ● ● ● ● ● 8000|006 ● ● ● ● ● ● 8000|002 ● ● ● ● ● ● 8000|054 ● ● ● ● ● ● 8000|017 ● ● ● ● ● ● 8000|004 ● ● ● ● ● ● 8000|054 8000|017 8000|004 9000|017 Plain|006 9000|004 Ref. / (cm) 68 Plain|004 8000|002 Plain|054 Plain|017 Caraterísticas Caracteristicas Details 100 % microfibra Altura: 10 mm Peso: 1400 gr/m2 100 % microfibra Altura:10 mm Peso: 1400 gr/m2 100 % microfiber Height:10 mm Weight: 1400 gr/m2 Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing 69 dHCKU Ref. / (cm) 241 054 003 004 017 008 057x110 067x135 080x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 70 120x160 133x190 160x225 200x280 230x330 Ø90 california –california– 006 058 Características Caracteristicas Details 100% Poliester Altura: 20 mm Peso: 1400 gr/m² 100% Poliester Altura: 20 mm Peso:1400 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar 100% Polyester Height: 20 mm Weight: 1400gr/ m² dHCKU Cleaning: vacuuming and brushing 71 Ref. / (cm) 72 flex –flex– 241 994 002 910 947 006 017 058 60x115 67x140 80x150 135x190 160x230 240x340 241 ● ● ● ● ● ● ● 994 ● ● ● ● ● ● ● 002 ● ● ● ● ● ● 910 ● ● ● ● ● ● 947 ● ● ● ● ● 006 ● ● ● ● ● 017 ● ● ● ● ● ● ● 058 ● ● ● ● ● ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details Tufafo manual 100% Poliester Altura: 60 mm Peso: 2400 gr/m² Hecho a mano 100% Poliester Altura: 60 mm Peso: 2400 gr/m² Handtufted 100% Polyester Height: 60 mm Weight: 2400 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU larg.400 ancho 400 width 400 73 Ref. / (cm) 60x115 241 002 054 987 115 008 017 233 007 67x140 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 74 luxus –luxus– 135x190 160x230 190x290 230x330 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Poliester Altura: 25 mm Peso: 2500 gr/m² 100% Poliester Altura: 25 mm Peso: 2500 gr/m² 100% Polyester Height: 25 mm Weight: 2500 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 75 sense –sense– Ref. / (cm) 60x115 241 002 994 081 017 008 006 258 007 67x140 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 76 135x190 160x230 190x290 230x330 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Poliester Altura: 30 mm Peso: 1600 gr/m² 100% Poliester Altura:30 mm Peso: 1600 gr/m² 100% Polyester Height: 30 mm Weight: 1600 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing dHCKU Ref. / (cm) Ø 90 Todas as cores excepto 258 Todos los colores excepto 258 All color except 258 Ø 150 Ø 180 77 Ref. / (cm) 002 003 010 006 Ø 65 55x110 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 78 120x170 005 cherry –cherry– 088 233 Caraterísticas caracteristicas Details 100% Microfibra Altura: 25 mm Peso: 1000 gr/m² 100% Microfibra Altura: 25 mm Peso: 1000 gr/m² 100% Microfiber Height: 25 mm Weight: 1000 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar cleaning: vacuuming and brushing dHCKU 79 Ref. / (cm) 40x60 002 004 005 006 008 009 017 054 60x100 133x190 Todas as cores | Todos los colores |All colors 80 volga –volga– 160x230 190x290 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% PP Altura: 11 mm Peso: 2400 gr/m² 100% PP Altura: 11 mm Peso: 2400 gr/m² 100% PP Height: 11 mm Weight: 2400 gr/m² Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar cleaning: vacuuming and brushing cHCLU 81 Ref. / (cm) 55x110 241 002 010 003 005 088 004 081 008 017 233 007 65x135 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 82 soft cross –soft cross– 130x190 160x230 Características Caracteristicas Details 65% Poliester 35% algodão Altura: 30 mm Peso: 2200 gr/m² Dupla face 65% Poliester 35% algodón Altura: 30 mm Peso: 2200 gr/m² Doble cara 65% Polyester 35% cotton Height: 30 mm Weight : 2200 gr/m² Double face Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing sHCKU 83 003 005 008 Ref. / (cm) 55x110 65x135 84 007 010 80x150 Todas as cores | Todos los colores |All colors 130x190 160x230 soft cross degradé –soft cross degradé– 088 Caraterísticas Caracteristicas Details 65% Poliester 35% algodão Altura: 30 mm Peso: 2200 gr/m² Dupla face 65% Poliester 35% algodón Altura: 30 mm Peso: 2200 gr/m² Doble cara 65% Polyester 35% cotton Height: 30 mm Weight: 2200 gr/m² Double face Limpeza: Aspirar e escovar Limpieza: Aspirar y cepillar Cleaning: Vacuuming and brushing sHCKU 85 060x110 070x140 070x235 8635 |13 Ref. / (cm) ● ● ● 080x150 140x195 ● ● 165x235 ● 200x290 235x335 ● ● 8635 |30 ● ● ● ● ● ● ● ● Lg.70 cm Caraterísticas 8660|16 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8660|36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Caracteristicas Details 100 % PP Densidade: 850 000 pontos/m² Altura:11mm Peso: 2500 gr/m2 100 % PP Densidade: 850 000 puntos/m² Altura:11mm Peso: 2500 gr/m2 100 % PP Density: 850 000 points/m² Height: 11 mm Weight: 2500 gr/m2 Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing ziggler –ziggler– cHCKU 8635|13 8660|16 86 8635|30 8660|16 8660|36 8660|36 87 Ref. / (cm) 88 ghom –ghom– 4121|802 4121|804 4125|802 4472|802 4472|804 4472|799 063x135 083x160 140x200 170x240 200x290 240x340 4121|802 ● ● ● ● ● ● 4121|804 ● ● ● ● ● ● 4125|802 ● ● ● ● 4472|802 ● ● ● 4472|804 ● ● ● 4472|799 ● ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details 100 % PP Heatset Densidade: 1000 000 pontos/m² Altura:10 mm Peso: 3270 gr/m2 100 % PP Heatset Densidade: 1000 000 puntos/m² Altura:10 mm Peso: 3270 gr/m2 100 % PP Heatset Density: 1000 000 points/m² Height: 10 mm Weight: 3270 gr/m2 Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning:vacuuming and brushing ● cHCKU 89 Ref. / (cm) 61x122 170 DM 20A DM 28B DM 298A 140x200 171x241 201x302 239x338 ● ● ● ● ● ● ● ● 250x350 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DM 28B ● ● ● ● ● ● ● ● PK 33K ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9272 411 120x180 DM 20A 411 262 90x160 262 W001 170 70x140 273 ● ● ● ● ● ● ● HD 62 ● ● ● ● ● ● ● HD 01 ● ● ● ● ● ● ● 160 ● ● ● ● ● ● ● 161 ● ● ● ● ● ● ● 162 ● ● ● ● ● ● ● 184 ● ● ● ● ● ● ● 298A ● ● ● ● ● ● ● 300x400 90 W001 9272 273 HD 62 HD 01 160 161 162 184 70x250 70x302 ● ● ● ● ● ● 70x350 Ø130 ● Ø171 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Características Caracteristicas Details 100 % lã Bordado ponto fino 100 % lana Bordado punto fino 100 % wool Needle point Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing cHCKU PK 33B 70x201 bordado ponto fino –bordado ponto fino– 91 As Alcatifas tornaram-se um produto relevante na decoração, impulsionando novos comportamentos e novas formas de estar na sociedade. Sendo a personalização um dos principais fundamentos da decoração este produto consegue oferecer uma vasta gama de soluções únicas e à medida. Para casa, escritório ou hotelaria, sem dúvida uma opção de requinte. Rugs have become a relevant product in Interior Design, driving new behaviors and new ways of being in society. Customization is one of the main foundations in Interior Design, and this product can offer a wide range of unique taylor made solutions. For home, office or hotel use, it is, with no doubt, a refined option. wall to wall –wall to wall– Las alfombras se han tornado un producto relevante en la decoración, dando origen a nuevos comportamientos y formas de estar en la sociedad. La personalización es una de las principales fundaciones de la decoracion, y este producto ofrece une gran variedad de soluciones a medida. Para el hogar, oficina o hotel, es, sin duda, una opción refinada. Serviços disponíveis | servicios disponibles | available services 92 Tapetes personalizados Tapetes por medida Alcatifa Alfombras personalizadas Alfombras por medida Moqueta Bespoke rugs Custom size rugs Floor covering 93 arezzo 94 asti bari bologna firenze parma plush 03 30 04 03 03 10 09 03 03 13 09 112 109 001 05 60 03 03 03 06 33 12 09 05 31 10 29 05 16 19 122 129 002 32 61 30 10 18 10 37 34 29 17 60 30 30 11 22 30 125 152 003 33 73 36 35 30 11 90 39 30 33 61 33 33 29 31 40 133 193 007 39 74 40 39 37 24 97 40 33 34 62 36 34 34 37 45 139 199 008 40 78 60 44 40 33 44 37 48 70 39 39 38 43 49 145 009 233 49 90 70 45 47 38 45 39 49 71 45 44 49 72 151 017 241 79 91 90 49 48 39 49 92 67 92 78 49 74 75 154 034 271 92 95 90 49 40 95 95 90 94 67 90 84 159 081 310 95 97 97 90 98 97 97 95 95 95 95 173 097 603 97 98 99 92 98 97 99 97 174 115 731 95 99 181 192 910 98 44 92 78 93 99 90 99 98 genova lugano milano 99 napoli natural padua palermo 189 portofino rimini sanremo torino verona wall to wall –wall to wall– 95 Ultratex (6mm) Ako Silber FORRO ALCATIFA | FORRO | BACKING: Power step (9 mm) Firm step (6 mm) Ako Silber - efeito anti-derrapante | anti-deslizante | anti-slip Ultratex - protecção/isolamento | protección/aislamiento | protection insulation Power step / Firm step - conforto extra/insonorização | extra confortable | sound insulation wall to wall –wall to wall– Acabamentos | Acabados | finishings: 1. Strong border 2. Super strong 3. Fita slim | cinta slim | slim tape 5.Fita Just 4. Dobra | doblar extremidades | folding extremities Express design Tapetes personalizados | Alfombras personalizadas | Bespoke rugs 7. Debrum 6.Perlon 5. Fita just | cinta just | just tape 6. Perlon | festón | binding tape 7. Debrum | remallado con hilo |applying overlook 4.Dobra e forro 8. Franja | flecos en lino | linen fringes 8. Franja 3. Fita Slim 2.Super Strong 5 6 7 8 4 3 1. Strong Border 2 96 1 97 capital 98 cobra colombo level lines offlines stripe status tiles –tiles– tours 6520 5520 85 172 72 1144 139 70 8270 6509 5531 49 170 03 1167 123 93 8272 6531 5580 26 103 70 3699 155 38 8259 6580 5570 61 178 77 3751 165 16 8260 6570 5560 63 177 78 3707 177 86 8216 6560 5540 99 184 84 1111 183 84 8245 6540 5542 3741 189 78 8202 6542 5550 3919 77 8203 6550 5551 1185 8230 8288 3761 8284 8278 8285 8277 6551 6640 5661 5645 6601 6645 5640 5650 99 Skins collection Skins collection 101 frontera –frontera– 004|002 002|038 Ref. / (cm) 140x200 170x240 Todas as referências Todas las referencias All references 102 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request 200x290 003|233 001|008 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% pele de Vaca Altura: 5 mm 100% piel de vaca Altura: 5 mm 100 % cowhide Height: 5 mm Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing 103 003|006 001|088 Ref. / (cm) 140x200 170x240 Todas as referências Todas las referencias All references 104 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request 002|233 001|006 001|064 200x290 merengue –merengue– Caraterísticas Caracteristicas Details 100% pele de Vaca Altura: 5 mm 100% piel de vaca Altura: 5 mm 100 % cowhide Height: 5 mm Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing 105 LX02 LX77 LX08 Ref. / (cm) 170x240 Todas as referências Todas las referencias All references 106 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request lux –lux– LX07 LX58 caraterísticas caracteristicas Details 100% Pele de Vaca Altura: 5 mm Limpeza: aspirar e escovar 100% piel de vaca Altura: 5 mm Limpieza: aspirar y cepillar 100 % Cowhide Height: 5 mm Cleaning:vacuuming and brushing 107 lux laser –lux laser– LL07 Ref. / (cm) 170x240 Todas as referências Todas las referencias All references 108 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Pele de Vaca Altura: 5 mm 100% piel de vaca Altura: 5 mm 100 % Cowhide Height: 5 mm Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning:vacuuming and brushing 109 241 002 Ref. / (cm) 110 233 008 140x200 Todas as referências Todas las referencias All references Outras dimensões sob pedido otras dimensiones por encargo other sizes under request 170x240 curly –curly– 007 Caraterísticas Caracteristicas Details Pele de carneiro Altura: 10 mm Piel de cordero Altura: 10 mm Lamb skin Height: 10 mm Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing 111 wild –wild– GZ 02 GZ 01 ZB 01 VE 01 Ref. / (cm) 60x100 GZ 01 ● GZ02 ● 120x170 ZB 01 VE 01 112 170x260 ● ● Caraterísticas Caracteristicas Details Pele de Gazela Piel de Gacela Gazelle Skin Pele de zebra Piel de zebra Zebra skin Pele de Veado Piel de venado Deer skin Limpeza: aspirar e escovar Limpieza: aspirar y cepillar Cleaning: vacuuming and brushing Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 113 PS 45 PV 08 Ref. / (m²) 114 Todas as referências exceto PS16 (só medida média) Todas las referencias excepto PS 16 (solo medida média) All references except PS16 (only medium size) Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size PV 05 PS 01 PV 06 PV 07 PV 09 PV 04 naturals –naturals– PS 16 PV 12 Pequena/small 120 cm Média/medium 150 cm 180 cm PV 02 Grande/large 180 cm 230 cm 280 cm Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide 115 dali –dali– DL 01 DL 02 DL 04 DL 03 DL 06 DL 05 170 cm 240 cm 116 DL 07 DL 08 Ref. / (m²) Caraterísticas Caracteristicas Details Todas as referências Todas las referencias All references 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 117 devoré –devoré– DV 01 DV 02 DV 03 DV 07 DV 04 DV 09 DV 08 DV 10 170 cm 118 Ref. / (m²) Caraterísticas Caracteristicas Details Todas as referências Todas las referencias All references 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 240 cm 119 caribe –caribe– PT 40 PT 45 PT 46 170 cm 120 Ref. / (m²) Caraterísticas Caracteristicas Details Todas as referências Todas las referencias All references 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 240 cm 121 dyed –dyed– PT 13 PT 52 PT 48 PT 50 PT 53 PT 54 170 cm 122 Ref. / (m²) Caraterísticas Caracteristicas Details Todas as referências Todas las referencias All references 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 240 cm 123 exotic –exotic– PE 24 PE 03 PE 41 PE 42 PE 31 PE 27 PE 25 PE 26 PE 33 PE 28 PE 43 PE 44 170 cm 240 cm 124 PE 49 PE 55 Ref. / (m²) Caraterísticas Caracteristicas Details Todas as referências Todas las referencias All references 100% Pele de Vaca 100% piel de vaca 100 % Cowhide Medidas aproximadas | medidas aproximadas | approximate size 125 patchwork –patchwork– PW 02 PW 01 Ref. / (cm) 140x200 Todas as referências Todas las referencias All references 126 Outras dimensões sob pedido otras dimensiones por encargo other sizes under request 170x240 PW 03 PW 04 PW 13 PW 09 PW 12 PW 16 PW 17 PW 19 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% Pele de Vaca Altura: 5 mm Limpeza: aspirar e escovar 100% piel de vaca Altura: 5 mm Limpieza: aspirar y cepillar 100 % Cowhide Height: 5 mm Cleaning:vacuuming and brushing PW 05 127 multimix –multimix– MULTICOLOR Ref. / (cm) 128 140x200 Outras dimensões sob pedido Otras dimensiones por encargo Other sizes under request 170x240 200x290 Caraterísticas Caracteristicas Details 100% pele de vaca 100% Piel de vaca 100% Cowhide 129 Informação Importante: Devido ao ambiente de liberdade em que os animais são criados, cortes e/ou pequenas irregularidades na pele não são defeito, mas uma característica natural do produto. Devido às características naturais da pele, ocorrem diferenças de padrão de peça para peça. Devido aos métodos de impressão, as cores apresentadas neste catálogo podem ter alguma diferença face às cores originais. Información importante: Debido a la atmósfera de libertad en el que los animales son criados, cortes y / o irregularidades menores en la piel no son un defecto, sino una característica natural del producto. Debido a las características naturales del modelo de la piel pueden ocurrir diferencias de una pieza a otra. - Debido a los procesos de impresión, los colores en este catálogo pueden tener cierta diferencia con los colores originales. Important information: Due to the natural and freedom environment, in which the animals grow, cuts and /or small irregularities on the skin are not considered a defect but a natural feature of the product. This is a natural product. Differences in colour shape and pattern may occur from piece to piece. We try our very best to display our products in this catalogue as accurately as possible in terms of colour and texture, however due to the printing process, the colours in this catalogue, may slightly deviate from original colours SHOWROOM Rua dos Limites, 75 4500-486 Silvalde | Espinho PORTUGAL Tel. (+351) 227 335 200 Fax (+351) 227 330 500 [email protected] www.masalgueiro.pt